TT92W - Platine_disque Auna - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tourne-disque avec radio FM et lecteur MP3
Marque	Auna
Modèle	TT92W
Vitesses de lecture	33 ⅓, 45, 78 tours/min
Fonctions principales	Lecture vinyle, radio FM, lecture MP3 depuis USB/SD, entrée AUX, enregistrement MP3
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Haut-parleurs intégrés	Oui
Sortie audio	RCA (Line out)
Entrée AUX	Prise 3,5 mm
Supports de stockage	USB, carte SD/MMC
Formats pris en charge	MP3 (32-256 kbps, 32/44.1/48 kHz)
Radio FM	Oui, avec antenne filaire et sélection mono/stéréo
Fonctions spéciales	Auto-stop, répétition, lecture aléatoire, enregistrement direct, séparation des titres
Télécommande	Oui (piles AAA non fournies)
Accessoires fournis	Adaptateur 45 tours, câble d'alimentation, notice
Pièces détachées	Aiguille de remplacement (réf. 10008988)
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Consignes de sécurité	Lire la notice avant utilisation ; ne pas ouvrir l'appareil ; débrancher en cas d'orage
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de produits chimiques
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; déposer en point de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - TT92W Auna

Comment remplacer l'aiguille du tourne-disque ?

L'aiguille de remplacement est disponible sous la référence 10008988. Pour la remplacer, retirez délicatement l'ancienne aiguille et installez la nouvelle en suivant le sens indiqué. Veillez à ne pas toucher la pointe du diamant.

Pourquoi le son est-il faible ou déformé ?

Vérifiez que l'aiguille est propre et en bon état. Assurez-vous que le sélecteur de vitesse correspond au disque. Si vous utilisez la sortie Line, vérifiez le volume de votre amplificateur externe. Le réglage du volume principal est sur le bouton rotatif (16).

Comment connecter le tourne-disque à une chaîne Hifi ?

Utilisez la sortie Line RCA (23) située à l'arrière. Reliez-la à l'entrée AUX de votre chaîne Hifi avec un câble RCA (non fourni). Le son des haut-parleurs intégrés reste actif ; mettez le volume au minimum si vous utilisez des enceintes externes.

Comment enregistrer un vinyle sur USB ?

Insérez une clé USB dans la prise USB (4). Sélectionnez le mode Phono/AUX avec le commutateur (5). Appuyez sur la touche REC (8) pour préparer l'enregistrement. Lancez la lecture du vinyle. Pour arrêter, appuyez à nouveau sur REC. L'enregistrement se fait au format MP3.

Comment améliorer la réception radio FM ?

Déployez complètement l'antenne filaire (25). Essayez de changer la position de l'antenne ou de l'appareil. Si le signal est faible, mettez le sélecteur de bande (2) sur FM (mono) plutôt que FM-ST pour réduire le bruit.

Le disque s'arrête avant la fin, que faire ?

Cela est dû à la fonction auto-stop. Si le disque a une zone de fin inhabituelle, réglez le bouton auto-stop (22) à l'arrière sur la position 'off'. La lecture ne s'arrêtera plus automatiquement ; il faudra soulever le bras manuellement.

Quelles piles utiliser pour la télécommande ?

La télécommande nécessite 2 piles AAA (LR03) non fournies. Insérez-les en respectant la polarité indiquée dans le compartiment.

Comment séparer les titres pendant l'enregistrement ?

Pendant la lecture ou l'enregistrement, appuyez sur la touche TS de la télécommande. Un nouveau titre est alors créé et le témoin LED (12) clignote. Cela permet de découper un enregistrement long en plusieurs pistes.

Puis-je lire des fichiers MP3 depuis une carte SD ?

