Lagoon 4500 - Pumpe Waldbeck - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Teichpumpe / Springbrunnenpumpe
Marke	Waldbeck
Modell	Lagoon 4500
Stromversorgung	220 V ~ 50 Hz
Leistung	30 W
Maximale Förderhöhe	4 m
Maximaler Durchfluss	4500 Liter/Stunde
Empfohlene Verwendung	Süßwasserteiche, Wasserfälle, Springbrunnen, Aquarienfilter
Einbautiefe	Mindestens 20 cm, maximal 4,8 m unter der Wasseroberfläche
Gehäusematerial	Nicht angegeben (Vermutlich robustes Kunststoff)
Trockenlaufschutz	Niemals ohne Wasser betreiben
Filterung	Abnehmbarer Filterkorb zum Schutz der Pumpe
Durchflusseinstellung	Regulierdüse (blauer Knopf)
Regelmäßige Wartung	Reinigung des Filterkorbs und des Laufrads
Winterlagerung	Aus dem Wasser nehmen, frostfrei in einem Wasserbehälter lagern, um das Austrocknen der O-Ringe zu verhindern
Sicherheit	Motorgehäuse nicht öffnen; Stromschlaggefahr
Enthaltenes Zubehör	Regulierdüse, Filterkorb, Pumpengehäuse, Rotoreinheit, O-Ring, Lager, Anschlüsse (3/4" auf 1", Muffe, 1 1/4")
Hersteller	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland

Häufig gestellte Fragen - Lagoon 4500 Waldbeck

Wie installiere ich die Pumpe Lagoon 4500?

Befestigen Sie ein Abschleppseil an der Pumpe. Schließen Sie die passenden Schläuche an. Installieren Sie die Pumpe mindestens 20 cm und maximal 4,8 m unter der Wasseroberfläche. Stellen Sie sie nicht in Schlamm. Schützen Sie das Netzkabel. Schließen Sie sie an 220V an.

Wie hoch ist der maximale Durchfluss der Pumpe?

Der maximale Durchfluss beträgt 4500 Liter pro Stunde (4,5 m³/h).

Wie hoch ist die maximale Förderhöhe?

Die maximale Förderhöhe beträgt 4 Meter.

Kann ich die Pumpe ohne Wasser verwenden?

Nein, betreiben Sie die Pumpe niemals im Trockenlauf. Dies könnte den Motor beschädigen. Stellen Sie sicher, dass die Pumpe eingetaucht ist oder Wasser zirkuliert.

Wie reinige ich den Filterkorb?

Drehen Sie den Filterkorb wie angegeben, um ihn zu entfernen. Reinigen Sie ihn gründlich mit klarem Wasser. Setzen Sie ihn wieder ein, indem Sie ihn in die entgegengesetzte Richtung drehen. Ein sauberer Filterkorb gewährleistet einen optimalen Durchfluss.

Was tun, wenn die Pumpe ein lautes oder unangenehmes Geräusch macht?

Überprüfen Sie, ob das Filtergehäuse blockiert ist oder die Welle beschädigt ist. Beseitigen Sie alle Blockaden. Wenn die Keramikwelle abgenutzt ist, ersetzen Sie sie oder ihre Halterung.

Wie stelle ich den Wasserdurchfluss ein?

Verwenden Sie den blauen Knopf der Regulierdüse, um die Fließgeschwindigkeit einzustellen. Drehen Sie ihn, um den Durchfluss zu erhöhen oder zu verringern.

Wie lagere ich die Pumpe im Winter?

Nehmen Sie die Pumpe aus dem Wasser. Reinigen Sie sie gründlich. Lagern Sie sie in einer frostfreien Umgebung, idealerweise in einem mit Wasser gefüllten Behälter, um ein Austrocknen des O-Rings zu verhindern.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Entfernen Sie keine Abdeckungen. Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör. Lassen Sie Reparaturen von einem Fachmann durchführen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände oder Flüssigkeiten auf das Gerät.

Was tun, wenn die Förderleistung unzureichend ist?

Überprüfen Sie, ob das Ventil geöffnet und sauber ist. Reinigen Sie den Filterkorb, wenn er verstopft ist. Ersetzen Sie das Laufrad, wenn es beschädigt ist. Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung korrekt ist (220V).

BEDIENUNGSANLEITUNG Lagoon 4500 Waldbeck

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihr's Gerates. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfaltig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schaden vorzubeugen. Für Schaden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 5

Inbetriebnahme/Wartung6

Fehlerbehebung 7

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 8

Hinweise zur Entsorgung 10

Hersteller & Importeur (UK) 10

English 11

Français 17

Espanol 23

Italiano 29

TECHNISCHE DATEN

Articlel Lagoon 3000 Lagoon 4500
Stromversorgung 220 V ~ 50 Hz 220 V ~ 50 Hz
Leistung 10 W 30 W
Maximale Fördéröhne 2 m 4 m
Durchsatz 3000 Liter/Stunde 4500 Liter/Stunde

Articlel Lagoon 3600 Lagoon 5200
Stromversorgung 220 V ~ 50 Hz 220 V ~ 50 Hz
Leistung 20 W 40 W
Maximale Fördéröhne 2,8 m 4,8 m
Durchsatz 3600 Liter/Stunde 5200 Liter/Stunde

SICHERHEITSHINWEISE

• Um die Gefahr von Stromschlagen zu reduzieren entfernen Sie keine der Abdeckungen. Das Gerät enthalt Teile, die dem Benutzer nicht zugänglich sind.
• Die Gerätekennzeichnung befindet sich auf der Rückseite des Geräts.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen oder Gießkannen, darauf ab.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall auf diesen Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf diesen Gerät.
• Benutzen Sie nur Zubehör und Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn es gewittert, stürmt oder Sie das Gerät längerere Zeit nicht benutzen. So konnen Sie Schäden vorbeugen.
• Lassen Sie Reparaturen nur von qualifi zierten Fachkräften durchführten.
• Eine Reparatur ist dann erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, das heißt wenn Gegenstände darauf auf gefallen sind, wenn es nicht ordnungsgemäß Funktioniert oder fallengelassen wurde. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Durch Öffnen der Abdeckung setzen Sie sich der Gefahr von Stromschlagen und anderen Verletzungen aus.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
• Lassen Sie die Pumpe nie leer laufen.
• Verbinden Sie das Gerät niemals mit einer Wechselstrom. Es ist nur für den Betrieb mit Gleichstrom ausgelegt.
• Betreiben Sie die Pumpe nur in Süßwasserteichen bei Temperaturen bis maximal 50^ .
• Die Pumpe ist geeignet um Teichfi Iter, Wasserfälle, Springbrunnen oder Aquarienfi Iter zu betreiben.

WARNING

Verletzungsgefahr! Off nen Sie niemals das Motorgehäuse, andernfalls besteht Lebensgefas.

GERÄTEÜBERSICHT

DE

1 Einstelldüse 7 Motor-Block
2 Filterkorb 8 Unterlegscheibe
3 Pumpen-Gehäuse 9 3/4" > 1" Anschluss
4 Rotor-Baugruppe 10 Anschlussmuffe
5 O-Ring 11 1 1/4" Anschluss
6 Lager

INBETRIEBNAHME/WARTUNG

• Befestigen Sie zunachst eine Art Schleppseil (Nylonschnur o.ä.) an der Pumpe, mit dem sie diese bei Bedarf aus dem Wasserziehen konnen.
• Schließen Sie die entsprechenden Schläuche Ihres Aquariums/Teichs/ Springbrunnens etc. an der Pumpe an. Stellen Sie sich, dass sich keine Luftblasen im Rohrsystem befinden.
• Installieren Sie die Pumpe mindestens 20 cm und hochstens 2,8 m (Lagoon 3600) bzw. 4,8 m (Lagoon 5200) unter der Wasseroberfläche.
• Stellen Sie die Pumpe nicht in den Schmutz/Bodensatz auf dem Grund des Wasser, sondern in eine etwas erhöhte Position.
  Schützen Sie das Stromkabel vor Beschädigungen durch Knicken und/oder scharfe Kanten, wenn Sie es verlegen.
  SchlieBen Sie die Pumpe an die Steckdose an.

Hinweis: Betreiben Sie die Pumpe nie ohne den Filterkorb (1). Der Filter schützt die Pumpe vor Verschmutzungen und Verstopfungen durch Bodensatz, Staub und Schmutz. Betreiben Sie die Pumpe nicht im Trockenen.

1. Stellen Sie an dem blauen Regler die Fließgeschwindigkeit ein.
2. Drehen Sie den Filterkorb wie in der Abbildung zu sehen, um ihn abzunehmen
3. Schieber den blauen Schalter nach links, um den Motorblock zu öffnen.
4. Drehen Sie den Motorblock gegen den Uhrzeigersinn.
5. Säubern / tauschen Sie den Propeller.
6. Stellen Sie safer, dass der O-Ring wie in der Abbildung gezeigt sitzt.

Hinweis: Nehmen Sie die Pumpe im Winter aus dem Wasser und lagern Sie sie in frostfreier Umgebung, wenn möglich in einem mit Wasser gefüllten Behälter, um den O-Ring vor Austrocknung und. Säubern Sie die Pumpesorgfältig und prufen Sie nach erneutem Zusammenbau auf etwaige Schäden.

FEHLERBEHEBUNG

Problem mögliche Ursache	Lösungsansatz
Pumpe funktioniert nicht. Kein	in Strom. Mit Steckdose verbinden.
	Überhitzung. Gerät abkühlenlassen.
	Rotor blockiert. Blockaden beseitigen.
	Kein Wasser. Wasser hinzufugen.
Pumpe gibt störende/lauteGerausche ab.	Filtergehäuse blockiert oder Schaft beschädigt.	Blockaden beseitigen.
	Keramischer Schaft oder Aufnahme haben starkeGebrauchsspuren.	Schaft oder Aufnahme ersetzen.
Ungenügende Wasser-Förderleistung	Ventil geschlossen oderverstopf	Ventil öffnen / reinigen
	Filterkorb verstopf/blockiert.	Filterkorb reinigen.
	Impeller beschädigt.. Impellerauswechseln.
	Zuniedrige Spannung An passender Spannunganschreiben.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAucher IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regel zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgenden Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Gluhbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Gluhbirnen und Halogenlampenitte über den Hausmull, sofern Si nicht das WEEE Symbol tragien.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzter ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zusammen zunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußerten Abmessung größter als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknupft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,athamlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100~cm^2 ) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußerten Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte)dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Höhe abgegeben werden: www.take-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 anieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Website auszuwahlen.
• Batterien können überall dORT Kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghofe nehmen Batterien zurück. Sie konnen Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen konnen Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestruchenen Mülltonne auf der Batterie zusammen die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis daraufuf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthalt. (»Cd« steht für Cadmium, «Pb« für Blei und «Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlangern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer ihrer Altgeräte können Sie verlangern indem Sie defekte Altgeräte reparieren setzen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, konnten Sie es spendsen, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihr dem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist diese Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung daraufhin, dass diese Produkte nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schätzen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieser Produkte, erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihr dem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien: