Areal Bar 750 - Barre de son Auna - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Barre de son Auna Areal Bar 750, puissance de 120W, technologie Bluetooth, entrée AUX, HDMI ARC, USB.
Dimensions	Dimensions : 80 cm x 8 cm x 8 cm.
Poids	Poids : 2,5 kg.
Utilisation	Connectez la barre de son à votre téléviseur ou appareil audio via Bluetooth ou câbles. Idéale pour améliorer l'expérience sonore des films et de la musique.
Maintenance et réparation	Nettoyer avec un chiffon doux. Éviter l'humidité. En cas de panne, consulter le service après-vente.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau. Utiliser uniquement avec l'alimentation fournie. Débrancher lors d'orages.
Informations générales	Compatible avec la plupart des téléviseurs. Garantie de 2 ans. Vérifiez les spécifications de votre appareil avant l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - Areal Bar 750 Auna

Comment connecter la barre de son Auna Areal Bar 750 à ma télévision ?

Vous pouvez connecter la barre de son à votre télévision via un câble HDMI, un câble optique ou un câble auxiliaire. Assurez-vous de sélectionner la bonne entrée source sur la barre de son après la connexion.

Pourquoi le son de la barre de son Auna Areal Bar 750 est-il faible ?

Vérifiez le niveau de volume de la barre de son et de votre télévision. Assurez-vous également que les câbles sont correctement connectés et que le mode audio de votre télévision est réglé sur 'sortie audio externe'.

La barre de son Auna Areal Bar 750 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si la barre de son est correctement branchée à une prise électrique et si l'interrupteur d'alimentation est en position 'ON'. Essayez de changer de prise ou d'utiliser un autre câble d'alimentation si nécessaire.

Comment réinitialiser la barre de son Auna Areal Bar 750 ?

Pour réinitialiser la barre de son, maintenez enfoncé le bouton 'Power' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote. Cela remettra l'appareil aux paramètres d'usine.

La connexion Bluetooth ne fonctionne pas avec la barre de son Auna Areal Bar 750, que faire ?

Assurez-vous que la barre de son est en mode de couplage. Vérifiez également que votre appareil est à portée et qu'il n'est pas déjà connecté à un autre appareil Bluetooth. Redémarrez les deux appareils si nécessaire.

Comment améliorer la qualité sonore de la barre de son Auna Areal Bar 750 ?

Essayez d'ajuster les réglages d'égaliseur dans les paramètres audio de votre télévision ou de la barre de son. Assurez-vous également que la barre de son est placée correctement, éloignée des murs pour éviter les réflexions indésirables.

La barre de son Auna Areal Bar 750 émet un bruit de fond, que faire ?

Vérifiez les connexions des câbles pour vous assurer qu'ils sont bien en place. Éloignez les appareils sans fil qui pourraient interférer avec le signal audio et essayez de changer de source audio pour voir si le problème persiste.

Comment mettre à jour le firmware de la barre de son Auna Areal Bar 750 ?

Visitez le site Web du fabricant pour vérifier si des mises à jour de firmware sont disponibles. Suivez les instructions fournies pour télécharger et installer la mise à jour via USB ou connexion réseau.

MODE D'EMPLOI Areal Bar 750 Auna

ES	Escanee el número QR paradescendingar elmanual de instrucciones más reciente en suidioma.
FR	Scannez le QR code pour télécharger le mode d'emploi à jour dansvoiture langue.
IT	Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d'uso attuale nellavostra lingua.

INHALT

Technische Daten 4

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez tire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'eventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise'utilisation de l' apparéil. Scannez le QR-Code pour obtenir la première version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit.

ES	Escanee el número QR paradescendingar elmanual de instrucciones más reciente en suidioma.
FR	Scannez le QR code pourtelechargerle mode d'emploi à jour dansvoitre langue.
IT	Scansionate ilcodice QR per scaricare il manuale d'uso attuale nellavostra lingua.

