M 90 Pro X - Microphone BEYERDYNAMIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Microphone à condensateur
Marque	Beyerdynamic
Modèle	M 90 Pro X
Principe transducteur	Condensateur
Diagramme directionnel	Cardioïde
Réponse en fréquence	20 - 20 000 Hz
Facteur de transmission (1 kHz)	36,3 mV/Pa (-28,8 dBV) ±2 dB
Niveau de pression acoustique max.	133 dB (pour 1 kHz)
Rapport signal/bruit	88,4 dBA (pour 1 Pa)
Niveau de pression acoustique équivalent	5,6 dB (pondéré A)
Alimentation électrique	Alimentation fantôme 20-52 V
Intensité de courant absorbé	< 6,2 mA
Raccord	XLR, 3 pôles, mâle
Dimensions (longueur × diamètre)	197 mm × 52 mm
Poids	296 g
Accessoires fournis	Support élastique, filtre anti-pop, étui de protection
Utilisation recommandée	Chant, cordes, guitare acoustique, parole (broadcast), piano, utilisation universelle
Entretien et nettoyage	Chiffon doux légèrement humidifié, éviter les solvants et l'humidité dans le microphone
Sécurité	Ne pas ouvrir, utiliser uniquement avec accessoires agréés, respecter les consignes de sécurité
Garantie	2 ans (conditions sur www.beyerdynamic.de/service/garantie)

FOIRE AUX QUESTIONS - M 90 Pro X BEYERDYNAMIC

Quel type d'alimentation nécessite le microphone M 90 Pro X ?

Le microphone M 90 Pro X nécessite une alimentation fantôme de 20 à 52 V. Il doit être branché sur une entrée microphone compatible avec cette alimentation, et celle-ci doit être activée.

Quelle est la directivité du M 90 Pro X ?

Le M 90 Pro X possède un diagramme directionnel cardioïde, ce qui permet de capter principalement le son provenant de l'avant tout en atténuant les bruits latéraux et arrière.

Puis-je utiliser le M 90 Pro X pour enregistrer des instruments ?

Oui, le M 90 Pro X est particulièrement adapté pour le chant, les cordes, la guitare acoustique, le piano, et une utilisation universelle (batterie, chœur, orchestre).

Comment nettoyer le M 90 Pro X ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec de l'eau. Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans le microphone. N'utilisez pas de nettoyants contenant des solvants.

Qu'est-ce qui est inclus dans la boîte ?

La boîte contient le microphone M 90 Pro X, un support élastique (araignée), un filtre anti-pop et un étui de protection.

Quel niveau de pression acoustique maximal peut supporter le M 90 Pro X ?

Le microphone peut supporter un niveau de pression acoustique maximal de 133 dB (pour 1 kHz), ce qui le rend adapté aux sources sonores puissantes.

Quel type de câble est nécessaire pour le M 90 Pro X ?

Le M 90 Pro X est équipé d'une fiche XLR à 3 pôles mâle. Utilisez un câble de microphone XLR approprié pour le brancher sur une entrée microphone avec alimentation fantôme.

Le M 90 Pro X est-il compatible avec les interfaces audio sans alimentation fantôme ?

Non, le microphone nécessite une alimentation fantôme de 20 à 52 V. Il ne fonctionnera pas correctement sans cette alimentation.

Où puis-je trouver des tutoriels ou des informations supplémentaires ?

Visitez la chaîne YouTube de beyerdynamic (www.youtube.com/beyerdynamic) pour des tutoriels, et le site www.beyerdynamic.com/microphones.html pour plus d'informations.

Le microphone est-il garanti ?

Oui, beyerdynamic accorde une garantie limitée de 2 ans sur le produit. Les conditions détaillées sont disponibles sur www.beyerdynamic.de/service/garantie.

MODE D'EMPLOI M 90 Pro X BEYERDYNAMIC

Consignes de sécurité 25
Utilisation conforme à la destination prévue 25
Responsabilité 25
Descriptions du produit 26
M 70 PRO X. 26
M 90 PRO X. 28
Installation et mise en service 30
Fixation du microphone 30
Branchement du microphone 30
Orientation du microphone 30
Mise au rebut 30
Dépannage 30
Service après-vente 31
Informations supplémentaires 31
Nettoyage 31
Garantie 31
Conformité 31

Nos you felicitons pour I'achat d'un produit de beyerdynamic.

Vous trouverez dans ce mode d'emploi des remarques importantes concernant l'utilisation de votre produit.

Vous trouvrez des liens pour plus d'informations concernant l'utilisation des microphones ou des casques de beyerdynamic sous la rubrique « Informations supplémentaires » page 25.

Consignes de sécurité

• Avant d'utiliser le produit, veuillez lore attentivement l'intégralité de ce mode d'emploi et les consignes de sécurité qui y sont mentionnées.
• Ne mettez l'appareil à disposition d'une pierce personne qu'en lui remettant en même temps le mode d'emploi.
• N'utilisez pas le produit lorsqu'il est endommagé.
• Veuillez observer les dispositions légales en vigueur dans votre pays avant demettre l'ap-pareil en service.
• Posez le cable de raccordement de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus et à ce que l'appareil ne puisse pas être endommagé.
• Seul du personnel qualifié/agree est autorisé à effectuer des réparations. N'ouvre enaucun cas vous-même le microphone. La garantie est annulée pour les apparciels qui ontété ouverts par le client.
• N'exposez pas le produit à la pluie, à la neige, à des liquides ou à l'humidité.
• Utilisez l'appareil uniquement dans les conditions indiquées dans les données techniques.
• Utilisez uniquement les accessoires et les pieces de rechange agreeés par le fabricant.
• Diminuez le volume sonore des apparciels de lecture connectés afin d'eviter des lésions auditives, des rétroactions acoustiques et des dommages des haut-parleurs.

Utilisation conforme à la destination prévue

N'utilisez pas le produit pour un autre usage que celui décrit dans ce mode d'emploi. beyerdynamique ne saurait etre tenu responsable en cas d'utilisation non conforme du produit et des accessoires.

Responsabilité

• La société beyerdynamique GmbH & Co. KG ne pourrait être tenue responsable de tous dommages au produit ou de toutes blessures subies par quiconque du(e)s à une utilisation du produit négligente, incorrecte, erronée ou non conforme à l'usage indiqué par le fabricant.
• La société décline toute responsabilité en cas de dommages des appareils USB non conformes aux specifications de l'USB.

Descriptions du produit

M70PROX

Accessoires fournis avec le système

• 1 microphone M 70 PRO X
• Support élastique
  Filtre anti-pop
• Étui de protection

Vue d'ensemble du produit

Direction dans laquelle on parle

Microphone dans l'araignee avec écrou de fixation

Filtre anti-pop

Support elastique (araignée)

Fiche XLR (M)

Utilisation

Le microphone dynamique M 70 PRO X à réponse en fréquence équilibrée et étendue a été élaboré pour un enregistrement de qualité élevée de la parole, du chant et des instruments. Les ondes sonores non souhaitées sont absorbées de manière efficace par la configuration cardioïde et l'effet de proximate parfaitement harmonisé permet une clarté du son constante. Une réponse en fréquence étendue garantit des performances acquistiques haute-résolution et différenciees.

Le design solide du modele M 70 PRO X est synonyme d'une longue durée de vie. La suspension du système élastique intégrée protège le microphone des bruits de structure et le contrôle anti-pop réduit considérablement les plosives.

Le modele M 70 PRO X convient particulièrement aux sources suivantes :

• Parole pour les applications de broadcast (radio, podcast, streaming)
• Chant (musique pop, rock)
• Amplificateur de guitare et de basse

\section*{Caracteristiques techniques}

Principe transducteur..........dynamique
Principe de fonctionnement..........microphone a gradient de pression
Diagramme directionnel..........cardioide
Rationale en frquence ..
Champ proche.. 25-18000Hz Champ lointain(distance 1 m)40-18000 Hz
Facteur de transmission des pertes d'intensite de champ.....1,8 mV/Pa (-55,0 dBV) ± 3 dB Impedance nominale 350Ω Impedance finale nominale ≥ 1,5k Raccord XLR, a 3 poles, male Longueur. 185 mm Diametre . 52 mm Poids .320 g

Diagramme de directivité

Courbe de la fréquence nominale (±3 dB)

Allure de la courbe à la distance 1 = 2 cm et 2 = 1m

M 90 PROX

Accessoires fournis avec le système

• 1 microphone M 90 PRO X
• Support élastique
• Filtre anti-pop
• Étui de protection

Vue d'ensemble du produit

Microphone dans l'araignee avec écrou de fixation

Direction dans laquelle on parle

Filtre anti-pop

Support elastique (araignée)

Utilisation

Le microphone à condensateur M 90 PRO X se désignant par sa capsule à veritable condensateur de 34mm a été spécialement élaboré pour un enregistrement de qualité elevée du chant et des instruments, mais convient également aussi bien pour un enregistrement naturel de la parolependant les broadcasts. Tandis que les ondes sonores non souhaitées sont absorbées de manière efficace par la configuration cardioïde, le couplage à faible bruit,élaboré par la société beyerdynamic elle-même,garanti un traitement des signaux électriques au plus haut niveau. La suspension du système elastique intégrée protège le microphone des bruits de structure et le filtré anti-pop réduit considérablement les plosives.

