Belle Epoque 1912 - Platine_disque Auna - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Platine disque Auna Belle Epoque 1912 avec finition vintage, compatible avec les disques vinyles 33, 45 et 78 tours.
Dimensions	Dimensions compactes pour un usage domestique, facilitant son intégration dans divers espaces.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un système de démarrage automatique et un bras de lecture ajustable.
Connectivité	Sortie RCA pour connexion à des enceintes externes, prise casque pour écoute privée.
Maintenance	Nettoyage régulier du plateau et de la cellule recommandé pour maintenir la qualité sonore.
Sécurité	Utiliser uniquement avec des disques vinyles compatibles pour éviter d'endommager l'appareil.
Informations générales	Design rétro inspiré des années 1912, idéal pour les amateurs de musique et de décoration vintage.

FOIRE AUX QUESTIONS - Belle Epoque 1912 Auna

Comment connecter ma platine Auna Belle Epoque 1912 à mes enceintes ?

Utilisez les câbles RCA fournis pour connecter les sorties audio de la platine aux entrées de vos enceintes. Assurez-vous que les enceintes sont allumées et réglées sur la bonne source.

Pourquoi le disque ne tourne-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que la platine est correctement alimentée et que le moteur est activé. Assurez-vous également que le bras de lecture est en position de lecture et que le plateau est bien installé.

Comment régler le poids de la tête de lecture ?

Pour régler le poids, tournez la molette située à l'arrière de la tête de lecture jusqu'à ce que l'aiguille soit à la bonne pression, généralement autour de 1,5 à 2 grammes, selon le type de cartouche utilisée.

La qualité sonore est mauvaise, que puis-je faire ?

Vérifiez que la platine est correctement nivelée et que le disque est propre. Assurez-vous également que la tête de lecture est correctement installée et que le poids est bien réglé.

Comment nettoyer ma platine Auna Belle Epoque 1912 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface extérieure. Pour le plateau, utilisez un nettoyant pour vinyles ou de l'eau distillée sur un chiffon doux. Ne jamais utiliser de produits chimiques agressifs.

Que faire si le bras de lecture ne revient pas à sa position d'origine ?

Vérifiez que le contrepoids est correctement réglé et que le bras n'est pas bloqué par des objets. Si le problème persiste, il peut être nécessaire d'ajuster le système de retour du bras.

Comment changer la cartouche de la platine ?

Dévissez délicatement la cartouche actuelle en dévissant les vis qui la maintiennent. Installez la nouvelle cartouche en suivant les instructions fournies avec celle-ci, puis réglez le poids de la tête de lecture.

Est-ce que la platine Auna Belle Epoque 1912 est compatible avec tous les disques vinyles ?

Oui, elle est compatible avec les disques vinyles de 33, 45 et 78 tours. Assurez-vous de sélectionner le bon réglage de vitesse avant de jouer le disque.

Pourquoi la platine fait-elle du bruit lors de la lecture ?

Des bruits pourraient indiquer que le disque est sale ou rayé. Vérifiez également que la platine est stable et bien installée. Un mauvais réglage du poids de la tête de lecture peut également causer des bruits.

Comment mettre à jour le firmware de ma platine ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site officiel d'Auna et suivez les instructions fournies pour télécharger et installer la mise à jour sur votre platine via une clé USB.

MODE D'EMPLOI Belle Epoque 1912 Auna

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez tire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'eventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l' apparéil. Scannez le QR-Code pour obtenir la première version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit:

SOMMAIRE

Fiche technique 37

Consignes de sécurité 39

Aperçu de l'appareil 41

Télécommande 44

Mise en marche 46

Radio dab 47

Radio fm 48

Utilisation du cd 48

Lecture de disques vinyles 49

Utilisation de "aux-in" 50

Utilisation de l'usb 50

Enregistrement sur usb 51

Utilisation de bt 51

Informations sur le recyclage 52

Déclaration de conformité 52

FICHE TECHNIQUE

Numero d'article 10034402
Alimentation 230 V~ 50/60 Hz
Puisance RMS 2x,.5W
Vitesses de lecture 33/45/78 RPM	(Dimensions des disques 17.5/25/30 cm)
Formats de CD compatibles CD/CD-R	/CD-RW/MP3
Formats de fichiers USB compatibles MP3

Signification du triangle contenant un éclair:
TENSION DANGEREUSE L'éclair avec la flèche à l'intérieur du triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boîtier, d'une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes.