SOMMAIRE

Fiche technique 40

Consignes de sécurité 42

Aperçu 44

Connexions et installation 48

Mise en marche etutilisation 50

Nettoyage et entretien 53

Résolution des problèmes 54

Conseils pour le recyclage 56

Déclaration de conformité 56

FICHE TECHNIQUE

Numero d'article 10034560
Alimentation de la barre de son	D C = 18V /2.0A
Alimentation de la télécommande	2 x piles AAA/R03
Portée de la télécommande jusqu'à 6 mètres
Norme de protection II
Dimensions (barre de son) 100 x 7 x 4.9 cm (B X T X H)
Dimensions de l'appareil ( Subwoofer)	20 x 10 x 40 cm (B X T X H)
Plage de températures de fonctionnement	0-35 °C
Humidité relative en fonctionnement	20-80 %
BT
Version de BT V 5.0
Portée de BT jusqu'à 10 mètres
Fréquence radio du BT 2,4 GHz
Protocole BT A2DP 1.2

Signification du triangle contenant un éclair : TENSION DANGEREUSE L'éclair avec la flèche à l'intérieur du triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boîtier, d'une magnitude suffisante pour constituer un risque de chocoléctrique aux personnes.

Signification du triangle avec un point d'exclamation : ATTENTION : le point d'exclamation point dans le triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien (maintenance) dans les documents qui accompagne ce produit.

ATTENTION: risque de perte d'audition

Ne mettez pas le volume trop fort, car écouter de la musique à fort volume trop longtemps pourrait endommager votre audition.

CONSIGNES DE SECURITÉ

Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'instructor et demettre l'appareil en marche et conservez-le pour reférence ultérieure.

Consignes générales de sécurité

Assurez-vous que l'appareil et ses composants sont hors de portée des enfants.
- Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacité physiques, sensorielles et mentales limitées ou dénuées d'expérience et de connaissances, à moins d'avoir été formées à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
- Ne placez�除 unbject sur le lecteur CD.
- Utilisez uniquement les commandes ou les réglages spécifique dans le mode d'emploi, faute de quoi vous vous exposeriez à un dégagement dangereux du rayonnement laser. N'ouvre jamais le capot et n'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même. Adressez-vous au service après-vente compétent. Cet apparéil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Une mauvaise manipulation de l'appareil peut l'endommager et annuler la garantie.

Source d'alimentation

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni. L'utilisation d'un bloc d'alimentation non recommendé par le fabricant peut entraîner des dommages irréversibles à l'appareil et annuler la garantie.
• Debranche le cordon d'alimentation de la prise pendant les orages.
  Assurez-vous toujours que l'appareil est hors tension avant de débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant.
• Si la prise secteur ou la prise de l'appareil sont utilisées comme dispositifs de déconnexion, elles doivent rester facilement accessibles.
  Assurez-vous que la prise utilisée est facilement accessible.
• Veillez à ne pas plier, étirer ou tordre le cordon d'alimentation pour éviter tout chocoléctrique.
• Éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.
• N'essayez pas d'ouvrir le capot de l'appareil. L'appareil ne contient aucune piece réparable par l'utilisateur. Toute mauvaise manipulation de l'appareil annule la garantie.

Humidité et eau

Pour éviter les risques d'incendie et de choc électrique :
- Ne placez pas cet appeareil près de l'eau ou de l'humidité.
- Ne placez pas cet apparéil pres d'une baignoire ou d'un évier, pres d'une piscine ou dans des lieux contenant de l'eau ou mouillés.
- Ne placez pas d'objets replis de liquide, tels que des vases, sur l'appareil.
- Gardez l'appareil au sec. N'exposez pas l'appareil à l'eau ou à l'humidité.

Sources de chaleur et flammes

• N'exposez pas l'appareil à des températures élevées, car l'équipement électrique et ses composants en plastique risquent de se déformer sous l'effet de la chaleur.
• Assurez-vous que l'appareil est à l'abri de la lumière du soleil ou des sources de chaleur telles que des radiateurs.
• Ne placez jamais de bougies ou autres objets avec une flâme neue ou à proximé de l'appareil.

Ventilation

• N'installez pas ce produit dans un espace confiné. Assurez une ventilation ajustée pour éviter l'accumulation de chaleur.
• Ne bloquez ni ne dissimulez les fentes, trough ou ouvertures du produit en le plaçant sur des tissus d'ameublement tels que moquettes, tapis ou lits car ils ont une fonction et / ou un role ventilation et garantissant le fonctionnement sur du produit.
• Convient pour une utilisation en interieur uniquement.

Nettoyage et entretien

• Tous les soins et le nettoyage doivent être faits avec l'appareil éteint.
• Essuyez de temps en temps le boîtier avec un chiffon non pelucheux.
• Ne nettoyez jamais l'appareil avec des liquides ou des solvents. Remarque: si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, contactez le service clientèle.

APERCU

Barre de son

1 Voyants et écran
2 Entre USB
3 Entrée optique
4 EntrecoAX
5 HDMI (ARC)
6 Entreux
7 DCIN
8 VOL + pour augmenter le volume
9 MODE (choix du mode: BT, USB, OPTICAL, COAXIAL, AUX)
10 POWER/STANDBY (marche/ veille)
11 - (pour réduire le volume)

Subwoofer

Devant

Dos Gauche

1 POWER (marche/ arrêt)
2 Témoin de connexion sans fil (rouge permanent: connecté, faible: non connecté)
3 Prise d'alimentation AC
4 Touche de connexion
5 Subwoofer

Taste	Fonction
	Marche/arrêt
	Activer/désactiver la fonction muet
Treble+/-	Pour augmenter/réduire le volume de la fonction Treble
VOL+	Pour augmenter le volume
VOL-	Pour réduire le volume
«	Titre précédent (modes USB et BT)
II	Lecture / Pause (modes USB et BT)
»	Titre suivant (modes USB et BT)
Bass+/-	Pour augmenter/réduire le volume des basses
MODE	Line In, USB, BT, Optique, Coaxial, HDMI
BT Mode BT
USB Mode USB
HDMI Mode HDMI (ARC)
LINE Mode Line-In
OPT Mode optique
©	Répétition
3D Activé/désactiver le 3D-Surround
EQ Modifier les réglages EQ

Installation des piles dans la télécommande

• Ouvrez le compartmenté à piles au bas de la télécommande.
• Insérez deux piles AAA / R03 1,5 V dans le compartment à piles. Faites attention à la polarité (voir le marquage au bas du compartment à piles).
• Fermez le compartmente à piles.

Remarque: Retirez les piles du compartmentement à piles si vous n'utilise pas la télécommande pendant une longue période (plus d'un mois), sinon elle pourrait être endommagée par une fuite d'acid des piles.

Mesures de précaution concernant les piles

1. Si la pile fuit, essuyez les traces dans le compartment à piles et remplacez la pile par une neue.
2. N'utilisez pas de piles autres que celles spécifiées.
3. Ne chauffez pas et ne demontez pas les piles. Ne les jetez jamais au feu ou dans l'eau.
4. Ne transporte pas et ne stockez pas les piles avec d'autres objets metalliques.

CONNEXIONS ET INSTALLATION

Connexion d'un périphérique externe par cable audio 3,5 mm (analogue) ou cable coaxial / optique (numérique)

Remarque: Les téléviseurs ne disposent pas tous des sorties indiquées ci-dessus. Pour connecter la Soundbar à d'autres périphériques (lecteur Bluray, etc.), reportez-vous au mode d'emploi du périphérique.

Installation de la barre de son sur une table

Si vous téléviseur est sur une table, vous pouvez placer la barre de son sur la table directement devant l'écran du téléviseur.

Montage mural de la barre de son

1. Percez deux trous paralleles (Ø 6 mm chacun) dans le mur (voir figure ci-dessous).

1. Si nécessaire, fixez fermement une chevelle dans chaque trou du mur.

cheville

1. Accrochez l'enceinte aux vis sur le mur.

Si vous ne savez pas comment les cables électriques passent dans le mur, contactez un installerateur professionnel.

Pour allumer le subwoofer et le connecter à la barre de son

Avant de brancher le cordon d'alimentation, vérifie que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à la tension de la prise.

1. Branchez le connecteur d'alimentation de l'adaptateur secteur sur le connecteur DC IN situé à l'arrière de l'appareil et branchez la fiche d'alimentation de l'adaptateur secteur sur une prise standard.
2. Appuyez sur la touche pour allumer la barre de son. Le voyant LED s'allume et indique le mode de lecture actuel.
3. Branchez le cordon d'alimentation du subwoofer sur une prise.
4. Reglez le commutateur principal du subwoofer sur la position "ON". Le subwoofer se connecte immédiatement et sans fil à la barre de son. Dans que la connexion est établie avec succès, le témoin de connexion reste allumé en rouge.

Choix d'un autre mode d'entrée

Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que le mode souhaité soit affché à l'écran.

Remarque: L'écran à DEL s'est automatiquement si aucun son n'est lu dans l'un des modes de lecture ou si aucun signal d'entrée n'est reçu pendant plus de 3 minutes. Appuyez sur n'importe qu'elle touche pour réactiver l'écran. Si aucun son n'est lu et qu'aucun signal d'entrée n'est reçu dans les 15 minutes, l'appareil passé automatiquement en mode veille.

Lecture de musique par BT

Vous ave la possibilité d'associer un apparéil mobile BT à cet apparéil. La portée du BT est limitée à environ 10 mètres, en fonction de l'environnement de l' apparéil.

Jumelage (mode BT)

Avant de pouvoir utiliser la barre de son avec un apparéil mobile, vous devez d'abord activer BT sur l' apparéil et le connecter à la barre de son.

1. Vérifiez que BT est activé à la fois sur la barre de son et sur le périphérique mobile (par exemple, un smartphone).

2. Lorsque l'appareil est en marche, appuyez plusieurs fois sur la touche MODE de l'appareil ou sur la touche BT de la télécommande pour selectionner le mode BT. "BT" clignote à l'écran, indiquant que le mode de couplage a été activé.

3. Si la barre de son n'a pas encore ete associe a un autre appeareil, la listedes appeareils associés est vide et le mode de couplage reste actif.

4. Dans la liste des apparèils de votre apparéil mobile, recherche "Areal Bar 750" et Sélectionnez-le.

Remarque: Un seul apparéil mobile BT peut être connecté à la fois pour生存 sa musique sur l'appareil. Si la barre de son est déjà connectée à un autre apparéil BT, elle ne figurera pas dans la liste des apparéils disponibles sur les autres apparéils BT. Si vous apparemil mobile BT requiert un mot de passage (en fonction du fabricant, du modèle et de la version du logiciel), entrez les chiffres "0000" (quatre zéros) et appuyez sur la touche OK. Lorsque les apparéils sont correctement couplés, une tonalité retentit et le voyant BT cesse de clignoter. Si la connexion est établie, vous pouvez écouter de la musique sans fil à partir de votre apparéil mobile BT par BT. Réglez le volume avec les touches / de la télécommande ou les touches +/- de l' apparéil. Pour désactiver la fonction BT, passez à un另一种 mode ou désactivez BT sur votre apparéil mobile.

Conseils :

1. Si vous écoutez la musique d'un smartphone via BT et que le smartphone est appelé, la musique s'interrrompt. Toutefois, le son de l'appoint n'est pas diffusé via la barre de son. Une fois l'appoint terminé, la barre de son se reconnectcte automatiquement au smartphone et continue de dire la musique.
2. Si la barre de son est déjà connectée à un autre apparéil via BT, maintenez la touche BT de la télécommande pendant trois secondes pour couper la connexion en cours et lancer le mode de couplage.
3. Si le péripérisque mobile BT est hors de portée de la barre de son, la connexion sera perdue. Si vous souhaitez reconnectcer les péripérisques, placez le péripérisque mobile BT à portée de la barre de son.
4. Lorsque le périphérique mobile BT hors de portée, vérifie que la connexion est automatiquement rétablie et que le périphérique mobile BT est toujours connecté à la barre de son.
5. Si la connexion est perdue, suivez les instructions ci-dessus pour reconnectcer l'appareil à la barre de son.

Entrée optique / coaxiale (numérique)

1. Vérifiez que l'appareil est correctement connecté au téléviseur via le cable optique (non fourni) ou le cable coaxial (non fourni).
2. Lorsque l'appareil est sous tension, appuyez plusieurs fois sur la touche MODE de l'appareil ou de la télécommande pour selectionner le mode optique ou coaxial.
3. Effectuez les réglages directement sur l'appareil.
4. Reglez le volume avec les touches / de la télécommande ou les touches + / - de l'appareil.

Remarque: Si aucun son ne sort de la barre de son (sortie numérique), vérifie que PCM est.Reglé sur les sources (par exemple, téléviseur, lecteur DVD, etc.).

ENTRÉ AUX 3,5 mm

1. Vérifiez que la barre de son est correctement connectée au téléviseur ou à un autre péripérisque audio via un cable audio de 3,5 mm (fourni).
2. Lorsque l'appareil est sous tension, appuyez sur la touche MODE et seLECTIONnez AUX IN.
3. Faites les réglages directement sur le périphérique audio.

Lecture par USB

Cet apparéil a été adapté aux dernières avances techniques en matière d'USB. Cependant, en raison de la grande variété de supports USB sur le marché, nous ne pouvons garantir que l' apparéil fonctionnera avec tous les péripériques USB. Par conséquent, dans de rares cas, il peut y avoir des problèmes de lecture USB. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de l' apparéil.

1. Branchez un apparéil USB directement sur le port USB. La lecture commence automatiquement au bout de quelques secondes.
2. Appuyez sur les touches / de la télécommande pour passer au titre précédent ou suivant.

HDMI (ARC)

1. Utilisez un cable HDMI (non fourni) pour connecter des appareils compatibles.

Remarque : en mode d'entrée, lorsqu'un périphérique USB est inséré, le périphérique bascule automatiquement en mode de lecture USB.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Vérifiez que l'appareil est débranché avant de le nettoyer pour éviter tout risque d'incendie et / ou de chic electrique.
• N'utilise pas de tampons à récurer ni de produits de nettoyage abrasifs, car ils pourraient endommager la surface de l'appareil.
• Ne nettoyez pas l'appareil avec du liquide.
• N'exposez pas l'appareil à des contraintes excessives, aux chocs, à la poussière ou à des températures extrêmes.
• Ne manipulez jamais les composants internes du périphérique.
• Nettoyez l'ensemble de l'appareil, à l'exception du contact métallique et de la grille de haut-parleur, avec un chiffon humide (ja mais mouillé). N'utilise pas de solvants ou d'agents de nettoyage.
• N'exposez pas l'appareil à l'ensoleillement direct ou dans des endroits chauds, humides et poussièreux. Tenez l'appareil à l'écart des radiateurs et des sources de parasites électriques, tels que les lampes fluorescentes ou les moteurs.
• Vous pouvez essuyer la surface de l'appareil avec un chiffon doux et sec. Faites attention lorsque vous nettoyez les composants en plastique.
• Si le boîtier devient poussiêreux, essuyez-le avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de cièr ou de spray de polissage pour le boîtier.
• Si l'avant de l'appareil est sale ou recouvert d'empreintes digitales, vous pouvez le nettoyer avec un chiffon humide préalablement plongé dans une solution savonneuse.
• N'utilisez jamais de tampons à récurer ou de produits de nettoyage abrasifs, car cela pourrait endommager la surface de l'appareil.

Remarque: ne laissez pas l'eau pénétrer dans l'appareil pendant le nettoyage.

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Si vousOSHRENTZ des PROBLEMES lors de l'UTILISATION de I'APPAREIL, LISEZ d'abord les conseils de depannage du tableau ci-dessous avant de contacter le service clientele.

Problème Cause possiblè le Solution
Pas de courant La fiche de l'appareil n'est pas branchée dans la prise.	Branchez la fiche dans la prise.
	La prise ne fonctionne pas.	Utilisez une autre prise
La télécommande ne fonctionne pas.	Les piles sont vides. Rempliez les piles.
	Les piles ont été installées à l'envers.	Installes les piles en respectant la polarité
	La télécommande est trop éloignée de l'appareil.	Rapproche-vous de l'appareil avec la télécommande.
Pas de son. Vous avez sélectiophonné la mauvaise source d'entrée.	Choisissez la bonne source d'entrée.
Son distordu. Le volume est réglé trop fort.	Réduise le volume.
L'appareil chauffe après une utilisation prolongée à fort volume.	Cela est normal. Eteignez l'appareil et laissez-le refroidir ou bien réduisez le volume.
Impossible de connecter l'enceinte par BT.	BT est désactivé sur la source audio.	Activez le BT.
	La barre de son a déjà été jumelée avec un autre apparéil BT.	Appuyez sur la touche BT de la télécommande et maintenez-la pendant 3 secondes pour déconnecter la connexion BT en cours et jumeler la barre de son avec un autre périphérique.
Pas de son en lecture par BT.	Vous n'avez pas jumelé votre apparéil BT.	Réfaites le jumelage entre votre périphérique BT et l' apparéil.
	Le volume de l' apparéil BT est réglé trop faible.	Augmentez le volume sur l' apparéil mobile BT.
	Le volume de la barre de son est réglé trop bas.	Augmentez le volume de la barre de son.
Mauvais e qualité de son en lecture BT.	L' apparéil BT se trouve presque hors de portée de la barre de son.	Placez l' apparéil BT plus après la barre de son.

S'il existe une reglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques etlectroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet apparéil ne doit pas être jeté avec les ordures menagères. Vousdez虑 le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et electroniques. La mise au rebut conforme aux régles protège l'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets menagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures menagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usages. La mise au rebut conforme aux régles protège l'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives.

Déclaration de CONFORMITE

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Chal-Tec UK limited

La déclaration complète de conformité du fabricant est accessible par le lien suivant:

https://use.berlin/10034560

Estimado cliente:

ES	Escanee el número QR paradescendingar elmanual de instrucciones más reciente en suidioma.
FR	Scannez le QR code pour télécharger le mode d'emploi à jour dansvoiture langue.
IT	Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d'uso attuale nellavostra lingua.

INDICE

Datasétécnicos58