Aquaklar - Bomba Waldbeck - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Aquaklar Waldbeck

Datos técnicos 57 Declaración de conformidad 57 Instucciones de seguridad 58 Funcionamiento 60 Conexión de entrada de agua 63 Conexión del ltro de presión 63 Mantenimiento y limpieza 64 Retirada del aparato 69 Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el n de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto.

Número de artículo 10033393 Alimentación 220-240 V ~ 50/60 Hz Potencia Bomba Lámpara UV 35 W 11 W Caudal de agua 2000 litros por hora

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania. Este producto cumple con las siguientes directivas europeas: 2014/30/UE (EMC) 2014/35/UE (baja tensión) 2011/65/UE (refundición RoHS) ÍNDICE English 17 Français 31 Italiano 45 Español 5958

INSTUCCIONES DE SEGURIDAD

El ltro de presión con lámpara UVC integrada es un sistema cerrado para la ltración biológica y mecánica del agua del estanque con una temperatura entre +4 ° y +35 ° C. Fue diseñado exclusivamente para uso doméstico para limpiar estanques con y sin peces.

• Radiación ultravioleta peligrosa. Los rayos de la lámpara UVC son dañinos para los ojos y la piel. No utilice nunca la lámpara fuera de la carcasa!

• El ltro de presión del estanque debe ser instalado a una distancia mínima de dos metros del estanque para evitar que se caiga.

• El ltro debe ser encendido antes de la lámpara UVC y la lámpara nunca debe estar activa sin que el agua uya a través de ella.

• No utilice la unidad si el cable de conexión, la lámpara UVC o la carcasa parecen estar dañados.

• Tampoco utilice el dispositivo mientras haya personas en el agua.

• El sensor de temperatura integrado apaga automáticamente la lámpara UV en caso de sobrecalentamiento. También se vuelve a conectar después de que la temperatura haya alcanzado de nuevo un nivel normal.

• No abra nunca la carcasa ni la lámpara, a menos que así se indique explícitamente en este manual.

• Asegúrese de que haya un fusible con un máximo de 30 mA y un interruptor de seguridad (FI o RCDI) instalado en el cable.

• Desconecte siempre todos los enchufes antes de realizar cualquier trabajo en el ltro.

• Por su propia seguridad, debe consultar a un electricista si no está seguro de la conexión de las partes eléctricas.

• Nunca sumerja el aparato en agua.

• Nunca utilice conexiones, adaptadores, extensiones o cables de conexión sin un fusible.

• Mantenga las piezas de conexión secas.

• Nunca tire del aparato ni lo transporte por el cable de alimentación. No permita que el cable de alimentación entre en contacto con objetos alados o calor.

• Coloque los cables de tal manera que no se interpongan en el camino o que puedan dañarse.

• La presión del agua en el ltro no debe superar los 0,2 bar.

• Utilice el ltro exclusivamente con mangueras diseñadas para una presión de al menos 0,2 bar.

• Revise y limpie el desagüe del estanque a intervalos regulares.

• Siempre debe estar libre de depósitos, ya que de lo contrario podría producirse un aumento de la presión, lo que puede provocar una fuga y que el estanque se vacíe.

• Mientras el ltro esté funcionando en "modo ltro", todas las conexiones de manguera deben estar selladas con una tapa.

• Antes de conectar el ltro, asegúrese de que todas las conexiones se hayan realizado correctamente y de que todas las conexiones estén bien59

• Nunca ltre líquidos que no sean agua.

• Si hay escarcha, debe quitar el ltro.