Signification du triangle avec un point d'exclamation :
ATTENTION : le point d'exclamation point dans le triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien (maintenance) dans les documents qui accompagne ce produit.

CONSIGNES DE SECURITÉ

• Lisez les indications. Vous doivent dire toutes les consignes d'utilisation avant d'utiliser l'ordinateur.
• Conservez ce mode d'emploi pour vous y reférer ultérieurement.
• Les consignes de prudence, d'utilisation et de sécurité doivent être respectées.
  L'appareil ne doit pas etre utilise pres de I'eau ni exposé à l'humidité.
• Assurez-vous qu'aucun liquide ne penètre par les ouvertures de l'appareil.
• Déplacez l'appareil avec précaution, évitez les chocs.
• Ne bloquez pas les sorties de l'appareil.
• Ne placez pas l'appareil pres d'une source de chaleur (par exemple, un radiateur). Ne l'exposez pas au soleil.
• Branchez l'appareil comme indiqué dans ce mode d'emploi.
• Cet apparéil dispose d'une connexion avec une protection contre les surcharges. Son remplacement ne peut être effectué que par un technicien experimenté ou le fabricant de l'appareil.
• Pour nettoyer l'appareil, veuilles respecter les consignes.
• Le cordon d'alimentation doit être débranché si vous n'utilise pas l'appareil pendant une longue période.
• L'appareil doit être réparé par une personne qualifiée si :

a. Le cable secteur est endommagé.
b. Des objets sont tombés dans l'appareil ou un liquide a pénétré dans l'appareil.
c. L'appareil a ete exposé à la pluie.
d. L'appareil ne fonctionne pas correctement sans impact externe important.
e. L'appareil est defectueux.

• L'utilisateur ne doit pas essayer d'obtenir de l'appareil des performances supérieures à ce qui est décrit dans ce formulaire d'information.
• L'appareil ne doit pas etre exposé à de l'eau qui s'égoutte ou aux éclaboussures et ne doit porter aucun objet rempli de liquide tel que des vases.
• Pour déconnecter complètement l'alimentation électrique, débranchez la fiche secteur de l'appareil, car il s'agit du dispositif de déconnexion du secteur.

• La fiche secteur de l'appareil ne doit pas etre recouverte ET doit etre facilement accessible lorsqu'elle est utilisée conformement aux instructions.

• L'utilisateur ne doit pas essayer d'obtenir de l'appareil des performances supérieures à ce qui est décrit dans ce formulaire d'information.

• L'appareil ne doit pas etre exposé à de l'eau qui s'égoutte ou aux élaboussures et ne doit porter aucun objet rempli de liquide tel que des vases.
• Pour déconnecter complètement l'alimentation électrique, débranchez la fiche secteur de l'appareil, car il s'agit du dispositif de déconnexion du secteur.
• La fiche secteur de l'appareil ne doit pas etre recouverte ET doit etre facilement accessible lorsqu'elle est utilisée conformement aux instructions.
• La pile ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que l'ensoleillement, le feu ou similaires.
• Une pression sonore excessive des écouteurs ou du casque peut entrainer une perte d'audition. Laissez une distance minimale (8 cm) autour de l'appareil pour assurer une ventilation adequate.
• La ventilation ne doit pas etre obstruee en bloquant l'ouverture de ventilation avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
• Il ne doit y avoir aucune flamme neue telle qu'une bougie allumée sur l'appareil.
• Les aspects environnementaux de la mise au rebut des piles doivent être pris en compte.
  L'appareil doit etre utilise dans les climats temporeres.
• Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile.
• Remplacez les piles avec un type identique ou équivalent uniquement.
• La fiche principale doit rester facilement accessible.
• La ventilation ne doit pas être obstruée en recouvrant l'ouverture de ventilation avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
• Il ne doit y avoir aucune flamme neue telle qu'une bougie allumée sur l'appareil.
• Les aspects environnementaux de la mise au rebut des piles doivent être pris en compte.
• L'appareil est adapté pour une utilisation dans les climats tempérés.
• Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. Remplacez les piles par le même type ou un type équivalent uniquement.
• La fiche d'alimentation doit rester facilement accessible.

