Taste Volcano - Grillplatte Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Taste Volcano Klarstein

Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Vor dem ersten Betrieb 6 Inbetriebnahme und Bedienung 6 Reinigung und Pege 7 Tipps und Hinweise zur Bedienung 8 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 10 Hinweise zur Entsorgung 12 Hersteller & Importeur (UK) 12 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10030307 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz Leistung 1500 W English 13 Español 21 Français 29 Italiano 374

• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.

• Lassen Sie das Gerät in Gegenwart von Kindern nicht unbeaufsichtigt und bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.

• Bestimmte Geräteteile werden während des Betriebs sehr heiß. Berühren Sie das Gerät während des Betriebs nicht, damit Sie sich nicht verbrennen.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel während des Betriebs keine heißen Ober ächen berührt.

• Lassen Sie das Kabel nicht über die Tischkante oder Arbeits äche hängen.

• Fassen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker nicht mit nassen Händen an.

• Tauchen Sie die Gerätebasis nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Lassen Sie um das Gerät herum genug Platz, damit die Luft zirkulieren kann und sich das Gerät nicht überhitzt. Stellen Sie das Gerät nicht direkt neben brennbaren Gegenständen, wie Vorhängen, auf. Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe explosiver oder leicht entzündlicher Materialien.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Metallschwamm. Metallteile könnten sich lösen und einen Kurzschluss verursachen.

• Schalten Sie das Gerät immer zuerst aus, bevor Sie es reinigen, Teile entnehmen oder einsetzen, wenn sie fertig sind oder wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert.

• Benutzen Sie nur Verlängerungskabel, die sich in einem guten Zustand be nden.

• Schalten Sie das Gerät nicht aus, indem Sie den Stecker ziehen.

• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich quali zierten Person ersetzt werden.

• Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren.

• Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. VORSICHT Verbrennungsgefahr! Die Geräteober ächen werden während des Betriebs sehr heiß. Fassen Sie sie nicht an, damit Sie sich nicht verbrennen.5

1 Grillabdeckung 5 Temperaturregler 2 Raclettepfännchen 6 Gerätebasis 3 Heizelement (unter der Abedeckung) 7 Halterung für die Grillabdeckung 4 Ablage für die Raclettepfännchen 8 Kabelaufwicklung (unter der Gerätebasis)6

Zum Schutz der Geräteteile wurden diese ab Werk mit einem Schutzlm aus Öl beschichtet. Bevor Sie das Gerät erstmals benutzen, heizen Sie es ohne Lebensmittel auf bis sich eventuelle Gerüchte und Rückstände verüchtigt haben. Hinweis: Wenn Sie das Gerät erstmals benutzen, kann es vorkommen dass das Gerät etwas riecht. Dieser Geruch resultiert aus dem Schutzlm und vergeht mit der Zeit. Achten Sie darauf, dass der Raum, in dem Sie das Gerät benutzen gut belüftet ist.

1. Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.

2. Überprüfen Sie das Gerät auf mögliche Schäden.

3. Entfernen Sie alle Aufkleber, bis auf die Geräteplakette an der Unterseite.

4. Reinigen Sie das Gerät, bevor Sie es erstmal benutzen.

5. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, hitzebeständigen Untergrund. Lassen

Sie um das Gerät herum 50 cm Platz zu anderen Gegenständen.

6. Versichern Sie sich, dass der Regler auf MIN steht, bevor Sie den Stecker in die

7. Drehen Sie den Regler auf MAX und lassen Sie das Gerät 10-15 Minuten lang

8. Drehen Sie den Regler auf MIN, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das

9. Reinigen Sie das Gerät erneut.

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Gerät vorbereiten, ein- und ausschalten

1. Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen und hitzebeständigen

Untergrund. Lassen Sie um das Gerät herum 50 cm Platz zu anderen Gegenständen.

2. Fetten Sie die Pfännchen innen leicht ein und setzen Sie die Grillabdeckung

auf. ACHTUNG: Die Haken an der Abdeckung sind scharf. Passen Sie auf, dass Sie sich daran verletzen und fetten Sie die Abdeckung mit Hilfe eines Backpinsels ein.

