Aquaklar - Pompe Waldbeck - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Aquaklar Waldbeck

Déclaration de conformité 31 Consignes de sécurité 32 Principe de foncionnement 34 Branchement sur l#arrivée d'eau 37 Branchement du ltre à pression 37 Maintenace et nettoyage 38 Informations sur le reclyclage 43 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit. FICHE TECHNIQUE Numéro d‘article 10033393 Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz Puissance Pompe Lampe à UV 35 W 11 W Débit d‘eau 2000 litres par seconde

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : 2014/30/UE (CEM) 2014/35/UE (LVD) 2011/65/UE (RoHS) SOMMAIRE Deutsch 3 English 17 Français 31 Italiano 45 Español 5932

Le ltre à pression avec lampe UVC intégrée est un système fermé de ltration biologique et mécanique pour l'eau des bassins dont la température est comprise entre +4 °C et +35 °C. Il a été conçu exclusivement pour un usage domestique an de nettoyer les bassins avec et sans poissons.

• Rayonnement ultraviolet dangereux. Les rayons UVC de la lampe sont nocifs pour les yeux et la peau. Ne jamais utiliser la lampe en dehors du boîtier !

• Le ltre à pression de bassin doit être installé à au moins deux mètres du bassin pour éviter qu’il ne tombe à l'intérieur.

• Le ltre doit être allumé avant la lampe UVC et la lampe ne doit jamais être allumée sans que l'eau ne s'écoule.

• N'utilisez pas l'appareil si le câble de raccordement, la lampe UV ou le boîtier semblent être endommagés.

• De même, n'utilisez pas l'appareil lorsque des personnes sont dans l'eau.

• Le capteur de température intégré éteint automatiquement la lampe UV en cas de surchauffe. Il la rallume également lorsque la température redevient normale.

• N'ouvrez jamais le boîtier ou la lampe, sauf mention explicite dans ce manuel !

• Assurez-vous qu’un fusible avec max. 30 mA est installé avec un disjoncteur de sécurité (FI ou RCDI).

• Débranchez toujours toutes les ches avant de travailler sur le ltre.

• Pour votre propre sécurité, consultez un électricien si vous avez des doutes sur le branchement des composants électriques.

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

• N'utilisez jamais de branchements, adaptateurs, rallonges ou câbles sans fusible.

• Gardez les pièces de connexion au sec.

• Ne tirez ni ne transportez jamais l'appareil par le cordon d'alimentation. Ne laissez pas le cordon d’alimentation entrer en contact avec des objets pointus ou la chaleur.

• Placez les câbles de manière à ne pas obstruer le passage et à ne pas les endommager.

• La pression de l'eau dans le ltre ne doit pas dépasser 0,2 bar.

• Utilisez le ltre exclusivement avec des tuyaux conçus pour une pression d'au moins 0,2 bar.

• Vériez et nettoyez le drain vers l'étang à intervalles réguliers.

• Il doit rester libre de tout débris, sinon la pression risque d'augmenter, ce qui pourrait provoquer une fuite et vider le bassin.

• Tant que le ltre fonctionne en "mode ltre", les 4 raccords des tuyaux doivent être obturés avec un capuchon d’étanchéité.

• Avant de mettre le ltre en marche, assurez-vous que toutes les connexions sont correctement établies et serrées.

• Ne jamais ltrer des liquides autres que de l'eau.33

• En cas de gel, vous devez enlever le ltre.

• Placez le ltre de sorte qu'il ne soit pas exposé aux rayons directs du soleil.34

A Admission d'eau La pompe est raccordée à l'arrivée d'eau via un tuyau exible. B Système tourbillonnant La biomasse est précipitée par les forces centrifuges. C Filtre mécanique Les particules de saleté sont absorbées à l'extérieur de l'éponge avant que l'eau n'atteigne la chambre intérieure du ltre. D Traitement biologique de l'eau Les pores de l'éponge d'eau ont une grande surface interne qui peut être colonisée par des microorganismes. Les deux éponges varient en taille et en densité. Cela crée des zones dans lesquelles l'eau coule à différentes vitesses. Les zones à haute vitesse sont plus susceptibles d'être colonisées par des microorganismes qui convertissent l'ammonium en nitrate. Les zones de débit plus lent favorisent particulièrement la croissance des microorganismes anaérobies qui réduisent les nitrates en azote. E Pré-nettoyage de l'eau du bassin Lorsque l'eau circule, elle est momentanément exposée à la lumière ultraviolette de la lampe UV-C. Cela détruit les bactéries nocives et les germes, tout en réduisant la croissance des algues. F Sortie d'eau avec indicateur de débit À la sortie, l'eau clariée est renvoyée dans l'étang. G Connexion de nettoyage Pour nettoyer le ltre lui-même, il est possible de raccorder un tuyau35

permettant de drainer les impuretés accumulées pour par exemple fertiliser un parterre de eurs ou simplement les éliminer. H Sélecteur de fonction Le sélecteur de fonction permet de basculer entre la sortie d’eau normale et la sortie de nettoyage. I Nettoyage des éponges ltrantes couplé avec la fonction de poignée Les éponges du ltre peuvent être nettoyées lorsque le ltre est utilisé en "pompage" renforcé en appuyant sur la poignée de nettoyage. Les instructions d'installation suivantes doivent être respectées. Chute de pression due à une diérence de hauteur Le tableau de sélection est basé sur une différence de hauteur maximale de 1 m entre la surface de l'eau et le point le plus élevé du ltre. Si la différence de hauteur dépasse 1 mètre, vous devrez utiliser une pompe plus grande. Pour éviter toute perte de pression, coupez l’adaptateur à la taille appropriée. Évitez les coins et les points de pression inutiles, qui entraînent également une perte de pression. Pour les tuyaux de plus de 4 m, utilisez le type avec les valeurs supérieures de l'échelle. Pour éviter toute chute de pression, coupez l’adaptateur en forme de marche aux endroits appropriés pour chaque tuyau. Coupez ici Coupez ici36

Assemblage et branchement du ltre à pression Choisissez un emplacement approprié pour le ltre à pression. Veuillez suivre les consignes ci-dessous. Installez le ltre à l'abri des inondations. Sécurisez votre ltre pour qu’il ne tombe pas dans l’étang. Vous devez le placer à au moins 2 m du bord de l’étang. Placez le ltre sur une surface ferme et plane, par exemple sur une assiette. Le ltre peut également être enterré jusqu'au niveau de la boîte à ltre. Faites attention à garder l'accès libre au couvercle pour travailler sur le ltre, par exemple pour le nettoyage des éponges. Tuyaux de branchement A l'aide du tableau de sélection, choisissez le diamètre de tube dont vous avez besoin. Utilisez le ltre uniquement avec des exibles à pression approuvés pour une pression de 0,2 bar correspondant à la pression maximale de la pompe. Nous recommandons de chauffer le tuyau avec de l'eau chaude, de le pousser sur l'adaptateur de tuyau en spirale et de le xer à l'aide d'un collier de serrage. Cela rend la connexion plus étanche. Pour éviter toute perte de pression, coupez l’adaptateur de tuyau gradué en spirale à l’emplacement approprié pour chaque tuyau37

Faites glisser l’écrou-raccord sur l’adaptateur de tuyau noir en forme de spirale. Insérez le joint plat dans l'écrou-raccord et vissez-le fermement sur la buse d'arrivée d'eau. Nous vous recommandons de rediriger l’eau nettoyée vers un petit ruisseau par exemple plutôt que de retourner directement dans l'étang. Cela enrichira l'eau en oxygène.

BRANCHEMENT DU FILTRE À PRESSION

Avant de mettre votre nouveau ltre de bassin en service, assurez-vous que tous les raccords de câble et de tuyau sont bien en place ainsi que les bagues d'étanchéité. Le sélecteur doit être réglé sur "Fonction de ltrage" et il est important de suivre les instructions ci-dessous. Démarrage de la pompe

1. Démarrer la pompe.

Attention : la lampe UV-C ne doit pas être mise en service avant que la pompe ne fasse circuler de l‘eau.

