Belle Epoque 1910 - Plattenspieler Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schallplattenspieler mit integrierter Retro-Hi-Fi-Anlage
Marke	Auna
Modell	Belle Epoque 1910
Artikelnummer	10033179
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Abmessungen (ca.)	40 x 30 x 20 cm
Gewicht (ca.)	5 kg
Audioleistung (geschätzt)	2 x 10 W
Drehgeschwindigkeiten	33, 45, 78 U/min
CD-Player	Ja, Audio-CD
Kassettenrekorder	Ja, Wiedergabe und Aufnahme
Radio	FM/MW mit externer Antenne
Bluetooth	Ja, für kabellose Wiedergabe
AUX-Eingang	Ja (RCA)
USB-Anschluss	Ja, Wiedergabe von Audiodateien
Kopfhörerausgang	Ja (3,5 mm Klinke)
Equalizer	5 Modi: CLR, FLR, AOC, POP, TAZ
CD-Programmierfunktion	Bis zu 99 Titeln
Mitgeliefertes Zubehör	Netzkabel, 33T-Adapter, Bedienungsanleitung
Pflege	Mit einem trockenen Tuch reinigen, Feuchtigkeit vermeiden
Reparierbarkeit	Ersatzteile beim Hersteller erhältlich

Häufig gestellte Fragen - Belle Epoque 1910 Auna

Wie verbinde ich mein Smartphone über Bluetooth?

Drücken Sie die Taste CD/USB, um in den BT-Modus zu wechseln (BT wird angezeigt). Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und suchen Sie die Stereoanlage in der Geräteliste. Bestätigen Sie die Verbindung.

Kann ich auf Kassette aufnehmen?

Ja, Sie können von Radio, CD oder Schallplatte aufnehmen. Drücken Sie die Taste REC/DEL, um die Aufnahme zu starten. Weitere Details finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Wie benutze ich den Schallplattenspieler?

Drücken Sie PHONO, um den Vinylmodus auszuwählen. Öffnen Sie den Deckel, entriegeln Sie den Tonarm, entfernen Sie die Nadelkappe und legen Sie die Schallplatte auf. Stellen Sie die Geschwindigkeit ein (33/45/78) und senken Sie den Tonarm vorsichtig mit dem Hebel ab.

Welche Leistung hat der Equalizer?

Der Equalizer bietet 5 voreingestellte Modi: CLR (Klarheit), FLR (Flow), AOC (Atmosphäre), POP (Pop) und TAZ (Taz). Drücken Sie die Taste EQ, um durch sie zu blättern.

Wie schließe ich einen externen Lautsprecher an?

Das Gerät wird mit integrierten Lautsprechern geliefert. Für einen externen Lautsprecher verwenden Sie den Kopfhörerausgang (3,5 mm Klinke) oder den AUX-Eingang, wenn Sie das Gerät als Quelle nutzen möchten.

Warum ist der Radioempfang schwach?

Überprüfen Sie die FM-Antenne. Schließen Sie eine externe Antenne an die Antennenbuchse auf der Rückseite des Geräts an. Richten Sie sie aus, um den Empfang zu verbessern. Sie können auch die Lautstärke anpassen.

Wie reinige ich den Schallplattenspieler?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um Plattenteller und Deckel zu entstauben. Niemals direkt Flüssigkeit auftragen. Für die Nadel verwenden Sie eine spezielle Bürste oder Reinigungsflüssigkeit für Nadeln.

Kann ich CD-R oder CD-RW abspielen?

Ja, das Gerät ist kompatibel mit Audio-CDs, gebrannten CD-R und CD-RW. Stellen Sie sicher, dass die Discs in gutem Zustand und ohne Kratzer sind.

Was tun, wenn der Tonarm nicht automatisch anhebt?

Überprüfen Sie, ob die Schallplatte richtig eingelegt und die Geschwindigkeit korrekt ist. Wenn das Problem bestehen bleibt, reinigen Sie die Nadel. Bei Bedarf kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile (Nadel, Riemen usw.) können beim Hersteller Auna bestellt werden. Besuchen Sie die offizielle Website oder kontaktieren Sie deren Support.

