TT92W - Platine_disque Auna - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tocadiscos con radio FM y reproductor MP3
Marca	Auna
Modelo	TT92W
Velocidades de reproducción	33 ⅓, 45, 78 RPM
Funciones principales	Reproducción de vinilo, radio FM, reproducción MP3 desde USB/SD, entrada AUX, grabación MP3
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Altavoces integrados	Sí
Salida de audio	RCA (Line out)
Entrada AUX	Conector de 3,5 mm
Dispositivos de almacenamiento	USB, tarjeta SD/MMC
Formatos compatibles	MP3 (32-256 kbps, 32/44.1/48 kHz)
Radio FM	Sí, con antena de cable y selección mono/estéreo
Funciones especiales	Auto-stop, repetición, reproducción aleatoria, grabación directa, separación de pistas
Control remoto	Sí (pilas AAA no incluidas)
Accesorios incluidos	Adaptador para 45 RPM, cable de alimentación, manual de instrucciones
Piezas de repuesto	Aguja de repuesto (ref. 10008988)
Dimensiones	No especificadas
Peso	No especificado
Instrucciones de seguridad	Leer el manual antes de usar; no abrir el dispositivo; desconectar en caso de tormenta
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco; no usar productos químicos
Reciclaje	No tirar junto con los residuos domésticos; depositar en un punto de recogida

Preguntas frecuentes - TT92W Auna

¿Cómo reemplazar la aguja del tocadiscos?

La aguja de repuesto está disponible bajo la referencia 10008988. Para reemplazarla, retire con cuidado la aguja vieja e instale la nueva siguiendo la dirección indicada. Asegúrese de no tocar la punta de diamante.

¿Por qué el sonido es débil o distorsionado?

Verifique que la aguja esté limpia y en buen estado. Asegúrese de que el selector de velocidad coincida con el disco. Si utiliza la salida Line, verifique el volumen de su amplificador externo. El ajuste del volumen principal está en el botón giratorio (16).

¿Cómo conectar el tocadiscos a un equipo de música?

Utilice la salida Line RCA (23) ubicada en la parte trasera. Conéctela a la entrada AUX de su equipo de música con un cable RCA (no incluido). El sonido de los altavoces integrados permanece activo; baje el volumen al mínimo si utiliza altavoces externos.

¿Cómo grabar un vinilo en USB?

Inserte una memoria USB en la toma USB (4). Seleccione el modo Phono/AUX con el interruptor (5). Presione el botón REC (8) para preparar la grabación. Inicie la reproducción del vinilo. Para detener, presione REC nuevamente. La grabación se realiza en formato MP3.

¿Cómo mejorar la recepción de la radio FM?

Despliegue completamente la antena de cable (25). Intente cambiar la posición de la antena o del aparato. Si la señal es débil, coloque el selector de banda (2) en FM (mono) en lugar de FM-ST para reducir el ruido.

El disco se detiene antes del final, ¿qué hacer?

Esto se debe a la función auto-stop. Si el disco tiene una zona final inusual, ajuste el botón auto-stop (22) en la parte trasera a la posición 'off'. La reproducción ya no se detendrá automáticamente; será necesario levantar el brazo manualmente.

¿Qué pilas usar para el control remoto?

El control remoto requiere 2 pilas AAA (LR03) no incluidas. Insértelas respetando la polaridad indicada en el compartimento.

¿Cómo separar las pistas durante la grabación?

Durante la reproducción o grabación, presione el botón TS del control remoto. Se crea una nueva pista y el LED (12) parpadea. Esto permite dividir una grabación larga en varias pistas.

¿Puedo reproducir archivos MP3 desde una tarjeta SD?

Sí, inserte la tarjeta SD/MMC en la ranura (15) con los contactos hacia arriba. Seleccione el modo SD con el interruptor de función (5). La reproducción comienza automáticamente. No fuerce la inserción.

¿Qué hacer si el aparato no enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado a una toma de corriente adecuada (220-240 V). Gire el botón de volumen (16) en sentido horario hasta que el LED se encienda. Si no ocurre nada, pruebe con otra toma o contacte al servicio postventa.