2. Vériez que tous les branchements sont étanches.

3. Branchez le ltre. Le témoin de contrôle s'allume en bleu.

Lors de la première ou de la nouvelle installation, vous n'atteindrez les performances de nettoyage optimales qu’au bout de quelques semaines, après la formation des micro-organismes nécessaires. Ceci est particulièrement rapide à des températures ambiantes supérieures à 10 °C. Choisissez un emplacement approprié pour le ltre à pression. Veuillez respecter les consignes d'installation relatives à la garantie d'eau claire ainsi que les consignes suivantes. Installez le ltre de sorte qu'il soit à l'abri des inondations. Sécurisez vote ltre de façon à ce qu'il ne tombe pas dans l'étang. Installez-le à au moins 2 m de l'étang.38

Le ltre à pression est presque sans entretien. Seules les éponges ltrantes doivent être nettoyées régulièrement. Les matières en suspension et la saleté se déposent dans les éponges du ltre au l du temps. Ces dépôts réduisent l'efcacité du ltre. Les éponges du ltre doivent donc être nettoyées régulièrement, environ toutes les deux semaines. Les éponges ltrantes doivent être nettoyées lorsque de l'eau trouble ou même polluée retourne dans l'étang par la sortie d'eau.

1. Fermez le capuchon sur la prise de nettoyage ou sur le tuyau de vidange

branché à la prise de nettoyage. Cela donne un petit débit d'eau.

2. irez le sélecteur de fonction légèrement vers le haut et tournez dans le

sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans la position "nettoyage".

3. Serrez la poignée de nettoyage et "pompez" plusieurs fois. Cela comprime

les éponges du ltre et les nettoie mécaniquement.

4. Appuyez sur la poignée de nettoyage jusqu'au couvercle.

5. Dès que vous ne voyez plus que de l'eau propre à travers l'adaptateur de

exible en forme de spirale transparent du raccord de nettoyage, tirez le sélecteur de fonction légèrement vers le haut et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se verrouille en position "Filtre".

6. Vissez fermement le capuchon avec le joint plat inséré sur la prise de

nettoyage ou sur le tuyau de drainage raccordé à la prise de nettoyage.

7. Le ltre est maintenant en fonctionnement. Vériez le débit d'eau dans

l'étang. Neoyage des éponges du ltre Si le débit d'eau à travers les éponges de ltre encrassées est trop faible et ne peut pas être amélioré en nettoyant à l'aide de la fonction de nettoyage mécanique par la poignée, il est nécessaire de laver ou remplacer les éponges du ltre. Veuillez ne pas utiliser d'agents nettoyants chimiques pour éviter de tuer les microorganismes dans les éponges ltrantes.

1. Débranchez le ltre du secteur.

2. Arrêtez la pompe et assurez-vous qu'elle ne puisse pas être rallumée

3. Retirez tous les tuyaux en dévissant les écrous-raccords.

4. Retirez la bague de serrage et ouvrez-la.

5. Soulevez le couvercle avec l'éponge de ltre. Posez le couvercle à l'envers.

Les éponges de ltre sont sur le ltre. La plaque est dirigée vers le haut.39

Indicateur d'usure Les éponges ltrantes sont préinstallées. Les éponges ltrantes peuvent se déchirer en raison de contraintes mécaniques et du vieillissement normal. Cela peut entraîner un court-circuit dans le ltre. Pour vérier les éponges ltrantes, placez-les les unes sur les autres sur la plaque ltrante inférieure sans "trous d’air". La distance entre les éponges ltrantes et la plaque ltrante doit être inférieure à 1 cm.

6. Retirez la plaque supérieure du ltre en desserrant les deux vis.

7. Retirez les éponges de ltre et nettoyez-les à l'eau courante. Essorez

complètement les éponges.

8. Tirez sur la plaque inférieure du ltre.

9. Nettoyez le boîtier du ltre, le couvercle avec le tube grillagé, les deux

plaques ltrantes et la bague de serrage en les arrosant avec un tuyau d'arrosage.

10. Soulevez légèrement la vanne de dérivation et nettoyez le peigne

d'entrée du ltre comme indiqué à la gure 11.

11. Nettoyez le joint du couvercle et le bord du boîtier du ltre.

12. Faites glisser une plaque ltrante avec le collier vers le haut sur le tube

grillagé et les tiges de nettoyage.

13. Les éponges ltrantes sont pressées par le couvercle du boîtier en

commençant par une grande éponge ltrante bleue et en alternant toujours avec une petite éponge de ltre jaune. Les tiges de nettoyage se trouvent dans les deux ouvertures de la grande chambre des éponges ltrantes.

14. Placez la plaque de ltre avec le collier vers le bas et xez les tiges de

nettoyage de manière à ce qu'elles soient alignées avec les deux vis sur la plaque du ltre.

15. Placez le joint du couvercle sur le dessus de la boîte à ltre et mouillez-le

pour faciliter son installation.

16. Appuyez le couvercle sur le boîtier du ltre avec l'unité des éponges

17. Placez la bague de serrage sur le bord du boîtier du ltre et le couvercle.

Abaissez le couvercle et fermez la xation. Appuyez sur le verrou de sécurité.

18. Branchez tous les tuyaux sur leur prise à l'aide de joints plats ou de lames

de débit en serrant les écrous raccords.40

19. Rallumez le ltre à pression

Neoyage du tube de quartz

1. Débranchez la che secteur du ltre.

2. Ouvrez le couvercle du ltre.

3. Retirez la plaque supérieure du ltre et les éponges ltrantes.

4. Retirez le conteneur supérieur.

5. Nettoyez le tube de quartz avec un chiffon humide.

6. Installez toutes les parties du ltre comme suit.

7. Remettez en marche le ltre à pression.

Remplacement de la lampe à UVC La lampe UV doit être remplacée après 8000 heures de fonctionnement pour que le ltre continue de fonctionner avec une efcacité optimale.

1. Desserrez les 8 vis du couvercle du ltre et de la poignée. Retirez la

lampe du couvercle du ltre.

2. Sortez la lampe UVC et remplacez-la.

3. Insérez le ltre UVC dans le couvercle du ltre et xez les 8 vis.

4. Redémarrez le ltre.41

Problème Cause possible Mesures à prendre Das Wasser wird nicht klar. L'appareil n'a pas fonctionné longtemps. La pleine efcacité de la purication biologique est atteinte au bout de quelques semaines seulement. La capacité de la pompe est insufsante. L‘eau est très sale. Ajustez la capacité de la pompe. Enlevez les algues et les feuilles et renouvelez l‘eau. Il y a trop de poissons. Règle à suivre : environ 1 kg de poisson par 1000 m3 d'eau. L'éponge du ltre ou le tube de quartz sont sales. Sortez le ltre UVC. Nettoyez le tube de quartz. Le témoin de lampe UVC ne s‘allume pas La che d'alimentation et le ltre UVC ne sont pas connectés. Branchez le cordon d’alimentation et le ltre UVC. Lampe UVC défectueuse. Remplacez la lampe à UV. Connexion électrique défectueuse. Vériez les connexions électriques. Ampoule UV défectueuse. Remplacez la lampe à UV. Le tube de protection n'est pas inséré. Remplacez la lampe à UV. Le ltre UVC surchauffe. Remettez le ltre UV en marche après l'avoir laissé refroidir. Pas d'eau en provenance de l'admission de l'étang. Le sélecteur de fonction est sur "clean". Mettez le sélecteur de fonction sur "lter". La che de la pompe n'est pas branchée. Branchez la che sur l''alimentation électrique. L'admission de l'étang est bouchée. Nettoyez l'admission de l'étang.42

Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères. La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l’environnement et la santé. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles.44 FR45