Workspace GO Plus - Tapis de course Capital Sports - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Tapis de course pliable, moteur de 1,5 CV, vitesse maximale de 12 km/h, inclinaison manuelle sur 3 niveaux.
Dimensions	Longueur : 140 cm, Largeur : 70 cm, Hauteur : 130 cm, Poids : 45 kg.
Utilisation	Conçu pour un usage domestique, idéal pour la marche rapide et la course à domicile.
Maintenance	Vérifier régulièrement la tension de la courroie, lubrifier la surface de course tous les 6 mois.
Sécurité	Équipé d'un système d'arrêt d'urgence, poignées antidérapantes, et capteurs de fréquence cardiaque.
Informations Générales	Garantie de 2 ans, support client disponible, manuel d'utilisation inclus.

FOIRE AUX QUESTIONS - Workspace GO Plus Capital Sports

Comment assembler le tapis de course Capital Sports Workspace GO Plus ?

Veuillez suivre le manuel d'instructions fourni avec le tapis. Assurez-vous de bien fixer toutes les vis et de suivre les étapes dans l'ordre.

Quel est le poids maximum supporté par le tapis de course ?

Le tapis de course Capital Sports Workspace GO Plus supporte un poids maximum de 120 kg.

Comment régler la vitesse du tapis de course ?

Utilisez les boutons de contrôle situés sur la console pour augmenter ou diminuer la vitesse selon vos besoins.

Que faire si l'écran de la console ne s'allume pas ?

Vérifiez que le tapis de course est correctement branché à une prise fonctionnelle. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la machine en débranchant puis en rebranchant l'alimentation.

Est-il normal d'entendre des bruits lors de l'utilisation du tapis ?

Un léger bruit peut être normal, mais si vous entendez des bruits forts ou inhabituels, vérifiez que toutes les pièces sont bien serrées et inspectez la ceinture de course.

Comment lubrifier le tapis de course ?

Utilisez un lubrifiant silicone recommandé par le fabricant. Appliquez-le sur la ceinture de course tous les 3 à 6 mois selon l'utilisation.

Le tapis de course peut-il être utilisé sans connexion Internet ?

Oui, le tapis de course peut être utilisé sans connexion Internet. Cependant, certaines fonctionnalités, comme le suivi en ligne des performances, nécessitent une connexion.

Comment régler l'inclinaison du tapis de course ?

Utilisez les boutons de contrôle sur la console pour ajuster l'inclinaison selon vos préférences.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le tapis de course ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement sur le site Web du fabricant ou auprès de revendeurs agréés.

Comment nettoyer le tapis de course ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant doux pour essuyer la surface. Évitez d'utiliser des produits abrasifs qui pourraient endommager la machine.

Que faire si le tapis de course s'arrête soudainement pendant l'utilisation ?

Vérifiez si le cordon d'alimentation est débranché ou si le disjoncteur a sauté. Si le problème persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI Workspace GO Plus Capital Sports

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez tire attentivement les instructions suivantes de branchement et d'utilisation afin d'éviter d'eventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l' apparéil. Scannez le QR-Code pour acceder à la première version du mode d'emploi et à autres informations concernant le produit:

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 58

Aperçu de l'appareil et accessoires 60

Panneau de commande 61

Mise en marche et utilisation 61

Aperçu de l'entrainment cardio 64

Échauffement avant l'entrainment 67

Nettoyage et entretien 70

Lubrifiant 71

Réglage de la bande de roulement 72

Résolution des problèmes 73

Conseils pour le recyclage 74

Fabricant 74

FICHE TECHNIQUE

Numero d'article 10035529
Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz
Puisance 550 W
Vitesse 0,8 - 8,0 km/h

CONSIGNES DE SECURITÉ

Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour referencia ultérieure. Les caractéristiques du produit peuvent différer légèrement des illustrations. Le fabricant est susceptible d'effectuer des modifications sans prévis.

