TT92W - Giradischi Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Giradischi con radio FM e lettore MP3
Marca	Auna
Modello	TT92W
Velocità di lettura	33 ⅓, 45, 78 giri/min
Funzioni principali	Riproduzione vinile, radio FM, riproduzione MP3 da USB/SD, ingresso AUX, registrazione MP3
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Altoparlanti integrati	Sì
Uscita audio	RCA (Line out)
Ingresso AUX	Jack 3,5 mm
Supporti di memorizzazione	USB, scheda SD/MMC
Formati supportati	MP3 (32-256 kbps, 32/44.1/48 kHz)
Radio FM	Sì, con antenna a filo e selezione mono/stereo
Funzioni speciali	Auto-stop, ripetizione, riproduzione casuale, registrazione diretta, separazione brani
Telecomando	Sì (pile AAA non incluse)
Accessori inclusi	Adattatore per 45 giri, cavo di alimentazione, manuale
Ricambi	Ago di ricambio (rif. 10008988)
Dimensioni	Non specificate
Peso	Non specificato
Istruzioni di sicurezza	Leggere il manuale prima dell'uso; non aprire l'apparecchio; scollegare in caso di temporale
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto; non utilizzare prodotti chimici
Riciclaggio	Non gettare con i rifiuti domestici; depositare in un punto di raccolta

Domande frequenti - TT92W Auna

Come sostituire l'ago del giradischi?

L'ago di ricambio è disponibile con il riferimento 10008988. Per sostituirlo, rimuovere delicatamente il vecchio ago e installare il nuovo seguendo la direzione indicata. Fare attenzione a non toccare la punta del diamante.

Perché il suono è debole o distorto?

Verificare che l'ago sia pulito e in buone condizioni. Assicurarsi che il selettore di velocità corrisponda al disco. Se si utilizza l'uscita Line, controllare il volume dell'amplificatore esterno. La regolazione del volume principale si trova sulla manopola (16).

Come collegare il giradischi a un impianto hi-fi?

Utilizzare l'uscita Line RCA (23) situata sul retro. Collegarla all'ingresso AUX dell'impianto hi-fi con un cavo RCA (non incluso). Il suono degli altoparlanti integrati rimane attivo; abbassare il volume al minimo se si utilizzano casse esterne.

Come registrare un vinile su USB?

Inserire una chiavetta USB nella presa USB (4). Selezionare la modalità Phono/AUX con l'interruttore (5). Premere il tasto REC (8) per preparare la registrazione. Avviare la riproduzione del vinile. Per fermare, premere di nuovo REC. La registrazione avviene in formato MP3.

Come migliorare la ricezione radio FM?

Estendere completamente l'antenna a filo (25). Provare a cambiare la posizione dell'antenna o dell'apparecchio. Se il segnale è debole, impostare il selettore di banda (2) su FM (mono) invece che FM-ST per ridurre il rumore.

Il disco si ferma prima della fine, cosa fare?

Ciò è dovuto alla funzione auto-stop. Se il disco ha una zona finale insolita, regolare il pulsante auto-stop (22) sul retro sulla posizione 'off'. La riproduzione non si fermerà più automaticamente; sarà necessario sollevare il braccio manualmente.

Quali batterie usare per il telecomando?

Il telecomando richiede 2 pile AAA (LR03) non incluse. Inserirle rispettando la polarità indicata nel vano.

Come separare i brani durante la registrazione?

Durante la riproduzione o la registrazione, premere il tasto TS del telecomando. Viene quindi creato un nuovo brano e il LED (12) lampeggia. Ciò consente di suddividere una lunga registrazione in più tracce.

Posso leggere file MP3 da una scheda SD?

Sì, inserire la scheda SD/MMC nello slot (15) con i contatti rivolti verso l'alto. Selezionare la modalità SD con l'interruttore di funzione (5). La riproduzione inizia automaticamente. Fare attenzione a non forzare l'inserimento.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato a una presa di corrente adatta (220-240 V). Ruotare la manopola del volume (16) in senso orario fino all'accensione del LED. Se non succede nulla, provare un'altra presa o contattare il servizio post-vendita.

MANUALE UTENTE TT92W Auna

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 62

Descrizione del dispositivo 64

Telecomando 66

Messa in funzione e utilizzo 67

Ascoltare la radio 67

Giradischi 68

Connessione AUX-IN 68

Riproduzione di file mp3 dalla connessione USB/SD 69

Riproduzione 70

Uscita line 71

Registrare 71

Smaltimento 73

Dichiarazione di conformità 73

DATI TECNICI

Articolo numero	10008989
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nota: una puntina di ricambio per questo giradischi è disponibile al numero articolo 10008988. Visitate il nostro sito web: www.electronic-star.it

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Avvertenze generali

• Colpo di fulmine – Se il dispositivo non viene utilizzato o c'è un temporale, staccare la spina dalla presa di corrente e scollegare il dispositivo dalla connessione dell'antenna. In questo modo si evitano danni al dispositivo dovuti a colpi di fulmine o sovratensione.
• Sovraccarico – Non sovraccaricare prese elettriche, prolunga o prese di corrente integrate, in quanto ciò potrebbe causare incendi o folgorazioni.
• Corpi estranei e liquidi – Non infilare nessun tipo di oggetto nelle aperture del dispositivo, in quanto si potrebbe entrare in contatto con pericolosi punti di tensione o causare il cortocircuito di alcune componenti. Questo potrebbe causare incendi o folgorazioni. Non rovesciare liquidi sul dispositivo.
• Riparazione e manutenzione – Non cercare di effettuare opere di manutenzione in modo autonomo, dato che rimuovendo o aprendo le coperture potrebbero liberarsi tensioni pericolose o insorgere altri rischi. Lasciare che le opere di manutenzione siano effettuate da personale tecnico qualificato.
• Danni che necessitano manutenzione – Staccare la spina dalla presa elettrica e rivolgersi a un'azienda specializzata se si verificano le seguenti situazioni:

a) Se cavo di alimentazione o spina sono danneggiati.
b) Se sono stati rovesciati liquidi o sono caduti oggetti sopra al dispositivo.
c) Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.
d) Se il prodotto è caduto o è danneggiato.
e) Se il prodotto presenta prestazioni sensibilmente al di sotto della norma.

• Parti di ricambio – Se sono necessarie parti di ricambio, assicurarsi che l'azienda specializzata che si occupa della sostituzione utilizzi solo parti autorizzate dal produttore o con caratteristiche equivalenti alle parti originali. Una sostituzione non adeguata può causare incendi, folgorazioni o altri rischi.
• Calore – Non posizionare il dispositivo nei pressi di fonti di calore, come termosifoni, radiatori convettivi, forni o altri prodotti (inclusi amplificatori).

Avvertenze particolari

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche e psichiche o con conoscenza ed esperienza limitate, solo se sono stati istruiti sulle modalità d'uso e comprendono i rischi e i pericoli connessi.
• Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo. Assicurarsi che bambini e neonati non giochino con i sacchetti di plastica o altro materiale d'imballaggio.
• Assicurarsi che spina elettrica/adattatore siano sempre facilmente accessibili, in modo da poter scollegare il dispositivo dalla rete elettrica in caso di emergenza.
• Se non si utilizza più il dispositivo, spegnerlo e staccare la spina.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1 Copertura antipolvere 14		Funzione di ripetizione/riproduzione casuale(indicatore LED)
2 Interruttore di selezione banda/FM	15 Connessione SD/MMC
3 Altoparlanti 16 On/Standby/Volume
4 Connessione USB 17 On/Off (indicatore LED)
5 Tasto funzioni 18 Regolazione frequenza
6 FM-Stereo (indicatore LED) 19 Adattatore		45 RPM
7 Funzione di ripetizione/riproduzione casuale	20 Regolazione velocità
8 Tasto di registrazione 21		Blocco del braccio del pick-up
9 Titolo successivo/precedente 22		Interruttore per arresto automatico (Auto Stop)
10 Play/Pausa/Stop 23 Uscita audio	RCA
11 Tasto +10 24		Connessione AUX-IN da 3,5 mm
12 Indicatore LED registrazione	25 Antenna FM
13 Indicatore LED riproduzione	26 Cavo di alimentazione

TELECOMANDO

Per essere utilizzato, il telecomando necessita di 2 batterie AAA (non incluse in consegna).

Skip/Serch forward ▶▶◀Skip/Search backward ◀◀◀	Titolo successivoTitolo precedente
Play/Pause ▶II	Play/Pausa
+10/-10 MP3: 10 titoli successivi o	precedenti
Stop ■	Arrestare
REP/RAN Ripetizione/Riproduzione casuale
Track Separation TS	Divisione traccia
REC Registrare
DELETE Cancellare

MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO

Montaggio

• Togliere tutti i componenti dall'imballaggio.
• Non collegare il dispositivo prima di aver controllato la tensione dell'approvvigionamento elettrico e aver collegato tutti i cavi.
• Non coprire nessuna apertura di ventilazione e assicurarsi di lasciare diversi centimetri di spazio intorno al dispositivo per garantire la circolazione d'aria.

Collegamento

• Collegare a spina in una presa elettrica adeguata.
• Girare la manopola del volume (26) fino a quando si illumina la spia LED di funzionamento.

ASCOLTARE LA RADIO

1. Accendere il dispositivo e selezionare la posizione "Tuner" con il tasto delle funzioni (5).
2. Impostare l'emittente desiderata con il regolatore della frequenza (18).
3. Con la manopola del volume (16) è possibile la regolazione sul livello desiderato.

Ricezione FM e FM-Stereo

• Posizionare l'interruttore di banda/FM (2) su "FM" per ascoltare l'emittente in mono. In caso di segnali deboli si consiglia l'ascolto in mono.
• Posizionare l'interruttore (2) su "FM ST" per ascoltare l'emittente in stereo.
• Se un'emittente viene ricevuta come segnale stereo, si illumina l'indicatore (6).

Note per una migliore ricezione: nel dispositivo è integrata un'antenna FM (19). Cambiando la posizione di antenna e dispositivo è possibile migliorare la ricezione.

GIRADISCHI

Prima dell'utilizzo

• Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e i nastri adesivi.
• Sollevare la copertura in plastica trasparente della puntina e riabbassarla dopo l'uso.

• Rimuovere il serracavo nero e premere leggermente verso destra e verso l'alto la fascetta di bloccaggio del braccio del pick-up.

• Selezionare "Phono" con il tasto delle funzioni (5).

• Impostare la velocità corretta.
• Poggiare un disco sul piatto e posizionare l'apposito adattatore se si usa un disco a 45 giri.
• Sollevare il braccio del pick-up dal suo supporto e portarlo verso il bordo del disco.
• Il piatto inizia a girare.
• Posizionare il braccio del pick-up sul punto desiderato del disco.
• Regolare il volume.
• La riproduzione si arresta automaticamente alla fine del disco.
• Sollevare con cura il braccio del pick-up dal disco e poggiarlo sul suo supporto.
• Per arrestare manualmente la riproduzione, sollevare il braccio del pick-up dal disco e poggiarlo sul suo supporto.

Funzione Auto Stop

Ci sono dischi in cui la riproduzione viene arrestata prima della fine dell'ultimo brano. Questo dipende dal fatto che la funzione Auto Stop si trova al di fuori della zona predefinita per l'arresto automatico. Se è così, posizionare l'interruttore Auto Stop sul retro del dispositivo su "off" e il braccio del pick-up riproduce anche il resto del disco. La riproduzione non si arresta più automaticamente, ma è necessario togliere il braccio del pick-up dal disco per fermarlo. Cambiare la puntina: se p necessario sostituire la puntina, è possibile utilizzare una puntina universale per dischi a 35/33/78 RPM.

CONNESSIONE AUX-IN

Per collegare dispositivi di riproduzione analogici. Tramite questa connessione è possibile anche ascoltare audio da dispositivi esterni, come ad es. lettori MP3, lettori CD, ecc. attraverso gli altoparlanti del giradischi. Utilizzando il tasto delle funzioni (5), selezionare "PHONO/AUX" e collegare i due dispositivi in questione con un cavo adeguato. Nota: regolare il volume del dispositivo esterno a un livello moderato.

RIPRODUZIONE DI FILE MP3 DALLA CONNESSIONE USB/SD

1. Posizionare l'interruttore di selezione (5) su "USB" o "SD".
2. Collegare un supporto USB/SD. Se si cerca di inserire il supporto dal lato sbagliato, possono risultare danni al dispositivo. Controllare che il supporto sia dal verso giusto prima di inserirlo.
3. Il dispositivo inizia a caricare automaticamente i file MP3 e mostra il numero totale.

• Tramite USB, il dispositivo può leggere solo file MP3.
• Quando si collega un lettore MP3 tramite connessione USB, in alcuni casi potrebbe non essere riconosciuto come supporto di memoria USB. Questo non indica un malfunzionamento.
• La connessione USB non è adatta a prolunghe USB o al collegamento diretto con un PC.

Rimuovere supporti USB/schede di memoria

Prima della rimozione, è necessario spegnere il dispositivo o passare in modalità "PHONO" o "TUNER". Ora è possibile rimuovere il supporto di memoria.

RIPRODUZIONE

Play/Pausa/Stop

• Per interrompere la riproduzione, premere una volta (10). Premerlo nuovamente per riprendere la riproduzione.
• Tenere premuto il tasto più a lungo (2 secondi) per arrestare la riproduzione. Premerlo di nuovo per riattivare la riproduzione.

Saltare brani/Modalità di ricerca (Saltare brani/Ricerca emittenti successive/Ricerca emittenti precedenti)

• Durante la riproduzione, premere per passare al titolo successivo.
• Durante la riproduzione, premere per tornare all'inizio del titolo in riproduzione.
• Durante la riproduzione, premere due volte i tasti sopracitati per passare al titolo successivo o precedente.

Requisiti per titoli MP3:

• Bitrate MP3: 32kbps \~ 256kbps. Frequenza di campionamento: 32kHz, decodificabile 44,1 kHz e 48 Hz.
• Le prestazioni di riproduzione dipendono dalla qualità della registrazione. La lettura di CD MP3 può durare più a lungo rispetto a normali CD.

Ripetizione/Intro/Riproduzione casuale

Premere Repeat/Random (7) prima o durante la riproduzione, in modo da riprodurre in diversi modi un titolo, una cartella o tutti i titoli: (1) Ripetere 1 > (2) Ripetere 1 cartella > (3) Ripetere tutti > (4) Riproduzione casuale > (6) Off.

Modalità di riproduzione Schermo LCD
Ripetere titolo Lampeggia in rosso
Ripetere tutti Illuminata di rosso
Riproduzione casuale Illuminata di verde
Off ----

Ripetizione: è possibile ascoltare ininterrottamente un titolo o una cartella. Riproduzione casuale: è possibile ascoltare tutti i titoli in sequenza casuale.

USCITA LINE

Il dispositivo può essere collegato a un impianto stereo esterno tramite l'uscita Line (23). Collegare l'uscita Line con l'ingresso AUX dell'impianto stereo utilizzando un cavo RCA (non incluso in consegna).

Note:

• La riproduzione dell'audio dagli altoparlanti integrati non viene interrotta, anche se il dispositivo è collegato a un impianto Hi-Fi. Regolare il volume al minimo.
• Il dispositivo passa automaticamente in standby se non viene riprodotta musica per 15 minuti.

REGISTRARE

Il dispositivo è in grado di registrare da giradischi/AUX/Line-IN e di salvare i file su USB/SD in formato MP3.

Registrare da dischi

1. Posizionare l'interruttore (5) su "Phono/Aux" e premere "REC" (8).
2. L'indicatore (8) si illumina. L'impianto è pronto alla registrazione.
3. Avviare la riproduzione.
4. Per arrestare la registrazione, premere di nuovo il tasto (8).

Nota: la velocità di registrazione è di 1:1 rispetto a quella di riproduzione. Per interrompere la registrazione: premere "REC" (8) per mettere in pausa la registrazione e premere di nuovo (8) per riprenderla.

Registrare da AUX-IN

1. Collegare un dispositivo esterno alla connessione AUX-IN (24).
2. Posizionare l'interruttore (5) su "Phono/Aux" e premere "REC" (8).
3. L'indicatore (8) si illumina. L'impianto è pronto alla registrazione.
4. Avviare la riproduzione.
5. Per arrestare la registrazione, premere di nuovo il tasto (8).

Divisione traccia (telecomando)

Durante la riproduzione, è possibile dividere la traccia premendo il tasto "TS". Viene generato un nuovo titolo, l'indicatore (2) si illumina una volta in caso di successo e viene proseguita la registrazione.

Cancellare un titolo

Il titolo attuale può essere cancellato premendo a lungo il tasto "Delete" sul telecomando durante la riproduzione. L'indicatore LED (13) si illumina una volta.

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifi uti domestici.

Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali rifi uti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TT-92W è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10008989