Sarah Ann DAB - Platine_disque Auna - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Platine disque Auna Sarah Ann DAB, compatible avec les disques vinyles 33/45 tours, sortie RCA, puissance de sortie 2 x 2W.
Fonctionnalités audio	Récepteur DAB/DAB+, radio FM, fonction Bluetooth pour streaming audio sans fil.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle intuitif, possibilité de régler le volume, la tonalité et la sélection des stations.
Maintenance	Nettoyage régulier de la tête de lecture et du plateau, remplacement de la cellule si nécessaire.
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'exposition à l'humidité, débrancher l'appareil lors de l'entretien.
Informations générales	Dimensions compactes, design rétro, disponible en plusieurs coloris, idéal pour les amateurs de vinyles et de radio.

FOIRE AUX QUESTIONS - Sarah Ann DAB Auna

Comment puis-je régler la qualité du son sur ma platine Auna Sarah Ann DAB ?

Vous pouvez ajuster la qualité du son en utilisant les boutons de réglage des graves et des aigus situés sur le panneau de contrôle. Assurez-vous également que les haut-parleurs sont correctement connectés.

Pourquoi ma platine ne lit-elle pas les disques ?

Vérifiez que le disque est correctement placé sur le plateau et qu'il n'est pas endommagé. Assurez-vous également que le bras de lecture est bien en position de lecture.

Comment puis-je connecter ma platine Auna Sarah Ann DAB à un système audio externe ?

Utilisez un câble audio RCA pour connecter la sortie audio de votre platine aux entrées correspondantes de votre système audio. Assurez-vous que le système est allumé et réglé sur la bonne source.

Que faire si ma platine ne capte pas les stations DAB ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement installée et orientée. Vous pouvez également essayer de rescanner les stations DAB dans le menu des réglages.

Comment puis-je changer les réglages de l'horloge sur ma platine ?

Accédez au menu des réglages de l'horloge en appuyant sur le bouton 'Menu', puis sélectionnez 'Réglage de l'horloge'. Suivez les instructions à l'écran pour ajuster l'heure et la date.

Est-ce que la platine Auna Sarah Ann DAB prend en charge les disques vinyles de différentes tailles ?

Oui, la platine prend en charge les disques vinyles de 33, 45 et 78 tours. Assurez-vous d'utiliser le bon adaptateur pour les disques de 45 tours.

Que faire si le bras de lecture ne se déplace pas correctement ?

Vérifiez que le bras de lecture n'est pas bloqué par des objets ou des câbles. Assurez-vous également que le système fonctionne normalement et que le moteur est en bon état.

Comment puis-je mettre à jour le logiciel de ma platine Auna Sarah Ann DAB ?

Vérifiez sur le site officiel d'Auna pour voir s'il existe des mises à jour de logiciel disponibles. Suivez les instructions fournies pour télécharger et installer la mise à jour.

Quel type de disques peut être utilisé avec la platine ?

La platine Auna Sarah Ann DAB est compatible avec les disques vinyles standard de 33, 45 et 78 tours, ainsi que les disques DAB pour la radio numérique.

Puis-je écouter de la musique via Bluetooth avec ma platine ?

Oui, la platine Auna Sarah Ann DAB est équipée de la fonctionnalité Bluetooth. Assurez-vous que votre appareil Bluetooth est en mode de couplage pour le connecter.

MODE D'EMPLOI Sarah Ann DAB Auna

Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation an d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour accéder à la dernière version du mode d‘emploi et à d‘autres informations concernant le produit: SOMMAIRE Consignes de sécurité 54 Aperçu de l‘appareil 55 Installation des pieds de support 58 Première mise en marche 58 Lecture de musique par USB 60 Contrôle BT 61 Mode AUX-IN 61 Mode FM 61 Mode DAB 62 Entretien et maintenance 64 Résolution des problèmes 66 Fiche technique 67 Conseils pour le recyclage 68 Déclaration de conformité 6854

• Respectez toutes les consignes gurant dans le mode d‘emploi.

• L‘appareil ne doit pas être utilisé près de l‘eau ou dans un environnement humide.

• Assurez-vous que jamais un liquide ne puisse être renversé sur l‘appareil ou dans les ouvertures de l‘appareil.

• Déplacez l‘appareil doucement pour ne pas l‘endommager.

• Ne bloquez pas les sorties de l‘appareil.

• Ne placez pas l‘appareil à proximité de sources de chaleur (telles qu‘un chauage). N‘exposez pas l‘appareil à la lumière directe du soleil.

• Branchez correctement la che secteur de l‘appareil dans la prise.

