Belle Epoque 1912 - Platine_disque Auna - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Belle Epoque 1912 Auna

Le felicitamos por la adquisión de este producto. Lea atentamente el siguientes manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evaporar posibles daños. LaEmpresa no se responsabiliza de los días occasionados por un uso indefinido del producto o por haber desatendido lasindicaciones de seguridad. Escanee elTAILGUEQQR para Obtener acces a la ultima guia del usuario y mas informacion sobre el producto.

INDICE

Datasétécnicos53

Instrucciones de seguidad 55

Vista general del aparato 57

Mando a distancia 60

Puesta en marcha 62

Radio dab 63

Radio fm 64

Modocd64

Reproducir discos 65

Modo aux-in 66

Indicaciones sobre la retirada del aparato 68

Declaración de conformidad 68

DATOS TÉCNICOS

Número de articulo 10034402
Alimentación electrica 230 V~ 50/60 Hz
Potencia RMS 2x,.5W
Velocidad de reproducción 33/45/78 RPM (tamaño del disco 17,5/25/30 cm)
Formatos de CD replácibles CD/CD-R/CD-RW/MP3
Formatos de archivo replácibles desde USB	MP3

ATENCION

El triángulo con el rayo: Voltaje peligioso: El síbolo de relámpago con punta de flecha bajo de un triángulo equilátero tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de un voltaje peligioso no aislado bajo de la carcasa del producto que pueda ser de magnitud suficiente para constituir un risgo de descarga electrica para las personas.

El triángulo con el signo de exclamación: PRECAUCION: El signo de exclamación dentro del triángulo equilátero tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de instructuciones importantes de operation y mantenimiento en la literatura que)acoma a este producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Lea las instrucciones. Todas las instrucciones de uso deben ser leidas antes de usar launalidad.
• Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas.
• Deben observarse las directrices de atencion, uso y seguridad.
• El dispositivo no debe ser utilisé cerca del agua o expuesto a la humedad.
• Asegürese de que no entree liquido por las aberturas del equipo.
• Mueva el dispositivo con cuidado y evite los golpes.
• Nobloqueel fallo delsalidas deldispositivo.
• No coloque el aparato cerca de una fuente de calor (por exemple, un radiador). No lo exponga al sol.
• Conecte launidad como se describe en este manual.
• Este dispositivo está connectado a una protección contra sobrecarga. La sustitución sólo debe serledgea cabo por un的技术o experto o por el fabricante del dispositivo.
• Para limpiar el dispositivo, siga las recomendaciones de lanota.
• El cable de alimentación debe desconectarse cuando no se usa durante un periodo de tiempo prolongado.
• El aparato debe ser reparado por una persona@cualificada si:

a. el cable de alimentacion está dañado.
b. han caido objetos en el aparato o ha penetrado liquido en el aparato.
c. el producto ha estado expuesto a la lluvia.
d. launidad no funciona correctamente sin cambio externos appreciables.
e. el aparato está defectuoso.

• El usuario no debe intentar reparar el equipo más alla de lo que se describe en este formulario de información.
• No exponga el aparato a goteos o salpicaduras y no coloque objetivosLLLenos de liquidos, como jarrones, sobre el aparato.
• Para desconectar Completely la fuente de alimentación, desenchufe el equipo de la toma de corriente, ya que los dispositivos de desconexión son los enchufes de alimentación del equipo.

• La clavija de alimentación del aparato no debe estar bloqueada O debe ser fácilmente accesible cuando se utilise según lo previsto.

• No exponga la batería a un calor excessivo como el sol, el fuego o similares.

• La presión sonora excessiva de los auriculares y los audífonos puede causar perdida de audición.
• Mantenga una distancia minima (8 cm) alrededor de la unidad para una ventilacion adecuada.
• No obstruya la ventilación cubriendo la abertura de ventilación con objetos como periodicos, manteles, cortinas, etc.
• No coloque llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el aparato;
• Preste atencion a los aspectos medioambienteles de la eliminacion de baterias.
• Launidad debeutilizarse enclimas Templados.
• Peligro de explosión debido a una sustitución Incorrecta de la pila.
• Reemplace las pilas solo con pilas del本身就是 tipo o de tipo equivalente.
• El enchufe principal debe permanecer fácilmente accesible.
• No obstruya la ventilación cubriendo la abertura de ventilación con objetos como periodicos, manteles, cortinas, etc.
• No coloque llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el aparato.
• Preste atencion a los aspectos medioambienteles de la eliminacion de baterias.
• El dispositivo esADECUCADO para su uso enclimas Templados.
• Peligro de explosión debido a una sustitución Incorrecta de la pila. Sustitúyalo sólo por uno del mesmo tipo o equivalente.
• El enchufe de la red debe permanecer fácilmente accesible.

1 Tapa antipolvo

4 Altoparlantes

2 Mechanismo de cobertura

5 Brazo de tono

3 Tocadiscos

6 Pata de palo

Partedelantera

Partetrasera

7 PUERTA USB
8 AUX-IN
9 Toma de auriculas de 3,5 mm
10 TECLA DE FUNCION (DAB/FM/ CD/USB/PHONO/TAPE/AUX)
11 SENSOR REMOTO
12 BANDEJA PARA CD
13 REPRODUCIR / PAUSA
14 BOTON DE PARADA
15 DN/F-R
16 UP/F-F-F
17 REC/DEL (TECLA DE GRABAR/ ELIMINAR)
18 BOTON ABRIR/CERRAR
BANDEJA DE CD

19 CONTROL DE VOLUMEN/
20 LED DE ALIMENTACION
21 BOTON DEL MENU DAB
22 BOTON DE INFORMACION DAB
23 BOTON DE ESCANEO DAB
24 BOTON DE PREAJASTE DE DAB
25 ENTRADA DAB
26 PANTALLA LCD
27 TECLA DE SINTONIA/MODO DE REPRODUCCION
28 SISTEMA DE ANTENAS FM/DAB
29 CABLE DE CA
30 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO

31 Adaptador
32 Interruptor de pausa del tocadiscos
33 Soporte del cartucho
34 Auto stop encendido/apagado
35 Interruptor de selector de velocidad 33/45/78 rpm
36 Brazo de tono
37 Giradiscos
38 Llnea de calidad

MANDO A DISTANCIA

1 Encender/apagar

12 Vuelta atrás/rebobinar el titulo

2 Abrir/cerrar la bandeja para CD

13 TÍTULO adelante/avance rápido

3 Grabar

14 Teclado

4 Borrar

15 +10

5 Modo

16 Entrar

6 Parar

17 Menu

7 Repetir/Volumen+

18 EQ

8Programa/Volumen

19 Ajustes

9 Reproducir/Pausar

20 Cronómetro

10 Escaneo DAB

11 Información

Insertar las pilas en el mando a distancia

El mando a distancia por infrarrojos require 2 pilas UM-4 R03, AAA (3V). Las pilas no estan incluidas.

Encendido/apagado

1. Pulse POWER para encender el sistema. Se enciende el indicator de encendido.
2. Pulse los botones de funciona (DAB/FM/CD/USB/TAPE/PHONO/AUX IN) para seleccionar la funciona deseada.
3. Comience aJKLM el volumen utilizing el control de volumen.
4. Cuando termine, pulse el botón POWER de nuevo para apagar el sistema. El indicator de encendido se apaga.

Note: El dispositivo cumple con el estándar ERP2, el dispositivo cambia al modo de esper si el dispositivo no es operado en 15 Minutes. Por favor, pulse el botón POWER dos veces para reinecer la unidad.

PUESTA EN MARCHA

• Retirecretuidosamente la unidad de la caja y de todo el material de embalaje.
  Desenrolle el cable de alimentacion y desenchufelo en toda su longitud.
  Desenrolle el cable de la antenna de FM y tire de el en toda su longitud.
• Retire el cable trenzado que estaba unido al brazo de tono para el transporte.
• Retire la cubierta transparente de la agua de lackeza del sonido moviendola en la direccion de la flecha.
• Por favor, preste atencion a la agua durante la operation, ya que el daño a la agua no está cubierto por la garantía.
• Retire la cinta transporteutilizada para asegurar la toner para el envío.
• Suelte la balanca de bloqueo del brazo de tono.

RADIO DAB

Pulse repetidamente el botón de funciona (10) (5 en el mando a distancia) para selectionar el modo DAB. Pulse SKIP+/- (16/15) (12/13 en el mando a distancia) para encontrar el programa.

Menu DAB

Pulse MENU (21) (17 en el mando a distancia) para acceder a las options.

1. Escaneo completo: Seleccione esta optacion para realizar un escaneo completo de los programas DAB disponibles. Puede pulsar SCAN (23) para realizar la mesma action.
2. Sintonización manual: Selección esta-option para selectionarmanualmente la Frequencia DAB.
3. DRC: Selección estaisión para selecciónar entre DRC Low, DRC High y DRC Off.
4. Prune: Selección esta-option para activar o desactivar la limpieza de la estación.

Guardar el transmisor DAB

Puede almacenar hasta 20 emisoras de radio preestablecidas.

1. Pulse y mantenga pulsado PRESET (24) (19 en el mando a distancia). En el display aparece PRESET STORE. Pulse SKIP + / - (16/15) (12/13 en el mando a distancia) para selectionar el numero de preajuste. Pulse ENTER (9) (16 en el mando a distancia) para confirmar.
2. Pulse PRESET (24) (19 en el mando a distancia) para navegar por los presets.

Información DAB

Pulse INFO (22) (18 en el mando a distancia) repetidamente para visualizar lasuma informacion: NOMBRE / KBPS / FECHA / HORA.

RADIO FM

Pulse repetidamente el botón de funciona (10) (5 en el mando a distancia) para selecciónar el modo FM. Gire el botón de control (27) para selecciónar la Frequencia manualmente.

Menu FM

Pulse MENU (21) (Botón 17 del mando a distancia) para acceder a las-optiones.

1. Configuración de escaneo: Seleectione esta option para elegir entre escanear todas las estaciones o solo las estaciones fuertes.
2. Ajuste de audio: SeLECTIONE esta optacion para elegir entre forzar el audio mono o activar el sonido estereo.

Guardar emisoras FM

Consulte las instrucciones de PRESET DAB.

Información FM

Pulse INFO (22) (18 en el mando a distancia) repetidamente para visualizar lasuma informacion: TIPO DE PROGRAMA / FRECUENCIA / AUDIO / FECHA / HORA.

MODE CD

1. Pulse el botón CD/USB para entrada en el modo CD, el icono "---" y el icono "DISC" aparecerán en la pantalla. Launidad可以选择 reproducir CD, CD-R y CD-RW.
2. Pulse el botón OP/CL en la parte superior para Abrir el compartmento

para CD.

1. Coloque el CD en la bandeja de CD con la cara de la etiqueta hacía arriba.
2. Pulse el botón OP/CL de nuevo para cerrar la bandeja de CD. La reproducción se inicia automatistically desde el primer tema.
3. El icono MP3 aparece cuando se detecta un archivo MP3 en el disco.

REPRODUCIR DISCOS

El sistema incluye una plataforma giratoria de tres etapas con transmisión por correa. Puede reproducir discos de 33, 45 y 78 rpm.

1. Pulse POWER para encender la unidad.
2. Pulse el botón PHONO para entrada en el modo PHONO.
3. Asegúrese de haber quitado la cubierta de la agua de la agua y aflojado el bloqueo del brazo de tono que une el brazo de tono al soporte del brazo de tono.
4. Ajuste el selector de velocidad de la plataforma giratoria a la velocidad adequada de 33, 45 o 78 rpm. Cuando reproducza discos de 45 rpm, colque el adaptor de 45 rpm en el eje central.
5. Coloque su registrar en el eje central.
6. Levante la palanca del taco para levantar el brazo toner de su soporte. Mueva el antebrazo al borde del registrar. La plata forma giratoria se inicia automatistically. Utilice la palanca de taco para bajo suavamente el toto en el registrar.
7. Ajuste el control de volumen al nivel deseado.
8. Cuando el tono llega al final de la grabación, regresa automatistically al reposabrazos y la plataforma giratoria se detiene.
9. Pulse POWER de nuevo para apagar el sistemas. El El indicator POWER se apaga.

Nota: No gire ni detenga la plataforma giratoria manualmente. Mover o sacudir el tocadiscos sin fjar el soporte del brazo de tono pueda darar elismo.

MODO AUX-IN

Conecte el sistema de audio a la toma AUX IN del panel trasero y pulse el botón PHONO/AUX IN. Inicia la reproducción desde el dispositivo conectado.

FUNCIONAMENTO USB

1. Primero pulse el botón CD/USB y el botón FUNCTIONS para entrada en el modo USB. Aparecerán el icono "--" y el icono USB.
2. Inserte un dispositivo flash USB en el puerto USB.
3. Las unidades PLAY/PAUSE, DN/UP y Stop son identicas a las unidades del CD.

Note: Puede pulsar el botón FUNCTION del panel de control o mantener pulsado el botón PLAY/PAUSE del mando a distancia durante 2 seguidos paraATTER el modo de reproducción entre CD y USB.

Reproducción en el modo MP3

1. Pulse la tecla PLAY/PAUSE para起初 o pausar la reproduccion de la pista seleccionada.
2. Durante la reproduccion de la canción, se做不到 el número de canción y carpeta de la pista selecciónada.
3. Puede detener la reproduccion enrialquier momento pulsando el boton STOP.

Durante la reproduccion de CD/USB, pulse el boton / en el panel frontal o en el mando a distancia repetidamente para cambiar de cancion. Para buscarrapidamente hacer adelante o hacer atras en una pista, mantenga pulsado el boton UP/F.F. (pulse el boton / para saltar 10 pistas hacer delante o hacer atras y, a continuacion, pulse TRACK 10 o TRACK+10 en el mando a distancia).

GRABACION USB

1. Grabación CD

Inserte el lápiz USB en la toma USB. A continuación, pulse el botón CD/USB. Inserte el CD en el compartmento para CD y reproduzca la canción que desea grabar. Pulse el botón RECORD dos veces para起初ar lagrabación. Cuando se reproduce todo el CD, se graban todas las canciones. NOTEA: La grabación fallará si presiona el botón STOP durante la grabación

2. Grabación Disco-MP3

Inserte el lápiz USB en la toma USB. A continuación, pulse el botón CD/USB. Inserte el CD con datos MP3 en el compartmento para CD y reproduzca la canción que desea grabar. Pulse el botón RECORD dos veces para起初ar la grabación. Cuando se reproducectoslos archivos MP3, se graban todas las canciones. NOTA: La grabación fallará si presiona el botón STOP durante la grabación.

3. Grabación de disco

Inserte el lápiz USB en la toma USB. A continuación, pulse el botón PHONO/AUX IN. Reproduzca la grabación y pulse el botón RECORD dos veces para iniciar la grabación. Pulse el botón STOP para detener la grabación.

4. Grabación AUX IN

Inserte el lápiz USB en la toma USB. Conecte el dispositivo de audio externo a la toma AUX del panel trasero. A continuación, pulse el botón PHONO/AUX IN y reproducza el audio y pulse dos veces el botón RECORD para起初ar la grabación.

Para eliminar titulos de un medio USB

Pulse el botón CD / USB del panel frontal o mantenga pulsado el botón PLAY / PAUSE del mando a distancia para selecciónar el modo USB. Seleeccione el titulo y mantenga presionada la tecla Suprimir durante 2 segundos para eliminar el titulo.

MODOBT

Encienda el equipo y pulse FUNCTION para selectionar la funciona BT. Busque el dispositivo BT con el ID "Auna Belle" y establishza una connexion.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su País existe una disposicion legal relativa a la eliminacion de aparatos electricos y electronicos, este-symbolo estampafo en el producto o en el embalaje adviere que no debe eliminarse como residuo domestico. En lugar dearlo, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos electricos y electronicos. Una gestion adecuada de这些residuospreviene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salute delas personnes. Puede consultar mas informacion sobre el reciclaje y la eliminacion de este producto contactando con su administracion local o con su service de recogida de residuos.

Este producto contiene baterias. Si en su País existe una disposicion legal relativa a la eliminacion de baterias, estas no deben eliminarse como residuo domestico. Informese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminacion de baterias. Una gestion adecuada de这些东西 residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salute de las personas.

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

Puede descargar la declaracion de conformidad completa del fabricante en el siguientes enlace: use,berlin/10034402

Gentile Cliente,