GoFree Flex Pro II - Aspirateur ProTeam - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur sans fil, technologie cyclonique, puissance d'aspiration élevée, autonomie de 60 minutes.
Utilisation	Idéal pour le nettoyage des sols durs et des moquettes, accessoires interchangeables pour différents types de surfaces.
Maintenance et réparation	Filtres lavables, réservoir à poussière facile à vider, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, matériaux non toxiques, conforme aux normes de sécurité européennes.
Informations générales	Poids léger, design ergonomique, garantie de 2 ans, support client disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - GoFree Flex Pro II ProTeam

Comment puis-je charger mon ProTeam GoFree Flex Pro II ?

Pour charger votre ProTeam GoFree Flex Pro II, branchez le chargeur fourni dans une prise électrique et connectez-le à la batterie de l'aspirateur. Laissez charger jusqu'à ce que l'indicateur de charge soit vert.

Que faire si mon aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'aspirateur est complètement chargé. Si l'indicateur de charge est éteint, rechargez l'appareil. Si le problème persiste, vérifiez le fusible ou contactez le service client.

Comment vider le réservoir à poussière ?

Pour vider le réservoir à poussière, retirez-le de l'aspirateur, ouvrez le couvercle et videz son contenu dans une poubelle. Assurez-vous de nettoyer le filtre régulièrement pour un meilleur fonctionnement.

Comment nettoyer les filtres de l'aspirateur ?

Retirez les filtres de l'aspirateur et rincez-les à l'eau froide. Laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place. Ne les mettez pas au lave-vaisselle ni au sèche-linge.

Que faire si l'aspirateur perd de la puissance d'aspiration ?

Vérifiez si le réservoir à poussière est plein ou si le filtre est obstrué. Videz le réservoir et nettoyez ou remplacez le filtre si nécessaire. Assurez-vous également que les brosses et les tuyaux ne sont pas bloqués.

Est-ce que le ProTeam GoFree Flex Pro II est adapté pour les poils d'animaux ?

Oui, le ProTeam GoFree Flex Pro II est conçu pour gérer les poils d'animaux grâce à son puissant système d'aspiration et ses accessoires adaptés.

Comment puis-je obtenir des pièces de rechange pour mon aspirateur ?

Vous pouvez commander des pièces de rechange sur le site officiel de ProTeam ou contacter le service client pour obtenir des informations sur les revendeurs agréés.

Y a-t-il une garantie pour le ProTeam GoFree Flex Pro II ?

Oui, le ProTeam GoFree Flex Pro II est généralement couvert par une garantie de 1 an à partir de la date d'achat. Veuillez vérifier les termes et conditions spécifiques de votre garantie.

MODE D'EMPLOI GoFree Flex Pro II ProTeam

INSPECTION Déballez et inspectez avec soin votre nouvel chargeur et batterie et pour déceler tout dommage survenu durant le transport. Chaque appareil est vérifié et inspecté avant d’être expédié. Si des dommages sont survenus durant le transport, contactez immédiatement ProTeam au 866.888.2168. Tout retour de marchandise doit comporter un numéro RAN (Return Authorization Number). Ce manuel renferme d’importantes informations sur l’utilisation et le fonctionnement sans danger de chargeur et batterie. Lisez-le attentivement avant de mettre l’aspirateur en marche et conservez-le pour pouvoir le consulter en tout temps, et demandez à tous les utilisateurs de l’appareil de le lire. Si ces consignes ne sont pas respectées, vous pourriez vous blesser ou endommager l’appareil, les meubles et d’autres biens. Pour de nouveaux manuels, veuillez contacter ProTeam, Inc. à : [e-mail] 8100 W Florissant Ave, Building T, St. Louis, MO 63136 866 888-2168 ou visitez proteam.emerson.com pour télécharger une version. Le contenu de ce manuel est basé sur les plus récentes informations en date de la publication. ProTeam se réserve le droit de modifier ou d’améliorer ses appareils ou leurs composants sans avis.

Le non-respect de ces instructions peut invalider les garanties.

1. N’utiliser que les chargeurs ProTeam 107515 et le bloc-piles ProTeam 107513 et 107637. Un

chargeur approprié pour un type de bloc-piles peut créer un risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre type de bloc-piles. L’utilisation de tout autre type de bloc-piles peut entraîner un risque de blessures et d’incendie.

2. NE PAS utiliser le chargeur pour recharger des piles non rechargeables.

3. Lorsque vous rechargez la batterie, assurez-vous qu’il y a au moins 6 po d’espace libre sur tous les

côtés. Une circulation d’air adéquate est nécessaire pour refroidir le chargeur.

4. NE CHARGEZ PAS les batteries à l’extérieur.

5. Brancher le cordon d’alimentation du chargeur dans une prise correctement mise à la terre. Voir les

instructions de mise à la terre.

6. NE LAISSEZ PAS le chargeur branché lorsque vous ne l’utilisez pas.

7. N’UTILISEZ PAS le chargeur s’il a reçu un coup, a été échappé ou endommagé d’une façon quel-

8. N’UTILISEZ PAS un cordon ou une fiche endommagés pour recharger. N’UTILISEZ PAS trans-

porter le chargeur par le cordon.

9. N’UTILISEZ PAS un chargeur dont le cordon ou la fiche est endommagé. NE TRANSPORTEZ

pas le chargeur par le cordon.

10. Ne manipulez pas le chargeur, y compris la prise et les bornes, avec des mains mouillées lorsque le

chargeur est branché ou lorsque vous le branchez dans une prise électrique.

11. N’UTILISEZ PAS et ne rangez pas l’aspirateur et les batteries dans des endroits mouillés ou

humides et où se trouvent des matériaux inflammables ou combustibles.

12. Lorsque le bloc-pile n’est pas utilisé, toujours le tenir à l’écart des objets métalliques, notamment des

trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou tout autre petit objet métallique pouvant établir une connexion entre les bornes. Court-circuiter les bornes de la batterie peut causer des brûlures ou provo- quer un incendie.

13. NE PAS utiliser un aspirateur et un bloc-piles lorsque les températures sont supérieures à 40°C

(104°F) ou inférieures à 10°C (50°F). NE PAS recharger le bloc-piles lorsque les températures sont supérieures à 40°C (104°F) ou inférieures à 10°C (50°F). Suivre les instructions avec soin lors du rechargement du bloc-piles. Le rechargement de piles lorsque les températures sont en dehors des plages spécifiées risque d’endommager les piles et augmente les dangers d’incendies. NE PAS ranger le bloc-piles à des températures ambiantes supérieures à 50°C (122°F) ou inférieures à 10°C (50°F).

14. N’EXPOSEZ PAS la batterie à des températures au-dessus de 122 °F (50 °C). Ne laissez jamais les

blocs-batteries dans l’auto pendant des journées chaudes. La température à l’intérieur peut s’élever bien au-dessus de celle à l’extérieur.

15. NE PAS utiliser un bloc-piles ou un aspirateur qui a été endommagé ou modifié. NE PAS écraser,

échapper ou incinérer le bloc-piles. NE JAMAIS incinérer un bloc-piles même si l’il est sévèrement endommagé ou complètement hors d’usage. Le bloc-piles risque d’exploser sous l’effet de la chaleur. Les bloc-piles qui ont été endommagés ou modifiés peuvent présenter un comportement imprévisible et causer un incendie, une explosion ou un risque de blessures.

16. N’ESSAYEZ PAS de réparer, de faire l’entretien ou de modifier le bloc-piles ou le chargeur.

Contactez le service à la clientèle ProTeam si vous des questions.

17. Le bloc-piles et le chargeur ne peuvent être réparés et doivent être remplacés lorsqu’ils sont

18. Il se peut que du liquide s’écoule de la batterie si cette dernière est soumise à des conditions difficiles. En

cas de contact accidentel, rincer immédiatement à l’eau courante. S’il y a contact avec les yeux, rincer immédiatement à l’eau courante et consulter un médecin. Le liquide s’écoulant de la batterie peut causer de l’irritation ou des brûlures.

19. NE PAS exposer le bloc-piles ou l’appareil à une flamme nue ou à des températures excessives.

L’exposition aux flammes nues et des températures excédant 130°C (265°F) peut provoquer une explosion. Lisez tous les avertissements relatifs à la sécurité et toutes les instructions figurant dans le mode d’emploi et sur la pile, le chargeur et l’aspirateur avant de commencer à utiliser cet aspirateur. La non-observation des avertissements et des instructions pourrait causer un choc électrique, un incendie, des dommages matériels et/ou des blessures personnelles graves ou même la mort.INTRODUCTION 20 ProTeam Owner's Manual INTRODUCTION