3. Füllen Sie etwas Brühe unten in die Auffangschale an der Abdeckung. Füllen

Sie nicht mehr als 400 ml Flüssigkeit ein.

4. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

5. Drehen Sie den Regler auf MAX, die Kontrollleuchte geht an und signalisiert,

dass sich das Gerät aufheizt.

6. Warten Sie 10 Minuten, bis sich das Gerät aufgeheizt hat. Sie können das

Gerät nun benutzen.7

7. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Regler auf MIN drehen. Die

Kontrollleuchte erlischt.

8. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, um sicherzugehen, dass das Gerät

nicht aus Versehen angeht. Raclette vorbereiten

1. Befüllen Sie die Raclettepfännchen mit den gewünschten Zutaten. ACHTUNG:

Überfüllen Sie die Pfännchen nicht, andernfalls kommen die Zutaten dem Heizelement zu nah und verbrennen schnell.

2. Schieben Sie die Pfännchen auf der Ablage unter dem Heizelement.

3. Sobald die Zutaten gar sind und der Käse geschmolzen ist, entnehmen Sie das

4. Entfernen Sie das fertige Raclette mit dem Holzspatel aus dem Pfännchen.

Hinweis: Da die Pfännchen mit einer Antihaftbeschichtung ausgestattet sind, müssen Sie nicht vor jedem neuen Durchgang neu eingeölt werden. Grillen und Garen mit der Abdeckung Auf der Grillabdeckung lassen sich diverse Fleisch- und Fischsorten grillen oder garen.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

• Tauchen Sie die Gerätebasis niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und schützen Sie sie vor Spritzwasser und Wassertropfen.

• Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen, bevor Sie es reinigen.

• Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel oder scharfe Gegenstände. Sie könnten die Geräteoberäche oder die Beschichtung der Pfännchen beschädigen.

• Warten Sie nach dem Abkühlen nicht zu lange mit der Reinigung, da die Essensreste sonst antrocknen und sich dann nur schwer entfernen lassen. Gerätebasis reinigen Reinigen Sie die Gerätebasis mit einem feuchten Lappen. Falls sie sehr verschmutzt ist nehmen Sie zusätzlich etwas Geschirrspülmittel. Wischen Sie mit einem sauberen Lappen nach. Benutzen Sie das Gerät erst wenn es wieder vollständig trocken ist.8

Grillzubehör und Abdeckung reinigen Um Verletzungen oder Verbrennungen zu vermeiden:

• Wenn Sie die Abdeckung entfernen, achten Sie darauf, dass die Brühe nicht überläuft und Sie sich daran verbrennen. Lassen Sie die Abdeckung vor der Reinigung komplett abkühlen.

• Achten Sie darauf, dass Sie sich bei der Reinigung der Abdeckung nicht an den scharfen Haken verletzen. Benutzen Sie zur Reinigung eine Spülbürste.

• Wenn Sie die Abdeckung abtrocknen achten Sie darauf, dass Sie sich nicht an den Scharfen Haken verletzen, gehen Sie sehr vorsichtig mit der Abdeckung um.

• Waschen Sie die Abdeckung, die Pfännchen und die Spatel mit heißem Spülwasser ab.

• Falls das Zubehör sehr schmutzig ist, weichen Sie es vorher 20-30 Minuten lang ein und verwenden Sie etwas mehr Spülmittel.

• Lassen Sie alle Teile komplett trocknen.

• Es ist normal, dass sich die Metallteile nach langer Benutzung etwas verfärben.

TIPPS UND HINWEISE ZUR BEDIENUNG

So benutzen Sie die Abdeckung VORSICHT Verletzungsgefahr! Die Haken an der Abdeckung sind sehr scharf. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht daran verletzen. Während des Betriebs wird die Abdeckung sehr heiß, verbrennen Sie sich nicht daran.

