Sarah Ann DAB - Plattenspieler Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Sarah Ann DAB Auna

English 21 Español 37 Français 53 Italiano 69 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten: INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Anbriengen der Standbeine 8 Erste Inbetriebnahme 8 USB Musikwiedergabe 10 BT Steuerung 11 AUX-In Modus 11 DAB Modus 12 Pege und Wartung 14 Fehlerbehebung 16 Technische Daten 17 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 18 Hinweise zur Entsorgung 20 Konformitätserklärung 204

• Beachten Sie alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter Umgebung verwendet werden.

• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit über dem Gerät und den Geräteönungen verschüttet wird.

• Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, um es nicht zu beschädigen.

• Blockieren Sie nicht die Geräteausgänge.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen (beispielsweise Heizung). Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts auf die dafür vorgesehene Art und Weise in die Steckdose.

• Das Gerät ist mit einem Überlastungsschutz ausgestattet. Sollte dieser ersetzt werden müssen, wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen in ähnlicher Weise qualizierte Person.

• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn Sie dieses für einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

• Versuchen Sie keinesfalls, dass Gerät selbst zu warten oder zu reparieren. In diesem Fall erlischt die Garantie.

• Der Netzstecker dient dazu, das Gerät nach dem Ausschalten vom Stromnetz zu trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer frei zugänglich ist.

• Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie beispielsweise Vasen, auf das Gerät.

• Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie beispielsweise Sonnenlicht oder Feuer aus.

• Behindern Sie die Belüftung des Geräts keinesfalls durch Blockieren der Belüftungsönungen mit Gegenständen wie beispielsweise Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen etc.

• Vergewissern Sie sich, dass ein Mindestabstand von 5 mm zu allen Seiten des Geräts eingehalten wird.

• Stellen Sie keine Zündquellen mit oener Flamme, wie beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät.

• Entsorgen Sie Altbatterien umweltgerecht.

• Verwenden Sie das Gerät nur bei gemäßigtem Klima, nicht bei tropischem Klima. Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.5

1 Staubschutzhaube 10 USB Schnittstelle

45 RPM Adapter (verwenden sie dies, wenn sie 45 RPM Platten mit ausgeschnittener Mitte abspielen)

Lautsprecher rechts (Fullrange- Dynamiklautsprecher) 3 Tonarm-Lifthebel 12 Lautsprecher links (Fullrange- Dynamiklautsprecher) 4 Automatische Stoppsteuerung 13 Fernbedienungsempfänger

Geschwindigkeitsauswahl (aus drei Geschwindigkeiten wählen: 33, 45, 78 U/min) 14 Gleichstromeingang (5V,1500mA) 6 Kassette 15 RCA Lineout (R&L)

Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler (der Knopf kann durch Drehen die Funktion auswählen.) 16 AUX-In (3.5mm) 8 Aux-Out / Kopfhörer 17 FM Antenne

Fernbedienung und Tastenfunktionen Standby: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät zwischen EIN und Standby umzuschalten. MUTE: Drücken Sie diese Taste, um die Stummschaltung zu aktivieren oder aufzuheben. MODE: Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Modi USB/ AUX in/PHONO/DAB/FM/BT zu wechseln. CLOCK: Drücken Sie diese Taste, um die Zeit und das Datum einzustellen. VOL+/ VOL-: Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu regeln. M-UP/U-DN: Drücken Sie diese Taste, um gespeicherte Radiosender auszuwählen. MENU: Drücken Sie diese Taste, um das System einzurichten. INFO: Drücken Sie im DAB- und FM-Modus während des Empfangs eines Rundfunksignals diese Taste, um Warteschlangeninformationen anzuzeigen. PLAY/PAUSE: Drücken Sie diese Taste, um während der Wiedergabe des Bluetooth-Gerätes die Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen. PRESET: Drücken Sie im DAB-, FM-Modus, um die Radiosender zu speichern. ENTER: Drücken Sie diese Taste, um zu bestätigen oder zum nächsten Menü zu gelangen. SCAN: Drücken Sie diese Taste, um den Sender im DAB-Modus vollständig zu scannen/ Drücken Sie diese Taste, um im FM- Modus nach dem nächsten Sender zu suchen. EQ: Drücken Sie diese Taste, um den gewünschten Musikstil auszuwählen oder einzustellen (Flat/Rock/Classic/Jazz/Pop/ Bass/Custom-Bass&Treble).7

Zur Navigation durch das Menü in diversen Modi. Drücken Sie diese Taste im Radio-Modus, um DAB-Sender und FM- Frequenz auszuwählen. ALARM: Drücken Sie diese Taste, um einen Alarm einzustellen. SLEEP: Drücken Sie die Taste für die Einstellung der Schlafzeit.8

Der Plattenspieler wird mit eigenen Beinen geliefert, so dass er allein stehen kann. Alternativ können die Beine entfernt werden und es kann auf einem vorhandenen Tisch oder Regal stehen. Um die Beine am Plattenspieler zu befestigen, schrauben Sie jedes einzelne Bein auf die Metallplatte auf der Rückseite des Gerätes. Siehe Diagramm unten für weitere Details. Hinweis: Wenn Sie den Plattenspieler auf eine Fläche stellen, befestigen Sie die mitgelieferten Gummifüße. ERSTE INBETRIEBNAHME Stromversorgung

• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung (100-240V, 50/60Hz) Ihres Hauses mit der Betriebsspannung des Adapters übereinstimmt.

• Schließen Sie das Netzteil an die Steckdose an.

• Verbinden Sie den DC-Stecker mit der Buchse „DC IN“ (5V 1A) auf der Rückseite des Gerätes. Verstärkeranschluss (falls erforderlich) Sie können Ihren neuen Plattenspieler über die eingebauten Lautsprecher hören oder ihn an Ihre bestehende HiFi-Anlage anschließen. Verbinden Sie die „Line Out“-Cinch-Anschlüsse mit dem „Line Input“ Ihres Mischpults oder Verstärkers über ein RCA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten).

• Roter Stecker am rechten Kanaleingang

• Weißer Stecker am linken Kanaleingang9

Wiedergabe einer Platte

• Önen Sie die Verriegelungen an der Seite des Gerätes, heben Sie dann den Deckel an und sichern Sie die Armstütze.

• Entfernen Sie die Schutzabdeckung der Nadelkassette. (Siehe Bild 1.)

• Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenspieler. Legen Sie bei Bedarf den 45 U/min Adapter auf die Aufnahmespindel.

• Wählen Sie die gewünschte Abspielgeschwindigkeit (33, 45 oder 78 U/ min) mit dem Geschwindigkeitswahlschalter.

• Schalten Sie den Ein-/Aus-Schalter ein (der Knopf steuert auch die Lautstärke).

• Drücken Sie dann die MODUS-Taste in den PHONO-Modus.

• Lösen Sie die Tonarm-Verriegelung. (Siehe Bild 2).

• Heben Sie den Arm mit dem Queuehebel an und bewegen Sie den Arm von seiner Halterung weg. Dies führt dazu, dass sich der Plattenspieler automatisch dreht.

• Verwenden Sie den Hebel, um den Stylus langsam auf die Nut der Schallplatte zu legen.

• Wenn der AUTO STOP-Schalter auf EIN steht, wird die Aufnahme automatisch gestoppt. Wenn er auf AUS gesetzt ist, wird die Aufnahme nicht automatisch gestoppt. Hinweis: Wenn Ihre Aufnahme vor dem Ende des letzten Titels stoppt, stellen Sie den Schalter AUTO STOP auf OFF. Ihre Aufnahme wird nun bis zum Ende abgespielt, aber Sie müssen die Drehung des Plattenspielers manuell stoppen.10

• Sobald eine Aufnahme die Wiedergabe beendet hat, kann sie über den automatischen EIN/AUS-Schalter gesteuert werden.

• Heben Sie den Tonarm an und legen Sie ihn nach Abschluss auf die Auage.

• Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf die Nadel und schließen Sie die Tonarmsperre.

• Schalten Sie den Strom am Netzgerät aus. USB MUSIKWIEDERGABE Diese Funktion ermöglicht es dem Benutzer, Musik von einem eingelegten USB-Stick abzuspielen. Schalten Sie das Gerät ein, USB ist der Standardmodus, oder drücken Sie MODE am Gerät oder an der Fernbedienung bis zum USB-Modus. RÜCKWÄRTS: Kurzes Drücken, um zwischen USB, AUX in, PHONO, DAB, FM, BT im Modus Shot-Press für vorherige Musik oder langes Drücken für den Schnellrücklauf der aktuellen Spur zu wählen. VORWÄRTS: Kurzes Drücken für den nächsten Song oder langes Drücken für den Schnellvorlauf des aktuellen Titels während der Wiedergabe. PLAY: kurzes Drücken, um den Vorgang anzuhalten oder fortzusetzen, langes Drücken, um ihn vollständig zu stoppen, erneutes Drücken startet die Wiedergabe ab dem ersten Titel. (gleiche Bedienung für die Fernbedienung)11

BT STEUERUNG Im BT-Modus beginnt das Gerät mit dem Scannen von in der Nähe bendlichen mobilen Geräten, dann kann der Benutzer den Gerätenamen nden und mit ihm verknüpfen, dann wird es automatisch gekoppelt. Die Bedienung ist dann die gleiche wie im USB-Modus. AUX-IN MODUS In diesem Modus muss der Benutzer lediglich ein zusätzliches Wiedergabegerät über ein 3,5-mm-Audiokabel an das Gerät anschließen, das nicht im Lieferumfang enthalten ist. Die Bedienmöglichkeiten beziehen sich auf BT im oder USB-Modus. Drücken Sie die Taste MUTE auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe stumm zu schalten. FM MODUS Der Frequenzbereich des FM-Senders reicht von 88,10 MHz bis 108,00 MHz, drücken Sie die PRE/NEXT-Tasten, um 0,05 MHz jedes Mal bis zu einem freien Radiosender zu erhöhen oder zu verringern. Oder der Benutzer kann die Tasten lange drücken, dann scannt das Produkt die Station und sucht sie automatisch bis zu einer passenden Station. Um einen freien Radiosender oder eine einwandfreie Tonqualität zu erhalten, muss der Benutzer die Teleskopantenne an die Rückseite des Produkts anpassen.12

DAB MODUS Frequenzbereich: 5A (174.928 MHz) ~13F (239.200 MHz) Verwenden Sie im DAB-Modus die PRE/NEXT-Taste, um das Stationsscan/ Preset/System-Set auszuwählen, und drücken Sie ENTER, um es entsprechend auszuwählen.

• Station Scan: Es gibt einen vollständigen Scan und eine manuelle Einstellung zweier Optionen, der Benutzer kann die gewünschten Optionen über die PRE/NEXT-Tasten auswählen und zur Bestätigung die ENTER-Taste drücken.

• Drücken Sie PRE/NEXT oder VOL± auf der Fernbedienung, um die Station manuell zu suchen. Oder der Benutzer kann Sendersuche wählen oder SCAN auf der Fernbedienung drücken, um den Sender automatisch zu suchen.

• Preset: Die Position kann auch über die PRESET-Taste auf der Fernbedienung direkt erledigt werden.

• System: Unter diesem Punkt benden sich Unterpunkte wie Zeit/ Alarme/Backlight/Fabrik-Reset/SW-Version. Oder der Benutzer kann auch die MENÜ-Taste auf der Fernbedienung drücken, um sie direkt einzustellen. EQ Einstellung Drücken Sie die EQ-Taste auf der Fernbedienung, um FLAT/ROCK/CLASSIC/ JAZZ/POP/BASS/CUSTOM über die Tasten PRE/NEXT auszuwählen. Drücken Sie die ENTER-Taste im INDIVIDUELLEN Modus, um den Bass-/ Höhenwert zwischen -14~14 dB einzustellen. Menüpunkte Es gibt SYTEM (TIME SETUP)/ALARME/BACKLIGHT/FACTORY RESET/ SW VERSION Elemente, wenn Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung drücken. System-Einstellungen Drücken Sie die MENÜ-Taste und wählen Sie SYSTEM für die Einrichtung von ZEIT/UHR. Ebenso können Sie die PRE/NEXT-Tasten auf der Fernbedienung oder den MENU/Drehknopf am Hauptgerät zur Auswahl verwenden. Drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste auf der Fernbedienung.13

Alarm-Einstellungen Drücken Sie die MENÜ-Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie die Option ALARME oder drücken Sie die ALARM-Taste direkt, um die Alarme einzustellen. Drücken Sie die PRE/NEXT-Taste auf der Fernbedienung oder drehen Sie das Menü/Auswahl-Drehrad am Hauptgerät, um die Einstellung anzupassen, drücken Sie die ENTER-Taste oder Menü/Auswahl, um zu bestätigen und zum nächsten Setup-Element zu gelangen. Wenn Sie DAB oder FM wählen, stellen Sie den Ziel-Alarmsender aus dem voreingestellten oder letzten Sender ein, bevor Sie zum nächsten Schritt übergehen. Wenn Sie EINMAL wählen, stellen Sie das Soll-Alarmdatum ein, bevor Sie zum nächsten Schritt übergehen.14

• Önen und schließen sie den Deckels vorsichtig.

• Berühren Sie die Nadelspitze nicht mit den Fingern und vermeiden Sie es, die Nadel gegen den Plattenteller oder die Plattenkante zu stoßen.

• Reinigen Sie die Nadelspitze häug. Verwenden Sie dafür eine weiche Bürste.

• Wenn Sie eine Nadelreinigungsüssigkeit verwenden müssen, verwenden Sie diese sehr sparsam.

• Wischen Sie das Gehäuse des Plattenspielers vorsichtig mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie nur eine kleine Menge Geschirrspülmittel, um den Plattenspieler zu reinigen.

• Verwenden Sie zur Reinigung niemals scharfe Reiniger oder Lösemittel. Austausch der Nadel Drücken Sie die Armverriegelung, um den Tonarm zu lösen. Entfernen Sie den Deckel der Kassette, um die Nadel freizulegen. Trennen Sie die Kassette vom Kassettenhalter. Ziehen Sie vorsichtig die Audioleitungen aus der Kassette und achten Sie darauf, dass Sie am Anschlussstecker und nicht am Kabel selbst ziehen.15

Einsetzen einer neuen Nadelkassette Führen Sie die folgenden Schritte 5-8 aus, um eine neue Kassette einzusetzen. Hinweis: Bitte seien Sie bei der Durchführung dieses Vorgangs äußerst vorsichtig, um eine Beschädigung des Tonarms und der Audiokabel zu vermeiden. Legen Sie die Audiokabel vorsichtig ein. Stellen Sie sicher, dass sich die Audiokabel nicht berühren. Schieben Sie die Kassette vorsichtig in den Kassettenhalter ein. Stecken Sie die Kassette vorsichtig in den Kassettenhalter. Transport Bevor Sie das Gerät transportieren führen Sie folgende Schritte durch:

• Setzen Sie die Schutzkappe auf die Nadel.

• Setzen Sie den Halteclip in den Tonarm ein.16

FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache und Lösungsansatz Das Gerät funktioniert nicht. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel des Geräts an eine geeignete Steckdose angeschlossen und die Wandsteckdose eingeschaltet ist. Es gibt keinen Sound. Drehen Sie den POWER/VOLUME- Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen. Die Vinylplatte wird nicht wiedergegeben. Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Geschwindigkeit gewählt haben (33, 45 oder 78 U/min). Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil richtig eingesteckt ist. Über die AUX OUT-Verbindung gibt es keine Wiedergabe. Vergewissern Sie sich, dass das Kabel fest angeschlossen ist und überprüfen Sie, ob Ihr externes Gerät sauber und unbeschädigt ist. Über den Stereo-Cinch-Anschluss gibt es keinen Ton. Überprüfen Sie die Lautstärke Ihres Verstärkers oder des anderen Geräts.17

TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034096 Stromversorgung Netzteil Eingang: 110-240V~ 50/60Hz Ausgang: 5V⎓ 1500 mA Lautsprecher 2 x 3 W Stereo Lautsprecher RPM 33 / 45 / 78 Unterstützte Schallplattengröße 7” (17.7 cm) 10” (25.5 cm) SP 12” (30 cm) LP Ausgänge AUX / Kopfhörer (3.5mm) / Cinch Radio UKW DAB 87,5–108 MHz 174,9–239,2 MHz BT-Spezikationen Frequenzband Max. Sendeleistung 2402–2480MHz 4dBm18

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich. Rücknahmepicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet, 1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und 2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.19

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben: Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber). Hinweis zur Abfallvermeidung Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen eizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.20

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst. Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Sarah Ann der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/1003409621