CES GOFREE FLEX PRO CHARGEUR DOIVENT ÊTRE MIS À LA TERRE. Si un chargeur est défectueux ou en panne, la mise à la terre offre au courant électrique un trajet de la moindre résistance et réduit ainsi le risque de choc électrique. Cette unité est équipée d’un cordon muni d’un conducteur de protection et d’une fiche pour mise à la terre. La fiche doit être insérée dans une prise de courant appropriée et correctement installée, et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux. Le fait de couper le fil de mise à la terre ou d’utiliser un cordon électrique qui n’est pas équipé d’une fiche pour mise à la terre invalidera la garantie et ProTeam n’aura AUCUNE obligation par rapport à l’unité. MISE EN GARDE: Un mauvais raccordement du conducteur de protection peut entraîner un risque de choc électrique. Vérifiez auprès d’un électricien ou technicien qualifié si vous ne savez pas si la prise est correctement mise à la terre. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l’chargeur. Si elle n’entre pas dans la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié. Le chargeur de piles GoFree Flex Pro a été conçu pour les circuits nominaux de 100-240 V, 50/60 Hz. La fiche à trois broches mise à terre est conforme aux normes des États-Unis et du Canada. Elle est identique à la fiche illustrée dans le schéma A de la figure AA. Un adaptateur temporaire qui ressemble à celui illustré en B et C peut être utilisé pour brancher dans une prise femelle pour deux broches, comme illustré en B, s’il n’y a pas de prise avec mise à la terre appropriée. L’adaptateur temporaire doit être utilisé seulement jusqu’à ce qu’une prise avec mise à la terre appropriée (illustration A) soit installée par un électricien qualifié. La languette de contact rigide, de couleur verte, ou quelque chose de semblable, qui part de l’adaptateur doit être connectée à une mise à la terre permanente comme un couvercle de boîte de prise de courant correctement mis à la terre. Si un adaptateur est utilisé, il doit être maintenu en place par une vis en métal. N.B.: Au Canada, le Code canadien de l’électricité interdit l’utilisation d’un adaptateur temporaire. Pour le Canada – Cet appareil est conçu pour un circuit nominal de 120 volts et a une fiche de mise à la terre qui ressemble à l’illustration A dans la figure AA. Assurez-vous que l’chargeurest branché dans une prise qui a la même configuration que la fiche. Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec les aspirateurs décrits dans ce manuel. Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes n’ayant pas l’expérience ou les connaissances suffisantes, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Toujours surveiller les jeunes enfants afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

SPÉCIFICATIONS POUR LE CHARGEUR : Données – 231 W. 100-240 V. 50/60 Hz. 2,5A. courant alternatif seulement Sortie – 42 VDC. 5,0A SPÉCIFICATIONS POUR LA BATTERIE : Pile au lithium-ion 36 V, DC, 6Ah/12Ah Protection thermique interne Temps de chargement approx. : 1,5 heures (6Ah) Temps de chargement approx. : 3 heures (12Ah) Note : Avant de procéder à la recharge d’une pile, celle-ci pourrait entrer en mode de veille pendant environ une heure supplémentaire afin de permettre le refroidissement. Pièce No de commande Description Quantité1 107516 Batterie du chargeur (Amérique du Nord) 1 ch. 107517 Batterie du chargeur (Suisse) 1 ch. 107518 Batterie du chargeur (Royaume-Uni) 1 ch. 2 834678 Cordon du chargeur (Amérique du Nord) 1 ch.836632 Cordon du chargeur (Suisse) 1 ch.836607 Cordon du chargeur (Royaume-Uni) 1 ch.3 107513 Batterie (12Ah) 1 ch.107637 Batterie (6Ah) 1 ch.

3INTRODUCTION 22 ProTeam Owner's Manual FONCTIONNEMENT Ce chargeur est conçu pour recharger la batterie ProTeam 107513 et 107637 au lithium ion NE BLOQUEZ PAS les évents du chargeur. Assurez-vous que l’espace près d’eux est dégagé pour assurer une bonne ventilation. CHARGEMENT DES BLOCS-BATTERIES PROTEAM AU LITHIUM ION Les batteries au lithium ion ne faiblissent pas pendant toute leur durée de fonctionnement. Par conséquent, l’aspirateur GoFree Flex Pro ne perdra pas graduellement de puissance. Son niveau de performance sera le même tant que la batterie n’est pas complètement épuisée. Lorsque cela se produit, il faut recharger la batterie. Il n’est pas nécessaire de complètement décharger la batterie avant de la recharger. Si aucun voyant DEL n’est allumé lors du chargement, retirez le bloc-batterie du chargeur pour éviter d’endommager le produit. N’INSÉREZ PAS une autre batterie. Contactez le service à la clientèle ProTeam si vous des questions.

PROTECTION DE LA BATTERIE

Les batteries ProTeam au lithium ion de 36 V sont conçues pour protéger les accumulateurs au lithium ion et maximiser la durée de vie des batteries. Lorsque la batterie atteint son voltage minimum, les éléments électroniques éteindront la batterie. Lorsque la batterie est éteinte, il faut la recharger.

1. Branchez le cordon d'alimentation du

chargeur dans le chargeur (Figure A).

2. Installez la batterie sur le chargeur

comme illustré (Figure B) et bloquer en position en tournant le bouton dans le sens horaire.

3. Branchez le cordon d'alimentation du

chargeur dans la prise murale 120V (230V L'Europe) (Figure C).

Le voyant rouge doit s'allumer gauche. Le voyant droit s'allume en vert lors de la charge et vert lorsqu'elle est complètement chargée (Figure D). Le bloc-piles peut nécessiter environ 1,5 heures (6Ah) et 3 heures (12Ah) pour se recharger complètement. Note : Avant de procéder à la recharge d’une pile, celle-ci pourrait entrer en mode de veille pendant environ une heure supplémentaire afin de permettre le refroidissement.

5. Vérifiez le niveau de charge de la batterie

en appuyant sur le bouton indicateur de niveau pwer à l'avant du peloton. (Figure E). Cinq voyants rouges indiquent une batterie complètement chargée. Retirez la batterie du chargeur et débranchez le cordon de la prise murale après le chargement. Figure CFigure BFigure AChargingEn chargeCargandoFull100%CompletoFigure DFigure E

• Batterie peut devenir chaud pendant la charge.INTRODUCTION ProTeam Owner's Manual 23 ENTRETIEN

Évitez d’utiliser des solvants pour nettoyer les pièces en plastique. La plupart des plastiques peuvent être endommagés par divers types de solvants commerciaux. Utilisez plutôt des chiffons propres pour enlever saletés, poussière, huile, graisse. BATTERIES Les blocs-batteries ont été fabriqués pour durer longtemps, sans problème. Toutefois, comme toutes les batteries, elles s’useront à la longue. NE DÉMONTEZ PAS le bloc-batterie et n’essayez pas de remplacer les accumulateurs. La manipulation de ces accumulateurs, surtout si vous portez des bagues et d’autres bijoux, pourrait causer de graves blessures. Pour obtenir une durée de vie optimale :

• Retirez le bloc-batterie du chargeur lorsqu’il est pleinement rechargé et prêt à être utilisé.

• Conservez le bloc-batterie dans un endroit frais et sec.

• Il est normal que les batteries au lithium se déchargent un peu si on ne les utilise pas. Il est recommandé de les recharger au moins tous les 3 mois pour maintenir leur fonctionnement. EXTRACTION ET PRÉPARATION DU BLOC-PILES À DES FINS DE RECYCLAGE Disposer de la vieille pile d’une manière écologique conformément à la réglementation locale en vigueur. Communiquer avec l’organisme de réglementation local pour obtenir les instructions concernant le transport et les modes d’élimination appropriés. Dans la plupart des provinces, il est interdit de jeter les piles aux lithium-ion dans les ordures ménagères. En ce qui a trait aux piles de 6Ah (107637) et 12Ah (107513) communiquer avec un organisme local de traitement des déchets pour connaître les services de recyclage ou d’élimination offerts. Il est également possible de communiquer avec le service à la clientèle de ProTeam au 1 866 888-2168 ou d’écrire au customerservice.proteam@ emerson.com pour obtenir les renseignements les plus récents. Dans certaines régions, Appelàrecycler® accepte aussi les piles 6Ah/12Ah. Un service de recyclage des piles et batteries est offert gratuitement dans le cadre du programme Appelàrecycler®. Appelàrecycler est un programme de gestion des produits qui offre un service sans frais de recyclage des piles, batteries et téléphones cellulaires dans tous les coins des États-Unis et du Canada. Pour plus de renseignements sur le programme Appelàrecycler®, ou sur les sites de cueillette locaux, visiter le www.appelarecycler.ca/trouvez-centre/ ou appeler Appelàrecycler® sans frais au 1 800 822-8837. Lorsque vous retirez le bloc-batterie, couvrez les bornes de la batterie avec du ruban adhésif robuste. N’ESSAYEZ PAS de détruire, de démonter le bloc- batterie ou d’enlever l’un de ses composants. Les blocs-batteries au lithium-ion doivent être recyclés ou éliminés de façon appropriée. Ne touchez jamais les deux bornes avec des objets métalliques , car cela provoquera un court-circuit. Gardez le bloc-batterie loin des enfants. Le nonrespect de ces mises en garde pourrait entraîner un incendie et/ou de graves blessures ou la mort.

L’indicateur de niveau de charge indique le voltage approximatif entre une charge pleine (42 V) et le niveau de charge où la bat- terie s’éteindra (environ 28 V). Lorsqu’on appuie sur le bouton de test, d’un à cinq voyants s’allument et indiquent le niveau de charge actuel de la batterie (Figure F) : 5 voyants allumés : 100 % 4 voyants allumés : 80 % 3 voyants allumés : 60 % 2 voyants allumés : 40 % 1 voyant allumé : 20 % Figure FINTRODUCTION 24 ProTeam Owner's Manual

Cette garantie limitée s’applique à tous les produits de ProTeam®, Inc., notamment, sans toutefois y être limité, aux aspi- rateurs dorsaux, aspirateurs-traîneaux, aspirateurs aux hanches, aspirateurs verticaux, séchoirs et aux gammes de produits eau et poussière, de même qu’à certaines piles et certains chargeurs (collectivement appelés « produits »). Certaines con- ditions de garantie particulières à certaines pièces du produit, aux moteurs, piles et accessoires sont stipulées ci-dessous. Pour toute question ou pour plus de renseignements sur la garantie, communiquez avec le service à la clientèle de Pro- team au [phone], entre 8 et 17 heures, heure du Centre, ou en tout temps par courriel ou télécopieur. Les heures d’ouverture du service à la clientèle peuvent varier et seront mises à jour sur le site Internet de Proteam au proteam. emerson.com. Garantie Limitée ProTeam, Inc., située au 8100 W. Florissant Ave, Building T, St. Louis, MO 63136 (ci-après appelé « ProTeam » ou « nous »), garantit à l’acheteur original seulement (étant fait ci-après référence à « vous » ou « votre»), moyennant certaines « exclusions de garantie » (s’il y a lieu), les pièces, le moteur, la pile et le chargeur indiqués ci-dessous contre tout défaut de fabrication, incluant les frais de main-d’œuvre y afférant, dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien à partir de la date d’achat originale et sur toute la période correspondante (ci-après appelée « période de garantie »). Cette garantie limitée prend n dès que le produit est transféré à une autre personne ou entité. Pièces moulées du châssis

• Toutes les pièces moulées du châssis, à l’exception des pièces spéciées ci-dessous, sauf en ce qui a trait à la durée de vie utile du produit

• Aspirateurs Super HalfVac® Pro – 3 ans

• Tous les aspirateurs verticaux – 3 ans Moteurs

• Les aspirateurs dorsaux (autres que ceux spéciés ci-dessous), aspirateurs-traîneaux, aspirateurs verticaux, de même que les produits GoCartVac® – 3 ans jusqu’à concurrence de 1400 heures, sous réserve de se conformer aux calendriers de remplacement et d’entretien de la brosse au carbone. Une preuve de conformité à cet effet peut être exigée dans les circonstances suivantes :

• 1er changement – après les 800 premières heures d’utilisation

• 2e changement – après les 400 heures d’utilisation suivantes

• 3e changement – après les 200 heures d’utilisation suivantes

• Les aspirateurs eau et poussière ProGuard® 10, 15, 16 MD, 20 – 3 ans jusqu’à concurrence de 1400 heures, sous réserve de se conformer aux calendriers de remplacement et d’entretien de la brosse au carbone. Une preuve de conformité à cet effet peut être exigée dans les circonstances suivantes :

• 1er changement – après les 400 premières heures d’utilisation

• 2e changement – après les 400 heures d’utilisation suivantes

• 3e changement – après les 300 heures d’utilisation suivantes

• Aspirateurs Super HalfVac Pro – 1 an

• Aspirateurs GoFree Flex Pro – 2 ans

• Aspirateurs verticaux ProForce® – moteur du rouleau-brosse – 2 ans

• Aspirateur eau et poussière portatif ProGuard 4 – 1 an

• Aspirateur sans l ProGuard LI 3 – 3 ans

• Séchoir ProBlitz® – 3 ans Piles, Chargeurs et Bloc-piles

• Bloc-piles des aspirateurs GoFree® Flex Pro 6Ah – 1 ans

• Bloc-piles et chargeur des aspirateurs GoFree® Flex Pro 12Ah – 2 ans

• Piles GoCartVac – 6 mois

• Module de commande de la pile et du chargeur GoCartVac – 1 an

• Aspirateur ProGuard LI 3 – 1 an pour la pile et le chargeur (voir Garantie limitée pour les piles au lithium-ion ci-dessous) Garantie Limitée Supplémentaire sur le Chargeur des Piles au Lithium-ion des Aspirateurs sans l ProGuard LI 3

• Garantie de satisfaction de 90 jours – En plus de la garantie limitée ci-dessous durant les 90 premiers jours de pos- session de l’appareil, et en ce qui a trait au chargeur seulement, le chargeur peut être retourné pour un rembourse- ment total ou pour un échange. Composants

• Tous les composants qui n’ont pas été mentionnés dans la liste qui précède – 3 ans Ce qui n’est pas Couvert – Exclusions de Garantie Cette garantie limitée ne couvre pas et exclut expressément :

• L’usure normale du produit, de ses pièces et accessoires incluant, sans toutefois y être limité, les rallonges électriques, tuyaux exibles, ltres, interrupteurs, balais de moteur en carbone et autres pièces et accessoires d’aspirateur qui n'y sont pas nécessairement énumérées dans la présente.

• Bris ou grillage du moteur résultant de l’omission de dégager un blocage qui se serait produit dans l’utilisation normale de l’appareil.INTRODUCTION ProTeam Owner's Manual 25

• Perte ou dommage découlant de conditions indépendantes de la volonté de ProTeam, notamment, sans toutefois y être limité, d’une mauvaise utilisation, d’un accident, d’une utilisation abusive, d’une négligence, d’une faute (commise par une partie autre que ProTeam), d’une utilisation au-delà de la capacité nominale de l’appareil ou d’une installation, d’un entretien ou d’une utilisation inappropriée.

• Modications non autorisées.

• Perte ou dommage découlant du non-respect du calendrier d’entretien établi ou de l’omission d’utiliser le produit conformément aux lignes directrices, instructions et conditions d’utilisation écrites de ProTeam ou aux conditions décrites dans le manuel d’utilisateur.