• L‘appareil est équipé d‘une protection contre les surcharges. Si celle-ci doit être remplacée, contactez le service clientèle ou une personne de qualication similaire.

• Débranchez l‘appareil de la prise lorsque vous ne l‘utilisez pas pendant une période prolongée.

• N‘essayez pas de réparer ou d‘eectuer vous-même la maintenance de l‘appareil. La garantie serait annulée.

• La che d‘alimentation sert à déconnecter l‘appareil du secteur après l‘avoir éteint. Assurez-vous que la che d‘alimentation reste toujours librement accessible.

• N‘exposez pas l‘appareil à des éclaboussures d‘eau et ne posez dessus aucun objet contenant du liquide, tel qu‘un vase par exemple.

• N‘exposez pas les batteries à une chaleur extrême telle que la lumière directe du soleil ou le feu.

• N‘obstruez en aucun cas la ventilation de l‘appareil en bloquant les ouvertures de ventilation avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.

• Assurez-vous qu‘il y ait une distance minimale de 5 mm tout autour de l‘appareil.

• Ne placez pas d‘objets avec une amme nue sur l‘appareil, comme une bougie allumée.

• Débarrassez-vous des piles usées de manière écologique.

• N‘utilisez l‘appareil que sous un climat tempéré, non sous un climat tropical. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées et / ou dénuées d‘expérience et de connaissances, à condition d‘avoir été instruits au fonctionnement de l‘appareil par une personne responsable et d‘en comprendre les risques associés.55

Adaptateur 45 tours (utilisez-le pour jour les 45 tours avec un trou au centre du disque)

Enceinte droite (enceinte dynamique large bande) 3 Levier du bras de lecture 12 Enceinte gauche (enceinte dynamique large bande) 4 Commande de l'arrêt automatique 13 Récepteur de la télécommande

Sélecteur de vitesse (choisissez entre trois vitesses : 33, 45, 78 t/ min)

Bouton de marche/arrêt / réglage d volume (le bouton peut tourner pour choisir les fonctions.) 16 AUX-In (3.5mm) 8 Aux-Out / prise casque 17 Antenne FM

Télécommande et fonctions des touches Standby : appuyez sur cette touche pour basculer l'appareil entre les états MARCHE et veille. MUTE : appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver la fonction Muet. MODE : appuyez sur cette touche pour basculer entre les modes USB/ AUX in/PHONO/DAB/FM/BT. CLOCK : appuyez sur cette touche pour régler la date et l'heure. VOL+/ VOL- : appuyez sur cette touche pour régler le volume. M-UP/U-DN : appuyez sur cette touche pour choisir une des stations de radio mémorisées. MENU : appuyez sur cette touche pour congurer le système. INFO : en mode DAB et FM, appuyez sur cette touche en recevant un signal radio pour aicher les informations en attente. PLAY/PAUSE : appuyez sur cette touche pendant la lecture sur un appareil Bluetooth pour démarrer la lecture ou l'interrompre. PRESET : en mode DAB ou FM, appuyez pour mémoriser la station. ENTER : appuyez sur cette touche pour conrmer ou pour accéder au menu suivant. SCAN : en mode DAB, appuyez sur cette touche pour scanner entièrement les stations / appuyez sur cette touche en mode FM pour rechercher la station suivante. EQ : appuyez sur cette touche pour choisir ou régler le style de musique souhaité (Flat/Rock/Classic/Jazz/Pop/ Bass/Custom- Bass&Treble).57

Pour naviguer dans le menu dans diérents modes. Appuyez sur cette touche en mode Radio pour choisir une station DAB ou une fréquence FM. ALARM : appuyez sur cette touche pour régler une alarme. SLEEP : appuyez sur cette touche pour régler la durée avant l'arrêt automatique.58

La platine vinyle est livrée avec des pieds de support. Vous pouvez également retirer les pieds pour la poser sur une table ou une étagère. Pour xer les pieds sur la platine, vissez chacun d‘eux sur la plaque métallique au dos de l‘appareil. Voir le schéma ci-dessous pour plus de détails. Remarque : lorsque vous posez la platine sur une surface, installez les pieds en caoutchouc fournis.

• Vériez que la tension de votre secteur (100-240V, 50/60Hz) correspond à la tension de fonctionnement de l‘adaptateur.

• Branchez l‘adaptateur secteur dans une prise.

• Branchez la che DC de l‘adaptateur dans la prise „DC IN“ (5V 1A) au dos de l‘appareil. Branchement d‘un amplicateur (si nécessaire) Vous pouvez utiliser votre nouvelle platine vinyle avec les enceintes intégrées ou bien la brancher sur votre chaîne Hi. Branchez les connecteurs RCA „Line Out“ sur l‘entrée de ligne de votre table de mixage ou de votre amplicateur avec un câble RCA (non fourni).

• Fiche rouge sur le canal d‘entrée de droite

• Fiche blanche sur le canal d‘entrée de gauche59

Lecture d‘un disque vinyle

• Ouvrez le système de verrouillage sur le côté de l‘appareil, soulevez le couvercle et verrouillez le support de bras de lecture.

• Retirez la protection de l‘aiguille de lecture. (Voir image 1.)

• Posez un disque sur la platine. Placez si besoin l‘adaptateur 45 t/min sur l‘axe central.

• Choisisse la vitesse de rotation adaptée (33, 45 ou 78 t/ min) avec le sélecteur de vitesse.

• Allumez l‘interrupteur de marche/arrêt (le bouton contrôle également le volume).

• Appuyez ensuite sur la touche MODUS et réglez le mode PHONO.

• Libérez le verrouillage du bras de lecture. (Voir image 2).

• Soulevez le bras avec son levier et déplacez-le de son support. Cela fait automatiquement démarrer la platine qui se met à tourner.

• Utilisez le levier pour déposer délicatement le stylet sur le sillon du disque.

• Lorsque le sélecteur AUTO STOP est sur ON, le disque s‘arrête automatiquement. Lorsqu‘il est sur OFF, le disque ne s‘arrête pas automatiquement. Remarque : Si votre disque s’arrête avant la n du dernier titre, réglez le sélecteur AUTO STOP sur OFF. Votre disque va maintenant lire jusqu‘à la n, mais vous devez arrêter la platine manuellement.60

• Une fois la lecture terminée, vous pouvez contrôler le disque à l’aide du commutateur automatique ON / OFF.

• Soulevez le bras de lecture et placez-le sur le support lorsque vous avez terminé.

• Remettez le capuchon protecteur sur l‘aiguille et fermez le verrou du bras de lecture.

• Débranchez l‘adaptateur secteur.

LECTURE DE MUSIQUE PAR USB

Cette fonction permet à l‘utilisateur de lire de la musique à partir d‘une clé USB insérée. Allumez l‘appareil, USB est le mode par défaut ou appuyez sur MODE sur l‘appareil ou la télécommande pour passer en mode USB. RETOUR : Appuyez brièvement pour sélectionner USB, Entrée auxiliaire, PHONO, DAB, FM ou BT. Appuyez brièvement pour passer au titre précédent ou appuyez longuement pour revenir en arrière dans le titre en cours. AVANCE : Appuyez brièvement pour passer au titre suivant ou appuyez longuement pour avancer rapidement dans le titre en cours pendant la lecture. PLAY : Appuyez brièvement pour mettre en pause ou pour reprendre, appuyez longuement pour arrêter complètement la lecture, appuyez à nouveau pour reprendre la lecture à partir du premier titre. (mêmes commandes sur la télécommande)61

En mode BT, l‘appareil commence recherche les appareils mobiles à proximité, puis l‘utilisateur peut rechercher et sélectionner le nom de l‘appareil, puis l‘appairer automatiquement. Le fonctionnement est le même que pour le mode USB. MODE AUX-IN Dans ce mode il suit à l‘utilisateur de brancher un appareil de lecture supplémentaire (non fourni) par câble audio 3,5 mm. Les options de fonctionnement sont les mêmes qu‘en mode BT en mode ou USB. Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pour désactiver la lecture. MODE FM La plage de fréquences des stations FM va de 88,10 MHz à 108,00 MHz. Appuyez sur les touches PRE / NEXT pour augmenter ou diminuer la fréquence de 0,05 MHz à chaque appui jusqu‘à une station de radio libre. L‘utilisateur peut aussi appuyer longuement sur les touches pour que l‘appareil scanne les stations et recherche automatiquement une station appropriée. Pour obtenir une station de radio ou une qualité de son claire, l‘utilisateur doit régler l‘antenne télescopique à l‘arrière de l‘appareil.62

MODE DAB Plage de fréquences : 5A (174.928 MHz) ~13F (239.200 MHz) En mode DAB, utilisez la touche PRE / NEXT pour sélectionner le scan de stations / préréglage / système, puis appuyez sur ENTER pour le sélectionner.

• Scan des stations : Vous pouvez eectuer une analyse complète ou utiliser un réglage manuel à deux options, l‘utilisateur peut sélectionner les options désirées via les boutons PRE / NEXT et appuyer sur le bouton ENTER pour conrmer.