APERÇU DE L'APPAREIL

1 Couvercle de protection

4 Enceinte

2 Mécanisme du couvercle

5 Bras de lecture

3 Platine

6 Pied en bois

Avant

Arrière

7 PORT USB
8 AUX-IN
9 PRESE CASQUE 3.5mm
10 TOUCHE DE FONCTION (DAB/ FM/CD/USB/PHONO/TAPE/ AUX)
11 CAPTEUR TÉLECOMMANDE
12 LECTEUR CD
13 PLAYE/PAUSE
14 TOUCHE STOP
15 DN/F-R
16 UP/F-F-F
17 REC/DEL (ENREGISTREMENT / EFFACER)

18 OUVERTURE/FERMETURE DU LECTEUR CD
19 VOLUME/VEILLE
20 VOYANT DE MARCHE LED
21 TOUCHE DE MENU DAB
22 TOUCHE INFO DAB
23 TOUCHE SCAN DAB
24 TOUCHE DE PRÉRÉGLAGE DAB
25 ENTREE DAB
26 ÉCRAN LCD
27 TOUCHETUNING/MODEPLAY
28 ANTENNE FM/DAB
29 CABLE AC
30 BOUTON DE MARCHE/ARRÉT

31 Adaptateur
32 Mise en pause de la platine
33 Support de bras de lecture
34 Autostop marche/arret
35 Selecteur de vitesse de rotation 33/45/78 T/min
36 Bras de lecture
37 Platine
38 Line out

TELECOMMANDE

1 Marche/arrêt

11 Info

2 Ouverture/fermeture du lecteur CD

12 Titre précédent/retour rapide

3 Enregistrement

13 Titre suivant /avance rapide

4 Effacer

14 Clavier

5 Mode

15 +10

6 Stop

16 Entre

7 Repétition/Volume +

17 Menu

8 Programme/Volume -

18 EQ

9 Lecture/Pause

19 Paramètres

10 Scan DAB

20 Minuterie

Installation des piles dans la télécommande

La télécommande infrarouge nécessite 2 piles UM-4 R03, AAA (3V). Les piles ne sont pas fournies.

Pour allumer/eteindre

1. Appuyez sur POWER pour allumer le système. Levoyant d'alimentation s'allume.
2. Appuyez sur les touches de selection de fonctions (DAB / FM / CD / USB / TAPE / PHONO / AUX IN) pour selectionner la fonction souhaitee.
3. Reglez le volume en utilisant le bouton de volume.
4. Une fois terminé, appuyez à nouveau sur la touche POWER pour éteindre le système. Le voyageant d'alimentation s'éteint.

Remarque : L'appareil étant conforme à la norme ERP2, l'appareil passé en mode veille s'il ne fonctionne plus dans les 15 minutes. Appuyez deux fois sur la touche d'alimentation pour redémarrer l'appareil.

MISE EN MARCHE

• Retirez delicatement l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel d'emballage.
• Déroulez entière le cordon d'alimentation.
• Déroulez le fil de l'antenne FM sur toute sa longueur.
• Soulevez le couvercle pour découvertir la platine. La platine est sécurisée pour l'expédition avec une vis de transport.
• Retirez le fil torsadé qui a été fixé au bras de lecture pour le transport.
• Retirez le capuchon transparent de l'aiguille de la tete de lecture en le déplacant dans le sens de la flèche.
• Faites attention pendant la manoeuvre, car les dommages causés à l'aiguille ne sont pas couverts par la garantie.
• Retirez La bande utilisé pour fixer le bras de lecture pendant le transport.
• Relâchéz le levier de verrouillage sur le bras de lecture.

RADIO DAB

Appuyez plusieurs fois sur la touche de fonction (10) (5 sur la télécommande) pour selectionner le mode DAB. Appuyez sur SKIP +/- (16/15) (12/13 sur la télécommande) pour rechercher le programme.

Menu DAB

Appuyez sur MENU (21) (17 sur la télécommande) pour acceder aux options.

1. Scan complet : selectionnez cette option pour effectuer un scan complet des programmes DAB disponibles. Vous pouvez appuyer sur SCAN (23) pour effectuer la meme action.
2. Tuner manuel : sélectionnez cette option pour sélectionner manuelles le fréquence DAB.
3. DRC : Sélectionnez cette option pour basculer entre DRC bas, DRC haut et DRC désactisé.
4. Suppression : sélectionnez cette option pour activer ou désactiver la filtration des stations.

Mémorisation des stations DAB

Vouss pouvezmettre en mémoire 20 stations favorites au maximum.

1. Appuyez sur PRESET (24) (19 sur la télécommande) et maintenez la touche. PRESET STORE apparait à l'écran. Appuyez sur SKIP +/- (16/15) (12/13 sur la télécommande) pour sélectionner le numéro de préréglage. Appuyez sur ENTER (9) (16 sur la télécommande) pour confirmer.
2. Appuyez sur PRESET (24) (19 sur la télécommande) pour parcourir les préroglages.

Info DAB

Appuyez plusieurs fois sur INFO (22) (18 sur la télécommande) pour afficher les informations suivantes : NOM / KBPS / DATE / HEURE.

RADIO FM

Appuyez plusieurs fois sur la touche de fonction (10) (5 sur la télécommande) pour selectionner le mode FM. Tournez le bouton de réglage (27) pour selectionner manuellement la fréquence.

Menu FM

Appuyez sur MENU (21) (touché 17 de la télécommande) pour acceder aux options.

1. Réglage du scan: Sélectionnez cette option pourCHOISIR entre le scan de toutes les stations ou seulement des stations puissantes.
2. Reglage audio : Sélectionnez cette option pourCHOISIR entre forcer L'audio mono ou activer le son stéreo.

Mémorisation des stations FM

Voir les indications pour les favors DAB.

Info FM

Appuyez plusieurs fois sur INFO (22) (18 sur la télécommande) pour afficher les informations suivantes : TYPE DE PROGRAMME / FREQUENCY / AUDIO / DATE / HEURE.

UTILISATION DU CD

1. Appuyez sur la touche CD / USB pour passer en mode CD. Les icones "... et "DISC" apparaissent à l'écran. L'appareil peut dire les disques CD, CD-R et CD-RW.
2. Appuyez sur la touche OP / CL en haut pour ouvrir le lecteur CD.

1. Placez le CD avec l'étiquette vers le haut dans le lecteur CD.
2. Appuyez à nouveau sur la touche OP / CL pour fermer le lecteur CD. La lecture commence automatiquement à partir du premier titre.
3. L'icone MP3 s'affiche lorsqu'un fichier MP3 est detecté sur le CD.

LECTURE DE DISQUES VINYLES

Le système comprend une platine compte à trois vitesses à entrainment par courroie. Vous pouze dire les disques en 33, 45 et 78 tours.

1. Appuyez sur POWER pour allumer l'appareil.
2. Appuyez sur la touche PHONO pour entrer en mode PHONO.
3. Assurez-vous de-retirer le capuchon de l'aiguille et libreze le verrou du bras de lecture qui le retient au repose-bras.
4. Reglez le/selecteur de vitesse de la platine à la vitesse appropriée de 33, 45 ou 78 tr/min. Si vous lisez des disques 45 tours, placez l'adaptateur à 45 tours / minute sur l'axe central.
5. Placez votre disque sur l'axe central.
6. Soulevez le levier pour soulever le bras de lecture de son support. Déplacez le bras de lecture jusqu'au bord du disque. La platine démarre automatiquement. Utilisez le levier pour abaiser doucement le bras de lecture sur le disque.
7. Ajustez le volume au niveau souhaite.
8. Lorsque le bras de lecture atteint la fin de l'enregistrement, il revient automatiquement sur son support et la platine s'arrête.
9. Appuyez de nouveau sur POWER pour éteindre le système. Le voyant POWER s'eteint.

Remarque: Ne tournez pas et n'arrêtez pas le plateau tournant manuellement. Déplacer la platine ou la secouer sans avoir bloqué le bras de lecture peut endommager ce dernier.

UTILISATION DE "AUX-IN"

Branchez le système audio à la prise AUX IN arrêté et appuyez sur la touche PHONO / AUX IN. Lancez la lecture à partir de l'appareil connecté.

UTILISATION DE L'USB

1. Tout d'abord, appuyez sur la touche CD / USB et sur la touche FUNCTION pour passer en mode USB. Le symbole --- et le symbole USB s'affichent.
2. Branchez un périphérique flash USB sur le port USB.
3. Les fonctions PLAY / PAUSE, DN / UP et Stop sont identiques aux fonctions CD.

Remarque : Vous pouvez appuyer sur la touche FUNCTION du panneau de commande ou appuyer sur la touche PLAY / PAUSE de la télécommandependant 2 secondes pour basculer entre les modes de lecture CD et USB.

Lecture en mode MP3

1. Appuyez sur la touche PLAY / PAUSE pour démarrer ou arrêté la lecture du titre sélectionné.
2. Pendant la lecture du titre, les numéroes de titre et de dossier du titre sélectionné sont affichés.
3. Vous pouvez arrêter la lecture à tout moment en appuyant sur la touche STOP.

Pendant la lecture d'un CD/par USB, appuyez plusieurs fois sur les touches «/» à l'avant de l'appareil ou sur la télécommande pour changer de titre. Pour avancer ou reculer rapidement à l'intérieur d'un titre, maintenez UP/F.F. (appuyez sur la touche «/» pour avancer ou reculer de 10 titres, ou appuyez sur TRACK-10 ou TRACK+10 sur la télécommande.

ENREGISTREMENT SUR USB

1. Enregistrement de CD

Insérez la clé USB dans le port USB. Appuyez ensuite sur la touche CD / USB. Insérez le CD dans le lecteur CD et lisez le titre que vous souhaitez enregistrer. Appuyez deux fois sur la touche RECORD pour commencer l'enregistrement. Lorsque tout le CD est lu, tous les titres sont enregistrés. REMARQUE: l'enregistrement échouera si vous appuyez sur la touche STOP pendant l'enregistrement.

2. Enregistrement d'un CD MP3

Insérez la clé USB dans la prise USB. Appuyez ensuite sur la touche CD / USB. Insérez un CD contenant des fichiers MP3 dans le lecteur CD et lisze le titre MP3 à enregistrer. Appuyez deux fois sur la touche RECORD pour commencer l'enregistrement. Lorsque tous les fichiers MP3 sont lus, tous les titres sont enregistrés. REMARQUE: l'enregistrement échouera si vous appuyez sur la touche STOP pendant l'enregistrement.

3. Enregistrement d'un disque vinyle

Insérez la clé USB dans la prise USB. Appuyez ensuite sur la touche PHONO / AUX IN. Jouve l'enregistrement et appuyez deux fois sur la touche RECORD pour commencer l'enregistrement. Appuyez sur la touche STOP pour arrêter l'enregistrement.

4. Enregistrement par AUX IN

Insérez la clé USB dans la prise USB. Connectez le périphérique audio externe à la prise AUX arrêté. Appuyez ensuite sur la touche PHONO / AUX IN pour dire le son et appuyez deux fois sur la touche RECORD pour lancer l'enregistrement.

Pour effacer des titres sur un support USB

Appuyez sur la touche CD / USB du panneau avant ou appuyez longuement sur la touche PLAY / PAUSE de la télécommande pour selectionner le mode USB. Sélectionnez le titre et appuyez sur Supprimer pendant 2 secondes pour supprimer le titre.

UTILISATION DE BT

Allumez l'appareil et appuyez sur FUNCTION pourCHOISIR LA Fonction BT. Recherche le periphérique BT portant I'ID "Auna Belle" et connectez-vous a celui-ci.

S'il existe une reglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques etlectroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet apparéil ne doit pas être jeté avec les ordures menagères. Vousdezce déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et electroniques. La mise au rebut conforme aux régles protège l'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets menagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures menagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usages. La mise au rebut conforme aux régles protège l'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives.

Déclaration de CONFORMITE

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom

La déclaration complète de conformité du fabricant est accessible par le lien suivant: use.berlin/10034402

Estimado cliente,