Le modele M 90 PRO X convient particulierement aux sources suivantes :

• Chant
• Cordes
  Guitareacoustique Parole pour uneapplication de broadcast
• Piano
• Utilisation universelle (battery, sonorisation dans une piece, choeur et orchestre)

\section*{Caracteristiques techniques}

Principe transducteur.......... condensateur
Principe de fonctionnement.......... microphone a gradient de pressiOn

Réponse en fréquence 20 - 20 000 Hz
Diagramme directionnel.
cardioïde
Facteur de transmission des pertes d'intensité de champ pour 1 kHz (0 dB = 1 V/Pa) 36,3 mV/Pa = -28,8 dBV ±2 dB

Niveau de pression acoustique
limite max. (pour 1 kHz) .133 dB
Rapport signal/bruit (pour 1 Pa).88,4 dBA
Niveau de pression acoustique
equivalent (pondere A) .5,6 dB

Alimentation electrique. 20-52 V (fantome) Intensité de courant absorbé. <6,2 mA Raccord. XLR, à 3 pôles, âle

Longueur 197 mm
Diametre 52 mm
Poids 296 g

Diagramme de directivité

Courbe de la fréquence nominale (±2 dB)

Allure de la courbe à la distance 1 = 2cm et ±b2 = 1m

Installation et mise en service

PRUDENCE

Risque de trébuchement d'aux câbles

Les cables mal posés peuvent provoquer un risque de trébuchement. Des personnes peuvent être blessées et le microphone peut être endommagé.

Posez toujours les câbles de manière à ce que personne ne puisse trébucher.

Fixation du microphone

1. Desserrez l'écrou de fixation du filetage du microphone.
2. Introduisez le microphone en commencerant par le bas dans le logement du support.
3. Vissez à fond l'écrou de fixation sur le filtage.
4. Fixez le microphone avec le raccord du trépied sur le trépied.
5. Fixez le filtrre anti-pop sur le trépied en utilisant la pince et orientez-le.

Branchement du microphone

• Le modele M 70 PRO X est équipé d'une fiche XLR à 3 pôles. Il peut être branché à n'importe qu'elle entraee de microphone en utilisant un cable de microphone approprié.
• Le modele M 90 PROX est équipé d'une fiche XLR à 3 pôles. Il peut être branché à n'importe qu'elle entraîée de microphone avec une alimentation en fantôme (24 - 52 V) en utilisant un cable de microphone approprié. Il faut, pour cela, activer l'alimentation en fantôme.

Orientation du microphone

ATTENTION

Trépied instable

Un trépied instable peut se renverser et endommager le microphone qui est installé dessus.

Assurez-vous que le trépied utilise, sur lequel est monté le microphone, est bien stable.
Positionnez le microphone de manière à ce que la direction dans laquelle vous parlEZ soit à l'opposé de la source des parasites afin d'obtenir la meilleure réduction possible des bruits parasites.

Mise au rebut

Le symbole représentant une poubelle barrée que l'on retrouve sur le produit, dans la notice d'utilisation ou sur l'emballage signifie que votre apparéil arrivé en fin de vie ne doit pas être jeté avec les ordures menagères ordinaires. Il doit être confié à un centre de collecte spécialisé dans le recyclage des apparéils électriques et électroniques.

WEEE

Dépannage

Veuillez vous reférer à notre section consacrée à la Foire aux Questions (FAQ) sur notre site Internet support.beyerdynamic.com si vous avez des problèmes techniques lors de l'utilisation des microphones.

Service après-venture

Si nécessaire, veuillez contacter un technician spécialisé/agréé. N'ouvrez enaucun cas le microphone de votre propre initiative. Vous pourriez sinon perdre toutes vos présentions de garantie.

Consultez notre site Internet www.beyerdynamic.de pour plus d'informations sur les prestations de service et les pieces de rechange.

Informations supplémentaires

Pour de plus amples informations, consultez notre site Internet à l'adresse www.beyerdynamic.com/microphones.html.

Veuillez visiter notre chaîne YouTube à l'adresse www.youtube.com/beyerdynamic pour visionner des tutoriels et consulter des notices.

Nettoyage

Pour nettoyer la surface, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec de l'eau.
Veillez à ce que l'eau ne puisse pas pénétrer dans le microphone.
N'utilisez pas de nettoyants contenant des solvants.

Garantie

beyerdynamic accorde une garantie limitee de 2 ans sur le produit beyerdynamic achete.
Voutrouverez les conditions de garantie detaillees sur notre site Internet
www.beyerdynamic.de/service/garantie.

Conformité

Vous trouvez des informations sur la conformité du produit sur notre site Internet www.beyerdynamic.com/downloads.

M Serie PRO X

適切を使用方法 55
賠償責任 55
M 70 PRO X. 56
M 90 PRO X. 58
7.2.14.3.1.1.6.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
60
60
トラルシuya一テイン． 60
sauerbs. 61
詳細情報 61
清扫 61
保证 61
適合規格. 61