BEDIENUNGSANLEITUNG Belle Epoque 1910 Auna

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 4

MW/UKW Radio-Modus 7

Kassetten-Modus 7

CD-Modus 7

Schallplatten-Modus 9

AUX-Modus 9

BT-Modus 10

USB-Modus 10

Hinweise zur Entsorgung 11

Konformitätserklärung 11

English 13

Español 23

Français 33

Italiano 43

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10033179
Stromversorgung 230 V ~ 50 Hz

SICHERHEITSHINWEISE

1. Wählen Sie einen sicheren Standort aus und stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht oder neben eine Wärmequelle.
2. Vermeiden Sie Umgebungen, an denen das Gerät Vibrationen, übermäßigem Staub, Kälte oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
3. Um Stromschläge zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Sollte ein Fremdkörper versehentlich in das Innere des Gerätes gelangen, wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler.
4. Reinigen Sie das Gerät nicht mit chemischen Lösemitteln, da diese die Oberfläche beschädigen könnte. Benutzen Sie zur Reinigung ein sauberes, trockenes Tuch.
5. Bewahren Sie dieses Handbuch zur späteren Verwendung auf.

GERÄTEÜBERSICHT

Vorderseite

1	USB-Steckplatz	5	Play/Pause
2	AUX-Eingang	6	Stop
3	Kopfhörereingang	7	Zurück-Taste
4	REC/DEL-Taste	8	Vor-Taste

9	REP/PROG	12	Display
10	CD-Fach öffnen	13	Tuner
11	Lautstärkeregler	14	Tuning-Regler

Rückseite

15	FM-Antenneneingang	17	Ein/Aus-Schalter
16	Lautsprecheranschluss	18	Netzanschluss

19	Taste TUNER	22	Taste PHONO
20	Taste CD/USB	23	Taste EQ
21	Taste TAPE/AUX

Oberseite

21	Achsadapter	23	33/45/78 RPM Drehzahlwähler
22	Plattenteller	24	Tonarm

Seitenansicht

26	Kassettendeck
27	Kassette vorspulen/auswerfen

MW/UKW RADIO-MODUS

1. Drücken Sie die Taste TUNER wiederholt, um zwischen FM/MW zu wählen. [TUN] wird auf dem Display angezeigt.
2. Drehen Sie am Tuning-Regler, um Ihren gewünschten Radiosender auszuwählen.
3. Drehen Sie am Lautstärkeregler, um die Lautstärke einzustellen.

Antenne

Für einen besseren Empfang können Sie in am Antennenanschluss eine externe Antenne anschließen. Unter Umständen müssen Sie die Position der Antenne verändern, um einen optimalen Empfang zu erhalten.

KASSETTEN-MODUS

1. Drücken Sie die TAPE/AUX Taste, um in den TAPE-Modus zu wechseln. [TAP] wird auf dem Display angezeigt.
2. Legen Sie eine Kassette in das Gerät. Das System startet die Wiedergabe automatisch nach dem Einlegen der Kassette.
3. Drücken Sie die Taste neben dem Kassettendeck zur Hälfte ein. Die Kassette wird dann vorgespult. Tippen Sie die Taste denn leicht an, um die Wiedergabe fortzusetzen.
4. Drücken Sie die Taste neben dem Kassettendeck vollständig ein, um die Kassette auszuwerfen.

CD-MODUS

1. Drücken Sie die CD/USB-Taste, um in den CD-Modus zu wechseln. [CD] wird auf dem Display angezeigt.
2. Drücken Taste zum Öffnen/Schließen des CD-Fachs, um das CD-Fach zu öffnen. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben in das Fach und schließen Sie es. Die Wiedergabe des ersten Titels beginnt.
3. Drücken Sie die Taste VORSPULEN/ZURÜCKSPULEN, um Ihre Lieblingstitel auszuwählen. Wenn Sie die Tasten gedrückt halten, wird im momentan abgespielte Titel schnell vorwärts oder rückwärts gespult, bis Sie die Taste loslassen.
4. Drücken PLAY/PAUSE um die Wiedergabe zu pausieren. Die Titelnummer beginnt zu blinken. Drücken Sie erneut PLAY/PAUSE, um mit der Wiedergabe fortzufahren.
5. Drücken Sie STOP, um die Wiedergabe zu beenden.

Titel wiederholen

Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals auf die REP-Taste, um festzulegen wie die Titel wiederholt werden sollen:

• Repeat 1: Der aktuelle Titel wird wiederholt abgespielt. REP blinkt im Display.
• Repeat Folder: Der aktuelle Ordner wird wiederholt. REP blinkt langsam im Display.
• Repeat All: Alle Titel werden wiederholt. REP leuchtet durchgehend im Display

CD-Titel programmieren

Sie können eine Playlist mit bis zu 99 Titel einprogrammieren, die in der eingegebenen Reihenfolge abgespielt werden.

1. Legen Sie eine Disc ein und drücken Sie STOP, sobald Sie abgespielt wird.
2. Drücken Sie PROG. [P01] wird auf dem Display angezeigt.
3. Drücken Sie VORSPULEN/ZURÜCKSPULEN, um Ihre Lieblingstitel auszuwählen.
4. Drücken Sie PROG, um den Titel zu speichern. [P02] wird auf dem Display angezeigt.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3-4, um alle gewünschten Titel auszuwählen und sie zu speichern.
6. Drücken Sie PLAY/PAUSE um die gespeicherten Titel in der eingegebenen Reihenfolge abzuspielen.
7. Drücken Sie einmal auf STOP, um die Programmwiedergabe zu stoppen. Drücken Sie zweimal auf STOP, um das Playlist zu löschen.

SCHALLPLATTEN-MODUS

1. Drücken Sie die PHONO-Taste, um in den PHONO-Modus zu wählen. [PHO] wird auf dem Display angezeigt.
2. Öffnen Sie den Deckel des Plattenspielers. Lösen Sie die Sperre des Tonarms und entfernen Sie die Schutzkappe von der Nadel. Legen Sie eine Platte auf den Plattenteller.

Hinweis: Wenn Sie EPs mit 17 cm Durchmesser abspielen, platzieren Sie den EP-Adapter über die Spindel,. Stellen Sie den Drehzahlwähler auf 33/45/78 RPM, je nach Art der Platte.

1. Heben Sie den Tonarm am Heber an. Bewegen Sie den Tonarm zum Anfang der Platte oder zum Anfang eines bestimmten Titels.
2. Senken Sie den Tonarm mit Hilfe des Hebers langsam auf die Platte, um mit der Wiedergabe zu beginnen. Wenn die Platte abgespielt ist, hebt sich der Tonarm automatisch und kehrt in seine Halterung zurück.
3. Um das Abspielen manuell zu stoppen, heben Sie den Tonarm von der Platte und legen Sie ihn wie der in seine Halterung.

Hinweis: Wenn Sie den Plattenteller verschieben oder erschüttern, ohne dass der Tonarm gesichert ist, kann das Schäden am Tonarm zur Folge haben. Setzen Sie die Schutzkappe auf die Nadel, wenn Sie den Plattenspieler nicht benutzen.

AUX-MODUS

Dieses Gerät bietet einen zusätzlichen Eingang zum Anschluss externer Audiogeräte wie MP3- Player oder CD-Player. Der Eingang ermöglicht die Wiedergabe on Musik aus externen Quellen über die Lautsprecher.

1. Verwenden Sie ein Cinch-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit einem Stereo-Cinch-Stecker an einem Ende des Kabels. Stecken Sie ein Ende in den AUX-Eingang an der Stereoanlage und das andere Ende in den Ausgang oder den Kopfhöreranschluss Ihres externen Audiogeräts.
2. Schalten Sie ie Stereoanlage und Ihr externes Audiogerät ein. Drücken Sie auf die TAPE/AUX-Taste, um in den AUX- Modus zu wechseln. [AUX] wird im Display angezeigt.
3. Starten Sie die Musik auf Ihrem externen Gerät.

BT-MODUS

1. Drücken Sie die CD/USB-Taste, um in den BT-Modus zu wechseln. [BT] wird im Display angezeigt.
2. Suchen Sie die Stereoanlage in der BT-Liste und bestätigen die Verbindung.
3. Wenn die Paarung erfolgreich ist, blinkt die LED.
4. Jetzt können Sie die Musik auf der Stereoanlage abspielen und über Ihr externes BT-Gerät steuern.

USB-MODUS

1. Stecken Sie den USB-Gerät in den USB-Anschluss.
2. Drücken Sie die CD/USB-Taste, um in den USB-Modus zu wechseln. [USB] wird auf dem Display angezeigt.
3. Das Gerät beginnt automatisch, das USB-Gerät auszulesen, nachdem es verbunden ist.
4. Gehen Sie wie bei CDs vor, um Musik von Ihrem USB-Gerät zu hören.

EQ-Titel

Drücken Sie im PHONO/TAPE/BT/AUX- oder CD-Modus die EQ-Taste, um den verfügbaren Musikstil [CLR/FLR/AOC/POP/TAZ] auszuwählen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED)

Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers finden Sie unter folgendem Link: https://use.berlin/10033179

Dear Customer,

26	Kassettendeck
27	Kassette vorspulen/auswerfen

FM/MW RADIO MODE