Taste Volcano - Plaque de grill Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Klarstein
Modèle	Taste Volcano
Type de produit	Plaque de grill avec fonction raclette
Numéro d'article	10030307
Alimentation	220-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance	1500 W
Dimensions (approx.)	Environ 35 x 25 x 15 cm (estimation)
Poids (approx.)	Environ 2,5 kg (estimation)
Fonctions principales	Grillade, raclette, cuisson à la vapeur avec couvercle
Accessoires inclus	Poêlons à raclette, spatule en bois, couvercle de cuisson avec crochets
Matériau de la plaque	Revêtement antiadhésif
Capacité de la lèchefrite	Max. 400 ml de liquide
Sécurité	Arrêt automatique non spécifié, mais nécessite débranchement après usage
Entretien et nettoyage	Nettoyer le socle avec une éponge humide ; accessoires lavables à l'eau savonneuse ; ne pas immerger
Réparabilité	Ne pas réparer soi-même ; contacter le fabricant ou un professionnel pour câble endommagé
Utilisation prévue	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - Taste Volcano Klarstein

Comment utiliser l'appareil pour la première fois ?

Avant la première utilisation, faites chauffer l'appareil à vide pendant 10-15 minutes à puissance maximale pour éliminer les résidus de production. Laissez refroidir, nettoyez-le, puis il est prêt à l'emploi.

Quelle quantité de liquide peut-on mettre dans la lèchefrite du couvercle ?

Ne versez pas plus de 400 ml de liquide (bouillon, eau) dans la lèchefrite pour éviter les débordements.

Comment nettoyer le couvercle de cuisson ?

Laissez refroidir complètement le couvercle, puis lavez-le à l'eau chaude savonneuse avec une brosse à vaisselle. Attention aux crochets tranchants.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal sur la plaque ?

Il est préférable d'utiliser des ustensiles en bois ou en plastique thermorésistant pour ne pas rayer le revêtement antiadhésif. Les métaux peuvent l'endommager.

Que faire si l'appareil dégage une odeur lors de la première utilisation ?

C'est normal : il s'agit du film protecteur qui brûle. Aérez la pièce et laissez l'appareil chauffer à vide pendant 10-15 minutes. L'odeur disparaîtra.

Comment éteindre l'appareil en toute sécurité ?

Tournez le bouton de réglage sur MIN, le témoin lumineux s'éteint. Débranchez ensuite la fiche de la prise pour éviter toute remise en marche accidentelle.

Puis utiliser l'appareil à l'extérieur ou près de matériaux inflammables ?

Non. Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur, sur une surface stable et résistante à la chaleur, à au moins 50 cm de tout objet inflammable.

Comment préparer la viande pour le couvercle à crochets ?

Coupez la viande ou les légumes en tranches fines d'environ 1 cm d'épaisseur et 1 cm de largeur. Embrochez-les bien sur les crochets pour qu'ils ne tombent pas dans le bouillon.

Les poêlons à raclette ont-ils besoin d'être graissés ?

Non, grâce au revêtement antiadhésif, il n'est pas nécessaire de les graisser à chaque utilisation. Un léger graissage initial suffit.

Que faire en cas de câble d'alimentation endommagé ?

Le câble doit être remplacé par le fabricant, un spécialiste autorisé ou une personne qualifiée. N'essayez pas de le réparer vous-même.

MODE D'EMPLOI Taste Volcano Klarstein

Raclette mit Grill
Raclette with Grill
Raclette con Parrilla
Raclette avec grillade
Raclette con griglia

10030307

KLARSTEIN

www.klarstein.com

Hersteller & Importeur (UK) 12

English 13

Espanol 21

Francais 29

Italiano 37

TECHNISCHE DATEN

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez tire attentivement les instructions suivantes de branchement et d'utilisation afin d'éviter d'eventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l' apparéil. Scannez le QR-Code pour acceder à la première version du mode d'emploi et à d'autres informations concernant le produit:

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 30

Aperçu de l'appareil 31

Avant la première utilisation 32

Preparation de I'appareil, allumage et eteinte 32

Nettoyage et entretien 33

Conseils pratiques pour l'utilisation 34

Informations sur le recyclage 36

Fabricant et importateur (UK) 36

FICHE TECHNIQUE

Numero d'article	10030307
Alimentation	220-240 V ~ 50-60 Hz
Puisance	1500 W

CONSIGNES DE SECURITÉ

• Branchez l'appareil à des prises correspondant à la tension indiquée uniquement.
• Ne laïsez pas l'appareil sans surveillance en présence d'enfants et gardez-le hors de portée des enfants.
• L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial, mais uniquement pour un usage domestique ou équivalent.
• Certaines parties de l'appareil deviennent très chaudes pendant le fonctionnement. Ne touche pas l'appareil pendant le fonctionnement pour éviter de vous brûler.
• Assurez-vous que le cable d'alimentation ne touche pas les surfaces chaudes pendant le fonctionnement,
• Ne laissez pas le cablePENDRE au bord de la table ou du plan de travail.
• Ne manipulez pas l'appareil, le cable d'alimentation ou la fi che avec les mains mouillées.
• Ne plongez pas la base de l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.
• Prévoyez suffiSAMMENT d'espace autour de I'appareil pour permettre a I'air de circuler et empêcher I'appareil de surchauffer. Ne placez pas I'appareil à proximite d'objets infl immables, tels que des rideaux. Ne couvre pas I'appareil pendant le fonctionnement.
• N'utilise pas l'apparéil à proximité de matérielux explosifs ou facilement infl ammables.
• Ne nettoyez pas l'appareil avec une éponge métallique. Les pièces métalliques peuvent se détacher et provoquer un court-circuit.
• Mettez toujours l'appareil hors tension avant de le nettoyer, dePTRER ou d'ajouter des pieces lorsque vous avez terminé de l'utiliser ou lorsqu'il ne fonctionne pas correctement.
• N'utilisez que des rallonges en bon état.
• Ne tirez jamais l'appareil en tirant sur la prise.
• Si le cable d'alimentation ou la fi che sont endommagés, ils doivent être replacés par le fabricant, un spécialiste autorisé ou une personne qualifiée.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.
• Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par le non-respect des instructions et une mauvaise utilisation.
• Lorsque vous avez fi ni d'utiliser l'appareil, débranchez-le de la prise.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacité physiques, sensorieles et mentales limitées et / ou dénuées d'expérience et de connaissances, à condition d'avoir été instruits au fonctionnement de l' apparéil par une personne responsable et d'en comprendre les risques associés.

ATTENTION

Risque de brûlures ! Les surfaces de l'appareil deviennent très chaudes pendant le fonctionnement. Ne le touche pas pour ne pas vous brûler.

APERCU DE L'APPAREIL

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Les pieces de l'appareil sont protégées par une fine couche de graisse issue de la production. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, le faire chauffer sans nourriture jusqu'à ce que les odeurs et les résidus se volatilisent.

Remarque : lors de la première utilisation de l'appareil, il arrive que celui ci libre une certaine odeur. Cette odeur provient du film de protection et disparait après un certain temps. Veiller a ce que la piece dans laquelle est utilisé l'appareil est bien aérée.

1. Sortir l'appareil de son emballage.
2. Vérifier que l'appareil est en bon état.
3. Retirer tous les autocollants, sauf la fiche signalétique du bas.
4. Nettoyer l'appareil avant de I'utiliser pour la première fois.
5. Installer l'appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur. Laisser un espace de 50 cm tout autour de l'appareil par rapport aux objets environnants.
6. S'assurer que le bouton de réglage est sur MIN avant de brancher la fiche dans la prise.
7. Mettre le bouton de réglage sur MAX et laisser l'appareil fonctionner pendant 10-15 minutes.
8. Mettre le bouton de réglage sur MIN, débrancher l'appareil et le laisser refroidir.
   9.Nettoyer de nouveau I'appareil.

PREPARATION DE L'APPAREIL, ALLUMAGE ET ÉTEINTE

1. Placer l'appareil sur une surface stable, plane et résistante a la chaleur. Laisser un espace libre de 50 cm tout autour de l'appareil.
2. Graisser légèrement l'intérieur des poélons et placer le couvercle de cuisson. ATTENTION : les crochets du couvercle sont très tranchants. Faire attention à ne pas se blesser et graisser le couvercle à l'aide d'un pinceau à pâtisserie.
3. Verser un peu de bouillon dans la l'échérite du couvercle. Ne pas verser plus de 400 ml de liquide.
4. Brancher la fiche d'alimentation dans la prise.
5. Mettre sur le bouton de réglage sur MAX, le témoin lumineux s'allume et signale que l'appareilCHAFFE.

6. Attendre 10 minutes que l'appareil devienne chaud. Il est alors possible d'utiliser l'appareil.

7. Éteindre l'appareil en tournant le bouton de réglage et en le mettant sur MIN. Le tímein lumineux disparait.

8. Débrancher l'appareil pour s'assurer que l'appareil ne se mette pas malencontreusement en marche.

Preparation de la raclette

1. Remplir les poélons avec les ingrédents souhaités. ATTENTION : replir les poélons sans les faire déborder, sinon les ingrédents pourraient trop s'approcher de l'élement chauffant et rapidement brûler.
2. Glisser les poélons sur le plateau sous l'élement chauffant.
3. Une fois que les ingrédents sont cuits et que le fromage est fondu,steroler le poelon.
4. Retirer la raclette du poelon à l'aide de la spatule en bois. Remarque : comme les poelons sont équipés d'un revêtement antiadhésif, il n'est pas nécessaire de les graisser de nouveau à chaque nouvelle utilisation.