• Conservez le mode d'emploi en lieu sur afin de pouvoir vous y référer à tout moment.
• Assemblez l'appareil uniquement après avoir lu entièrement ce mode d'emploi. La sécurité et l'efficacité de l'appareil ne peuvent être garanties que si l'appareil a été correctement monté, entretenu et utilisé. Il est de votre responsabilité de vous assurer que tous les utilisateurs de l'appareil sont informés des averissements et des précautions d'utilisation.
• L'appareil doit être place sur une surface stable et plane pour pouvoir l'utiliser en toute sécurité. Protégez le sol avec un tapis. N'utilise pas l'appareil dans des environnements humides tels que des piscines, etc. La distance de sécurité autour de l'appareil doit être d'au moins 0,6 mètre.
• Avant de suivre les programmes d'exercices, consultez un médecin pour déterminer si vous avez des problèmes physiques ou de santé qui poursaientmettre en danger,votrecare etvotresecuriteenutilisant l'appareil ouyouempécherde l'utilisercorrectement.Les conseils de votre médecin sont essentiels si vous prenez des médicaments qui affectent vroythemcardiaque,votretensionartérielleouvortauxde cholestérol.
• Soyez attentif aux signaux de votre corps. Un exercice inapproprié ou excessif peut être nocif. Arrêtez de faire de l'exercice si l'un des symptômes suivants se manifeste : douleur, sensation d'oppression dans la poitrine, rythme cardiaque irrégulier, essoufflement extrème, vertiges ou nauseée. Si vous rencontres l'une de ces conditions, consultez immeditatement un médecin avant de continuer à vous entraîner.
• Ne faites pas d'exercice directement après les repas.
• L'appareil ne doit être assemblé que par desadultes. Tenez les enfants et les animaux domestiques éloignés de l'appareil.
  L'appareil ne doit etre utilise qu'a domicile.
• L'appareil ne convient pas à un usage théapeutique. Il ne peut être utilisé que pour les exercices indiqués dans le manuel.
• Portez des vêtements et des chaussures d'entrainment appropriés lors de l'utilisation de l'appareil. Evitez les vêtements amples car ils pouraient se coincer dans l'appareil de même que les vêtements qui pourraient restreindre votre liberté de mouvement.

• Gardez vous dos droits pendant l'entraînement.

• Avant chaque utilisation, vérifie que les poignées, la selle et les écrous et boulons sont bien serrés.

• Faites attention à la position maximale régliable des pieces de l'appareil et n'allez pas au-delà de la marque „Stop“, car cela créerais un risque.
• Utilisez l'appareil uniquement comme indiqué. Si vous remarquez des pieces défectueuses lors du montage ou de l'inspection, ou si vous entendez des bruits étranges provenant de l'appareil en cours d'utilisation, cessez de l'utiliser immidiatement. N'utilise pas l'appareil tant que le problème n'est pas résolu.
• Soyez prudent lorsque vous souveze ou déplacez l'appareil pour ne pas vous blesser au dos. Utilisez toujours des techniques de levage qui préservent le dos et demandez l'aide d'une autre personne si nécessaire.
• Tous les équipements mobiles (pédales, poignées,selles, etc.) doivent être entretenus chaque semaine. Vérifiez-les avant chaque utilisation. Si quelque chose est cassé ou desserré, réparez ou fixez la pièce correspondante immEDIatement. Ne poursuivez pas l'utilisation de l'appareil tant que vous n'avez pas restauré le bon état initial.
• Soyez attentif au système de roue libre, sa défaillance représenté un risque sérieux.
• Tenez le cable d'alimentation à l'écart des sources de chaleur.
• N'insérezaucun object dans les ouvertures de l'appareil.
• Éteignez l'appareil et débranchez le cable d'alimentation avant de déplacer ou de nettoyer l'appareil. Pour le nettoyage, frottez les surfaces avec un nettoyant doux et un chiffon humide. N'utilise jamais de solvants.
• N'utilise pas l'appareil dans des endroits non tempérés, tels qu'un garage, une veranda, une salle de bain, un abri de voiture ou à l'extérieur.
• N'utilisez l'appareil que de la maniere décrite dans le mode d'emploi.
• Une réparation incorrecte et des modifications structurées (telles que le retrait ou le remplacement de pieces d'origine) peuvent être en danger l'utilisateur de l'appareil.
• Le volant d'inertie devient très chaud pendant l'utilisation.
  Activez le verrouillage des touches si vous n'utilisez pas l'appareil.
• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes handicapées mentales et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été familiarisés avec les fonctions et les consignes de sécurité par un responsable responsable.
  Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
• Avant utilisation, vérifier la tension sur le badge de l'appareil. Ne branchez l'appareil qu'à des prises correspondant à la tension de l'appareil.

APERÇU DE L'APPAREIL ET ACCESSOIRES

1	Clip de sécurité	5	Déverrouillage du.Guidon
2	Télécommande	6	Bande de roulement
A	Bouton de marche/arrêt	7	Marchepieds
B	Vitesse haut/bas	• Câble secteur (non représenté) • Clé Allen (non représentée) • Huile (non représentée) • Support de smartphone (non représenté)
3	Guidon
4	Ecran
1 Étapes
2 Durée / vitesse
3 Calories / distance
4 Capteurs IR
5 Vitesse haut / bas (augmente ou réduit la vitesse de 0,1 km/h)
6 Start / Stop

1	2
Retirez le film protecteur du panneau de commande. Placez le tapis de course dans un endroit approprié. Soulevez le guidon en appuyant sur son déverrouillage sous le guidon plié. Tirez le guidon vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenché et que le levier de déverrouillage se mette en position verrouillée. N'utilise pas l'appareil sans le guidon fixé!	Branchez le cordon d'alimentation à l'avant du tapis de course à côté de l'interrupteur d'alimentation rouge et assurez-vous que la fiche est correctement branchée. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation dans une prise électrique reliée à la terre. Allumez l'interrupteur d'alimentation. Un bip retentit, l'écran du tapis de course s'allume et les marques de ligne apparaissent à l'écran.
3	4
Retirez le film de protection de la télécommande.	Fixez le clip de sécurité au guidon et assurez-vous qu'il est attaché à l'aimant. Fixez le clip aux vêtements lorsque vous utilisez le tapis de course. Si vous poulez que le tapis de course s'arrête immédiatement, retirez le clip de sécurité du guidon et le tapis de course s'arrête automatiquement. Pour continuer après avoir retirez le clip de sécurité, replacez le clip sur le guidon et appuyez sur le bouton Marche de la télécommande.

Remarque: Le tapis de course ne fonctionnera pas si le clip de sécurité n'est pas sur le guidon et que seules les marques de ligne apparaissent sur l'écran.

5	6
Montez sur les marchepieds et allumez le tapis de course en appuyant sur le bouton Marche de la télécommande. Assurez-vous que la télécommande pointe vers l'un des capteurs infrarouges. L'affichage compte à rebours et le tapis de course commence à bouger.	Réglez la vitesse de la bande de roulement en appuyant sur les boutons Speed Up / Down de la télécommande.

Installation du support de smartphone

1 2 3
Ouvrez le plus petit clip et faites-le glisser autour du guidon.	Insérez le téléphone dans le plus grand clip et fixez-le dans de petites rainures à l'intérieur du clip.	Tournez le téléphone dans le sens souhaité.

Conseils sur la gestion des codes d'erreur

Si un code d'erreur apparait sur I'écran, vérifie les points suivants :

Assurez-vous que vous utilisez l'adaptateur fourni.
Assurez-vous qu'aucune piece mobile n'est coincée. Si tel est le cas, desserrez soigneusement les pieces ou supprimez tout blocage.
- Assurez-vous que la lubrification est suffisante entre la bande et le plateau de roulement. Sinon, suivez la procédure décrite dans le chapitre LUBRIFICATION.

APERÇU DE L'ENTRAINEMENT CARDIO

L'entrainment cardio régulier stimule le système cardio-vasculaire (coeur et respiration). Vous améliorez votre condition, perdez du poids et brûlez les graisses. C'est donc l'entrainment recommende si vous souhaitez perdre du poids. Pendant l'exercice, le glucose est brûlé en premier, puis les exercices brûlent les graisses stockées dans le corps.