• La garantie limitée du chargeur de pile au lithium-ion s’applique seulement pour les défectuosités découlant de l’utilisation normale du produit. Tous les autres dommages sont expressément exclus. Comment Aviser ProTeam Dès que vous découvrez que le produit a un défaut que vous croyez être couvert par cette garantie limitée, vous devez aviser ProTeam ou le détaillant ProTeam autorisé où vous avez acheté le produit et ce, avant l'expiration de la période de garantie applicable. Vous pouvez joindre le service à la clientèle de ProTeam au [phone] entre 8 et 17 heures, heure du Centre, ou en tout temps par courriel ou télécopieur. Les heures d’ouverture du service à la clientèle peuvent varier et seront mises à jour sur le site Internet de Proteam sur le proteam.emerson.com. Pour que la réclamation de garantie soit traitée dans les plus brefs délais, nous vous suggérons de remplir la carte d’enregistrement de la garantie qui se trouve sur le site Internet de ProTeam (proteam.emerson.com). Si vous n’avez pas rempli la carte d’enregistrement, il vous faudra produire un reçu de vente daté pour vous prévaloir des services sous garantie. La couverture de la garantie de tous les produits est sous réserve de votre conformité au processus de notication et de réparation précisé. Le processus de notication pour les blocs-piles des aspirateurs dorsaux GoFree Flex Pro est expliqué ci-dessous. Que Faire Pour Corriger les Problèmes ? Il incombe à ProTeam ou au détaillant ProTeam autorisé de votre région de déterminer si votre réclamation est couverte par cette garantie limitée, sous réserve des limitations et des exclusions décrites ci-dessus, et si la réclamation a été produite avant l’expiration de la garantie. Pour toute réclamation sous garantie pour les produits autres que les blocs-piles pour aspirateurs dorsaux GoFree Flex Pro, sous réserve que la réclamation soit couverte par la garantie, ProTeam ou ses détaillants ProTeam autorisé devront, à la seule discrétion de ProTeam : (a) réparer ou remplacer la partie défectueuse de l’appareil ; ou (b) remplacer le produit au complet. En ce qui a trait aux blocs-piles pour aspirateurs dorsaux GoFree Flex Pro, le détaillant ProTeam autorisé de votre région devra réparer le produit, l’expédier aux ateliers de réparation autorisés ou, dans le cas d’un remplacement, communiquer avec ProTeam. Si ProTeam n’est pas en mesure de réparer le produit ou le bloc-piles pour aspirateurs dorsaux GoFree Flex Pro et qu’il ne peut vous fournir un remplacement, vous obtiendrez un remboursement au prix de l’achat ou un crédit à utiliser lors de l’achat d’un autre produit ou d’un bloc-piles pour aspira- teurs dorsaux GoFree Flex Pro. Les produits réparés ou remplacés durant la période de garantie sont couverts pour le reste de la période de garantie originale. Toute modication ou réparation non autorisée, ou l’utilisation de pièces autres que les pièces ProTeam d’origine, entraînera l’annulation de cette garantie limitée. Processus de Notication pour les Blocs-piles pour Aspirateur Dorsaux GoFree Flex Pro L’entretien des blocs-piles pour aspirateurs dorsaux GoFree Flex Pro ne peut se faire sur place et des instructions de manutention spéciales s’imposent pour leur expédition. Communiquez avec le service à la clientèle de ProTeam au [phone] pour obtenir les instructions d’expédition et les options d’entretien. Un formulaire de retour de marchan- dise (RAM) doit être émis avant que le produit soit expédié. Appelez le service à la clientèle au numéro ci-dessus ou rendez-vous sur le site Internet de ProTeam pour demander un RAM. Si vous ne nous avez pas fait parvenir la carte d’enregistrement de la garantie, vous devez inclure avec le RAM une preuve d’achat écrite et datée, de même qu’une note expliquant la nature du problème. S’il n’y a pas de détaillant ProTeam autorisé dans votre région, le service à la clientèle de ProTeam vous fournira le nom et l’adresse du service d’entretien sur place le plus près ou vous fournira le RAM et les instructions d’expédition de votre produit vers les ateliers de réparation de ProTeam. Aucune Autre Garantie Limitée S’applique LES GARANTIES LIMITÉES DÉCRITES CI-DESSUS SONT LES SEULES GARANTIES OFFERTES PAR PRO- TEAM ET TIENNENT EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE, ÉCRITE OU VERBALE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DÉCOULANT DE L'APPLICATION DE LA LOI OU AUTREMENT ET INCLUANT, MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PAR- TICULIER, DIVULGUÉ OU NON, ET QUE LE PRODUIT AIT ÉTÉ OU NON SPÉCIFIQUEMENT CONÇU OU FABRIQUÉ POUR L’USAGE QUE VOUS EN FAITES. LA PHRASE SUIVANTE S’ADRESSE AUX CONSOMMA- TEURS ACHETEURS SEULEMENT : LES EXCLUSIONS DE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS, SANS Y ÊTRE LIMITÉ, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, NE DOIVENT PRENDRE EFFET QU’À L’ISSU DE LA PÉRIODE DE GARANTIE. Aucune autre personne, employé, agent, détaillant n'est autorisé à modier, de quelque façon que ce soit, la présente garantie limitée ou à lier ProTeam à aucune autre garantie que ce soit. Les dispositions de la présente garantie limitée ne peuvent être modiées par ProTeam, le propriétaire original, leurs successeurs ou leurs ayants droit respectifs de quelque manière que ce soit. Limitation de Responsabilité DANS TOUTE LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI, EN AUCUNE CIRCONSTANCE PROTEAM NE SERONT TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES-INTÉRÊTS MINEURS, SPÉCIAUX, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, INCLUANT TOUTE PERTE MONÉTAIRE RÉSULTANT DE LA PERTE D’UTILISATION, DE L’UTILISATION, DE L’USAGE ABUSIF OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE PRODUITS OU DU DÉFAUT DE PROTEAM. LE VENDEUR NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES-INTÉRÊTS RÉSULTANT D’UN RE- TARD D’EXÉCUTION ET, EN AUCUN CAS, SANS ÉGARD À LA FORME QUE PREND LA RÉCLAMATION OU LA CAUSE D’ACTION (QU’ELLE SOIT FONDÉE SUR UN CONTRAT, UNE VIOLATION, LA NÉGLIGENCE, LAINTRODUCTION 26 ProTeam Owner's Manual

RESPONSABILITÉ STRICTE, UNE AUTRE ACTION DÉLICTUELLE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT), LA RESPONSABILITÉ DE PROTEAM NE SAURA, EN AUCUN CAS, EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT. L’expression « dommages-intérêts consécutifs » comprend, sans y être limité, la perte de prots anticipés, l’interruption des activités commerciales, la perte d’usage ou de revenus, coût de dépenses en immobilisations ou les pertes ou dom- mages à la propriété ou à l’équipement. Certaines juridictions n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation aux dommages-intérêts accessoires ou consécutifs, il est possible que la limitation ci-dessus ne soit pas applicable selon le cas. Bien que cette garantie limitée vous accorde des garanties juridiques spéciques, vous pourriez avoir d'autres droits qui varient selon les juridictions. La présente garantie est régie par les lois applicables l’état du Missouri, É.-U., sans égard aux principes gouvernant les conits de lois. Résolution de Différends En cas de différends notamment, sans y être limité, TOUT MANQUEMENT AU CONTRAT ET MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS EN MATIÈRE DE GARANTIE, TOUTE RÉCLAMATION FONDÉE SUR LA RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE, LA NÉGLIGENCE, LA RESPONSABILITÉ DU FAIT DU PRODUIT, LA FRAUDE, LE MARKET- ING, LES RÈGLEMENTS DE L’ÉTAT OU DU FÉDÉRAL, TOUTE RÉCLAMATION RELATIVE À L’EXÉCUTION DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE ET LA RENONCIATION À D’ÉVENTUELS RECOURS COLLECTIFS entre PROTEAM ET VOUS-MÊME, l’une des parties peut choisir de régler le différend par arbitrage exécutoire, tel que décrit ci-dessous, plutôt que devant les tribunaux, PAR CONSÉQUENT, SI LES DEUX PARTIES CHOISISSENT L’ARBITRAGE EXÉCUTOIRE, AUCUNE D’ELLES N’AURA LE DROIT D’ENTAMER DES POURSUITES DEVANT LES TRIBUNAUX NI LE DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY. LE DROIT D’INTERROGATOIRE PRÉALABLE ET LE DROIT D’APPEL SONT LIMITÉS À L’ARBITRAGE EXÉCUTOIRE. ProTeam et vous convenez que la bonne façon de procéder est l’arbitrage et, si elle n’est pas choisie par ProTeam OU vous-mêmes, toute action qui pourrait survenir en lien avec les présentes doit être exclusivement tranchée par les tribunaux de l’état du Missouri, et les deux parties conviennent de cette juridiction. Aucune action, de quelque forme que ce soit, découlant des transactions dans le cadre de l’entente, ne peut être intentée dans la période de deux ans suivant la cause de l’action. Les deux parties renoncent par les présentes à leur droit d’appliquer la Convention des Nations-Unies sur les contrats de vente internatio- nale de marchandise. Renonciation au Recours Collectif L’ARBITRAGE EXÉCUTOIRE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ AU CAS PAR CAS. PAR CONSÉQUENT, NI PROTEAM NI VOUS N’AUREZ LE DROIT DE RÉUNIR DES DEMANDES D'ARBITRAGE, QU’ELLES SOIENT FAVORABLES OU NON AUX UTILISATEURS, OU ENCORE DE PLAIDER DEVANT UN TRIBUNAL OU DE DEMANDER L’ARBITRAGE EN TANT QUE REPRÉSENTANT OU MEMBRE D’UN GROUPE OU À TITRE D’AVOCAT-GÉ- NÉRAL PRIVÉ. Administration de L'arbitrage L’arbitrage exécutoire doit être administré par l’American Arbitration Association (« AAA ») conformément à ses règles d’arbitrage commercial et ses procédures supplémentaires afférentes aux litiges impliquant des consommateurs (incluant toute procédure visant à réduire les frais de déplacement). L'arbitrage exécutoire est régi par la Federal Arbitration Act des États-Unis (« FAA ») (9 USC §1, et. seq.) et cette dernière devra voir à l’interprétation et l’exécution des conventions d’arbitrage. L’arbitrage exécutoire se tiendra dans un lieu déterminé par l’AAA ou dans tout autre lieu mutuellement convenu. En plus des conditions stipulées ci-dessus, les éléments suivants s’appliqueront à l’arbitrage exécutoire : (1) l’arbitre, et non un tribunal ou un organisme fédéral, d’un état, territorial ou local, détient le pouvoir exclusif de régler tous les différends découlant de l’interprétation, de l’applicabilité, du caractère exécutoire ou de la formation de la présen- te entente, y compris toute déclaration indiquant qu’une partie ou l’intégralité du présent contrat est nulle ou annulable ; (2) l’arbitre devra appliquer la loi de l’état du Missouri conformément à la FAA.SP6995-3 4/19 ProTeam, Inc. [e-mail] 8100 W Florissant Ave, Building T, St. Louis, MO 63136