Mary Ann - Giradischi Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Mary Ann Auna

Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto. INDICE Dati tecnici 78 Istruzioni di sicurezza 78 Panoramica del dispositivo 79 Funzione tasti 80 Telecomando 81 Giradischi 82 Vista posteriore 82 Installazione 83 Installare i piedi 84 Accensione e funzionamento 85 Funzioni aggiuntive 90 Pulizia e cura 92 Smaltimento 94 Dichiarazione di conformità 9478

1. Selezionare un luogo sicuro e non posizionare l‘unità alla luce diretta

del sole o vicino a una fonte di calore.

2. Evitare ambienti in cui l‘unità è soggetta a vibrazioni, polvere eccessiva,

3. Per evitare scosse elettriche, non aprire la custodia. Se un oggetto

estraneo dovesse accidentalmente penetrare all‘interno del dispositivo, contattare un rivenditore specializzato.

4. Non pulire il dispositivo con solventi chimici, in quanto ciò potrebbe

danneggiare la supercie. Utilizzare un panno pulito e asciutto per la pulizia.

5. Conservare questo manuale per riferimenti futuri.

I bambini di età pari o superiore a 8 anni, le persone con disabilità mentali, sensoriali e siche possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati completamente familiarizzati con le funzioni e le precauzioni di sicurezza da un supervisore responsabile e ne comprendono i rischi.79

Selezione della velocità80

FUNZIONE TASTI 5 Porta USB 14 P / MODE (riproduzione / modalità)

FUNZIONE (accensione / tasto funzione) 15 Display 7 VOL – (ridurre volume) 16 SENSOR (sensore del telecomando) 8 VOL + (aumentare volume) 17 AUX-IN 9 PRESET 18 Apri / Chiudi il vassoio del CD 10 EQ (pulsante equalizzatore) 19 Ferma la registrazione / riavvolgi 11 Vassoio del CD 20 Riproduci / Pausa 12 REC (pulsante di registrazione) 21 Salta titolo 13 TUNER (sintonizzazione) 22 Salta tracce/avanzamento rapido81

POWER (accensione/ spegnimento dell'unità)

PLAY/PAUSE (riproduzione/ pausa) 24 MUTE (silenziamento) 34 Riavvolgere/saltare la traccia 25 REC (registrazione) 35 ENTER (pulsante di impostazione/conferma) 26 FUNCTION (funzione) 36 Avanzamento/scorrimento veloce del brano 27 DEL (cancellare) 37 FD-/INFO (cartella posteriore/ Info) 28 VOL+ (aumenta il volume) 38 FD+/PRESET (avanzamento cartella/stazioni preimpostate) 29 VOL- (diminuzione del volume) 39 EQ (equalizzatore) 30 CLOCK (orologio) 40 Pulsanti numerici 31 MENU (Menu) 41 ALLARME 32 STOP/SCAN (arresto/ricerca) 42 SLEEP (impostare il timer per il sonno)82

Selezione RPM (33, 45 e 78 rpm) VISTA POSTERIORE

• Rimuovere con cura il dispositivo dalla confezione e rimuovere tutti i materiali di imballaggio dal dispositivo.

• Srotolare il cavo di alimentazione e tirarlo per tutta la lunghezza.

• Srotolare completamente l‘antenna del cavo FM ed estrarla per tutta la sua lunghezza.

• Collocare il dispositivo su una supercie piana e stabile vicino a una presa a muro e lontano da forti campi magnetici.

• Inserire la spina nella presa.

• Sollevare il coperchio del giradischi. Il giradischi è stato dotato di un blocco per il trasporto per la spedizione. Per rimuovere il blocco di trasporto, utilizzare una moneta o un cacciavite e ruotare il blocco di trasporto in senso orario. Questo può girare il giradischi.

• Rimuovere la protezione in plastica bianca dall‘ago facendolo scorrere verso il basso nella direzione della freccia.