MANUAL DE USUARIO TT92W Auna

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto:

Indicaciones de seguridad 48

Vista general del aparato 50

Mando a distancia 52

Puesta en funcionamiento 53

Escuchar la radio 53

Tocadiscos 54

Conexión AUX-IN 54

Reproducción de archivos mp3 desde toma USB/SD 55

Reproducción 56

Salida de línea 57

Grabación 57

Retirada del aparato 59

Declaración de conformidad 59

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 10008989
Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50/60 Hz
Nota: Puede adquirir para este tocadiscos una aguja de repuesto con el número de artículo 10008988. Para ello, visite nuestra página web: www.elektronik-star.de

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Indicaciones generales

• Relámpago - Si no va a utilizar el aparato durante un periodo largo de tiempo o si hay una tormenta eléctrica, desenchufe el aparato de la toma de corriente y desconecte el conector de antena. De este modo, protegerá el aparato de los daños que pueden ocasionar relámpagos y la sobretensión.
• Sobrecarga - No sobrecargue las tomas de corriente, cables alargadores o tomas de corriente integradas para evitar el riesgo de un incendio o de descarga eléctrica.
• Objetos extraños y entrada de líquido - No introduzca objetos de ningún tipo en las ranuras del aparato, ya que podría tocar elementos con voltajes peligrosos o piezas salientes que podrían causar un incendio o una descarga eléctrica. No derrame líquido de ningún tipo sobre el aparato.
• Reparación y mantenimiento - No intente reparar el aparato usted mismo, ya que si abre o retira las cubiertas, podría provocar una tensión peligrosa u otro riesgo. Contacte con un servicio técnico para su reparación.
• Daños que requieren una reparación - Desconecte el enchufe de la toma de corriente y póngase en contacto con un servicio técnico cualificado si:

a) El cable de alimentación o el enchufe está dañado.
b) Se ha derramado líquido o se ha caído un objeto en el interior del aparato.
c) El producto ha estado expuesto a la lluvia o agua.
d) Se ha dejado caer el producto o está dañado.
e) El rendimiento del producto ha disminuido considerablemente.

• Piezas de repuesto - Si necesita piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico que cambiará las piezas utiliza solamente las piezas de recambio originales del fabricante o piezas con las mismas características que las piezas originales. Las piezas no autorizadas pueden provocar incendios, descargas eléctricas y otros riesgos.
• Calor - No instale el aparato cerca de las fuentes de calor como radiadores, calentadores, hornos u otros aparatos similares (incluidos amplificadores).

Indicaciones especiales

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físicas, sensoriales y mentales y/o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando hayan sido instruidos sobre el uso del aparato y comprendan los peligros y riesgos asociados.
• Los niños deberán estar vigilados para evitar que jueguen con el aparato. Asegúrese de que los niños y bebés no jueguen con bolsas de plástico u otro material de embalaje.
• La toma de corriente debe ser fácilmente accesible para desconectar el aparato de la red eléctrica en caso de avería.
• Si no utiliza el aparato, apáguelo y desconecte el enchufe de la toma de corriente.

VISTA GENERAL DEL APARATO

1 Protección antipolvo 14		Función repetición/modo aleatorio (indicador LED)
2 Interruptor de selección BAND/FM	15 Puerto SD/MMC
3 Altavoz 16 Encendido/reposo/volumen
4 Conexión USB 17 On/off (indicador LED)
5 Botón de función 18 Sintonizador
6 Estéreo FM (indicador LED) 19 Adaptador	45 RPM
7 Función repetición/modo aleatorio	20 Regulador de velocidad
8 Botón de grabación 21 Seguro del brazo
9 Pista siguiente / anterior 22		Interruptor de detención automática:
10 Reproducción/Pausa/Detención	23 Salida de audio RCA
11 Botón +10 24 Conexión AUX-IN 3	5 mm
12 Indicador LED de grabación 25 Antena	FM
13 Indicador LED de reproducción	26 Cable de alimentación

MANDO A DISTANCIA

Para el funcionamiento del mando a distancia se necesitan 2 pilas AAA (no incluidas en el envío)

Skip/Serch forward ▶▶◀Skip/Search backward ◀◀◀	Pista siguientePista anterior
Play/Pause ▶II	Reproducción/pausa
+10/-10 MP3: Avanzar o retroceder 10	pistas
Stop ■	Detener
REP/RAN Repetir /reproducción aleatoria
Track Separation TS	Separación de pistas
REC Grabación
DELETE Borrar

• Desembale todas las piezas y retire el embalaje.
• No conecte el aparato antes de haber comprobado la alimentación de tensión y de conectar todos los cables.
• No tape los orificios de ventilación y asegúrese de que exista suficiente espacio alrededor del aparato para garantizar la ventilación.