• Spießen Sie dünne Fleischstreifen, Obst oder Gemüse auf die Haken an der Abdeckung. Wenn der Fleischsaft austritt, ießt er unten zur Brühe in den Behälter und bildet Die Basis für eine aromatische Fleischbrühe.

• Drehen Sie die Stücke gelegentlich.

• Sobald die Stücke gar sind, entfernen Sie sie von der Abdeckung.

• Zutaten, die eher gekocht als gegrillt werden sollen können sie unten in die Auffangschale der Abdeckung in den Sud legen. Sie garen dann langsam in der Brühe. Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich immer genug Flüssigkeit in der Auffangschale unten an der Abdeckung be ndet. Füllen Sie jedoch maximal 400 ml Flüssigkeit ein.9

Tipps zur Benutzung der Abdeckung

• Wenn möglich, bereiten Sie alle Zutaten vor, aber waschen und schneiden Sie sie nicht zu früh, um sie möglichst frisch zu servieren.

• Stellen Sie die Zutaten nicht zu nah an das Gerät, da es viel Hitze abgibt und die Zutaten sonst nicht lange frisch bleiben.

• Schneiden Sie die zu grillenden zutaten zuvor in Streifen.

• Achten Sie darauf, alle Zutaten ähnlich dick zuzuschneiden, so dass sie etwa alle gleichzeitig gar werden.

• Spießen Sie die Zutaten fest an den Haken auf, andernfalls könnten Sie in die Brühe fallen und Brühe herausspritzen. Wichtige Hinweise zum Kochbesteck

• Falls Sie Zangen oder andere Utensilien benutzen, achten Sie darauf, dass das Besteck aus Holz oder hitzebeständigem Plastik ist.

• Wenn Sie Metallbesteck oder Metallgegenstände verwenden, achten Sie darauf, dass Sie die Beschichtung nicht beschädigen. Zutaten für die Abdeckung vorbereiten

• Geben Sie die vorbereitete Brühe in die Auffangschale, Füllen Sie maximal 400 ml Brühe ein.

• Bereiten Sie die Zutaten vor, indem Sie sie in 2 cm große Würfel schneiden. Wenn Sie Streifen schneiden, sollten diese etwa 1 cm breit und 1 cm dick sein.

• Schneiden Sie die Zutaten so zu, wie Sie sie am liebsten haben.

• Benutzen Sie Zutaten, die schnell garen. Gemüse wie Brokkoli, Pilze oder Paprika lassen sich besonders gut in der Auffangschale unten an der Abdeckung garen.

• Andere Gemüsesorten können Sie teilweise vorgaren. So benutzen Sie das Raclette Das Grundrezept für Raclette besteht aus dünnen, gekochten Kartoffelscheiben, die mit Gemüse, Fleisch, oder Würstchen und mit einer Scheibe Käse belegt werden. Experimentieren Sie mit verschiedenen Rezepten und Zutaten und würzen Sie wie es Ihnen beliebt.10

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elek- tronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Müll- tonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich. Rücknahmepicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer

ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung

größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.11

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben: Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber). Hinweis zur Abfallvermeidung Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen ezient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.12

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst. HERSTELLER & IMPORTEUR (UK) Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom13

1 Grillabdeckung 5 Temperaturregler 2 Raclettepfännchen 6 Gerätebasis 3 Heizelement (unter der Abedeckung) 7 Halterung für die Grillabdeckung 4 Ablage für die Raclettepfännchen 8 Kabelaufwicklung (unter der Gerätebasis)24

1 Grillabdeckung 5 Temperaturregler 2 Raclettepfännchen 6 Gerätebasis 3 Heizelement (unter der Abedeckung) 7 Halterung für die Grillabdeckung 4 Ablage für die Raclettepfännchen 8 Kabelaufwicklung (unter der Gerätebasis)32

1 Grillabdeckung 5 Temperaturregler 2 Raclettepfännchen 6 Gerätebasis 3 Heizelement (unter der Abedeckung) 7 Halterung für die Grillabdeckung 4 Ablage für die Raclettepfännchen 8 Kabelaufwicklung (unter der Gerätebasis)40