Belle Epoque 1912 - Giradischi Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Belle Epoque 1912 Auna

INDICE Dati tecnici 69 Avvertenze di sicurezza 71 Descrizione del dispositivo 73 Telecomando 76 Messa in funzione 78 Radio dab 79 Radio fm 80 Cd 80 Riproduzione di vinili 81 Aux-in 82 Usb 82 Registrazione usb 83 Bt 83 Avviso di smaltimento 84 Dichiarazione di conformità 84 DATI TECNICI Numero articolo 10034402 Alimentazione 230 V~ 50/60 Hz Potenza RMS 2x,.5W Velocità di riproduzione 33/45/78 RPN (dimensioni dischi 17,5/25/30 cm) Formati CD riproducibili CD/CD-R/CD-RW/MP3 Formati le riproducibili da USB MP3 Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le segu- enti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.70

AVVERTENZA ATTENZIONE: NON APRIRE L’ALLOGGIAMENTO, IN MODO DA EVITARE FOLGORAZIONI E SERIE LESIONI. ALL’INTERNO NON CI SONO COMPONENTI CHE NECESSITANO DELLA MANUTENZIONE DA PARTE DELL’UTENTE. RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A TECNICI QUALIFICATI. AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA, ACQUA O UMIDITÀ. Il triangolo con il lampo con la seguente avvertenza: TENSIONE PERICOLOSA: il simbolo del lampo con la punta a freccia all’interno del triangolo serve a indicare all’utente la presenza di una tensione pericolosa non isolata nell’alloggiamento del prodotto, che è di forza suiciente a rappresentare un pericolo di folgorazione per persone. Il triangolo con il punto esclamativo e la seguente avvertenza: ATTENZIONE: il punto esclamativo all’interno del triangolo serve a indicare all’utente la presenza di importanti indicazioni relative a utilizzo e manutenzione del dispositivo contenute nel manuale accluso al prodotto.71

• Leggere il manuale. Tutte le avvertenze di utilizzo devono essere lette prima di procedere all’uso del dispositivo.

• Conservare il manuale per future consultazioni.

• Rispettare le direttive relative ad attenzione, utilizzo e sicurezza.

• Il dispositivo non deve essere utilizzato nelle vicinanze d’acqua o entrare in contatto con umidità.

• Assicurarsi che non niscano liquidi sulle aperture del dispositivo.

• Muovere con cura il dispositivo ed evitare colpi.

• Non bloccare le uscite del dispositivo.

• Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore (ad es. termosifoni) o al sole.

• Collegare il dispositivo come descritto nel manuale.

• Questo dispositivo è collegato a una protezione da sovraccarico. La sostituzione deve essere realizzata solo da un tecnico esperto o dal produttore del dispositivo.

• Per pulire il dispositivo, rispettare le indicazioni fornite.

• Scollegare il cavo se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi.

• Il dispositivo deve essere riparato da una persona qualicata se: a. Il cavo di alimentazione è danneggiato. b. Sono caduti oggetti nel dispositivo o è penetrata umidità al suo interno. c. Il dispositivo è stato esposto a pioggia. d. Il dispositivo non funziona correttamente senza valori nominali di modiche esterne. e. Il dispositivo è guasto.

• L’utente non deve cercare di eettuare opere di manutenzione che trascendono le informazioni fornite in questo manuale.

• Il dispositivo non deve essere esposto a gocce o spruzzi e non è possibile posizionare sopra al dispositivo oggetti pieni di liquidi, come ad es. vasi.

• Per scollegare completamente l’alusso di tensione, è necessario staccare la spina dalla presa elettrica, dato che sono i separatori della spina del dispositivo.

• La spina del dispositivo non deve essere ostacolata O deve essere72

facilmente accessibile secondo l’utilizzo corretto.

• La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come sole, fuoco o simili.

• Una pressione sonora eccessiva di auricolari o cuie può causare la perdita dell’udito.

• Tenere una distanza minima (8 cm) intorno al dispositivo per garantire una ventilazione suiciente.

• Non ostacolare la ventilazione. Non coprire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.

• Non poggiare amme libere sul dispositivo, come ad es. candele accese.

• Quando si procede allo smaltimento delle batterie, tenere in considerazioni gli aspetti ecologici.

• Il dispositivo deve essere utilizzato in zone climatiche temperate.

• Pericolo di esplosione dovuto a un’errata sostituzione della batteria.

• Sostituire le batterie solo con altre della stessa tipologia o equivalenti.

• La spina deve essere facilmente accessibile.73

1 Copertura protezione polvere 2 Meccanismo copertura 3 Piatto rotante 4 Altoparlanti 5 Braccio del pickup 6 Gambe in legno74

10 TASTO FUNZIONI (DAB/FM/

Giradischi 31 Adattatore 32 Interruttore per mettere in pausa il piatto 33 Supporto del braccio del pickup 34 Stop automatico on/o 35 Selezione velocità 33/45/78 giri/minuto 36 Braccio del pickup 37 Piatto girevole 38 Line out76

TELECOMANDO 1 On/O 2 Aprire/Chiudere vano CD 3 Registrare 4 Cancellare 5 Modalità 6 Stop 7 Ripetere/Volume+ 8 Programma/Volume- 9 Play/Pausa 10 Scan DAB 11 Info 12 Titolo precedente/Indietro veloce 13 Titolo successivo/Avanti veloce 14 Pannello tasti 15 +10 16 Inserire 17 Menu 18 EQ 19 Impostazioni 20 Timer77

Inserire le batterie nel telecomando Il telecomando a infrarossi funziona con 2 batterie UM-4 R03, AAA (3V). Le batterie non sono incluse in consegna. Accendere/Spegnere

1. Premere POWER per accendere il dispositivo. L’indicazione di

funzionamento si illumina.

2. Premere il tasto di selezione delle funzioni (DAB/FM/CD/USB/TAPE/

PHONO/ AUX IN) per scegliere la funzione desiderata.

3. Iniziare a regolare il volume con l’apposita manopola.

4. Finito l’utilizzo, premere di nuovo POWER per spegnere il dispositivo.

L’indicazione di alimentazione si spegne. Nota: il dispositivo è conforme allo standard ERP2 e passa in standby se non viene utilizzato entro 15 minuti. Premere due volte POWER per riavviare il dispositivo.78

• Togliere il dispositivo dalla scatola facendo attenzione e rimuovere tutto il materiale d’imballaggio.

• Srotolare completamente il cavo di alimentazione.

• Estrarre completamente l’antenna FM in tutta la sua lunghezza.

• Rimuovere il lo attorcigliato che era attaccato al braccio del tono per il trasporto.

• Togliere la copertura trasparente della puntina, spostandola in direzione della freccia.

• Durante l’utilizzo, fare attenzione alla puntina, dato che i danni alla puntina non sono coperti dalla garanzia.

• Togliere il nastro di trasporto utilizzato per ssare il braccio del pickup durante la spedizione.

• Lasciare andare la leva di ssaggio del braccio del pickup. Vite di trasporto Protezione puntina Leva del braccio del pickup79

RADIO DAB Premere ripetutamente il tasto funzioni (10) (5 sul telecomando) per selezionare la modalità DAB. Premere SKIP+/- (16/15) (12/13 sul telecomando) per cercare il programma. Menu DAB Premere MENU (21) (17 sul telecomando) per accedere alle opzioni.

1. Scansione completa: selezionare questa opzione per realizzare la

scansione completa dei programmi DAB disponibili. Per realizzare la stessa azione è possibile premere SCAN (23).

2. Sintonizzazione manuale: selezionare questa opzione per selezionare

manualmente la frequenza DAB.

3. DRC: selezionare questa opzione per scegliere tra DRC basso, DRC alto

4. Prune: selezionare questa opzione per accendere o spegnere la

regolazione delle emittenti. Salvare emittenti DAB Possono essere salvate no a 20 emittenti predenite.

1. Tenere premuto PRESET (24) (19 sul telecomando). Sul display compare

PRESET STORE. Premere SKIP+/- (16/15) (12/13 sul telecomando) per selezionare la posizione di salvataggio. Premere ENTER (9) (16 sul telecomando) per confermare.

2. Premere PRESET (24) (19 sul telecomando) per navigare tra le

impostazioni predenite. Info DAB Premere ripetutamente INFO (22) (18 sul telecomando) per mostrare le seguenti informazioni: NOME/KBPS/DATA/ORA.80

RADIO FM Premere ripetutamente il tasto funzioni (10) (5 sul telecomando) per selezionare la modalità FM. Ruotare la manopola di regolazione (27) per selezionare manualmente la frequenza. Menu FM Premere MENU (21) (17 sul telecomando) per accedere alle opzioni.

1. Impostazione scansione: selezionare questa opzione per scegliere tra la

scansione di tutte le emittenti o la scansione delle emittenti con segnale intenso.

2. Impostazione audio: selezionare questa opzione per forzare Mono Audio

o attivare Stereo Sound. Salvare emittenti FM

V. le istruzioni DAB PRESET.

Info FM Premere ripetutamente INFO (22) (18 sul telecomando) per mostrare le seguenti informazioni: TIPO DI PROGRAMMA/FREQUENZA/AUDIO/DATA/ ORA.

1. Premere CD/USB per passare in modalità CD e sullo schermo

compaiono il simbolo “---” e “DISC”. Il dispositivo può riprodurre CD, CD-R, CD-RW.

2. Premere OP/CL in alto per aprire il vano CD.81

RIPRODUZIONE DI VINILI

Il dispositivo è dotato di un giradischi di alta qualità, con trazione a cinghia e tre velocità. Possono essere riprodotti dischi in 33/45/78 giri.

1. Premere POWER per accendere il dispositivo.

2. Premere PHONO per attivare la modalità PHONO.

3. Assicurarsi che la copertura della puntina sia stata rimossa e che il

blocco del braccio del pickup, che ssa il braccio del pickup al supporto, sia stato disattivato.

4. Selezionare la velocità corrispondente al disco che si desidera ascoltare

(33/45/78 giri). Se si desidera ascoltare un 45 giri, utilizzare l’apposito adattatore.

5. Posizionare il disco sul piatto.

6. Sollevare la leva in modo che il braccio del pickup si muova dal suo

supporto. Muovere il braccio del pickup verso il bordo del disco e utilizzare di nuovo la leva per abbassarlo delicatamente sul disco.

7. Impostare il volume.

8. Quando il braccio del pickup raggiunge la ne del disco, torna

automaticamente al supporto e il giradischi si ferma.

9. Premere POWER per spegnere il dispositivo. L’indicazione POWER si

spegne. Nota: non girare o fermare manualmente il giradischi. Se si sposta o scuote il giradischi senza aver ssato il braccio del pickup possono risultare danneggiamenti.

3. Inserire il CD con il lato stampato verso l’alto.

4. Premere di nuovo OP/CL per chiudere il vano. La riproduzione inizia

automaticamente dal primo titolo.

5. Il simbolo MP3 viene mostrato quando vengono rilevati le MP3 sul

AUX-IN Collegare il dispositivo audio alla connessione AUX-IN sul retro e premere PHONO/AUX IN. Iniziare la riproduzione dal dispositivo collegato. USB

1. Premere CD/USB e il tasto funzioni per accedere alla modalità USB.

Compaiono i simboli “---” e USB.

2. Inserire il supporto USB nel relativo ingresso.

3. Le funzioni PLAY/PAUSA, DN/UP e STOP sono identiche alle funzioni CD.

Nota: per passare da modalità di riproduzione CD a USB e viceversa, è possibile premere FUNZIONE sul pannello di controllo o PLAY/PAUSA sul telecomando per 2 secondi. Riproduzione in modalità MP3

1. Premere PLAY/PAUSA per avviare o interrompere la riproduzione del

2. Durante la riproduzione del brano, i numeri di canzone e cartella

selezionate vengono mostrati sul display.

3. Premendo STOP è possibile arrestare la riproduzione in ogni momento.

Durante la riproduzione CD/USB, premere ripetutamente / sul lato frontale del dispositivo o sul telecomando per cambiare canzone. Per scorrere velocemente avanti o indietro all’interno di un titolo, tenere premuto UP/F.F. (premere / per saltare 10 titoli in avanti o indietro e premere poi TRACK-10 o TRACK+10 sul telecomando.83

Inserire il supporto USB nell’apposito ingresso. Premere CD/USB. Inserire il CD nel vano e riprodurre il titolo da registrare. Premere due volte RECORD per avviare la registrazione. Se si riproduce l’intero CD, verranno registrati tutti i titoli. AVVERTENZA: la registrazione fallisce se si preme STOP durante la procedura.

2. Registrazione CD-MP3

Inserire il supporto USB nell’apposito ingresso. Premere CD/USB. Inserire il CD con le MP3 nel vano e riprodurre il titolo MP3 da registrare. Premere due volte RECORD per avviare la registrazione. Se si riproducono tutti i le MP3, verranno registrati tutti i titoli. AVVERTENZA: la registrazione fallisce se si preme STOP durante la procedura.

3. Registrazione di vinili

Inserire il supporto USB nell’apposito ingresso. Premere PHONO/ AUX IN. Riprodurre il vinile e premere due volte RECORD per avviare la registrazione. Premere STOP per arrestare la registrazione.

4. Registrazione AUX IN

Inserire il supporto USB nell’apposito ingresso. Collegare il dispositivo esterno alla connessione AUX sul retro. Premere PHONO/AUX IN, riprodurre i le audio e premere due volte RECORD per avviare la registrazione. Cancellare titoli dal supporto USB Premere CD/USB sul lato frontale o premere a lungo PLAY/PAUSA sul telecomando per selezionare la modalità USB. Selezionare il titolo e tenere premuto Cancellare per 2 secondi. Il titolo viene cancellato.

Accendere il dispositivo e premere FUNZIONE per selezionare BT. Cercare il dispositivo BT con ID “Auna Belle” e realizzare l’accoppiamento.84

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i riuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l’amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei riuti domestici. Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali riuti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l’ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom La dichiarazione di conformità completa del produttore è disponibile al seguente link: use.berlin/10034402