Griller et cuire avec le couvercle

Le couvercle de cuisson permet de faire griller ou cuire diverses sortes de viande et de poisson.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Toujours débrancher l'appareil avant de le nettoyer.
• Ne jamais plonger le socle de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide et ne pas l'exposer aux éclaboussures et aux gouttes d'eau.
• Laisser l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer.
• Ne pas utiliser de matériel abrasif ou d'objet coupant pour nettoyer l'appareil. Cela pourrait endommager le revêtement de l'appareil ou celui des poélons.
• Ne pas attendre trop longtemps après refroidissement pour nettoyer l'appareil, sinon les restes de nourriture se desschent et il est ensuite plus difficile de les enlever.

Nettoyer le socle de I'appareil

Nettoyer le socle de l'appareil avec une éponge humide. S'il est très sale, utiliser un peu de liquide vaisse en plus. Puis essayer avec un chiffon propre. Utiliser l'appareil uniquement lorsqu'il est complètement sec.

Nettoyer les accessoires de grillade et le couvercle de cuisson

Pour éviter toute blessure et brûlure :

• Au moment de-retirer le couvercle, faire attention à ce que le bouillon ne déborde pas et à ne pas se brûler. Laisser complètement refroidir le couvercle avant de le nettoyer.
• Veiller à ne pas se blesser avec les crochets coupants pendant le nettoyage du couvercle. Utiliser une Brosse à vaisse pour le nettoyer.
• Veiller à ne pas se blesser avec les crochets coupants au moment de sécher le couvercle, manipuler le couvercle avec précaution.
• Laver le couvercle, les poélons et la spatule à l'eau chaude savonneuse.
• Si les accessoires sont très sales, les faire préalablement tremper pendant 20-30 minutes et utiliser un peu plus de liquide vaisse.
• Laisser sécher tous les éléments de l'appareil.
• Il est normal que les pieces métalliques se décolorent après de nombreuses utilisations.

CONSEILS PRATIQUES POUR L'UTILISATION

Commet utiliser le couvercle de cuisson

ATTENTION

Risques de blessure! Les crochets du couvercle sont très coupants. Veiller à ne pas se blesser à leur contact. Pendant le fonctionnement de l'appareil, le couvercle peut devient très chaud, ne pas se brûler à son contact.

• Embrocher des fi nes tranches de viande, de fruit ou de légume sur les crochets du couvercle. Lorsque le jus de la viande s'échappe, il s'écoule jusqu'au bouillon du recipient et développement ainsi un bouillon de viande aromatique.
• Retourner la vande de temps en temps.
• Une fois que les morceaux sont cuits, les retirer du couvercle.
• Les ingredients qui demandent只不过 à être cuits qu'à être grillés peuvent être placés dans la lèchefrite du couvercle, dans le bouillon.
• Remarque: veiller à ce qu'il y ait toujours suffiSAMMENT de liquide dans la lechefrite sous le couvercle. Cependant, ne pas dépasser la limite de 400 ml de liquide.

Conseils sur l'utilisation de la surface de cuisson

• Si possible, préparer tous les ingrédents à l'avance, mais ne pas les laver ou couper trop tout pour les servir le plus frais possible.
• Ne pas placer les ingredients trop pres de l'appareil, car celui-ci dégage beaucoup de chaleur, ce qui aurait pour conséquence de ne pas préserver leur fraîcheur longtemps.
• Couper les alimentés à griller en tranches.
• Veiller à couper tous les alimentés de la même épaisseur afin qu'ils puissant être cuits en même temps.
• Bien embrocher les alimentents aux crochets pour éviter qu'ils ne tombent dans le bouillon et causent des éclaboussures.

Consignes importantes sur les ustensiles de cuisine

• En cas d'utilisation de pinces ou d'autres ustensiles, veiller à ce que les ustensiles soient en bois ou en plastique thermorésistant.
• En cas d'utilisation de couverts en métal ou d'objets métalliques, veiller à ne pas endommager le revêtement.

Préparation des ingredients pour le couvercle

• Verser le bouillon préparé dans la l'échefrite, sans dépasser la limite de 400 ml.
• Préparer les ingrédents en coupant de gros dés de 2 cm. Quant à la découvert des tranches, celles-ci doivent être d'une largeur de 1 cm et d'une épaissur de 1 cm.
• Découper les aliments selon ses préférences.
• Utiliser des aliments qui cuisent rapidement. Les légumes comme les brocolis, les championnons ou les poivrons cuisent particulièrement bien dans la l'échefrite sous le couvercle.
• Il est également possible de précuire d'autres sortes de légumes.

Comment utiliser la raclette

La recette principale de la raclette est basée sur des rondelles fines de pommes de terre, garnies de legumes, de viande ou de saucisse avec une tranche de fromage. Experimenter différentes recettes et ingrédents et assaisonner à sa convenance.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une règlementation pour l'élimination ou le recyclage des apparèils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet apparéil ne doit pas être jeté avec les ordures menagères. Vous doivent le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux régles protège l'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives. Pour plus d'information sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets menagers.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :