GoFit 6 PH - Aspirateur ProTeam - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Aspirateur dorsal électrique avec électrobrosse
Marque	ProTeam
Modèle	GoFit 6 PH
Tension d'alimentation	120 V AC, 60 Hz
Puissance du moteur	250 W (modèle à isolation double)
Longueur du flexible électrifié	2 m (78 po)
Poids de l'électrobrosse (tête)	Environ 3 kg (estimation)
Matériaux principaux	Plastique, caoutchouc
Type de brosse	Brosse-rouleau rotative à chevrons
Système d'aspiration	Électrobrosse avec aspiration par dépression
Témoins lumineux	Voyant vert (marche) et voyant rouge (obstruction)
Fonction de sécurité	Isolation double, arrêt automatique sur obstruction
Accessoires inclus	Flexible électrifié, tube-rallonge, électrobrosse
Entretien courant	Nettoyage de la brosse-rouleau et dégagement des obstructions
Garantie moteur	12 mois
Garantie autres pièces	6 mois (sauf cordon et branchements électriques : 90 jours)
Pièces détachées disponibles	Oui, liste complète dans le manuel (couvercle, carte, brosse, base, col, courroie, roues, moteur, etc.)
Utilisation recommandée	Intérieur, surfaces dures et tapis
Certifications	Isolation double (symbole carré dans carré)

FOIRE AUX QUESTIONS - GoFit 6 PH ProTeam

Comment nettoyer la brosse-rouleau de l'électrobrosse ?

Mettez l'aspirateur hors tension et débranchez l'électrobrosse. Insérez les pointes d'une paire de ciseaux dans l'encoche de la brosse-rouleau, coupez les fils et cheveux enroulés, puis retirez-les à la main ou avec une pince. Nettoyez régulièrement pour maintenir l'efficacité.

Que faire si le voyant rouge s'allume sur l'électrobrosse ?

Le voyant rouge indique une obstruction ou une surcharge du moteur. Mettez l'aspirateur hors tension, débranchez le cordon, retirez les objets bloquant la brosse, puis rebranchez et rallumez. Si le problème persiste, contactez le service client ProTeam.

Comment dégager une obstruction dans le col ou la bouche d'aspiration ?

Débranchez l'appareil. Appuyez sur le bouton de déverrouillage au niveau du col pour séparer le tube-rallonge de l'électrobrosse. Retirez les débris visibles dans le col et la bouche d'aspiration. Réassemblez et testez.

Puis-je utiliser l'électrobrosse sur des sols durs sans l'endommager ?

Oui, il suffit de rouler l'électrobrosse sur la surface dure. Vous pouvez laisser la brosse en rotation ou l'éteindre selon vos besoins. L'appareil est équipé d'une raclette pour sols durs.

Comment assembler le flexible électrifié et le tube-rallonge ?

Branchez le flexible électrifié à l'aspirateur dorsal (non inclus dans l'électrobrosse seule). Connectez le tube-rallonge au flexible via les manchons orientables. Assurez-vous que les connexions sont bien sécurisées. Pour l'électrobrosse, insérez le tube-rallonge dans le col et verrouillez avec la pédale.

Quelle est la procédure de nettoyage de l'isolation double ?

Les appareils à isolation double ne nécessitent pas d'entretien spécifique de l'isolation. Cependant, pour toute réparation, confiez l'appareil à un technicien qualifié. N'utilisez que des pièces de rechange identiques. Le manuel contient des instructions d'entretien.

Où puis-je commander des pièces de rechange pour le GoFit 6 PH ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès de ProTeam ou de ses centres de service agréés. Vous pouvez contacter le service client au 866.888.2168 ou consulter le site www.proteam.emerson.com pour trouver un centre près de chez vous.

Quelle est la durée de garantie du moteur et des autres pièces ?

Le moteur de l'électrobrosse est garanti 12 mois. Les autres pièces (hors cordon et branchements électriques) sont garanties 6 mois. Les branchements électriques au tube, poignée et flexible ont une garantie de 90 jours. Les cordons d'alimentation ne sont pas couverts.

Puis-je utiliser une rallonge électrique avec l'aspirateur ?

Oui, mais assurez-vous de ne jamais laisser l'électrobrosse rouler sur la rallonge. Utilisez une rallonge en bon état, adaptée à la puissance de l'appareil (120 V, max 12 A). Débranchez toujours avant d'entretenir.

Que faire si l'électrobrosse ne ramasse plus correctement ?

Vérifiez d'abord si la brosse-rouleau est obstruée par des fils ou cheveux. Nettoyez-la comme indiqué. Inspectez également le col et la bouche d'aspiration pour des obstructions. Si le problème persiste, le moteur peut être défectueux ; contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI GoFit 6 PH ProTeam

Déballez et inspectez avec soin votre nouvel aspirateur ProTeam pour déceler tout dommage survenu durant le transport. Chaque appareil est vérifié et inspecté avant d'être expédié. Si des dommages sont survenus durant le transport, contactez immédiatement ProTeam au 866.888.2168. Tout retour de marchandise doit comporter un numéro RAN (Return Authorization Number).

Le contenu de ce manuel est basé sur les plus récentes informations en date de la publication. ProTeam se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses appareils ou leurs composants sans avis.

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, il faut toujours prendre des précautions, notamment:

MISE EN GARDE

Lisez le manuel du propriétaire avant d'utiliser ce produit, sinon, cela pourrait entraîner de graves blessures et même la mort. Pour réduire les risques d'incendie, de chocs électriques ou de blessures:

1. NE PAS laisser l'électrobrosse branchée lorsqu'elle ne sert pas. Toujours la débrancher avant de procéder à son entretien.
2. N'UTILISEZ PAS cet appareil à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées.
3. NE LAISSEZ PERSONNE jouer avec l'aspirateur. Ce n'est pas un jouet. Faites très attention lorsque vous utilisez l'aspirateur près d'enfants.
4. N'utiliser cet aspirateur que de la façon décrite dans le présent guide. N'utiliser que les accessoires et pièces de rechange recommandés par le fabricant.
5. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL SI LE CORDON OU LA FICHE SONT ENDOMMAGÉS. Si l'appareil ne fonctionne pas comme il devrait, ou s'il a été échappé, endommagé, laissé à l'extérieur, ou encore exposé à de l'eau, amenez-le à un centre de garantie ProTeam pour être inspecté et réparé [phone].
6. NE TIREZ PAS et ne transportez pas l'aspirateur par le cordon. N'UTILISEZ PAS le cordon comme poignée. Ne coincez pas le cordon dans une porte et assurez-vous qu'il ne frotte pas contre des rebords tranchants ou des coins. NE ROULEZ PAS sur le cordon et éloignez-le de toute chaleur.
7. NE TIREZ PAS sur le cordon pour débrancher l'aspirateur. Tenez la fiche et tirez.
8. NE TOUCHEZ PAS la fiche, l'interrupteur ou l'aspirateur avec des mains mouillées.
9. N'INSÉREZ PAS d'objets dans les ouvertures. N'UTILISEZ PAS l'appareil si des ouvertures sont bouchées. Assurez-vous qu'aucune poussière, charpie, cheveux ou autre matière ne réduise la circulation de l'air.
10. Doté d'une brosse-rouleau rotative, cette électrobrosse crée une aspiration. Éloignez cheveux, vêtements lâches, doigts et autres parties du corps des ouvertures et des pièces en mouvement.
11. Éteignez l'aspirateur avant de le débrancher.
12. Faites attention lorsque vous nettoyez des escaliers.
13. Le flexible contient des câbles électriques. Ne pas utiliser lorsqu'il est endommagé, coupé ou perforé. Éviter d'aspirer des objets tranchants.
14. Toujours mettre l'appareil hors tension avant de brancher ou de débrancher le flexible ou l'électrobrosse.
15. L'électrobrosse est dotée d'une isolation double. N'utiliser que des pièces de rechange identiques. Voir les instructions concernant l'entretien des appareils à isolation double.
16. N'UTILISEZ PAS l'appareil près de liquides, de gaz ou de poussières combustibles tels que l'essence et autres carburants.
17. N'ASPIREZ PAS de matériaux inflammables ou combustibles ni de produits qui brûlent ou fument, telles des cigarettes, des allumettes ou des braises.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Le non-respect de ces instructions peut invalider les garanties.

ENTRETIEN DES APPAREILS À ISOLATION DOUBLE

On retrouve sur tous les appareils à isolation double une ou plusieurs des inscriptions suivantes : les désignations « DOUBLE INSULATION » (ISOLATION DOUBLE) ou « DOUBLE INSULATED » (DOUBLE ISOLANT) ou le symbole d'isolation double (un carré dans un carré).

Les appareils à isolation double sont dotés de deux systèmes d'isolation au lieu d'une mise à la terre. Ils ne comportent aucune de mise à la terre et il est impossible d'y ajouter un dispositif de mise à la terre. Ne devant être effectué que par un technicien qualifié, l'entretien d'un appareil à isolation double nécessite une extrême prudence et une connaissance approfondie des systèmes. Les pièces de rechange d'un appareil à isolation double doivent être identiques aux pièces qu'elles remplacent.

MISE EN GARDE

- S'assurer de ne jamais laisser rouler l'électrobrosse sur la rallonge.

- Débrancher tout appareil électrique avant de l'entretenir.

FONTIONNEMENT

Avant d'utiliser l'électrobrosse, dégager d'abord le tube-rallonge en appuyant sur la pédale de déver-rouillage de la poignée située sur la base de l'électrobrosse. Mettre l'électrobrosse hors tension à l'aide de l'interrupteur marche-arrêt situé qui se trouve sur la poignée.

Pour de meilleurs résultats lors du nettoyage de tapis, rouler lentement l'électrobrosse sur l'endroit à nettoyer en procédant de l'avant vers l'arrière puis dans le sens inverse.
Pour le nettoyage des surfaces dures, il suffit de rouler l'électrobrosse sur l'espace à nettoyer en mettant l'aspirateur sous tension et l'électrobrosse sous tension ou hors tension.
Il est préférable d'éviter de nettoyage les franges de tapis à l'aide de la brosse rotative (pour ne pas endommager les tapis). Lorsqu'on n'a pas le choix de le faire, on peut soit mettre l'électrobrosse hors tension, soit le rouler sur le tapis en tirant vers l'extérieur en direction de la partie non couverte du sol.

TÉMOINS LUMINEUX

Le voyant vert indique que l'électrobrosse est sous tension et qu'elle fonctionne normalement.
Le voyant de mise en garde rouge s'allume si quelque chose obstrue le fonctionnement de la brosse, ce qui peut se produire lorsqu'un objet ralentit la course de la brosse, provoquant une surcharge du moteur d'entraînement. Si ça se produit :

1. Mettre l'aspirateur hors tension, puis débrancher le cordon d'alimentation.
2. Retirer les objets qui obstruent le fonctionnement de la brosse.
3. Rebrancher l'électrobrosse puis le cordon d'alimentation.

NETTOYAGE

Il peut arriver que la brosse de battage bloque ou deviennent moins efficace, ce qui peut être causé par un excès de cheveux et de fils qui se sont enroulés autour de la brosse-rouleau.

■ Mettre l'aspirateur hors tension et toujours débrancher l'électrobrosse à la prise d'alimentation en premier lieu.
■ Nettoyage de la brosse-rouleau :

1. Insérer les pointes d'une paire de ciseaux dans l'encoche de la brosse-rouleau (voir la photo de la page suivante). Déplacer les ciseaux de manière à saisir les fils et les cheveux avec les ciseaux.
2. Couper les fils et les cheveux avant de les retirer à la main ou à l'aide d'une paire de petites pinces.

Si l'électrobrosse cesse de ramasser les débris :

Il se peut que l'obstruction soit causée par la présence de débris excessivement trop larges ou trop longs dans la bouche d'aspiration et dans la région du col.

Dégagement des obstructions

1. Extraire le tube-rallonge de l'électrobrosse. Pour ce faire, appuyer sur le bouton situé à la hauteur du col de l'électrobrosse, puis tirer sur l'électrobrosse et le tube-rallonge pour les séparer.
2. Retirer les débris visibles se trouvant dans le col.
3. Retirer les débris visibles se trouvant dans la bouche d'aspiration de l'électrobrosse.

22 Owner's Manual

Description des pièces – Haut

Pivot de verrouillage/Col pivotant Témoins lumineux Pédale de déverrouillage de la poignée Bouton de remise à zéro Pare-chocs enrobant Quatre roulettes en caoutchouc mou

Description des pièces – Bas

Quatre roulettes en caoutchouc mou Aire du col Raclette pour le nettoyage des sols durs Brosse-rouleau/Encoche de la brosse-rouleau pour couper les fils et les cheveux Brosse à chevrons Bouche d'aspiration

ÉLECTROBROSSE ÉQUIPÉE

ID.	Description	No de pièce
1	Couvercle intégral – Aucun voyant – Noir 106016
2	Carte à circuit imprimé/Bouchon rouge 120 V (utiliser seulement avec l'interrupteur de remise à zéro manuel avec voyant et moteur 105021)	105012
	Carte à circuit imprimé/Bouchon rouge 120 V (utiliser seulement avec l'interrupteur de remise à zéro thermique avec voyant et moteur 106918)	106917
3	Brosse-rouleau complet 105013
4	Base complète (coussinet/pare-chocs/galerie de câbles/contrepoids)	106017
5	Col/joint complet avec boutonnière 105015
6	Courroie - crantée 105016
7	Couvercle du moteur des appareils sans voyant 105017
8	Roue arrière – 2 roues/axe 105018
9	Roue avant – 2 roues/axe 106983
10	Tringlerie du moteur- fixation/vis/cale de blocage	105020
11	Moteur complet 250 W (utiliser seulement avec carte à circuit imprimé 105012)	105021
	Moteur complet 120W (utiliser seulement avec carte à circuit imprimé 106917)	106918
12	Vis de réglage (2)	106525
13	Vis de réglage (6)	106524
14	Ressort de compression de la pédale	106933
15	Pédale de déverrouillage	106939
16	Barrière de caoutchouc	106934
17	Pare-chocs de la base	106940
	Cordon d'alimentation de l'électrobrosse (non illustré)	106301

FLEXIBLE ÉLECTRIFIÉ

graph TD
    A["Component 18"] --> B["Mechanical Component"]
    B --> C["Component 20"]
    B --> D["Component 21"]
    B --> E["Component 27"]
    F["Component 19"] --> G["Mechanical Component"]
    G --> H["Component 22"]
    G --> I["Component 23a"]
    G --> J["Component 23b"]
    K["Component 24"] --> L["Mechanical Component"]

graph TD
    A["28"] --> B
    C["25"] --> B

PIÈCES DU FLEXIBLE ÉLECTRIFIÉ

ID. Description		No de pièce
18 Trousse de remplacement de l'interrupteur (incluant interrupteur marche-arrêt avec carte à circuit imprimé et cordon d'alimentation)		106413
19 Tuyau flexible électrifié de 2 m (78 po), cordon d'alimentation à deux câbles pour aspirateurs dorsaux		105880
20 Trousse du tube de liaison (le tube de liaison 106941 convient à tous les nouveaux modèles expédiés en juin 2008 ou après. Ouvrir la poigner pour vérifier si l'appareil est doté d'une tige de stabilisation interne. Si ce n'est pas le cas, il faudra commander la trousse du tube de liaison106721)		106721
21	Boîtier du manche et vis (deux tube de liaison du bas)	106955
22 Cordon d'alimentation de 71 cm (28 po) pour aspirateurs dorsaux		105898
23a Manchette orientable pour modèles Alpine et ProVac CN (anciennement ProClean)		103502
23b Manchon coudé orientable pour aspirateurs dorsaux 102715
24 Adaptateur de manchon orientable pour aspirateurs dorsaux		101950
25 Tube-rallonge en deux morceaux et dispositif d'enroulement du cordon		106053
	Tube-rallonge monobloc (2 tubes-rallonges = 106053) 101784
26 Anneau de contact en laiton (dans le manche) (non illustré) 106936
27 Tube de liaison à deux tiges (nécessite le manche correspondant 106955)		106941
28 Bandes de Velcro (jeu de trois)		107026
	Purgeur (non illustré)	106708