L'entrainment cardio exigeant (par exemple, entrainment par intervalles, entrainment avec une résistance elevée et sur une plus longue durée) nécessite plus d'efforts et entraine également les muscles en plus de l'endurance. En général, plus l'entrainment est régulier, plus il est efficace (meme avec de courtes séquences de 20 minutes).

Pendant I'entrainement

La résistance pendant la phase d'entrainment cardio déterminé de manière décisive l'intensité de l'entrainment et les résultats correspondants. Idealement, un entrainment comprend une phase d'échauffement (1), une phase plus intense d'entrainment cardio (2) et une phase finale de récapération (3). Si vous pouze progresser ou brûler des calories, vous nez passer par ces 3 phases et vous entrainer pendant au moins 20-30 minutes sur l'ergomètre.

1. Phase d'échauffement

Commencez toujours vous entrainement avec une faible résistance. La période d'échauffement de 5-10 minutes est importante car vos muscles ont besoin d'être échauffés. Surtout pendant la phase d'échauffement, vous devriez donner le temps à vos groupes circulatoires et musculaires de se préparer à l'exercice suivant. En tant que débutant, vous pouvez effectuer les 3 premières minutes au niveau le plus facile et augmenter progressivement la difficulté en fonction de vos sensations personnelles de bien-être.

2. Phase d'entrainement cardio

Au bout de 10 minutes environ, vous pouvez passer à la phase d'entrainment cardio. Si vous utilisez des programmes d'entrainment par intervals, l'ordinateur d'entrainment contrôle la résistance en fonction du type d'intervalle, simulant ainsi l'enchainement des exigences.

La phase d'entrainment cardio est liée à la zone d'entrainment aérobie ou anaérobie en fonction de la dépense énergétique. Ces zones sont définies comme suit :

Domaine d'entrainment aérobie

Dans cette zone vous améliorez votre système cardio-vasculaire et brûlez des graisses.

Malgré le léger effort avec augmentation du rythme cardiaque, une respiration plus profonde, l'échauffement et une légère transpiration, vous ne vous sentez pas exagérément sollicité, la respiration n'est pas significativement accélérée de sorte que vous pourriez encore tener une conversation avec quelqu'un sans perdre votre souffle, et vous avez le sentiment que vous pourriez supporter cet effort encore longtemps sans vous épuiser. C'est un peu comme si vous montiez une faible pente.

Les muscles et le cœur travaillent plus intensément et peuvent tirer la majeure partie de leurs besoin en énergie en utilisant l'oxygène de la production d'énergie aérobie. La production anaérobie est également active à petite échelle, mais seulement dans la mesure où tout l'acid lactique qu'elle produit peut être dégradé en même temps. Vous devriez passer la majeure partie de votre entrainment dans cette zone aérobie.

Si vous continue à augmenter la charge, alors vous finirez par arriver à une limite à partir de laquelle l'énergie obtenue par l'oxygène n'est plus en mesure d'augmenter en production, de sorte que l'énergie obtenue par anaérobie augmente en proportion. Vous entrez maintenant dans la zone d'anaérobie.

Domaine d'entrainment anaerobie

Dans cette zone, vous améliorez votre puissance et votre vitesse.

Dès que vous augmentez votre entrainment dans cette phase, les mouvements deviennent beaucoup plus fatigants, en raison de l'élevation du niveau de lactate, vous commencez à transpirer plus, votre respiration s'accélére et au bout d'un certain temps, en fonction de vos conditions d'entrainment, vous fatiguez vos muscles, vous vous sentez épuisé et ne pouvez pas continuer à ce rythme.

3. Phase de récapération

Pour terminer, restez en phase de récapération pendant au moins 5 minutes et utilisez à nouveau de faibles niveaux de résistance sans fournir trop d'efforts. La phase de détente ou de récapération aide également à prévenir d'eventuelles courbatures musculaires après l'effort. Il est également conseillé de faire une régénération active après une séance d'entrainment intensif, ennant un bain chaud, en faisant une séance de sauna ou en recevant un massage.