• Fare attenzione a non danneggiare l‘ago durante l‘uso dell‘unità poiché non è coperto da garanzia.

• Rimuovere il blocco del tonearm.

• Rilasciare la leva di bloccaggio del tonearm.

• Inserire la spina dell‘alimentatore in una presa di corrente da 230 V ~ 50 Hz e il cavo di alimentazione nel connettore di alimentazione sul retro dell‘unità. Blocco trasporto Protezione in plastica Blocco tonearm84

Valido solo per: 10039052, 10039053, 10041389, 10039055 Appoggiare il dispositivo capovolto su una supercie piana. Inserire le gambe nelle aperture previste nel dispositivo e ssarle ruotandole in senso orario. Attaccare tutte e quattro le gambe all'unità in questo modo. Se una delle gambe non arriva a terra correttamente, svitare la gamba corrispondente e inserire una o due rondelle per livellare tutti i piedi.85

• Assicurarsi che la tensione di rete (230 V ~ 50 Hz) della propria abitazione corrisponda alla tensione di funzionamento dell‘adattatore.

• Collegare l‘adattatore di corrente alla presa di corrente.

• Collegare il connettore DC alla presa DC IN (12 V / 2000 mA) sul retro dell‘unità. Nota: se la spina di alimentazione non si adatta alla presa, è probabilmente dovuto al fatto che la presa non è aggiornata. Farle sostituire da un elettricista qualicato. Sollevare e abbassare il coperchio del giradischi Sollevare il coperchio il più possibile nché le stae di supporto non si innestano e il coperchio rimane aperto. Per chiudere il coperchio, spingere leggermente il coperchio verso l‘alto in modo che le stae di supporto non siano più agganciate, quindi abbassare delicatamente il coperchio verso il basso. Nota: non forzare mai il coperchio verso il basso per evitare danni alla custodia o al coperchio. Accertarsi sempre che le stae di supporto non siano più agganciate durante l‘abbassamento. Accendere/spegnere

1. Premere il tasto POWER/FUNCTION per accendere l‘unità.

2. Premere il pulsante FUNZIONE per selezionare la modalità desiderata.

3. Regola il volume con il controllo del volume.

4. Premere di nuovo il tasto POWER / FUNCTION per spegnere l‘unità.

Nota: se non viene premuto alcun pulsante 15 minuti dopo l‘interruzione della riproduzione, l‘unità si spegne automaticamente.86

• Premere il pulsante FUNCTION e selezionare la modalità USB.

• Collegare un dispositivo USB alla porta USB. L‘unità riproduce automaticamente la prima traccia del dispositivo USB.

• Quando viene rilevato MP3, il display mostrerà „MP3“.

• I pulsanti / / / hanno le stesse funzioni della modalità CD. Riproduzione in modalità MP3 (in modalità CD/USB)

• Per avviare la riproduzione in modalità CD/USB, premere il pulsante .

• Durante la riproduzione della traccia, il numero della traccia e il numero della cartella vengono visualizzati sul display. Il simbolo MP3 verrà visualizzato anche sul display.

• Interrompere la riproduzione premendo il pulsante . Salta titolo/avanzamento rapido/riavvolgimento

• Durante la riproduzione di CD/USB, premere più volte i tasti / per saltare le tracce in avanti o indietro. Rilascia il pulsante non appena la traccia desiderata appare sul display. La riproduzione continua dal titolo selezionato.

• Tenere premuti i pulsanti / per avanzare o riavvolgere rapidamente in una traccia. Rilasciare il rispettivo pulsante non appena viene raggiunta la sezione desiderata. La riproduzione continuerà da questa sezione. Nota: Premere i tasti numerici per selezionare la musica desiderata. Ripetere/Riproduzione casuale Se si preme il pulsante P/MODE sulla parte anteriore dell'unità, l'unità ripeterà il titolo di riproduzione corrente. Il simbolo corrispondente viene visualizzato sul display. FOLDER Premendo il pulsante una seconda volta si ripeteranno tutte le tracce all'interno di una cartella selezionata.87

ALL Se si preme il pulsante una terza volta, tutte le tracce verranno ripetute e l'icona corrispondente apparirà sul display. RDM Se si preme il pulsante P / MODE una quarta volta, tutti i brani vengono riprodotti in ordine casuale. Il display mostra "RANDOM". Premere il tasto / per selezionare qualsiasi traccia. Per interrompere la riproduzione casuale, premere di nuovo il tasto P/MODE. Premere STOP per interrompere la riproduzione. Nota: se non è presente alcuna cartella su un supporto MP3, la funzione di ripetizione cartella non funzionerà. Funzione di memoria in modalità CD/MP3

1. In modalità CD, premere prima il pulsante STOP. Quindi premere il tasto

P./MODE sull‘unità o il tasto PRESET sul telecomando per accedere alla modalità memoria.

/ per selezionare la traccia che si desidera salvare. Premere il tasto ENTER per confermare.

3. Ripetere il passaggio 2 per salvare più tracce.

4. In modalità MP3, il salvataggio dei brani funziona come nella modalità

5. Premere il pulsante PLAY/PAUSE per riprodurre i brani memorizzati. Per

selezionare una traccia memorizzata dall‘elenco di memoria, premere i pulsanti /

6. Premere il pulsante STOP per uscire dalla modalità di memoria. Tutti i

brani salvati in precedenza verranno eliminati. Nota: è possibile memorizzare no a 99 tracce MP3 e 20 tracce CD.88

Funzione di registrazione

1. Premere il tasto RECORD in modalità PHONO/TAPE/CD/BT o AUX-IN.

2. Premere di nuovo il tasto RECORD per confermare. Durante la

registrazione, „USB“ lampeggia nell‘angolo in alto a destra del display no a quando la registrazione non viene interrotta. Nota: la velocità di registrazione è 1: 1. Elimina titoli o le registrati Se si preme DELETE sul telecomando due volte in modalità di riproduzione USB, la traccia attualmente registrata verrà cancellata. Radio

1. Impostare il volume su un livello basso, quindi premere il pulsante

POWER per accendere l‘unità. Impostare la modalità FM con il pulsante FUNCTION.

2. Utilizzare il regolatore TUNER per mostrare la stazione radio desiderata.

3. Se non si desidera più ascoltare la radio, premere nuovamente

il pulsante POWER/FUNCTION per spegnere l‘unità. Anche la retroilluminazione si spegnerà. Antenna FM L‘antenna FM si trova sul retro del dispositivo. Regola la posizione e la direzione dell‘antenna FM per la migliore ricezione possibile. Riproduzione di CD

1. Premere il tasto FUNCTION e selezionare la modalità CD. L‘unità è in

grado di riprodurre CD, CD-R e CD-RW.

2. Aprire lo scomparto del CD premendo il pulsante

3. Inserire il CD (compatibile MP3) con l‘etichetta rivolta verso l‘alto nello

4. Premere nuovamente il pulsante per chiudere il vassoio del disco.

Il CD ruota per alcuni secondi mentre il dispositivo sta leggendo il CD. Quindi il CD smette di girare e viene riprodotta la prima traccia del CD.89

Riproduzione dei dischi Il dispositivo ha un lettore di dischi di dimensioni originali con trasmissione a cinghia e tre livelli di velocità. È possibile riprodurre i dischi 33, 45 e 78 RPM.

1. Premere il pulsante POWER/FUNCTION per accendere l‘unità e

impostare il volume su un livello basso.

2. Utilizzare il tasto POWER/FUNCTION per accedere alla modalità Phono.

PHONO viene visualizzato sulla parte superiore del display. A questo punto è possibile avviare la riproduzione del disco.

3. Assicurarsi di aver rimosso la protezione della puntina e di aver

sbloccato il blocco del braccio.

4. Impostare la velocità corretta (33, 45 o 78 giri). Se si desidera riprodurre

dischi a 45 giri, posizionare l‘adattatore per 45 giri sul mandrino centrale.

5. Posizionare il disco sul mandrino centrale.

6. Tirare la leva verso l‘alto per sollevare il braccio dal supporto. Spostare

il braccio verso il bordo del disco. Il giradischi inizierà a ruotare automaticamente. Spostare con cautela il braccio sul disco utilizzando la leva.

7. Regolare il volume desiderato.

8. Non appena il braccio raggiunge la ne del disco, il piatto smette di

ruotare automaticamente. Fissare manualmente il braccio al supporto prima di terminare l‘uso o di cambiare disco.

9. Premere nuovamente il pulsante POWER per spegnere l‘unità.

Nota: non ruotare o arrestare mai il giradischi manualmente. Lo spostamento manuale del giradischi senza ssare il tonearm alla staa potrebbe danneggiarlo. Connessione BT

1. Premere il pulsante FUNCTION per selezionare la modalità BT

2. Selezionare il dispositivo nell‘elenco del dispositivo mobile.

Nome dell‘accoppiamento per 10039052/10039053 = Mary Ann Nome dell‘accoppiamento per 10041388/10039054 = Bella Ann Nome dell‘accoppiamento per 10041389/10039055 = Julie Ann

3. Una volta stabilita la connessione BT, è possibile riprodurre musica dal

dispositivo mobile tramite la radio. Le impostazioni possono essere eettuate solo tramite il dispositivo. Nota: se BT non è disabilitato sul dispositivo, la connessione BT verrà ripristinata automaticamente non appena BT viene attivato sul dispositivo mobile e il dispositivo si trova nel raggio d‘azione.90

AUX-IN Premere il tasto POWER/FUNCTION e selezionare la modalità AUX-IN. Quindi collegare un cavo audio da 3,5 mm al lettore esterno e collegare l‘altra estremità del cavo al connettore AUX-IN del dispositivo. Usa il tuo dispositivo esterno per controllare la riproduzione. FUNZIONI AGGIUNTIVE Radio DAB (solo 10034048)

• Premere il tasto POWER/FUNCTION e selezionare la modalità DAB.

• L‘unità avvierà automaticamente una scansione delle stazioni no alla ricezione delle stazioni DAB.

• Ruotare la manopola TUNER/SELECT per selezionare manualmente le stazioni DAB. Premere il tasto ENTER o attendere circa 3 secondi per confermare la selezione. Quando si seleziona una stazione stereo DAB, sul display appare „DAB“.

• Quando si preme il tasto INFO in modalità DAB, vengono visualizzate le informazioni fornite dal trasmettitore DAB, quali il tipo, il numero di programma, la gamma di frequenza, l‘intensità del segnale, l‘ora, la data e altri valori. Memoria stazioni FM/DAB (solo 10034048)

• In modalità di riproduzione DAB/FM, selezionare la stazione radio desiderata. Tenere premuto il tasto PRESET per 2 secondi. Il display visualizza „Preset Store 1: (Empty)“. Premere la manopola TUNER/ SELECT per salvare la stazione selezionata. Il display visualizza „Preset 1 Stored“.

• Ruotare la manopola TUNER/SELECT o premere i tasti SKIP+/- del telecomando per selezionare un‘altra stazione radio da memorizzare.

• Ripetere i punti 1 e 2. È possibile memorizzare un totale di 10 stazioni DAB e 10 stazioni FM.

• Premere una volta il tasto PRESET per riprodurre le stazioni preselezionate. Ruotare la manopola TUNER/SELECT o premere i pulsanti SKIP+/- del telecomando per riprodurre i brani preselezionati desiderati.91

Impostazione della lingua (solo 10034048) Durante la modalità FM/DAB, premere il pulsante MENU e utilizzare la manopola TUNER/SELECT per selezionare „Sistema“. Utilizzare la manopola TUNER/SELECT per selezionare „Lingua“ e premere ENTER per accedere all‘impostazione della lingua. Puoi scegliere tra English- Nederland-Deutsch-Norsk-Svenska. Impostazione di ora e data (solo 10034048)

• In modalità FM e DAB, premere il pulsante MENU e ruotare la manopola TUNER/SELECT per selezionare „System“. Premere il tasto ENTER per confermare.

Muto/equalizzatore Se si preme una volta il tasto MUTE del telecomando, il diusore si spegne automaticamente e il display visualizza „MUTE ON“. È possibile annullare il silenziamento premendo nuovamente i tasti MUTE. Il diusore si riaccende e la musica viene riprodotta. Se si preme il pulsante EQ in qualsiasi modalità operativa, è possibile scegliere tra cinque diversi eetti sonori: POP/CLASSICO/ROCK/JAZZ/FLAT. L‘eetto impostato dipende dalle preferenze personali. Ripristina impostazioni di fabbrica In modalità DAB, tenere premuto il tasto P/MODE per accedere all‘impostazione SYSTEM. Quindi premere / nché non appare „FACTORY RESET“. Premere il tasto ENTER per accedere alle impostazioni, premere / per scegliere „YES“ o „NO“. Se si sceglie „YES“, è suiciente premere il tasto ENTER per completare le reimpostazioni di fabbrica.

Protezione mobili Questo dispositivo è dotato di piedini in gomma antiscivolo, che impediscono lo slittamento del dispositivo durante il suo funzionamento. Questi piedini in gomma sono stati realizzati in gomma antiscivolo, che non lasciano tracce o macchie sui tuoi mobili. Tuttavia, può accadere che i piedini in gomma siano „ammorbiditi“ da lucidi per mobili a base di olio, spray per la cura del legno o detergenti e possano lasciare segni sui mobili. Pertanto, per evitare danni ai mobili, si consiglia di applicare feltrini autoadesivi ai piedini in gomma e quindi di posizionare l‘unità sui mobili. Cura della custodia

• Adottare la stessa cura con l‘alloggiamento come con i mobili.

• Se impolverato, stronare la custodia con un panno morbido.

• Se sulla custodia sono presenti impronte digitali, rimuoverle con un detergente spray di alta qualità. Assicurarsi che non penetri sulle parti in metallo e plastica del dispositivo. È meglio non spruzzare il detergente direttamente sulla custodia, ma prima su un panno e poi stronare la custodia con il panno.93

• Rimuovere un CD dalla custodia del CD premendo al centro della custodia. Tenere il CD delicatamente per i bordi.

• Rimuovere eventuali impronte digitali sul CD e rimuovere la polvere con un panno morbido. Poiché i CD non hanno scanalature in cui si possono accumulare polvere e residui microscopici, rispetto ai supporti di registrazione convenzionali, la pulizia è suiciente con un panno morbido. Pulire il CD dal centro verso l‘esterno. Piccole particelle di polvere e sporco leggero non inuiscono sulla qualità di riproduzione di un CD.

• Pulire regolarmente i CD con un panno morbido, asciutto e privo di solventi. Non utilizzare mai solventi o detergenti aggressivi. Se necessario, utilizzare un kit di pulizia per CD.

• Non scrivere mai sul CD e non attaccare adesivi sulla loro supercie. Sicurezza dei trasporti

• Per proteggere il giradischi da danni durante il trasporto, nell‘angolo in alto a destra del giradischi si trova una vite di trasporto argentata.

• Prima di riprodurre, usare un cacciavite per ruotare la vite di trasporto in senso orario verso il basso per sbloccare il giradischi.

• Ruotare la vite di trasporto in senso antiorario se si desidera spostare nuovamente il dispositivo.94

SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i ri uti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l’amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei ri uti domestici. Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali ri uti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l’ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Mary Ann / Julie Ann / Bella Ann è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10039055