Conexión

• Conecte el enchufe a una toma de corriente adecuada.
• Gire el regulador de volumen (26) hasta que se ilumine el LED de funcionamiento.

ESCUCHAR LA RADIO

1 Encienda el aparato y seleccione „Tuner“ con ayuda del botón de función (5).
2 Con ayuda del regulador de frecuencia (18), sintonice la emisora de radio deseada.
3 Con el regulador de volumen (16) puede ajustar el volumen según desee.

Recepción FM y FM estéreo

• Ajuste el interruptor de selección band/FM (2) en „FM” para recibir las emisoras en mono. Para señales de emisora débiles, se recomienda el modo mono.
• Ajuste el interruptor (21) en „FM ST“ para recibir las emisoras en estéreo.
• Si se recibe una emisora como señal estéreo, el indicador (6) se ilumina.

Indicaciones para mejorar la recepción: El aparato tiene integrada una antena FM (19). Con un cambio de posición de la antena y del aparato también se puede mejorar la recepción.

TOCADISCOS

Antes del uso

• Retire todos los embalajes y cintas adhesivas
• Despliegue la tapa de plástico transparente de la aguja y pliéguela después de su uso.
• Retire la brida negra y presione con cuidado la abrazadera de sujeción que sujeta el brazo hacia arriba a la derecha.

1 Seleccione "PHONO" con el interruptor (5).
2 Configure la velocidad correcta.
3 Coloque el tocadiscos y utilice el adaptador de 45 RMP si fuera necesario.
4 Levante el brazo de su soporte y llévelo al borde del disco.
5 El disco empieza a girar.
6 Coloque el brazo en el punto deseado del disco.
7 Regule el volumen.
8 La reproducción se detiene automáticamente al finalizar el disco.
9 Levante el brazo con cuidado del disco y asegúrelo en su soporte.
10 Para detener manualmente la reproducción, levante el brazo del disco y colóquelo en su soporte.

Función de detención automática

Existen discos donde se detiene la reproducción antes de que termine la última pista. Esto produce que la zona de detención automática se sitúa fuera de la zona predeterminada de detención automática. Si este fuera el caso, deslice el regulador de detención automática situado en la parte trasera del aparato hasta la posición „off“, para que el brazo pueda reproducir el resto del disco. La reproducción ya no se detendrá automáticamente. Ahora, para detener el tocadiscos, debe levantar el brazo del disco. Sustituir la aguja: Si es necesario sustituir la aguja, puede utilizar una aguja universal para discos de 45/33/78 RMP.

CONEXIÓN AUX-IN

Para conectar dispositivos de reproducción analógicos. En esta toma puede escuchar música desde otros dispositivos de reproducción, como reproductores MP3, reproductores de CD, etc. a través de los altavoces. Con ayuda del botón (5), seleccione la posición „PHONO/AUX“ y conecte ambos dispositivos con un cable adecuado. Nota: Regule el volumen del dispositivo externo a un nivel adecuado.

REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MP3 DESDE TOMA USB/SD

1 Selección „USB“ o „SD“ en el interruptor de presión (5).
2 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB/SD. Si intenta introducir incorrectamente el dispositivo de almacenamiento, pueden producirse daños en el aparato. Compruebe la orientación adecuada antes de introducirlo.
3 El dispositivo comienza automáticamente con la canción y muestra el número de archivos MP3.

• El aparato puede leer archivos MP3 solo a través de USB.
• Si conecta un reproductor MP3 al aparato mediante USB, es posible que no se reconozca como dispositivo USB. No se trata de un error en el funcionamiento.
• La toma USB no está diseñada para alargadores USB o para una conexión directa a un PC.

Desconectar USB/tarjeta de memoria

Antes de desconectarlos, debe apagar el aparato o pasar a los modos „PHONO“ o „TUNER“. Ahora puede desconectar el dispositivo de almacenamiento

REPRODUCCIÓN

Reproducción/Pausa/Detención

• Para interrumpir la reproducción, pulse el botón (10) una vez y vuelva a pulsarlo de nuevo para continuar con la reproducción.
• Mantenga pulsado el botón (2 seg) para detener la reproducción y vuelva a pulsarlo de nuevo para continuar con ella.

Saltar/modo de búsqueda (saltar/ buscar adelante/ buscar atrás)

• Pulse ▶▶ durante la reproducción y el aparato pasa a la siguiente pista.
• Pulse durante la reproducción y el aparato regresa al inicio de la pista.
• Pulse los botones anteriores dos veces durante la reproducción y el aparato pasa a la pista siguiente o anterior.

Requisitos de las pistas MP3:

• Tasa de bits MP3: 32kbps \~ 256kbps. Tasa de muestreo: 32 kHz, 44.1kHz y 48 Hz decodificable
• La potencia de reproducción varía en función de la calidad de grabación. La lectura de CD-MP3 puede durar más tiempo que en los CD normales.

Repetición / intro/ reproducción aleatoria

Pulse el botón „Repeat/Random“ (7) antes o durante la reproducción para reproducir una carpeta o todas las pistas en distintos modos: (1) Repetir 1 > (2) Repetir 1 Carpeta > (3) Repetir todos > (4) Reproducción aleatoria > (5) Desactivado.

Modo de reproducción Pantalla LCD
Repetir pista rojo intermitente
Repetir todo rojo permanente
Reproducción aleatoria verde permanente
Desactivado ----

Repetición: Puede escuchar una pista o carpeta de manera ininterrumpida. Reproducción aleatoria: Puede escuchar todas las pistas en orden aleatorio.

SALIDA DE LÍNEA

Puede conectar el aparato a un equipo estéreo mediante una salida Line (23). Conecte la salida Line a la entrada AUX del equipo estéreo: Para ello, utilice un cable RCA (no incluido en el envío).

Observaciones:

• La reproducción de sonido a través de los altavoces integrados no se interrumpirá ni siquiera cuando el aparato se conecte a un equipo HiFi. Regule el volumen al mínimo.
• El aparato pasa automáticamente al modo standby si no se ha reproducido música en un periodo superior a 15 minutos.

GRABACIÓN

El aparato puede realizar grabaciones desde el disco/AUX/Line-in y almacenarlas en formato MP3 en un USB/SD.

Grabación desde el tocadiscos

1 Coloque el interruptor (5) en la posición „Phono/Aux“ y presione „REC“ (8).
2 El indicador (8) se ilumina. El sistema está listo para iniciar la grabación.
3 Inicie la reproducción.
4 Para detener la grabación, pulse el botón (8) de nuevo.

Nota: La velocidad de grabación es 1:1 en comparación con la velocidad de reproducción. Para interrumpir la grabación, pulse el botón „REC“ (8) y la grabación se pausa. Para continuar con la grabación, pulse de nuevo el botón (8).

Grabación AUX-IN

1 Conecte un dispositivo externo mediante la toma AUX-IN (24).
2 Coloque el interruptor (5) en la posición „Phono/Aux“ y presione „REC“ (8).
3 El indicador (8) se ilumina. El sistema está listo para iniciar la grabación.
4 Inicie la reproducción.
5 Para detener la grabación, pulse el botón (8) de nuevo.

Separación de pistas (Mando a distancia)

Durante la grabación puede separar las pistas pulsando el botón „TS“. Se crea una nueva pista, el indicador (12) se ilumina y se continúa con la reproducción.

Eliminar pista

Puede eliminar la pista actual si mantiene pulsado „Delete“ en el mando a distancia durante la reproducción. El indicador LED (13) se ilumina una vez.

RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

Este producto contiene baterías. Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías, estas no deben eliminarse como residuo doméstico. Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico TT-92W es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10008989

Gentile cliente,