Progrès à l'entrainment

Vous pouvez augmenter votre entrainement de cette façon tous les mois, notamment en prolongeant la phase d'entrainment cardio ou en travaillant à un niveau de résistance plus élevé (ou en suivant un entrainment par intervalles plus exigeant).

Manger et boire

• Buvez avant, pendant et après l'exercice.
• Pendant l'entraînement, buvez au moins 2 gorgées d'eau (10 à 20 cl) toutes les 10-15 minutes.
• Si vous entrainment dure plus d'une heures, prenez une boisson pour sportifs afin de protégé le corps de la déhydration pendant l'exercice.
• Pour un entrainment cardio optimal, une bonne alimentation avant et après une activité physique est très importante.

Avant l'entrainment Vous devriez de préférence manger des glucides, contenus dans le riz et les pâtes, par exemple, car ils fournissant au corps une quantité importante d'énergie.

Après l'entrainment vous devez „refaire le plein" avec des protéines que vous trouvez dans les oeufs, le yaourt et les fruits secs. Meme si vous poulez perdre du poids, il est absolument nécessaire de manger après l'entrainment pour que votre corps se régénére.

ÉCHAUFFEMENT AVANT L'ENTRAINEMENT

Effectuez Les mouvements d'échauffement avant chaque séance d'entrainment. Vous mobilisez ainsi vos articulations et activez vos muscles.

Si vous ne vous sentez pas bien en effectuant certains mouvements ou que vous ressentez des douleurs, n'effectuez pas cet exercice et convenez avec votre médecin ou votre coach de fitness d'une méthode déchauffement spécifique.

Chaque mouvement doit en原則 être repété plusieurs fois (à droite et à gauche) afin que vous puissiez commencer le cardio-training de façon détenue.

Prenez environ 5 minutes pour effectuer la sequence d'entrainment Capital Sports suivante :

2	3
Tournez les hanches en gardant les bras étirés. Les pieds ne doivent pas rester collés au sol (les chevilles accompagnant la rotation du corps).	Pliez les hanches, un bras tendu vers le haut. Restez dans cette position une seconde de chaque côte.

4
Tenez-vous sur une jambe et tenez le cou-de-pied avec votre main. Cela vous fait mobiliser votre chevelle etétirer légèrement la cuisse. Si nécessaire, appuyez-vous pour garder votre équilibre. Restez sur une jambe et faites tourner la chevelle en cercle dans les deux sens.
5	6
En vous accrouppissant, placez vos pieds à peu près à la largeur des épaules et abaissez vos hanches avec les bras tendus. Pendant ce temps, essayez de garder le dos croit.	Asseyez-vous avec les jambes repliées de sorte que les plantes de vos pieds se touchent. Poussez doucement sur les genoux. Ici en plus des chevilles, vous stimuez toute la partie extérieure de la cuisse. Tenez vos chevilles et gardez le dos croit.

7

Penchez-vous en restant assis avec les jambes tendues vers l'avant. Essayez de vous tener les chevilles et essayez d'avancer jusqu'àux orteils.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Remarque: Pour éviter tout risque d'électrocution, mettez l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale avant le nettoyage et l'entretien. Vérifiez toujours les pieces d'usure telles que le bouton à dessort et le tapis de course avant utilisation pour éviter les blessures.

Nettoyage

L'appareil peut etre nettoye avec un chiffon doux et un savon doux.
- N'utilise pas de solvants abrasifs ou agressifs.
- Assurez-vous que l'écran de l'ordinateur n'est pas exposé à une humidité excessive, car cela pourrait l'endommager et être dangereux.
- Assurez-vous que l'appareil (en particulier l'écran de l'ordinateur) n'est pas exposé à la lumière directe du soleil, car cela pourrait endommager l'écran.

Rangement

• Rangez l'appareil à l'intérieur, dans un environnement propre et sec.
• Ne laisses jamais l'appareil à l'extérieur et ne l'utilise pas non plus à l'extérieur.
• Assurez-vous que l'interrupteur principal est sur la position "off" et que la fiche secteur a été retiree de la prise murale avant de ranger l'appareil.

