Belle Epoque 1912 - Plattenspieler Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Belle Epoque 1912 Auna

INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 5 Geräteübersicht 7 Fernbedienung 10 Inbetriebnahme 12 DAB-Radio 13 FM-Radio 14 CD-Betrieb 14 Schallplatten wiedergeben 15 Aux-in-Bedienung 16 USB-Betrieb 16 USB-Aufnahme 17 BT-Betrieb 17 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 18 Hinweise zur Entsorgung 20 Konformitätserklärung 20 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer

Stromversorgung 230 V~ 50/60 Hz RMS-Leistung 2x,.5W Abspielgeschwindigkeiten 33/45/78 RPM (Plattengröße 17.5/25/30 cm) Abspielbare CD-Formate CD/CD-R/CD-RW/MP3 Abspielbare Dateiformate von USB MP3 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerä- tes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl- tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haf- tung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.4

WARNUNG VORSICHT: DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN, UM EINEN STROMSCHLAG UND ERNSTE PERSONENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. IM INNEREN KEINE VOM KUNDEN ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. WENDEN SIE SICH AUSSCHLIESSLICH AN QUALIFIZIERTE FACHLEUTE. WARNUNG. UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DAS GERÄT NICHT IN WASSER, REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSZUSETZEN. Das Dreick mit den Blitz mit folgendem Hinweis: GEFÄHRLICHE SPANNUNG: Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die von ausreichender Größe sein kann, um eine Gefahr eines Stromschlags für Personen darzustellen. Das Dreieck mit dem Ausrufezeichen und folgendem Hinweis: ACHTUNG: Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen in der diesem Produkt beiliegenden Literatur hinweisen.5

• Lesen Sie die Anleitung. Alle Anwendungshinweise müssen vor der Verwendung des Geräts gelesen werden.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf.

• Die Richtlinien für Aufmerksamkeit, Verwendung und Sicherheit müssen eingehalten werden.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser verwendet oder mit Feuchtigkeit in Berührung gebracht werden.

• Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit über die Geräte- und Geräteönungen gelangt.

• Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, vermeiden Sie Stöße.

• Blockieren Sie nicht den Ausfall der Geräteausgänge.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle (z. B. Heizkörper) auf. Setzen Sie es nicht der Sonne aus.

• Schließen Sie das Gerät wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben an.

• Dieses Gerät hat eine Verbindung mit einem Überlastschutz. Der Austausch sollte nur von einem erfahrenen Techniker oder dem Gerätehersteller durchgeführt werden.

• Zur Reinigung des Gerätes beachten Sie bitte die Empfehlungen des Hinweises.

• Das Netzkabel sollte abgezogen werden, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

• Das Gerät ist von einer qualizierten Person zu reparieren, wenn: a. das Netzkabel beschädigt ist. b. Gegenstände in das Gerät gefallen sind oder eine Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist,. c. Das Gerät war dem Regen ausgesetzt. d. Das Gerät funktioniert nicht korrekt ohne nennenswerte äußere Veränderungen e. Das Gerät ist defekt.

• Der Benutzer darf nicht versuchen, das Gerät über das hinaus zu warten, was in dieser Informationsform beschrieben ist.

• Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt sein und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

• Um die Stromzufuhr vollständig zu trennen, muss der Netzstecker des Gerätes vom Netz getrennt werden, da die Trennvorrichtungen der Netzstecker des Gerätes sind.

• Der Netzstecker des Geräts darf nicht verstopft sein ODER sollte bei6

bestimmungsgemäßer Verwendung leicht zugänglich sein.

• Die Batterie darf keiner übermäßigen Hitze wie Sonne, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden.

• Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Hörverlust führen.

• Halten Sie Mindestabstand (8 cm) um das Gerät herum für ausreichende Belüftung ein.

• Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden, dass die Belüftungsönung mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. abgedeckt wird.

• Es dürfen keine oenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden;

• Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung ist zu achten.

• Das Gerät muss in in gemäßigten Klimazonen eingesetzt werden.

• Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Batteriewechsel.

• Batterien nur durch den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen.

• Der Hauptstecker muss leicht zugänglich bleiben.

• Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden, dass die Belüftungsönung mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. abgedeckt wird.

• Es dürfen keine oenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden.

• Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung ist zu achten.

• Das Gerät eignet sich für den Einsatz in gemäßigten Klimazonen.

• Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Batteriewechsel. Nur durch den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen.

• Der Netzstecker muss leicht zugänglich bleiben.7

1 Staubschutzhülle 2 Abdeckmechanismus 3 Drehtisch 4 Lautsprecher 5 Tonarm 6 Holzbein8

LÖSCHEN-TASTE) 18 CD-FACH ÖFFNEN/SCHLIEßEN TASTE 19 LAUTSTÄRKEREGLER/ STANDBY 20 POWER-LED 21 DAB-MENÜ-TASTE 22 DAB-INFO-TASTE 23 DAB-SCAN-TASTE 24 DAB-VOREINSTELLUNGSTASTE 25 DAB-EINGABE 26 LCD-ANZEIGE

Plattenspieler 31 Adapter 32 Plattenteller-Pausenschalter 33 Tonarmhalterung 34 Autostopp ein/aus 35 33/45/78 U/min Drehzahlwahlschalter 36 Tonarm 37 Plattenteller 38 Line out10

FERNBEDIENUNG 1 Ein-/Ausschalten 2 CD-Fach önen/schließen 3 Aufnahme 4 Löschen 5 Modus 6 Stopp 7 Wiederholen/Lautstärke+ 8 Programm/Lautstärke- 9 Wiedergabe/Pause 10 DAB-Scan 11 Info 12 Titel zurück/schneller Rücklauf 13 Titel vor/schneller Vorlauf 14 Tastenfeld 15 +10 16 Eingabe 17 Menü 18 EQ 19 Einstellungen 20 Timer11

Batterien in die Fernbedienung einlegen Die Infrarot-Fernbedienung benötigt 2 Stück UM-4 R03, AAA (3V) Batterie. Batterien sind nicht enthalten. Ein-/Auschalten

1. Drücken Sie POWER, um das System einzuschalten. Die Betriebsanzeige

2. Drücken Sie die Funktionswahltasten (DAB/FM/CD/USB/PHONO/AUX

IN), um die gewünschte Funktion auszuwählen.

3. Beginnen Sie mit der Einstellung der Lautstärke, indem Sie den

Lautstärkeregler verwenden.

4. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie erneut die Taste POWER, um das

System auszuschalten. Die Stromanzeige erlischt. Anmerkung: Das Gerät entspricht dem ERP2-Standard, das Gerät wechselt in den Standby-Modus, wenn das Gerät innerhalb von 15 Minuten nicht mehr betrieben wird. Bitte drücken Sie die POWER-Taste zweimal, wenn Sie das Gerät neu starten möchten.12

• Entnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.

• Wickeln Sie das Netzkabel aus und ziehen Sie es auf die volle Länge aus.

• Wickeln Sie den FM-Antennendraht aus und ziehen Sie ihn auf die gesamte Länge aus.

• Entfernen Sie den gedrehten Draht, der für den Transport am Tonarm angebracht wurde.

• Entfernen Sie die durchsichtige Nadelbdeckung vom Tonkopf, indem Sie sie in Pfeilrichtung verschieben.

• Bitte achten Sie während des Betriebs auf die Nadel, da eine Beschädigung der Nadel nicht von der Garantie abgedeckt ist.

• Entfernen Sie das Transportband, mit dem der Tonarm für den Versand gesichert wurde.

• Lassen Sie den Verriegelungshebel des Tonarms los. Tranportschraube Nadelschutz Tonarmhebel13

DAB-RADIO Drücken Sie die Funktionstaste (10) (5 auf der Fernbedienung) wiederholt, um den DAB-Modus auszuwählen. Drücken Sie SKIP+/- (16/15) (12/13 auf der Fernbedienung), um das Programm zu suchen. DAB-Menü Drücken Sie MENÜ (21) (17 auf der Fernbedienung), um auf die Optionen zuzugreifen.

1. Vollständiger Scan: Wählen Sie diese Option, um einen vollständigen

Scan der verfügbaren DAB-Programme durchzuführen. Sie können SCAN (23) drücken, um die gleiche Aktion auszuführen.

2. Manuelles Tuning: Wählen Sie diese Option, um die DAB-Frequenz

manuell auszuwählen.

3. DRC: Wählen Sie diese Option, um zwischen DRC niedrig, DRC hoch und

4. Prune: Wählen Sie diese Option, um das Bereinigen von Stationen ein-

oder auszuschalten. DAB-Sender speichern Sie können maximal 20 voreingestellte Radiosender speichern.

1. Drücken und halten Sie PRESET (24) (19 auf der Fernbedienung). PRESET

STORE wird auf dem Display angezeigt. Drücken Sie SKIP+/- (16/15) (12/13 auf der Fernbedienung), um die Speichernummer auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung ENTER (9) (16 auf der Fernbedienung).

2. Drücken Sie PRESET (24) (19 auf der Fernbedienung), um durch die

Voreinstellungen zu navigieren. DAB-Info Drücken Sie wiederholt INFO (22) (18 auf der Fernbedienung), um die folgenden Informationen anzuzeigen: NAME / KBPS / DATUM / UHRZEIT.14

FM-RADIO Drücken Sie die Funktionstaste (10) (5 auf der Fernbedienung) wiederholt, um den FM-Modus auszuwählen. Drehen Sie den Einstellknopf (27), um die Frequenz manuell auszuwählen. FM-Menü Drücken Sie MENÜ (21) (Taste 17 auf der Fernbedienung), um auf die Optionen zuzugreifen.

1. Scan Einstellung: Wählen Sie diese Option, um zwischen dem Scannen

aller Sender oder nur der starken Sender zu wählen.

2. Audio Einstellung: Wählen Sie diese Option, um zwischen dem

Erzwingen von Mono-Audio oder dem Aktivieren von Stereo-Sound zu wählen. FM-Sender speichern Siehe DAB PRESET Anleitungen. FM-Info Drücken Sie wiederholt INFO (22) (18 auf der Fernbedienung), um die folgenden Informationen anzuzeigen: ART DES PROGRAMMS / FREQUENZ/ AUDIO / DATUM / UHRZEIT. CD-BETRIEB

1. Drücken Sie die CD/USB-Taste, um in den CD-Modus zu gelangen, das

Symbol "---" und "DISC" werden auf dem Bildschirm angezeigt. Das Gerät kann CD, CD-R und CD-RW abspielen.15

SCHALLPLATTEN WIEDERGEBEN Das System beinhaltet einen vollwertigen, dreistugen Plattenspieler mit Riemenantrieb. Sie können 33, 45 und 78 U/min Schallplatten abspielen.

1. Drücken Sie POWER, um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie die PHONO-Taste, um in den PHONO-Modus zu gelangen.

3. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Nadelabdeckung von der Nadel

entfernt und die Tonarmverriegelung, die den Tonarm an der Tonarmlehne befestigt, gelöst haben.

4. Stellen Sie den Drehzahlwahlschalter des Plattenspielers auf die

entsprechende Drehzahl 33, 45 oder 78 U/min. ein. Wenn Sie 45 U/min Platten abspielen, legen Sie den 45 U/min Adapter auf die Mittelspindel.

5. Legen Sie Ihre Schallplatte auf die Mittelspindel.

6. Heben Sie den Queuehebel an, um den Tonarm von seiner Halterung

anzuheben. Bewegen Sie den Tonarm auf die Kante der Schallplatte. Der Plattenspieler startet automatisch. Verwenden Sie den Queuehebel, um den Tonarm sanft auf die Schallplatte abzusenken.

7. Stellen Sie den Lautstärkeregler auf den gewünschten Pegel ein.

8. Wenn der Tonarm das Ende der Aufnahme erreicht, kehrt er automatisch

zur Tonarmlehne zurück und der Plattenspieler stoppt.

9. Drücken Sie erneut auf POWER, um das System auszuschalten. Die

POWER-Anzeige erlischt. Hinweis: Drehen oder stoppen Sie den Plattenspieler nicht manuell. Ein Verschieben oder Erschüttern des Plattenspielers ohne Sicherung der Tonarmklammer kann zu einer Beschädigung des Tonarms führen.

2. Drücken Sie die OP/CL-Taste oben, um das CD-Fach zu önen.

3. Legen Sie die CD mit der Beschriftungsseite nach oben in die CD-ade.

4. Drücken Sie die OP/CL-Taste erneut, um die CD-Schublade zu schließen.

Die Wiedergabe beginnt automatisch ab dem ersten Titel

5. Das MP3-Symbol wird angezeigt, wenn eine MP3-Datei auf der Disc

AUX-IN-BEDIENUNG Schließen Sie das Audiosystem an die AUX IN-Buchse auf der Rückseite an und drücken Sie die PHONO/AUX IN-Taste. Starten Sie die Wiedergabe vom angeschlossenen Gerät aus USB-BETRIEB

1. Drücken Sie zuerst die CD/USB-Taste und die FUNKTIONS-Taste, um

in den USB-Modus zu gelangen. Das Symbol "---" und das USB-Symbol werden angezeigt.

2. Stecken Sie ein USB-Flash-Gerät in den USB-Anschluss.

3. Die Funktionen PLAY/PAUSE, DN/UP und Stop sind identisch mit den

CD-Funktionen. Hinweis: Sie können die FUNKTION auf dem Bedienfeld drücken oder die Taste PLAY/PAUSE auf der Fernbedienung für 2 Sekunden lang drücken, um den Wiedergabemodus zwischen CD und USB zu wechseln. Wiedergabe im MP3-Modus

1. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe des

ausgewählten Titels zu starten oder zu unterbrechen.

2. Während der Wiedergabe des Songs werden die Song- und

Ordnernummer des ausgewählten Tracks im Display angezeigt.

3. Sie können die Wiedergabe jederzeit durch Drücken der STOP-Taste

stoppen. Drücken Sie während der CD/USB-Wiedergabe die Taste / auf der Gerätevorderseite oder auf der Fernbedienung wiederholt, um den Titel zu wechseln. Um innerhalb eines Titels schnell vorwärts oder rückwärts zu suchen, halten Sie UP/F.F. gedrückt (drücken Sie die Taste / Um 10 Titel vorwärts oder rückwärts zu überspringen, drücken Sie dann TRACK-10 oder TRACK+10 auf der Fernbedienung.17

IStecken Sie den USB-Stick in die USB-Buchse. Drücken Sie dann die CD/ USB-Taste. Legen Sie die CD in das CD-Fach und spielen Sie den Titel ab, der aufgenommen werden soll. Drücken Sie die RECORD-Taste zweimal, um die Aufnahme zu starten. Wenn die gesamte CD abgespielt wird, werden alle Titel aufgenommen. HINWEIS: Die Aufnahme schlägt fehl, wenn Sie während der Aufnahme die STOP-Taste drücken.

2. MP3-Disc Aufnahme

Stecken Sie den USB-Stick in die USB-Buchse. Drücken Sie dann die CD/ USB-Taste. Legen Sie eine CD mit MP3-Dateien in das CD-Fach und spielen Sie den MP3-Track ab, der aufgenommen werden soll. Drücken Sie die RECORD-Taste zweimal, um die Aufnahme zu starten. Wenn alle MP3- Dateien wiedergegeben werden, werden alle Titel aufgenommen. HINWEIS: Die Aufnahme schlägt fehl, wenn Sie während der Aufnahme die STOP- Taste drücken.

3. Aufnahme von Schallplatte

Stecken Sie den USB-Stick in die USB-Buchse. Drücken Sie dann die Taste PHONO/AUX IN. Spielen Sie die Schallplatte ab und drücken Sie die RECORD-Taste zweimal, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie die STOP-Taste, um die Aufnahme zu stoppen.

Stecken Sie den USB-Stick in die USB-Buchse. Schließen Sie das externe Audiogerät an die AUX-Buchse auf der Rückseite an. Drücken Sie dann die PHONO/AUX IN-Taste und spielen Sie Audio ab und drücken Sie die RECORD-Taste zweimal, um die Aufnahme zu starten. Musiktitel von USB-Speicher löschen Drücken Sie die CD/USB-Taste auf der Vorderseite oder lange die Taste PLAY/PAUSE auf der Fernbedienung, um den USB-Modus auszuwählen. Wählen Sie den Titel aus und drücken Sie 2 Sekunden lang auf Löschen, und der Titel wird gelöscht. BT-BETRIEB Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie FUNCTION, um die BT-Funktion auszuwählen. Suchen Sie nach dem BT-Gerät mit der ID „Auna Belle" und stellen Sie damit eine Verbindung her.18

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich. Rücknahmepicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen

Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren

Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.19

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben: Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber). Hinweis zur Abfallvermeidung Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen eizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.20

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst. Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers nden Sie unter folgendem Link: use.berlin/1003440221