Oui, insérez la carte SD/MMC dans la fente (15) avec les contacts orientés vers le haut. Sélectionnez le mode SD avec le commutateur de fonction (5). La lecture commence automatiquement. Veillez à ne pas forcer l'insertion.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché à une prise secteur adaptée (220-240 V). Tournez le bouton de volume (16) dans le sens horaire jusqu'à ce que le témoin LED s'allume. Si rien ne se produit, essayez une autre prise ou contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI TT92W Auna

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d'utilisation afin d'éviter d'éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour accéder à la dernière version du mode d'emploi et à d'autres informations concernant le produit:

Consignes de sécurité 34

Aperçu de l'appareil 36

Télécommande 38

Mise en marche et utilisation 39

Disque vinyle 40

Prise AUX IN 40

Lecture de fichiers MP3 depuis un support USB/SD 41

Lecture 42

Sortie Line 43

Enregistrement 43

Conseils pour le recyclage 45

Déclaration de conformité 45

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article	10008989
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Note : Vous pouvez également acheter une aiguille de remplacement pour ce joueur de plaque sous le numéro d'article 10008988. Veuillez visiter notre site web : www.elektronik-star.fr

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes générales

• Foudre - Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période ou s'il y a de l'orage, débranchez la fiche de la prise et débranchez l'antenne de l'appareil. Cela évite d'endommager le produit à cause de la foudre et des surtensions.
• Surcharge - Ne surchargez pas les prises de courant, les rallonges ou les prises de courant, car cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.
• Corps étranger et insertion de liquides - Ne glissez jamais d'objets d'aucune sorte à travers les ouvertures de l'appareil, car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou court-circuiter des éléments, ce qui pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. Ne renversez jamais de liquides d'aucune sorte sur l'appareil.
• Réparation et maintenance - Ne tentez pas de réparer ce produit vous-même en vous exposant à des tensions dangereuses ou à d'autres risques en ouvrant ou en retirant les couvercles. Confiez toute la maintenance à un personnel qualifié.
• Dégâts nécessitant une intervention de professionnel - Débranchez la fiche de la prise et consultez un spécialiste qualifié si l'une des situations suivantes se produit :

a) Lorsque le câble secteur ou la fiche sont endommagés.
b) Lorsque des liquides ont été renversés ou que des objets sont tombés sur l'appareil.
c) Lorsque le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau.
d) Lorsque le produit a fait une chute ou a été endommagé.
e) Lorsque le produit a des performances sensiblement réduites.

Consignes particulières

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées et / ou dénuées d'expérience et de connaissances, à condition d'avoir été instruits au fonctionnement de l'appareil par une personne responsable et d'en comprendre les risques associés.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Assurez-vous que les enfants et les bébés ne jouent pas avec des sacs en plastique ou d'autres matériaux d'emballage.
• Assurez-vous que la fiche / l'adaptateur restent toujours facilement accessibles, de sorte que l'appareil puisse être rapidement déconnecté du secteur en cas d'urgence.
• Lorsque vous n'utilisez plus l'appareil, éteignez-le et débranchez-le de la prise de secteur.

APERÇU DE L'APPAREIL

1 Couvercle anti-poussière 14		Témoin LED répétition / lecture aléatoire
2 Sélecteur de bande/FM 15 Fente $D/MMC
3 Haut-parleurs 16 Marche/veille/volume
4 Prise USB 17 Témoin LED marche/arrêt
5 Commutateur de fonction 18 Régleur de fréquence
6 FM stéréo (témoin LED) 19 Adaptateur 45 tours
7 Fonction répétition / lecture aléatoire	20 Bouton de réglage de vitesse
8 Touche d'enregistrement 21 Protection du bras de lecture
9 Titre précédent/suivant 22 Bouton auto-stop
10 Lecture/pause/stop 23 Sortie audio RCA
11 Touche +10 24 Prise AUX-IN 3,5 mm
12 Témoin LED d'enregistrement	25 Antenne filaire
13 Témoin LED de lecture	26 Cordon d'alimentation

TÉLÉCOMMANDE

La télécommande nécessite 2 piles AAA pour fonctionner (non fournies)

Skip/Serch forward ▶▶◀Skip/Search backward ◀◀◀	Titre suivantTitre précédent
Play/Pause ▶II	Lecture/pause
+10/-10 MP3 : saut arrière ou avant de 10 titres
Stop ■	Arrêter
REP/RAN Répétition / lecture aléatoire
Track Separation TS	Séparation des titres
REC Enregistrement
DELETE Supprimer

• Déballer toutes les pièces de l'appareil et jeter l'emballage.
• Ne pas brancher l'appareil avant de vérifier la tension électrique et de brancher tous les câbles.
• Ne pas obstruer les ouvertures d'aération et s'assurer que l'appareil est entouré de plusieurs centimètres d'es- pace libre pour garantir une bonne aération.

