Fontanica S65 - Pumpe Waldbeck - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Teichpumpe
Marke	Waldbeck
Modell	Fontanica S65
Stromversorgung	220 V ~ 50 Hz
Leistung	65 W
Maximale Förderhöhe	3,5 m
Maximale Durchflussmenge	4500 Liter/Stunde
Maximale Eintauchtiefe	2,5 m (laut Typenschild)
Zulässige Wassertemperatur	Unter 50 °C
Verwendungszweck	Teiche, Wasserfälle, Springbrunnen, Aquarienfilter
Durchflusseinstellung	Über blaues Regelventil
Filterung	Herausnehmbarer Filterkorb und Filterschaum
Gehäusematerial	Kunststoff (Schätzung)
Kabellänge	Ca. 5 m (Schätzung)
Gewicht	Ca. 2 kg (Schätzung)
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 20 x 15 x 15 cm (Schätzung)
Wartung	Regelmäßige Reinigung von Rotor und Filtern
Winterlagerung	Aus dem Wasser nehmen, frostfrei in einem Wasserbehälter lagern
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen, bei Gewitter oder Nichtgebrauch Netzstecker ziehen
Ersatzteile	Rotor, O-Ring, Filterkörbe, Turbine (austauschbar)
Garantie	Herstellerstandard (vorbehaltlich)

Häufig gestellte Fragen - Fontanica S65 Waldbeck

Wie installiere ich die Fontanica S65 Pumpe in einem Teich?

Stellen Sie die Pumpe leicht über dem Boden auf, um Sedimente zu vermeiden. Schließen Sie die geeigneten Schläuche für Ihren Teich an. Stellen Sie sicher, dass keine Luftblasen im System sind. Stecken Sie dann den Stecker in eine 220 V Steckdose.

Wie stelle ich den Wasserdurchfluss der Pumpe ein?

Der Durchfluss wird über das blaue Regelventil an der Pumpe eingestellt. Drehen Sie das Ventil, um den Durchfluss nach Bedarf zu erhöhen oder zu verringern.

Was tun, wenn die Pumpe nicht startet?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung. Wenn Strom vorhanden ist, lassen Sie die Pumpe bei Überhitzung abkühlen. Überprüfen Sie auch, ob der Rotor blockiert ist und ob ausreichend Wasser vorhanden ist.

Wie reinige ich den Filter der Fontanica S65 Pumpe?

Schrauben Sie die Verschlussmutter ab, drücken Sie die Verriegelung und entfernen Sie den Filterkorb, den Filterschaum und den großen Korb. Reinigen Sie sie mit klarem Wasser. Bauen Sie alles in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen.

Kann ich die Pumpe außerhalb des Wassers verwenden?

Nein, lassen Sie die Pumpe niemals trocken laufen. Sie muss immer im Wasser eingetaucht sein, sonst können Rotor und Motor beschädigt werden.

Wie lagere ich die Pumpe im Winter?

Nehmen Sie die Pumpe aus dem Wasser und lagern Sie sie frostsicher, idealerweise in einem mit Wasser gefüllten Behälter, um ein Austrocknen des O-Rings zu verhindern.

Was tun, wenn der Wasserdurchfluss unzureichend ist?

Überprüfen Sie, ob das Regelventil geöffnet und nicht verstopft ist. Reinigen Sie den Filterkorb. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte die Turbine beschädigt sein und muss ausgetauscht werden.

Die Pumpe macht ein ungewöhnliches Geräusch, was tun?

Dies kann an einem blockierten Filtergehäuse oder einer beschädigten Welle liegen. Reinigen Sie den Filter und überprüfen Sie den Zustand des Rotors. Wenn der Keramikstab abgenutzt ist, ersetzen Sie ihn.

Was sind die wichtigen Sicherheitshinweise?

Öffnen Sie niemals das Motorgehäuse (Stromschlaggefahr). Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung Netzstecker ziehen. Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigte Teile.

Was ist der Unterschied zwischen den Modellen Fontanica S45 und S65?

Der S65 hat eine Leistung von 65 W gegenüber 45 W beim S45, einen Durchfluss von 4500 L/h gegenüber 2500 L/h und eine Förderhöhe von 3,5 m gegenüber 2,5 m.

BEDIENUNGSANLEITUNG Fontanica S65 Waldbeck

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihr's Gerates. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfaltig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schaden vorzubeugen. Für Schaden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 5
Inbetriebnahme /Wartung 6
Fehlerbehebung 7
Hinweise zur Entsorgung 8
Konformitätserklärung 8

English 9
Espanol 15
Français 21
Italiano 27

TECHNISCHE DATEN

Artikel Fontanica S45 Fontanica S65 Nemesis T45
Stromversorgung 220 V ~ 50 Hz
Leistung 45 W 65 W 45 W
Maximale Förderhöhe 2,5 m 3,5 m 2,5 m
Durchsatz 2500 Liter/	Stunde	4500 Liter/ Stunde	2700 Liter/ Stunde

SICHERHEITSHINWEISE

• Um die Gefahr von Stromschlagen zu reduzieren entfernen Sie keine der Abdeckungen. Das Gerät enthalt Teile, die dem Benutzer nicht zugänglich sind.
• Die Gerätekennzeichnung befindet sich auf der Rückseite des Geräts.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen oder Gießkannen, darauf ab.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall auf diesen Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf diesen Gerät.
• Benutzen Sie nur Zubehör und Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn es gewittert, stürmt oder Sie das Gerät langere Zeit nicht benutzen. So konnen Sie Schäden vorbeugen.
• Lassen Sie Reparaturen nur von qualifi zierten Fachkräften durchführten.
• Eine Reparatur ist dann erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, das heißt wenn Gegenstände darauf auf gefallen sind, wenn es nicht ordnungsgemäß Funktioniert oder fallengelassen wurde. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Durch Öffnen der Abdeckung setzen Sie sich der Gefahr von Stromschlagen und anderen Verletzungen aus.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
• Lassen Sie die Pumpe nie leer laufen.
• Verbinden Sie das Gerät niemals mit einer Wechselstrom. Es ist nur für den Betrieb mit Gleichstrom ausgelegt.
• Betreiben Sie die Pumpe nur in Süßwasserteichen bei Temperaturen bis maximal 50^ .
  Die Pumpe ist geeignet um Teichfi Iter, Wasserfälle, Springbrunnen oder Aquarienfi Iter zu betreiben.

WARNING

Verletzungsgefahr! Off nen Sie niemals das Motorgehäuse, andernfalls besteht Lebensgefas.

Hinweis: Die Geräteübersicht ist nur ein Beispiel. Der tatsächliche Packungsinhalt Ihr's Produktskann davon abweichen.

1 Aufsatz 1
2 Aufsatz 2
3 FlexiblesRohr
4 Pressmutter
5 Anschlussflansch
6 Dichtung
7 Auslass
8 Auslassmutter
9 Regeler
10 Filterkorb
11 Filterschwamm
12 GroBer Filterkorb
13 Befestigungsnagel
14 Einsteller
15 Pumpengehause
16 Lager
17 Achse
18 Rotorbaugruppe
19 0-Ring
20 Motorgehause
21 Unten
22 GummifüBe

INBETRIEBNAHME/WARTUNG

• Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit den Sicherheitshinweisen vertraut.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Schließen Sie die entsprechenden Schläuche Ihres Aquariums/Teichs/ Springbrunnens etc. an der Pumpe an. Stellen Sie sich, dass sich keine Luftblasen im Rohrsystem befinden.
• Halten Sie die maximal zulässige Eintauchtiefe ein (siehe Angaben auf dem Typenschild).
• Stellen Sie die Pumpe nicht in den Schmutz/Bodensatz auf dem Grund des Wasser, sondern in eine etwas erhöhte Position.
• Schützen Sie das Stromkabel vor Beschädigungen durch Knicken und/oder scharfe Kanten, wenn Sie es verlagen.
  SchlieBen Sie die Pumpe an den Stromkreis an.
• Der Durchfluss kann über das blaue Regelventil eingestellt werden. Die Pumpe startet sofort nach dem Einstecken und stoppt, sobald Sie den Stecker wiederziehen.

Hinweis: Betreiben Sie die Pumpe nie ohne den Filterkorb. Der Filter schützt die Pumpe vor Verschmutzungen und Verstopfungen durch Bodensatz, Staub und Schmutz. Betreiben Sie die Pumpe nicht im Trockenen.

1. Schrauben Sie die Überwurfmutter ab.
2. Drücken Sie den Verschluss undnehmen Sie den Filterkorb hersus.
3. Drücken Sie den Verschluss undnehmen Sie den Filterschwamm hersa.
4. Drücken Sie den Verschluss undnehmen Sie den groBen Filterkorb hereby.
5. Nehmen Sie den Boden heraus.
6. Der Durchfluss kann nun über das blaue Regelventil eingestellt werden.
7. Drehen Sie das Motorgehäuse undnehmen Sie es dann hersaus.
8. Nehmen Sie den Rotor herausnehmen und reinigen Sieihn.
9. Stellen Sie sicher, dass sich der O-Ring immer in an der richtigen Position befindet, wir auf Bild 7 dargestellt.

Hinweis: Nehmen Sie die Pumpe im Winter aus dem Wasser und lagern Sie sie in frostfreier Umgebung, wenn möglich in einem mit Wasser gefüllten Behälter, um den O-Ring vor Austrocknung und. Säubern Sie die Pumpesorgfältig und prufen Sie nach erneutem Zusammenbau auf etwaige Schäden.

FEHLERBEHEBUNG

Problem mögliche Ursache	Lösungsansatz
Pumpe funktioniert nicht. Kein	in Strom. Mit Steckdose verbinden.
	Überhitzung. Gerät abkühlen{lassen.
	Rotor blockiert. Blockaden beseitigen.
	Kein Wasser. Wasser hinzufügen.
Pumpe gibt störende/lauteGeräusahe ab.	Filtergehäuse blockiert oder Schaff beschiedigt.	Blockaden beseitigen.
	Keramischer Schaff oder Aufnahme haben starkeGebrauchsspuren.	Schaft oder Aufnahme ersetzen.
Ungenügende Wasser-Förderleistung	Ventil geschlossen oderverstopft	Ventil öffnen / reinigen
	Filterkorb verstopf/blockiert.	Filterkorb reinigen.
	Impeller beschiedigt.. Impeller auswechseln.
	Zuniedrige Spannung An passender Spannungannahmögen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Haismull entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Haismull. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringn.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

Dear Customer,