Lagoon 4500 - Bomba Waldbeck - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Bomba de estanque / fuente
Marca	Waldbeck
Modelo	Lagoon 4500
Alimentación	220 V ~ 50 Hz
Potencia	30 W
Altura de elevación máxima	4 m
Caudal máximo	4500 litros/hora
Uso recomendado	Estanques de agua dulce, cascadas, fuentes, filtros de acuario
Profundidad de instalación	Al menos 20 cm, como máximo 4,8 m bajo la superficie
Material de la carcasa	No especificado (estimación plástico resistente)
Protección contra funcionamiento en seco	No hacer funcionar nunca sin agua
Filtración	Cesta filtrante extraíble para proteger la bomba
Ajuste del caudal	Boquilla de ajuste (botón azul)
Mantenimiento habitual	Limpieza de la cesta filtrante y del impulsor
Almacenamiento invernal	Sacar del agua, almacenar libre de heladas en un recipiente con agua para evitar que la junta tórica se seque
Seguridad	No abrir la carcasa del motor; riesgo de electrocución
Accesorios incluidos	Boquilla de ajuste, cesta filtrante, carcasa de bomba, conjunto rotor, junta tórica, cojinete, conexiones (3/4" a 1", manguito, 1 1/4")
Fabricante	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania

Preguntas frecuentes - Lagoon 4500 Waldbeck

¿Cómo instalar la bomba Lagoon 4500?

Fije un cable de remolque a la bomba. Conecte las mangueras adecuadas. Instale la bomba al menos 20 cm y como máximo 4,8 m bajo la superficie del agua. No la coloque en el lodo. Proteja el cable de alimentación. Conecte a la alimentación de 220V.

¿Cuál es el caudal máximo de la bomba?

El caudal máximo es de 4500 litros por hora (4,5 m³/h).

¿Cuál es la altura de elevación máxima?

La altura de elevación máxima es de 4 metros.

¿Puedo usar la bomba sin agua?

No, nunca haga funcionar la bomba en seco. Esto podría dañar el motor. Asegúrese de que la bomba esté sumergida o que el agua circule.

¿Cómo limpiar la cesta filtrante?

Gire la cesta filtrante como se indica para retirarla. Límpiela cuidadosamente con agua limpia. Vuelva a colocarla girando en sentido contrario. Una cesta filtrante limpia garantiza un caudal óptimo.

¿Qué hacer si la bomba hace un ruido fuerte o desagradable?

Verifique que la carcasa del filtro no esté bloqueada o que el eje no esté dañado. Elimine cualquier obstrucción. Si el eje de cerámica está desgastado, reemplácelo o su soporte.

¿Cómo ajustar el caudal de agua?

Use el botón azul de la boquilla de ajuste para regular la velocidad de flujo. Gírelo para aumentar o disminuir el caudal.

¿Cómo almacenar la bomba en invierno?

Saque la bomba del agua. Límpiela cuidadosamente. Almacénela en un ambiente libre de heladas, idealmente en un recipiente lleno de agua para evitar que la junta tórica se seque.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

No retire ninguna cubierta. No toque el enchufe con las manos mojadas. Use solo accesorios aprobados. Haga reparar por un profesional. No coloque objetos pesados o líquidos sobre el aparato.

¿Qué hacer si la potencia de elevación es insuficiente?

Verifique que la válvula esté abierta y limpia. Limpie la cesta filtrante si está obstruida. Reemplace el impulsor si está dañado. Asegúrese de que la tensión de alimentación sea correcta (220V).

MANUAL DE USUARIO Lagoon 4500 Waldbeck

Le felicitamos por laadicisióndeeste producto.Lea atentamente elsiguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños.LaEmpresa no se responsabiliza de los dáños occasionados por unusoindebido del producto o por haber desatendido lasindicaciones deseguidad.Escanee el ."cógido QR para Obtener acces almanual de usuario másrecente y other informacion sobre el producto:

INDICE

Indicaciones de seguridad 24

Vista general del aparato 25

Puesta en funciona 26

Detectión y resoluciones de anomalías 27

Indicaciones sobre la retirada del aparato 28

Fabricante e importador (Reino Unido) 28

DATOS TECNICOS

Artístico Lagoon 3000 Lagoon 4500
Alimentación 220 V ~ 50 Hz 220 V ~ 50 Hz
Potencia 10 W 30 W
Altura maximalabombeo	2 m 4 m
Caudal 3000 litres/heure	4500 litres/heure

Artístico Lagoon 3600 Lagoon 5200
Alimentación 220 V ~ 50 Hz 220 V ~ 50 Hz
Potencia 20 W 40 W
Altura maximalabombeo	2,8 m 4,8 m
Caudal 3600 litres/heure	5200 litres/heure

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Para reducir el riesgo de una descarga electrica, no retire las carcasas. El aparato contiene piezas que no son accesibles para el usuario.
• La placà技术水平 del aparato se incluye en la parte posterior de la bomba.
• No coloque recipientes llenos de agua encima del aparato, como jarrones o regaderas.
• No deja caer objetos de metal sobre el aparato.
• No coloque objetivos pesados encima del aparato.
• Utilice solamente accesos y piezas de repuestos autorizados por el fabricante.
• Desconecte el enchufe de la toma de corriente en caso de lluvia o tormenta, o si no va a utiliser el aparato durante un长大o periodo de tiempo. De este modo, evitará que el aparato se dañe.
• Solamente un personal的技术icoequalido做到levaracabo las reparaciones.
• Sera necessario reparar el aparato cuando se haya visto danado de unaforma,es decir,si ha caidoalgun objeto encima,si no funciona correctamente o si se ha dejado caer.No intente reparar el aparatoastedo. Si abre la carcasa, corre el peligro de sufrir una descarga electrica u othero tipo de daño.
• No tire o doble el cable ni coloque objetos pesados sobre el.
• No toque el enchufe con las manos mojadas.
• No situe fuentes de ignacion, como velas encendidas, circa del aparato.
• Nocede que la bomba funciona cuando está vacía.
• No conecte el aparato a una corriente alterna. La bomba está disnada solamente para funciona con una corriente continua.
• Utilice la bomba en un estanque de agua dulce a una temperatura maxima de 50^ircC .
• La bomba está Concebida para utiliser con fi ltros de estanque, cascadas, fuentes decorativas o fi ltros de acuario.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones! No abra la carcasa del motor, ya que existe peligro de muerte.

VISTA GENERAL DEL APARATO

1 Boquilla ajustable 7 Cuerpo del motor
2 Cesto de filtro 8 Arandela
3 Carcasa de la bomba 9 Salida de 3/4" > 1"
4 Rotor 10 Casquillo
5 Junta tórica 11 Salida 1 1/4"
6 Cojinate

• Ate a la bomba una espécie de cable de remolque (cable de nylon, etc.) con el que podrá sacar la bomba del estanque en caso de que SEA Neededario.
• Conecte el tubo correspondiente de su acuario/estanque/fuente decorativa, etc. a la bomba. Asegúrese de que no hay burbujas de aire en el sistema de tubos.
• Instale la bomba a una profundidad minima de 20 cm y maxima de 2,8 m (Lagoon 3600) o 4,8 m (Lagoon 5200) por debajo de la superficie del agua.
• No instale la bomba en la suciedad/sedimento del fondo del agua, sino en una posicion más elevada..
• Si cambia el cable de alimentacion de lugar, asegúrese de no doclarlo y/o que no@cuelgue de cantos aflados para evaporar danarlo.
• Conecte la bomba a la toma de corriente.

Atencion: No utilise la bomba sin el cesto filtrante (1). El filtro protege la bomba de la suciedad y obstrucciones que provoca el sedimento, el polvo y la suciedad. No ponga la bomba en marcha en un lugar seco.

1. Configure la velocidad de flujo con lapellda de la perilla azul.
2. Para extraer el cesto filtrante, girelo como se muestra en la ilustracion.
3. Deslice el interruptor azul hacía OPEN paraaabrir la carcasa del motor.
4. Gire la carcasa del motor en sentido contrario a las agujas del reloj.
5. Limpie/cambie el propulsor.
6. Asegürese de que la junta tórica está montada como se muestra en la ilustración.

Atencion: En invierno, saque la bomba del agua y guardela en un entorno protegido contra las heladas, de ser posible, en un recipiente lleno de agua para evaporar que la junta tórica se desque. Limpie la bomba con cuidado e inspeccionela para detectar posibles daños afterwards de volver a montarla.

DETECCION Y RESOLUCION DE ANOMALIAS

Anomalía Posible causa	Posible solución
La bomba no funciona. Pas de courant. Conéctela a una toma de corriente.
No hay corriente. Deje que el aparato se enfrie.
Sobrecalentimiento. Retire el elemento bloqueador.
No hay agua. Añada agua.
La Pompe fait un bruitDSLsagréable /fort.	La carcasa del filtro estábloqueada o la caja estádañada.	Retire el elementobloqueador.
	La caja de cerámica o la entrada tiene un grandesgaste.	Cambie la caja o la entrada.
Capacidad de bombeoinsufúnciente.	Válvula cerrada obloqueada.	Abra/Limpie la válvula.
	Cesto filtrante bloqueado. Limpie el cesto filtrante.
	Propulsor dañado. Cambie e	propulsor.
	Corriente demasiado baja. Cónecte al aparato a otheracorridente.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su País existe una disposicion legal relativ a la eliminacion de aparatos electricos y electronicos, este-symbolo estamppado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo domestico. En lugar dearlo, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos electricos y electronicos. Una gestion adecuada de这些东西 residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salute de las personas. Puede consultar mas informacion sobre el reciclaje y la eliminacion de este producto contactando con su administracion local o con su service de recogida de residuos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para Gran Bretaña: