Sarah Ann DAB - Giradischi Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Sarah Ann DAB Auna

Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto. INDICE Avvertenze di sicurezza 70 Descrizione del dispositivo 71 Montare le gambe di appoggio 74 Prima messa in funzione 74 Riproduzione musicale USB 76 Controllo BT 77 Modalità AUX-IN 77 Modalità FM 77 Modalità DAB 78 Puliza e manutenzione 80 Correzione degli errori 82 Dati tecnici 83 Smaltimento 84 Dichiarazione di conformità 8470

• Attenersi a tutte le indicazioni elencate nelle istruzioni per l‘uso.

• Il dispositivo non deve essere utilizzato vicino all‘acqua o in un ambiente umido.

• Assicurarsi che non vengano versati liquidi sul dispositivo e sulle aperture del dispositivo.

• Spostare l‘unità delicatamente per non danneggiarla.

• Non bloccare le uscite del dispositivo.

• Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore (come il riscaldamento). Non esporre il dispositivo alla luce solare diretta.

• Inserire la spina di alimentazione del dispositivo nella presa appropriata.

• Il dispositivo è dotato di protezione da sovraccarico. Se è necessario sostituirla, contattare il servizio clienti o una persona qualicata.

• Scollegare l‘unità dalla presa di corrente se non si intende utilizzarla per un lungo periodo di tempo.

• Non tentare di riparare il dispositivo da soli. In tal caso, la garanzia non sarà più valida.

• La spina di alimentazione viene utilizzata per scollegare il dispositivo dalla rete dopo averlo spento. Assicurarsi che la spina di alimentazione sia sempre accessibile liberamente.

• Non esporre il dispositivo a spruzzi d‘acqua e non collocare oggetti pieni di liquido, come vasi, sul dispositivo.

• Non esporre le batterie a calore estremo come luce solare o fuoco.

• Non ostruire la ventilazione dell‘unità bloccando le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.

• Assicurarsi che vi sia una distanza minima di 5 mm su tutti i lati dell‘unità.

• Non posizionare fonti di ignizione con amme libere, candele accese sul dispositivo.

• Smaltire le batterie usate in modo ecocompatibile.

• Utilizzare il dispositivo solo in climi temperati, non in climi tropicali. Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità siche e psichiche o con conoscenza ed esperienza limitate, solo se sono stati istruiti sulle modalità d’uso e comprendono i rischi e i pericoli connessi.71

1 Copertura antipolvere 10 Interfaccia USB

Adattatore 45 RPM (utilizzarlo se si desidera ascoltare un vinile con foro centrale allargato)

Leva per sollevare il braccio del pickup

Selezione velocità (33, 45, 78 giri/ minuto)

Interruttore On/O/Regolazione volume (ruotando la manopola si seleziona la funzione) 16 AUX-In (3,5 mm) 8 AUX-Out/Cuie 17 Antenna FM

Pannello di controllo (REW/FFW,

Telecomando e tasti funzione Standby: premere per passare da modalità ON a standby. MUTE: premere per attivare o disattivare la funzione muta. MODE: premere per passare tra le modalità USB/AUX In/ PHONO/DAB/FM/BT. CLOCK: premere per impostare data e ora. VOL+/VOL-: premere per regolare il volume. M-UP/U-DN: premere per selezionare emittenti salvate. MENU: premere per impostare l’impianto. INFO: premere per ottenere informazioni mentre si ricevono emittenti DAB o FM. PLAY/PAUSA: premere per avviare o interrompere la riproduzione da dispositivi Bluetooth. PRESET: premere per salvare emittenti in modalità DAB e FM. ENTER: premere per confermare o per raggiungere il livello del menu successivo. SCAN: premere per scansionare tutte le emittenti in modalità DAB/Premere per cercare l’emittente successiva in modalità FM. EQ: premere per selezionare o impostare lo stile musicale desiderato (Flat/Rock/Classic/Jazz/Pop/ Bass/Custom- Bass&Treble).73

Per navigare nel menu in diverse modalità. Premere in modalità Radio per selezionare emittenti DAB e frequenze FM. ALARM: premere per impostare una sveglia. SLEEP: premere per impostare l’autospegnimento.74

Il giradischi viene consegnato con quattro gambe di appoggio, in modo da poterlo posizionare liberamente. In alternativa, è possibile non montare le gambe e poggiarlo su un tavolo o su una mensola. Per ssare le gambe al giradischi, avvitarle singolarmente alle piastre metalliche sul retro del dispositivo. V. il diagramma sottostante per maggiori dettagli. Avvertenza: se si poggia il giradischi su una supercie piana, ssare i piedi in gomma inclusi in consegna.

• Assicurarsi che la tensione di rete (100-240 V/50/60 Hz) casalinga corrisponda con la tensione operativa del dell’adattatore.

• Collegare l’alimentatore alla presa elettrica.

• Collegare il connettore DC con l’ingresso “DC IN” (5 V 1 A) sul retro del dispositivo. Collegamento a un amplicatore (se necessario) Il giradischi può essere ascoltato dagli altoparlanti integrati o collegandolo a un impianto Hi-Fi disponibile. Collegare le connessioni RCA “Line-Out” con “Line Input” del mixer o dell’amplicatore con un cavo RCA (non incluso in consegna).

• Connettore rosso sull’ingresso canale destro.

• Connettore bianco sull’ingresso canale sinistro.75

Riproduzione di un vinile

• Aprire il blocco sul lato del dispositivo, sollevare il coperchio e ssare il supporto del braccio.

• Rimuovere la copertura della puntina (v. immagine 1).

• Mettere un disco sul piatto. Se necessario, utilizzare l’adattatore per 45 giri.

• Selezionare la velocità desiderata 33, 45 o 78 giri/minuto) con l’apposito interruttore.

• Attivare il dispositivo con l’interruttore On/O (questo tasto serve anche a gestire il volume).

• Premere MODE per passare in modalità PHONO.

• Sbloccare il braccio del pickup (v. immagine 2).

• Sollevare il braccio con la leva e allontanarlo dal suo appoggio. A questo punto il piatto inizia a girare automaticamente.

• Utilizzare la leva per abbassare lentamente la puntina sulle tracce del disco.

• Se l’interruttore AUTO STOP si trova su ON, il disco si arresta automaticamente, altrimenti non si arresta. Avvertenza: se il disco si arresta prima dell’ultimo titolo, posizionare l’interruttore AUTO STOP su OFF. Il disco viene riprodotto no alla ne, ma è necessario fermare manualmente la rotazione del piatto.76

• Non appena nisce l’ascolto di un disco, può essere controllato dall’interruttore auto stop ON/OFF.

• Sollevare il. Braccio del pickup e posizionarlo sul suo supporto.

• Rimettere la protezione sulla puntina e chiudere il blocco del braccio.

• Spegnere l’alimentazione dall’alimentatore.

RIPRODUZIONE MUSICALE USB

Questa funzione permette di ascoltare musica da una chiavetta USB collegata. Accendere il dispositivo, la modalità standard è USB oppure utilizzare MODE su dispositivo o telecomando per passare in modalità USB. INDIETRO: premere brevemente per passare alla traccia precedente o premere a lungo per tornare indietro rapidamente all’interno della traccia. AVANTI: premere brevemente per passare alla traccia successiva o premere a lungo per avanzare rapidamente all’interno della traccia. PLAY: premere brevemente per mettere in pausa o riprendere la riproduzione. Premere a lungo per arrestare completamente la riproduzione e premere nuovamente per avviare la riproduzione dal primo titolo (stesso utilizzo sul telecomando).77

CONTROLLO BT In modalità BT il dispositivo inizia la scansione per rilevare dispositivi mobili nelle vicinanze. L’utente può dunque trovare i nomi dei dispositivi e associarli. L’accoppiamento avviene automaticamente. La gestione delle funzioni avviene come in modalità USB. MODALITÀ AUX-IN In questa modalità, l’utente deve solo collegare al giradischi un dispositivo di riproduzione esterno attraverso un cavo audio da 3,5 mm (non incluso in consegna). La gestione delle funzioni avviene come in modalità USB o BT. Premere MUTE sul telecomando per mettere in muto la riproduzione. MODALITÀ FM L’intervallo di frequenza FM è compreso tra 88,10 MHz e 108,00 MHz. Premere PRE/NEXT per aumentare o diminuire la frequenza di 0,05 MHz ad ogni pressione. I tasti possono essere premuti a lungo e il dispositivo procede alla scansione automatica e cerca un’emittente adatta. Per ricevere un’emittente libera e avere una qualità dell’audio perfetta, regolare l’antenna telescopica sul retro del prodotto.78

MODALITÀ DAB Intervallo di frequenza: 5A (174.928 MHz) ~13F (239.200 MHz) Utilizzare PRE/NEXT in modalità DAB per selezionare Statio Scan/Preset/ System Set e premere ENTER per confermare la selezione.

• Station Scan: c’è una scansione completa e un’impostazione manuale di due opzioni. L’utente può selezionare l’opzione desiderata con PRE/ NEXT e confermare con ENTER.

• Premere PRE/NEXT o VOL+/- sul telecomando per cercare manualmente l’emittente. In alternativa, l’utente può selezionare Ricerca emittenti o premere SCAN sul telecomando, per iniziare la scansione automatica.

• Preset: la posizione può essere risolta premendo direttamente PRESET sul telecomando.

• System: questo punto racchiude sottopunti come Ora/Sveglie/ Backlight/Reset alle impostazioni di fabbrica/Versione SW. L’utente può anche premere MENU sul telecomando e impostarli direttamente. Impostazione EQ Premere EQ sul telecomando per selezionare con PRE/NEXT i seguenti stili: FLAT/ROCK/CLASSIC/ JAZZ/POP/BASS/CUSTOM. Premere ENTER in modalità INDIVIDUALE per regolare bassi e alti tra i valori -14 ~14 dB. Voci del menu Se si preme menu sul telecomando, si trovano questi elementi: SYSTEM (TIME SETUP)/ALARM/BACKLIGHT/FACTORY RESET/ SW VERSION. Impostazioni di sistema Premere MENU e selezionare SYSTEM per impostare ORA/OROLOGIO. Per la selezione è possibile anche utilizzare PRE/NEXT sul telecomando o la manopola MENU sul dispositivo. Premere ENTER sul telecomando per confermare.79

Impostazioni sveglia Premere MENU sul telecomando e selezionare l’opzione ALARM o premere direttamente ALARM per impostare la sveglia. Premere PRE/NEXT sul telecomando o ruotare la manopola Menu/Selezione sul dispositivo per procedere all’impostazione. Confermare con ENTER o Menu/Selezione e raggiungere il seguente elemento di setup. Se si seleziona DAB o FM, selezionare l’emittente da riprodurre come sveglia dalle emittenti predenite o dalle ultime emittenti ascoltate prima di procedere al passaggio successivo. Se si seleziona UNA VOLTA, impostare la data della sveglia prima di procedere al passaggio successivo.80

PULIZA E MANUTENZIONE

• Aprire e chiudere il coperchio facendo attenzione.

• Non toccare la punta della puntina con le dita ed evitare di far sbattere la puntina contro il piatto o il bordo del disco.

• Pulire spesso la punta della puntina utilizzando una spazzola morbida.

• Se si utilizza un liquido per la pulizia della puntina, utilizzarne poco.

• Pulire l’alloggiamento del giradischi con un panno morbido e facendo attenzione. Utilizzare solo una piccola quantità di detersivo per piatti per pulire il giradischi.

• Non utilizzare detergenti aggressivi o solventi per la pulizia. Sostituire la puntina Premere il blocco per sganciare il braccio del pickup. Rimuovere il coperchio della cassetta per esporre la puntina. Separare la cassetta dal suo supporto. Tirare fuori i condotti audio dalla cassetta facendo attenzione e assicurarsi di tirare dal connettore di collegamento e non dal cavo.81

Inserire una nuova cassetta della puntina Seguire i passaggi 5-8 per inserire una nuova cassetta della puntina. Avvertenza: fare estrema attenzione durante questa procedura, in modo da non danneggiare braccio del pickup e cavo audio. Inserire il cavo audio con cura. Assicurarsi che i cavi audio non si tocchino tra loro. Far scorrere la cassetta sul supporto. Far scattare con delicatezza la cassetta sul supporto. Trasporto Prima di trasportare il dispositivo, eseguire i seguenti passaggi:

• Mettere la copertura di protezione sulla puntina.

• Inserire la clip di bloccaggio del braccio del pickup.82

CORREZIONE DEGLI ERRORI

Problema Possibili cause e soluzioni Il dispositivo non funziona. Assicurarsi che il cavo sia collegato a una presa elettrica adatta e che questa sia attiva. Non viene emesso alcun suono. Aumentare il volume ruotando la manopola POWER/VOLUME in senso orario. Il vinile non viene riprodotto. Assicurarsi di aver impostato la velocità corretta (33, 45, 78 giri/ minuto). Assicurarsi che l’alimentatore sia inserito correttamente. Nessuna riproduzione tramite collegamento AUX-OUT. Assicurarsi che il cavo sia ben collegato e controllare se il dispositivo esterno è pulito e non danneggiato. Nessun suono dalla connessione Stereo RCA. Controllare il volume dell’amplicatore o del dispositivo in questione.83

SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i ri uti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l’amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei ri uti domestici. Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali ri uti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l’ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Sarah Ann è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10034096