• Appuyez sur PRE / NEXT ou VOL ± sur la télécommande pour rechercher manuellement la station. L‘utilisateur peut aussi sélectionner la recherche de station ou appuyer sur SCAN sur la télécommande pour rechercher automatiquement les stations.

• Preset : la position peut également être choisie directement avec la touche PRESET de la télécommande.

• Système : Sous cet élément gurent des sous-éléments tels que Heure / Alarmes / Rétro-éclairage / Réinitialisation aux paramètres d‘usine / Version logicielle. L‘utilisateur peut également appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour les régler directement. Réglage de l‘égaliseur Appuyez sur la touche EQ de la télécommande pour sélectionner FLAT / ROCK / CLASSIC / JAZZ / POP / BASS / CUSTOM à l’aide des touches PRE / NEXT. Appuyez sur la touche ENTER en mode INDIVIDUAL pour régler le niveau des graves / aigus entre -14 ~ 14 dB. Items du menu Lorsque vous appuyez sur la touche MENU de la télécommande, vous aichez les items SYSTEM (TIME SETUP) / ALARMS / BACKLIGHT / FACTORY RESET / VER VERSION. Paramètres système Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez SYSTEM pour régler TIME / CLOCK. De même, vous pouvez utiliser les touches PRE / NEXT de la télécommande ou la touche MENU / de l’unité principale pour sélectionner. Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour conrmer.63

Réglages de l‘alarme Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez l‘option ALARMES ou appuyez directement sur la touche ALARME pour régler les alarmes. Appuyez sur la touche PRE / NEXT de la télécommande ou tournez la molette de menu / sélection sur l‘unité principale pour ajuster le réglage, appuyez sur la touche ENTER ou sur Menu / Select pour conrmer et passer à l‘élément de conguration suivant. Si vous sélectionnez DAB ou FM, dénissez la station à utiliser pour l‘alarme à partir de la présélection ou de la dernière station avant de passer à l‘étape suivante. Si vous sélectionnez UN, dénissez la date de l‘alarme avant de passer à l‘étape suivante.64

• Ouvrez et fermez le couvercle avec précaution.

• Ne touchez pas la pointe de l‘aiguille avec les doigts et évitez de pousser l‘aiguille contre le bord ou la platine.

• Nettoyez fréquemment la pointe de l‘aiguille. Utilisez pour cela une brosse douce.

• Si vous devez utiliser un liquide de nettoyage pour aiguilles, utilisez-le avec parcimonie.

• Essuyez doucement le boîtier du lecteur de disque avec un chion doux. Utilisez seulement une petite quantité de liquide vaisselle pour nettoyer la platine.

• Ne jamais utiliser de nettoyants puissants ou de solvants pour le nettoyage. Remplacement de l‘aiguille Appuyez sur le verrou du bras pour libérer le bras de lecture. Retirez le couvercle de la cassette pour libérer l'aiguille. Séparez la cassette du porte- cassette. Tirez délicatement sur les câbles audio de la cassette, en veillant à ne pas tirer sur le connecteur ni sur le câble lui-même..65

Installation d‘une nouvelle cartouche d‘aiguilles Suivez les étapes 5-8 pour installer une nouvelle cassette. Remarque : Faites très attention lorsque vous eectuez cette procédure pour éviter d’endommager le bras de lecture et les câbles audio. Insérez les câbles audio avec précaution. Assurez-vous que les câbles audio ne se touchent pas. Insérez soigneusement la cassette dans le porte-cassette. Insérez soigneusement la cassette dans le porte-cassette. Transport Avant de transporter l‘appareil, suivez les étapes ci-dessous :

• Mettez le capuchon protecteur sur l‘aiguille.

• Mettez le clip de retenue sur le bras de lecture.66

Problème Cause possible et solution L'appareil ne fonctionne pas. Vériez que le cordon d'alimentation de l'appareil est branché sur une prise appropriée et que la prise murale est allumée. Pas de son. Tournez le bouton POWER / VOLUME dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume. Le disque vinyle n'est pas lu. Vériez que vous avez sélectionné la vitesse correcte (33, 45 ou 78 t/ min). Vériez que l'adaptateur secteur est correctement branché. Pas de lecture via la connexion AUX OUT. Vériez que le câble est correctement branché et que votre périphérique externe est propre et non endommagé. Il n'y a pas de son sur la connexion stéréo RCA. Vériez le volume de votre amplicateur ou autre appareil.67

S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l‘environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d‘informations sur le recyclage et l‘élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers. Ce produit contient des piles. S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées. La mise au rebut conforme aux règles protège l‘environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Importateur pour la Grande Bretagne : Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type Sarah Ann est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : use.berlin/1003409669