GARANTIE LIMITÉE

ProTeam, Inc. garantit l'électrobrosse contre tout défaut attribuable aux matériaux et à la fabrication sous réserve d'une utilisation et d'un entretien normal de l'appareil aux conditions suivantes :

La période de garantie s'échelonne sur douze (12) mois pour le moteur de l'électrobrosse et de six (6) mois sur toutes les autres pièces de l'électrobrosse, à l'exception des cordons d'alimentation et des branchements électriques au tube-rallonge, à la poignée et au flexible électrifié.

Cette garantie entre en vigueur à la date d'achat, uniquement si l'aspirateur est utilisé conformément aux directives d'utilisation de ProTeam. Une preuve d'achat sera exigée pour confirmer les situations de garanties concernées.

Cette garantie ne s'applique pas à ce qui suit :

1. Usure et blocages normaux survenant durant l'utilisation.
2. Dommages causés par une utilisation, une modification, une altération, un entretien et/ou une réparation non autorisés ou incorrects.
3. La période de garantie des branchements électriques de l'électrobrosse au tube, à la poignée et au flexible électrifié est d'une durée de 90 jours suivant la date de l'achat.
4. Les cordons d'alimentation ne sont pas couverts par la garantie limitée.

Cette garantie est accordée uniquement à l'acheteur initial de l'aspirateur. Si l'aspirateur devient défectueux durant la période de garantie, il sera remplacé ou réparé, à la discrétion de ProTeam, sans frais, s'il est retourné conformément aux directives suivantes :

Un numéro d'autorisation de retour doit être émis afin que l'appareil retourné soit accepté. Communiquez avec le service à la clientèle de ProTeam au 866 888-2168 pour demander un numéro d'autorisation de retour; ce numéro doit être indiqué dans chaque communication relative à la garantie.

L'électrobrosse doit être nettoyée et soigneusement emballée dans une boîte bien rembourrée, puis retournée en frais d'expédition prépayés. ProTeam n'est pas responsable des réparations si le produit a été mal emballé. Consultez le site Internet de ProTeam – www.proteam.emerson.com – pour connaître les centres de service autorisés.

Si une remplie enregistrement de produit n'a pas été retournée à ProTeam, une preuve d'achat écrite et datée doit accompagner un énoncé décrivant la défectuosité et spécifiant le numéro d'autorisation de retour. Enregistrez votre produit sur le www.proteam.emerson.com.

Toute réparation ou tout remplacement effectué en vertu de la présente garantie ne pourra augmenter la période de garantie.

LA GARANTIE ÉCRITE CI-DESSUS CONSTITUE LA RESPONSABILITÉ EXCLUSIVE DE PROTEAM.

La garantie ci-dessus est exclusive et tient lieu de toute autre garantie explicite, qu'elle soit verbale ou écrite. En aucun cas, qu'il s'agisse d'une présomption d'inexécution de contrat ou de garantie, de négligence ou autre, ProTeam ne pourra être tenue responsable envers l'acheteur, le destinataire d'un cadeau ou toute autre personne, de dommages accessoires ou indirects de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages aux biens ou la perte de jouissance de ceux-ci. La responsabilité de ProTeam, dans toute situation, ne pourra dépasser le prix d'achat de l'aspirateur. Aucun agent, employé ou représentant de ProTeam, ni toute autre personne, n'est autorisé à modifier la présente garantie de quelque façon que ce soit.