• Coloque el ltro de manera que no quede expuesto a la luz solar directa.60

FUNCIONAMIENTO A Entrada de agua La bomba está conectada a la entrada de agua a través de una manguera de presión. B Sistema de turbulencia La biomasa es precipitada por fuerzas centrífugas. C Filtro mecánico Las partículas de suciedad se recogen en el exterior de la esponja antes de que el agua llegue a la cámara interior del ltro. D Puricación biológica del agua Los poros de la esponja de agua tienen una gran supercie interna, que puede ser colonizada por microorganismos. Las dos esponjas varían en tamaño y densidad. Esto crea zonas en las que el agua uye a diferentes velocidades. Las zonas de alta velocidad tienen más probabilidades de ser colonizadas por microorganismos que convierten el amonio en nitrato. Las áreas de velocidad de ujo más lenta apoyan particularmente el crecimiento de microorganismos anaeróbicos que reducen el nitrato a nitrógeno.61

E Preclaricación del agua del estanque A medida que el agua uye, se expone a la luz ultravioleta de la lámpara UV-C por un momento. Esto destruye las bacterias y gérmenes dañinos y al mismo tiempo reduce el crecimiento de algas. F Salida de agua con indicador de caudal. En la salida, el agua claricada es devuelta al estanque. G Conexión de limpieza Aquí se puede conectar una manguera para limpiar el ltro mismo, a través de la cual se puede drenar la suciedad acumulada, por ejemplo, para fertilizar un lecho de ores o simplemente para deshacerse de ella. H Interruptor de función El interruptor de función se utiliza para conmutar entre la salida de agua normal y la salida de limpieza. I Limpieza de las esponjas ltrantes con la función de mango Las esponjas ltrantes se pueden limpiar mientras el ltro es operado por un "bombeo" duro presionando la manija de limpieza. Deben observarse las siguientes instrucciones de instalación. cortar cortar62

Caída de presión por diferencia de altura La tabla de selección se basa en una diferencia de altura máxima de 1 m desde la supercie del agua hasta el punto más alto del ltro. Si la diferencia de altura es superior a 1 metro, debe utilizar una bomba correspondientemente más grande en su sistema. Para evitar la pérdida de presión, ajuste el adaptador al tamaño apropiado, evitando esquinas y puntos de presión innecesarios que puedan causar pérdida de presión. Para mangueras de más de 4 m, utilice el tipo con los valores superiores de la escala. Para evitar una caída de presión, corte el adaptador en forma de escalón en los puntos correctos de cada manguera. Montaje y conexión del ltro de presión Seleccione una ubicación adecuada para el ltro de presión. Tenga en cuenta la siguiente información. Instale el ltro de manera que quede protegido de las inundaciones. Asegure el ltro para que no caiga en el estanque. Debe colocarse al menos a 2 m del borde del estanque. Coloque el ltro sobre una supercie rme y nivelada, por ejemplo, sobre una placa. El ltro también se puede enterrar hasta el escenario con la caja de ltro. Asegúrese de que el acceso a la tapa no esté obstruido para realizar trabajos en el ltro, como la limpieza de las esponjas del ltro y mangueras de conexión. Utilice la tabla de selección para decidir qué diámetro de manguera necesita. Utilice el ltro sólo con mangueras de presión homologadas para una presión de 0,2 bar, es decir, la presión máxima de la bomba. Recomendamos calentar la manguera con agua caliente, empujándola sobre el adaptador de manguera escalonado en espiral y asegurándola con una abrazadera de manguera. Esto hace que la conexión sea más hermética. Para evitar pérdidas de presión, corte el adaptador de manguera escalonado en espiral en el lugar adecuado para cada manguera.63

CONEXIÓN DE ENTRADA DE AGUA

Deslice la tuerca de racor sobre el adaptador de manguera negro escalonado en espiral. Insertar la junta plana en la tuerca de racor y atornillarla rmemente a la tobera de entrada de agua. Recomendamos desviar el agua puricada, por ejemplo, a través de un pequeño arroyo, en lugar de devolverla directamente al estanque. Esto enriquece el agua con oxígeno adicional. CONEXIÓN DEL FILTRO DE PRESIÓN CONEXIÓN DEL FILTRO DE PRESIÓN Antes de poner en funcionamiento el nuevo ltro de estanque, asegúrese de que todas las conexiones de cables y mangueras estén correctamente asentadas y de que los anillos de estanqueidad no se inclinen. El interruptor debe estar en "Función de ltro" y deben seguirse las siguientes instrucciones. Encender la bomba

1. Encender la bomba

Atención: La lámpara UV-C no debe ponerse en funcionamiento antes de que la bomba esté bombeando agua.

2. Compruebe que todas las conexiones son herméticas.

3. Conecte el ltro. La lámpara de control ahora brilla azulada.

Con la instalación inicial o nueva, el rendimiento de limpieza completo sólo se desarrollará después de unas semanas después de que se hayan formado los microorganismos necesarios. Esto ocurre especialmente rápido a temperaturas ambiente superiores a 10 °C. Seleccione una ubicación adecuada para el ltro de presión. Tenga en cuenta las instrucciones de instalación relativas a la garantía de agua clara y las siguientes instrucciones. Instale el ltro de manera que quede protegido de las inundaciones. Asegure el ltro para que no caiga en el estanque. Debe instalarse a una distancia mínima de 2 m del estanque.64

El ltro de presión es en gran parte libre de mantenimiento. Sin embargo, las esponjas ltrantes deben ser limpiadas regularmente. La materia suspendida y la suciedad se depositan en las esponjas ltrantes con el paso del tiempo. Estos depósitos reducen la ecacia del ltro, por lo que las esponjas del ltro deben limpiarse regularmente, aproximadamente cada dos semanas. Las esponjas ltrantes deben limpiarse cuando el agua turbia o incluso sucia uye de la salida de agua de vuelta al estanque.

1. Desenrosque la tapa de la conexión de limpieza o de la manguera de

drenaje conectada a la conexión de limpieza. Hay un pequeño ujo de agua.

2. Tire del interruptor de función ligeramente hacia arriba y gírelo en el

sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en la posición "limpio".

3. Apriete la manija de limpieza y la "bomba" varias veces. Esto comprime las

esponjas ltrantes y las limpia mecánicamente.

4. Empuje la manija de limpieza hacia abajo hasta la tapa.

5. Una vez que sólo se haya visto agua limpia a través del adaptador de

manguera transparente escalonado en espiral en el puerto de limpieza, tire del interruptor de función ligeramente hacia arriba y gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que encaje en la posición "Filtro".

6. Atornille rmemente la tapa de sellado con la junta plana en la conexión de

limpieza o en la manguera de drenaje conectada a la conexión de limpieza.

7. El ltro vuelve a funcionar. Compruebe el ujo de agua en el estanque.

Limpieza de las esponjas ltrantes Si el ujo de agua a través de las esponjas sucias del ltro es demasiado bajo y no se puede mejorar limpiando con la función de mango, las esponjas del ltro se deben lavar o reemplazar. Por favor, no utilice productos químicos de limpieza para no matar los microorganismos de las esponjas ltrantes.

1. Desconecte el enchufe de la red del ltro.

2. Desconecte la bomba y asegúrese de que no se pueda conectar

3. Retire todas las mangueras destornillando las tuercas de unión.

4. Retire el anillo de apriete. Para ello, abra el anillo de apriete.

5. Levante la tapa con la esponja del ltro. Coloque la tapa al revés en otro

lado superior. Las esponjas ltrantes están en contacto con el ltro. La placa apunta hacia arriba.65

Marca de desgaste Las esponjas ltrantes están preinstaladas. Las esponjas ltrantes pueden romperse debido al estrés mecánico y al envejecimiento normal. Esto puede provocar un cortocircuito. Para el control de las esponjas ltrantes, éstas deben estar una encima de la otra en la placa ltrante inferior sin "espacios de aire", la distancia entre las esponjas ltrantes y la placa ltrante debe ser inferior a 1 cm.

6. Retire la placa superior del ltro aojando los dos tornillos.

7. Retire las esponjas del ltro y límpielas con agua corriente. Escurra

vigorosamente las esponjas ltrantes.

8. Tire de la placa del ltro.

9. Limpie la caja del ltro, la cubierta con el tubo de rejilla, las dos placas de

ltro y el anillo de jación rociándolas con una manguera de agua.

10. Levante ligeramente la válvula de derivación y limpie el peine de entrada

del ltro (¡véase la ilustración!).

11. Limpie la junta de la tapa y el borde de la caja de ltro.

12. Deslice una placa de ltro con el collar hacia arriba sobre la tubería de la

rejilla y las varillas de limpieza.

13. Las esponjas ltrantes son presionadas por la tapa de la carcasa,

comenzando con una esponja ltrante azul grande y alternando siempre con una esponja ltrante amarilla pequeña. Las varillas de limpieza están situadas en las dos aberturas de la gran cámara de las esponjas ltrantes.

14. Coloque la placa del ltro con el collar hacia abajo y je las varillas de

limpieza a ras con los dos tornillos de la placa del ltro.

15. Coloque el sello de la tapa en el borde superior de la caja de ltro y deje

que el anillo de sello se moje para facilitar la instalación.

16. Presione la tapa con la unidad de esponja ltrante sobre la caja de ltro.

17. Coloque el anillo tensor en el borde de la caja de ltro y la tapa, presione

la tapa hacia abajo y haga clic en la jación. Empuje el enclavamiento de seguridad.

18. Fije todas las mangueras con juntas planas o palas de ujo a la conexión

correspondiente apretando rmemente la tuerca de racor

19. Conecte de nuevo el ltro de presión.66

Limpieza del tubo de cuarzo

1. Desconecte el enchufe de la red del ltro.

2. Abra la tapa del ltro.

3. Retire la placa superior del ltro y las esponjas ltrantes.

4. Retire el recipiente superior.

5. Limpie el tubo de cuarzo con un paño húmedo.

6. Congure todas las partes del ltro como se indica a continuación.

7. Vuelva a poner en funcionamiento el ltro de presión.

Reemplazar la lámpara UVC La lámpara UV debe ser reemplazada después de 8.000 horas de funcionamiento para asegurar que el ltro continúe funcionando con una eciencia óptima.

1. Aoje los 8 tornillos de la tapa del ltro y de la manija. Extraiga la

lámpara de la tapa del ltro.

2. Saque la lámpara UVC y sustitúyala.

3. Inserte el ltro UVC en la tapa del ltro y apriete los 8 tornillos.

4. Reinicie el ltro.67

Error Posible causa Posible solución El agua no se está aclarando. El aparato no se ha utilizado durante mucho tiempo. La ecacia completa de la limpieza biológica sólo se logra después de unas pocas semanas. La capacidad de la bomba no es suciente. El agua está muy sucia.. Vuelva a ajustar la capacidad de la bomba. Elimine las algas y las hojas y haga un cambio de agua. Los peces y su número es demasiado grande. Directriz: aprox. 1 kg de peces por cada 1000 m3 de agua. La esponja del ltro o el tubo de cuarzo están sucios. Retire el ltro UVC. Limpie el tubo de cuarzo. La señal luminosa de la lámpara UVC no se enciende El enchufe de red y el ltro UVC no están conectados. Conecte el enchufe de red y el ltro UVC. Lámpara UVC defectuosa. Reemplace la lámpara UVC. Conexión eléctrica defectuosa. Compruebe las conexiones eléctricas. La bombilla UV está defectuosa. Reemplace la lámpara UV. El tubo de protección no está insertado. Reemplace la lámpara UV. El ltro UVC está sobrecalentado. Después de enfriarse, el ltro UV vuelve a ser activado. No hay agua entrando por la entrada del estanque. El interruptor de función está ajustado a "clean". Ponga el interruptor de función en la posición "lter" (ltro) El enchufe de red de la bomba no está enchufado. Conecte el enchufe de red a una fuente de alimentación. La entrada del estanque está bloqueada. Limpie la entrada del estanque.68

Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica. Una retirada de aparatos conforme a las leyes, contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas.70 ES71