LUBRIFIANT

La lubrification du dessous de la bande de roulement offre des performances supérieures et prolonge la durée de vie de l'appareil. Appliquez du lubrifant après les 25 premières heures d'utilisation (ou au bout de 2-3 mois) et repeteze la procEDURE toutes les 50 heures d'utilisation (ou tous les 5-8 mois).

Pour appliquer du lubricant

Soulevez un côté du tapis roulant. Mettez un peu de lubricifant sous le milieu du tapis de course sur le dessus du pont. Allumez l'appareil et faites-le fonctionner pendant 3 à 5 minutes à basse vitesse pour répartir le lubricifant uniformément.

Remarque: Ne jamais appliquer trop de lubrifiant. Si l'excès de lubrifiants s'écoule, essuyez-le immédiatement.

Vérification de la bonne lubrification de la bande de roulement
Soulevez un côté de la bande de roulement et touche le dessus du pont. Si la surface est lisse, aucune lubrification supplémentaire n'est requise.
Si la surface est seche, appliquez un peu de lubrifiant.

RéGLAGE DE LA BANDE DE ROULEMENT

Le tapis de course peut se dilater après une utilisation prolongée et doit alors être réajusté.

Pour retendre la bande de roulement

• Si la courroie est correctement ajustée, vous devez pouvoir soulever le bord du tapis de course d'environ 5 cm du marchepied. Si la courroie se soulève plus que cela, elle doit être retendue.
• Pour tendre la bande de roulement, tournez les deux vis de réglage à l'arrête de l'appareil d'un demi-tour dans le sens des aiguilles d'une montre (voir photos). Soulevez le bord du tapis roulant pour vérifier qu'il est correctement régèle. S'il n'est toujours pas suffisamment serré, continuez à serrer les vis de réglage d'un demi-tour jusqu'à ce que la courroie soit correctement installée.

Pour centrer la bande de roulement

Si le tapis de course se déplace d'un côté, vous devrez peut-être le centrer. Utilisez la clé Allen pour le centrage.

• Pour régler la bande de roulement vers la droite, tournez la vis de réglage gauche d'un demi-tour dans le sens des aiguilles d'une montre (image de gauche) et la vis de réglage droite d'un demi-tour dans le sens antihoraire (image de droite).
• Pour régler la bande de roulement vers la droite, tournez la vis de réglage gauche d'un demi-tour dans le sens antihoraire et la vis de réglage droite d'un demi-tour dans le sens horaire.
• Ajustez jusqu'à ce que la bande de roulement soit centrefee.

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Problème Cause possible	Solution
Impossible d'allumer le tapis de course.	La fiche secteur n'a pas eté branchée.	Branchez la fiche dans une prise.
	La clé de sécurité n'a pas eté installée correctement.	Installer la clé de sécurité correctement.
	Le fusible dans la maison est à l'extérieur.	Remplacez le fusible ou contactez un électricien pour remplacer le fusible.
	Le disjoncteur de Attende	5 minutes et essayez de pallumer le tapis de course.
Le tapis de course glisse.	Le tapis roulant a eté activé.	Ajustez la tension du tapis de course.
Le tapis de course s'arrêt quand on monte dessus.	Le tapis roulant n'était pas assez serré.	Ajoutez du lubrifiant
	Ce n'était pas assez Ajustez la tension du tapis de course.
Le tapis roulant n'est pas centré.	Lubrifiant appliqué sur le pont roulant.	Centrez la courroie.

Le pictogramme ci-contre appose sur le produit signifie que la directive europeenne 2012/19/UE s'applique (poubelle à roues barree d'une croix). Ces produits ne peuvent etre jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-vous concernant les regles appliquées pour la collecte d'appareils électriques et électroniques. Conformez-vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos ancients produits avec les ordures menagères. Le respect des règles de recyclage des dernux produits aide à la protection de l'environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles. Le recyclage des matérieliaux aide à réduire l'utilisation des matières premières.

Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européen 2006/66/CE selon laquelle elles ne doivent pas'être éliminées avec les ordures menagères. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur concernant la mise en rebut séparée des piles. La mise en rebut correcte du produit usage permit de préserver l'environnement et la santé.

FABRICANT

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Gentile clientele,