Branchement

• Brancher la fiche d'alimentation dans une prise de terre adaptée.
• Tourner le bouton de réglage du volume (26) jusqu'à ce que la LED de marche s'allume.

Diffusion de la radio

1 Allumer l'appareil et sélectionner la position « Tuner » à l'aide du commutateur de fonction.
2 Sélectionner la station de radio souhaitée à l'aide du bouton de réglage de la fréquence (18).
3 Ajuster le volume à sa convenance à l'aide du bouton de réglage du volume (16).

Réception FM et FM stéréo

• Mettre le sélecteur de bande/FM (2) sur « FM » pour capter une station en mono. En cas de signal radio faible, le mode Mono est recommandé.
• Mettre le sélecteur de bande (2) sur « FM-ST » pour recevoir la station en stéréo.
• Si une station est captée en signal stéréo, le voyant lumineux (6) s'allume.

Conseils pour une meilleure réception: L'appareil est équipé d'une antenne filaire FM (19) intégrée. La réception peut être améliorée en changement de position à l'antenne ou à l'appareil.

DISQUE VINYLE

Avant utilisation

• Retirer tous les éléments d'emballage ainsi que les rubans adhésifs.
• Relever le capuchon protecteur en plastique transparent du diamant puis le rabattre de nouveau après utilisation.
• Enlever le collier de serrage noir et soulever prudemment le support du bras de lecture puis le déplacer vers la droite.

1 Sélectionner « Phono » sur le commutateur de fonction.
2 Sélectionner la vitesse adéquate.
3 Placer un disque vinyle, utiliser si besoin le centreur de disque 45 tours.
4 Soulever le bras de lecture de son support et l'approcher du bord du disque vinyle.
5 La platine se met à tourner.
6 Poser le bras de lecture à l'endroit souhaité sur le disque.
7 Ajuster le volume.
8 La lecture s'arrête automatiquement à la fin du disque vinyle.
9 Soulever prudemment le bras de lecture du disque et le reposer sur son support.
10 Pour arrêter la lecture manuellement, soulever le bras de lecture du disque vinyle et le reposer sur son support.

Fonction auto-stop

Il existe des disques vinyles dont la lecture s'arrête avant la dernière chanson. Cela tient du fait que la zone au- to-stop se trouve en-dehors de la zone auto-stop prévue. Si tel est le cas, mettre le bouton auto-stop situé à l'ar- rière de l'appareil sur la position « off », le bras de lecture lit alors le reste du disque vinyle. La lecture ne s'arrête alors plus automatiquement. Pour arrêter la platine, soulever le bras de lecture du disque. Remplacer le diamant si nécessaire. Il est possible d'utiliser un diamant en saphir universel pour vinyles 45/33/78 tours.

PRISE AUX IN

Sert à brancher des appareils de lecture analogiques. Cette prise permet d'écouter le son issu d'appareils de lecture tels qu'un lecteur MP3, un lecteur CD etc. directement par les enceintes. Sélectionner « PHONO/AUX » à l'aide du commutateur de fonction et connecter les deux appareils avec les câbles correspondants. Remarque : ajuster le volume du périphérique à un niveau audible.

LECTURE DE FICHIERS MP3 DEPUIS UN SUPPORT USB/SD

1 Mettre le commutateur de fonction (5) sur « USB » ou « SD ».
2 Brancher un périphérique de stockage USB/SD. Mal le brancher ou le brancher dans le mauvais sens peut provoquer des dégâts au niveau de l'appareil. Toujours bien vérifier préalablement le bon sens d'insertion.
3 L'appareil commence immédiatement à charger les données et affiche le nombre de fichiers MP3.

• L'appareil peut lire uniquement des fichiers MP3 depuis un support USB.
- Si un lecteur MP3 est branché à l'appareil par câble USB, il est possible qu'il ne soit pas reconnu comme péri-phérique de stockage USB. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
- La prise USB n'est pas conçue pour être reliée à une rallonge USB ou pour un branchement direct à un PC.

Retrait du support USB / de la carte mémoire

Avant de retirer le périphérique, basculer dans un autre mode, comme « PHONO » ou « TUNER ». Une fois dans cet autre mode, il est possible de retirer le périphérique de stockage.

LECTURE

Lecture/pause/stop

• Pour suspendre la lecture, appuyer une fois sur la touche (10) ; appuyer de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture.
• Rester plus longtemps appuyer sur cette touche (2 sec.) pour arrêter la lecture. Pour redémarrer la lecture, ap- puyer de nouveau sur cette touche.

Saut/mode recherche (saut/recherche avant/arrière)

• Appuyer sur pendant la lecture pour passer au titre suivant.
• Appuyer sur pendant la lecture pour revenir au début du titre.
• Appuyer ◀◀ deux fois sur la touche citée ci-dessus pour passer au titre précédent.

Caractéristiques des titres MP3 :

• Taux d'échantillonnage MP3 : 32kbps \~ 256kbps ; fréquence d'échantillonnage : 32kHz, 44.1kHz et 48 Hz déco- dables.
• Les performances de lecture varient en fonction de la qualité de l'enregistrement. La lecture de CD MP3 peut durer plus longtemps que des CD normaux.

Répétition/Intro/lecture aléatoire

Appuyer sur la touche « Repeat/Random » (7) avant ou pendant la lecture pour lire un titre, un dossier ou tous les titres dans un mode spécifique : (1) Répétition 1 > (2) Répétition 1 dossier > (3) Répétition de tout > (4) Lecture aléatoire > (5) désactivé.

Mode de lecture Affichage LCD
Répétition d’un titre Clignotement rouge
Répétition de tous les titres Éclairage rouge
Lecture aléatoire Éclairage vert
Désactivé ----

Répétition : il est possible d'écouter un titre ou un dossier en boucle. Lecture aléatoire : il est possible d'écouter tous les titres selon un ordre aléatoire.

SORTIE LINE

Il est possible de connecter l'appareil à une chaîne Hifi stéréo via la sortie Line (23). Relier la sortie Line à l'entrée AUX de la chaîne stéréo : utiliser pour cela un câble RCA (non fourni à la livraison).

Remarque :

• La diffusion sonore par les enceintes intégrées ne sera pas interrompue si l'appareil est branché à une chaîne Hifi. Mettre le bouton de volume au minimum.
• L'appareil passe automatiquement en mode veille si aucune musique n'est diffusée pendant 15 minutes.

ENREGISTREMENT

L'appareil est en mesure d'effectuer des enregistrements depuis un vinyle/AUX/Line-IN et de les enregistrer au format MP3 sur un support USB/SD.

Enregistrement à partir d'un vinyle

1 Mettre le commutateur de fonction (5) sur « Phono/Aux » et appuyer sur « REC » (8).
2 Le voyant lumineux (8) s'allume. L'appareil est prêt pour l'enregistrement.
3 Démarrer la lecture.
4 Pour arrêter l'enregistrement, appuyer de nouveau sur cette touche (8).

Remarque : la vitesse d'enregistrement est de 1:1 par rapport à la vitesse de lecture. Pour mettre l'enregistrement en pause, appuyer sur la touche « REC » (8). Pour reprendre l'enregistrement, appuyer de nouveau sur cette touche (8).

Enregistrement AUX-IN

1 Brancher un appareil périphérique à la prise AUX-IN (24).
2 Mettre le commutateur de fonction (5) sur « Phono/Aux » et appuyer sur « REC » (8).
3 Le voyant lumineux (8) s'allume. Le système est prêt pour un enregistrement.
4 Démarrer la lecture.
5 Pour arrêter l'enregistrement, appuyer de nouveau sur cette touche (8).

Séparation des titres (télécommande)

Appuyer sur touche TS pour séparer des titres pendant la lecture. Un nouveau titre est alors généré, le voyant lumineux (12) s'allume une fois en cas de succès et l'enregistrement se poursuit.

Supprimer des titres

Il est possible de supprimer le titre en cours de lecture en restant longuement appuyer sur la touche « Delete » de la télécommande. Le témoin LED (13) s'allume une fois.

CONSEILS POUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type TT-92W est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : use.berlin/10008989

Estimado cliente: