Areal Bar 750 - Soundbar Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Areal Bar 750 Auna

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihr's Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 6

Ubersicht 8

Anschlüsse und Aufstellung 12

Inbetriebnahme und Bedienung 14

Reinigung und Pflege 17

Fehlerbehebung 18

Hinweise zur Entsorgung 20

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer	10034560
Stromversorung der Soundbar D	C = 18V /2.0A
Stromversorgung der Fernbedienung	2 x AAA/R03 Batterien
Reichweite der Fernbedienung bis 6 Meter
Schutzart II
Abmessungen (Sound Bar) 100 x 7 x 4.9 cm (B X T X H)
Unit Dimension (Subwoofer) 20 x 10 x 40 cm (B X T X H)
Betriebstemperaturbereich 0–35 °C
Rel. Luftfeuchte im Betrieb 20–80 %
BT
BT-Version V 5.0
BT-Reichweite bis 10 Meter
BT-Funkfrequenz 2,4 GHz
BT-Protokoll A2DP 1.2

WARNING

VORSICHT: DAS GEHÄUSE NICT ÖFFNEN, UM EINEN STROMSCHLAG UND ERNSTE PERSONENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. IM INNEREN KEINE VOM Kunden ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. Wenden SIE SICH AUSSCHLIESSLICH AN QUALIFI-ZIERTE FACHLEUTE.

WARNING. UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DAS GERÄT NICT IN WASSER, REGEN ODER FEUCHTIGKEIT Auszusetzen.

Das Dreick mit den Blitz mit folgendem Hinweis:

GEFÄHRLICHE SPANNUNG: Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandsein einer nicht isolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die von ausreichender Höhe sein kann, um eine Gefahr eines Stromschlags für Personen darzustellen.

Das Dreieck mit dem Ausrufezeichen und folgenden Hinweis:

ACHTUNG: Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandsein wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen in der thisem Produkt beiliegenden Literatur hinweisen.

VORSICHT: Gefahr eines Hörschadens

Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein, da durch eine zu hohe Lautstärkeeinstellung über einen längeren Zeitraum das Gehör geschädigt werden kann.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den zukünftigen Gebrauch auf.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Achten Sie daraufuf, dass sich das Gerät und die Gerätebestandteile außerhalb der Reichweite von Kindern befinden.
• Dieses Gerätarf nicht von Personen (Kinder eingeschlossen), mit eingeschränkten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen, verwendet werden, es sei dess, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in das Gerät eingewiesen.
• Stellen Sie auf dem CD-Fach keine Gegenstände ab.
• Verwenden Sie ausschließlich die in der Bedienungsanleitung ausgewiesen steuerungen oder Einstellungen, da es ansonsten zu einer gefährlichen Freisetzung von Laserstrahlung kommt kann. Öffnen Sie keinesfalls die Abdeckung und versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an hierfür qualifiziertes Servicepersonal. Dieses Gerät enthalt keine vom Nutzer zu wartenden Geräteleile. Durch einen unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät kann diese beschiedt werden und die Garantie erlöschen.

Stromquelle

• Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Die Verwendung eines nicht vom Hersteller empfohlenen Netzteils kann zu irreversiblen Schäden am Gerät führen und die Garantie verfällt.
• Ziehen Sie den Netzstecker während Gewittern aus der Steckdose.
• Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät ausgeschaltt wurde, bevor Sie den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.
• Wenn der Netzstecker oder der Gerätestecker als Trennvorrichtung verwendet werden, sollen den diese immer leicht zugänglich sein.
• Achten Sie darauf, dass die verwendete Steckdose leicht zugänglich ist.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht verbogen, gedehnt oder gezogen wird, um Stromschläge zu vermeiden.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
• Versuchen Sie keinesfalls, die Abdeckung des Geräts zu öffnen. Das Gerät enthalt keine vom Nutzer zu wartenden Teile. Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät führt zum Erlöschen der Garantie.

Feuchtigkeit und Wasser

• Zur Vermeidung der Brand- und Stromschlaggefahr:
• Stellen Sie these Gerät nicht in der Höhe von Wasser oder Feuchtigkeit auf.
• Stellen Sie diesen Gerät nicht in der Nähe von Badewannen oder Waschbecken, in der Nähe eines Swimmingpools oder an sonstigen orten auf, welche Wasser enthalten oder feucht sind.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie beispelsweise Vasen, auf dem Gerät ab.
• Halten Sie das Gerät trocken. Setzen Sie das Gerät keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

Wärmequellen und Flammen

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus, da elektrische Geräte und deren Plastikbestandteile sich bei Hitze verformen können.
• Achten Sie daraufuf, dass sich das Gerät außerhalb der Reichweise von Sonnenlicht oder Wärmequellen, wie beispielsweise Heizungen, befindet.
• Stellen Sie niemals Kerzen oder andere Gegenstände mit offener Flamme auf, oder in die Nähe, des Geräts.

Beluftung

• Installieren Sie diesen Produkt nicht in einem engen Raum. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung, um Wärnestau zu vermeiden.
• Blockieren oder verdecken Sie keine Schlitze, Löscher oder Öffnungen am Produkt, indem Sie es auf weiche Einrichtungsgegenstände wie Teppiche, Teppiche oder Betten legen, da diese für Funktionalität und/oder Belüftung sorgen und einen sicheren Betrieb des Produkts gewährleisten.
• Nur für den Innebereich geeignet.

Pflege und Reinigung

• Alle Pflege- und Reinigungsrarbeiten sollen den ausgeschalteten Gerät durchgeführt werden.
• Wischen Sie das Gehäuse gelegentlich mit einem fusselfreien Tuch ab.
• Reinigen Sie das Gerät niemals mit Flüssigkeiten oder Lösungsmitteln. Hinweis: Sollten Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Kundendienst.

ÜBERSICHT

Soundbar

1 Anzeige und Bildschirm
2 USB-Eingang
3 Optischer Eingang
4 COAX Eingang
5 HDMI (ARC)
6 AUX Eingang
7 DCIN
8 VOL +Lautstärke erhöhen
9 MODE (Modusausbahl: BT, USB, OPTICAL, COAXIAL, AUX)
10 POWER/STANDBY (Ein/ Standby)
11 - (Lautstärke senken)

Subwoofer

Front Rückseite links

1 POWER (Ein/Aus)
2 Anzeige der drahtlosen Verbindung (Permanent rot: verbunden, schwach: nicht verbunden)
3 AC Anschluss
4 Verbindungstaste
5 Subwoofer Lautsprecher

Fernbedienung

Taste Funktion
	Ein-/ Ausschalten
	Stummschalten aktivieren/ deaktivieren
Treble+/-	Lautstärke Trebelefungtion erhöhen/ senken
VOL+	Lautstärke erhöhen
VOL-	Lautstärke senken
«	Vorheriger Titel (USB- u. BT-Modus)
II	Wiedergabe/ Pause (USB- u. BT-Modus)
»	Nächster Titel (USB- u. BT-Modus)
Bass+/-	Basslautstärke erhöhen/senken
MODE	Line In, USB, BT, Optisch, Coaxial, HDMI
BT BT-Modus
USB USB-Modus
HDMI HDMI (ARC) Modus
LINE Line-In-Modus
OPT Optischer Modus
	Wiederholen
3D 3D-Surround aktivieren/deaktivieren
EQ EQ-Einstellungen ändern

Batterien in die Fernbedienung einlagen

• Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Fernbedienung.
• Legen Sie zwei AAA/ R031,5 V Batterien in das Batteriefach ein. Achten Sie auf die richtige Polarität (siehe Markierung an der Unterseite des Batteriefaches).
• Schließen Sie das Batteriefach.

Hinweis: Entnahmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwenden (länger als ein Monat), da diese ansonsten durch ein Auslaufen der Batteriesäure beschädigt werden können.

Vorsichtsmaßnahmen bezüglich der Batterien

1. Wenn der Akku ausläuft, wischen Sie den Auslauf im Batteriefach ab und ersetzen Sie die Batterie durch eine neue.
2. Verwenden Sie keine anderen als die angegebenen Batterien.
3. Erwärmen oder zerlegen Sie die Batterien nicht. Werfen Sie sie niemals in Feuer oder Wasser.
4. Tragen oder lagern Sie Batterien nicht zusammen mit anderen metallischen Gegenständen.

ANSCHLUSSE UND AUFSTELLUNG

Anschluss eines externen Geräts via 3,5 mm Audiokabel (analog) oder coaxialem/optischen Kabel (digital)

Hinweis: Nicht alle Fernseher verfügen über die oben dargestellen Ausgänge. Beziehen Sie sich für den Anschluss der Soundbar an andere Geräte (Bluray-Player etc.) auf die Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts.

Aufstellen der Soundbar auf einem Tisch

Falls Ihr Fernseher auf einem Tisch stehen, können Sie die Soundbar auf dem Tisch direkt mittig vor den Fernsehbildschirm stellen.

Wandmontage der Soundbar

1. Bohren Sie zwei parallele Löscher (je 6mm ) in die Wand (siehe Abbildung unten.

1. Fixieren Sie, falls notwendig, jeweils einen Dübel fest in jedem Loch in der Wand.

Dübel

1. Hängen Sie den Laufsprecher an den Schrauben an der Wand auf.

Wenn Sie sich unsicher sind, wie die elektrischen Kabel in der Wand verlaufen, kontaktieren Sie einen professionellen Installateur.

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Einschalten und verbinden des Subwoofoers mit der Soundbar

Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers, ob die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt.

1. Stecken Sie den Netzanschluss des Netzadapters in den DC-IN-Anschluss an der Rückseite des Geräts und stecken Sie den Netzstecker des Netzadapters in eine gewöhnliche Wandsteckdose.
2. Drücken Sie zum Einschalten der Soundbar die Taste}. Das LED-Display leuchtet auf und zeigt den aktuellen Wiedergabemodus an.
3. Stecken Sie den Netzstecker des Subwoofer in eine Wandsteckdose.
4. Bringen Sie den Hauptschalter des Subwoofer in die Position "ON". Der Subwoofer stellt sofort eine drahtlose Verbindung zur Soundbar her. Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, leuchtet die Verbindungsanzeige permanent rot auf.

AuswahleinesanderenEingangsmodus

Drücken Sie solange die Taste MODE, bis der gewünschte Modus auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Hinweis: Der LED-Bildschirm Goes automatisch aus, wenn in eine beliebigen Wiedergabemodus nichts abgespielt wird oder über 3 Minuten lang kein Eingabesignal empfangen wird. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Bildschirm wieder zu beleuchten.

Wenn innerhalb von 15 Minuten nichts abgespielt und kein Eingabesignal empfangen wird, wechselt das Gerät automatisch in den Standbymodus.

Musikwiedergabe via BT

Sie haben die Möglichkeit, ein mobiles BT-Gerät mit diesen Gerät zu koppeln. Der Funktionsradius ist im BT-Modus, abhängig von der Geräteumgebung, auf ca. 10 Meter begrenzt.

Koppeln (BT-Modus)

Bevor Sie die Soundbar in Verbindung mit einem mobilen Endgerät nutzen können, müssen Sie zunachst BT auf dem mobilen Endgerät aktivieren und diesen mit der Soundbar koppeln.

1. Stellen Sie sicher, dass BT sowohl an der Soundbar als auch am mobilen Endgerät (z. B. Smartphone) aktiviert ist.
2. Drücken Sie, während das Gerä eingeschaltet ist, mehrfach die Taste MODE am Gerä oder die Taste BT der Fernbedienung, um den BT-

Modus auszuwahlen. "BT" blinkt auf dem Bildschirm auf, wodurch angezeigt wird, dass der Kopplungsmodus aktiviert wurde.

1. Wenn die Soundbar bisher noch nicht mit einem anderen Gerät gekoppelt wurde, ist die Liste der gekoppelten Geräte leer und der Kopplungsmodus bleibt aktiv.
2. Suchen Sie in der Geräbeliste Ihres mobilen Endgeräts nach „Areal Bar 750" und wahren Sie diese aus der List aus.

Hinweis: Es kann zu einem Zeitpunkt nur ein mobiles BT-Gerät verbunden und dessen Musik über das Gerät wiedergegeben werden. Wenn die Soundbar bereits mit einem anderen BT-Gerät verbunden ist, wird sie nicht in der Geräteliste von anderen BT-Geräten angezeigt. Solle ihr mobiles BT-Gerät die Eingabe eines Passwords fordern (abhängig vom Hersteller, dem Modell und der Softwareversion), geben Sie die Ziffern „0000" (vier Nullen) ein und drücken Sie die Taste OK. Wenn die Geräte erfolgreich gekoppelt wurden, ist ein Ton zu horen und das BT-Symbol hört auf zu blinken. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, konnen Sie via BT drahtlos Musik von Ihr mobilen BT-Gerät horen. Passen Sie die Lautstärke mit den Tasten / der Fernbedienung oder den Tasten + / - auf dem Gerät an. Wechseln Sie zum Deaktivieren der BT-Funktion in einen anderen Modus oder deaktivieren Sie BT auf Ihr mobilen Gerät.

Tipps:

1. Wenn Sie die Musik eines Smartphones via BT abspielen und das Smartphone angerufen wird, wird die Musik unterbrochen. Der Ton des Anrufs wird allerdings nicht über die Soundbar abgespielt. Sobald der Anruf beendet ist, verbindet sich die Soundbar wieder automatisch mit dem Smartphone und spiel die Musik weiter ab.
2. Sollte die Soundbar bereits via BT mit einem anderen Gerät verbunden sein, drücken und halten Sie die BT-Taste auf der Fernbedienung für drei Sekunden gedrückt, um die aktuelle Verbindung zu trennen und den Kopplungsmodus zu initiierten.
3. Wenn das mobile BT-Gerät sich außerhalb der Reichweite der Soundbar befindet, wird die Verbindung getrennt. Wenn Sie die Geräte wieder miteinander koppeln möchten, legen Sie das mobile BT-Gerät in Reichweite der Soundbar.
4. Überprüfen Sie, nachdem das mobile BT-Gerät außer Reichweite war, ob die Verbindung wieder automatisch hergestellt wird und ob das mobile BT-Gerät noch immer mit der Soundbar verbunden ist.
5. Sollte die Verbindung getrennt sein, befolgen Sie die oben genannten Hinweise, um das Gerät erneut mit der Soundbar zu koppeln.

Optischer/ Koaxialer Eingang (digital)

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät via optischem Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) oder koaxialem Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) sicher mit dem Fernseher verbunden ist.
2. Drücken Sie, wenn das Gerät eingeschaltet ist, mehrfach die Taste MODE auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um den optischen oder den koaxialen Modus auszuwahlen.
3. Nehmen Sie die Einstellungen direkt am Gerät vor.
4. Passen Sie die Lautstärke mit den Tasten / der Fernbedienung oder den Tasten + / - auf dem Gerät an.

Hinweis: Falls kein Ton aus der Soundbar kommt (digitaler Ausgang) stellen Sie sicher, dass an den Quellen (beispielsweise TV, DVD-Player etc.) PCM eingestellt ist.

3,5 mm AUX-INPUT

1. Stellen Sie sicher, dass die Soundbar richtig mit dem Fernseher, oder einem anderen Audiogerät, via 3,5 mm Audiokabel (im Lieferumfang enthalten) verbunden ist.
2. Drücken Sie, wenn das Gerät eingeschaltet ist, die Taste MODE und wahlen Sie AUX IN aus.
3. Nehmen Sie die Einstellungen direkt am Audiogerät vor.

USB Wiedergabe

Dieses Gerät wurde an die neuesten technischen Fortschritte im USB-Bereich angepasst. Dennoch konnen wir, auf Grund der größten Vielfalt an USB-Datenträgern auf dem Markt nicht garantieren, dass das Gerät mit allen USB-Geräten kompatibel ist. Deshalb kann es in seltenen Fällen vorkommen, dass es bei der USB-Wiedergabe zu Problemen kommt. Es handelt sich in dieser Fall nicht um eine Fehlfunktion des Geräts.

1. Schließen Sie ein USB-Gerät direkt an den USB-Anschluss an. Nach einigen Sekunden wird die Wiedergabe direkt gestartet.
2. Drücken Sie die Tasten / der Fernbedienung, um den vorherigen oder den nachsten Titel zu uberspringen.

HDMI (ARC)

1. Verwenden Sie zum Verbindungsherstellung mit kompatiblen Geräten ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten).

Hinweis: Während des Eingabemodus wechselt das Gerät, wenn ein USB-Gerät eingesteckt wird, automatisch in den USB-Wiedergabemodus.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Reinigung ausgesteckt wird, um Brand- und/oder Stromschlaggefahr zu vermeiden.
• Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder abreibenden Reinigungsmittel, da dadurch die Geräteoberfläche beschädigt werden können.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Flüssigkeit.
• Setzen Sie das Gerät keiner übermäßig Belastung, Erschütterungen, Staub oder extremen Temperaturen aus.
• Manipulieren Sie keinesfalls die inneren Gerätekomponenten.
• Reinigen Sie das gesamte Gerät, außer dem Metallkontakt und dem Laufsprechergitter, mit einem feuchten (niemals nassen) Tuch. Verwenden Sie keine Lösungs- oder Reinigungsmittel.
• Stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht oder an heiße, feuchte und staubige Orte. Halten Sie das Gerät von Heizgeräten und von elektrischen Störquellen, wie beispielsweise fluoreszierenden Lampen oder Motoren, fern.
• Sie können die Geräteoberfläche mit einem weichen und trockenen Staubtuch abreiben. Lassen Sie beim Reinigen der Plastikkomponenten Vorsicht walten.
• Sollte das Gehäuse staubig werden, reiben Sie es mit einem weichen und trockenen Tuch ab. Verwenden Sie für das Gehäuse kein Wachs oder Polierspray.
• Solle die Vorderseite des Geräts schmutzig werden oder mit Fingerabdrücken verschmiert sein, kann diese mit einem in milde Seifenlösung getauchten, leicht anfeuchteten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie niemals Scheuerschwämme oder abreibende Reinigungsmittel, da die Oberfläche des Geräts dadurch beschädigt werden können.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass während der Reinigung kein Wasser ins Geräteinnere gelangt.

FEHLERBEHEBUNG

Sollten Sie bei der Verwendung des Geräts Probleme haben,lesen Sie sich zunachst die Problemlösungshinweise in der unten stehenden Tabelle durch, bevor Sie den Kundendienst Kontaktieren.

Problem Mögliche Ursache Lösung
Kein Strom Der Netzstecker	desGeräts steckt nicht in derSteckdose.	Stecken Sie denNetzstecker in dieSteckdose.
	Die Steckdosefunktioniert nicht.	Nehmen Sie eine andereSteckdose
Die Fernbedienungfunktioniert nicht.	Die Batterie ist leer. Tauschen	Sie die Batterienaus.
	Die Batterien wurdenfalsch herum eingelegt.	Decrease the volume level
	Die Fernbedienung ist zuweit vom Gerät entfernt.	Lagen Sie die Batterienunter Beachtung derrichtigen Polarität ein.
Kein Ton. Sie haben die falscheEingabequelleausgewählte.	Wählen Sie die richtigeEingabequelle aus.
Verzerrter Ton. Die Lautstärkeke ist zu hocheingestellt.	Reduzieren Sie dieLautstärkeke.
Das Gerät wird beilängerer Verwendung beihoher Lautstärke warm.	Dies ist normal. Schalten Siedas Gerätaus und halten Sie abkühlen oder reduzierenSie die Lautstärkeke.
Der Laufsprecher kann nicht via BT verbundenwerden.	BT der Audioquelle istdeaktiviert.	Aktivieren Sie BT.
	Die Soundbar wurdebereits mit einem anderenBT-Gerät gekoppelt.	Drücken und haltenSie die Taste BT aufder Fernbedienung für3 Sekunden gedrückt,um die aktuelle BT-Verbindung zu trennenund die Soundbar miteinem anderen Gerät zukoppeln
Bei der BT-Audiowiedergabe ist kein Ton zu horen.	Ihr mobiles BT-Gerät wurde nicht gekoppelt.	Koppeln Sie das mobile BT-Gerät wieder mit der Soundbar.
	Die Lautstärke des BT-Geräts ist zu niedrig eingestellt.	Erhöhen Sie die Lautstärke des mobilen BT-Geräts.
	Die Lautstärke der Soundbar ist zu niedrig eingestellt.	Erhöhen Sie die Lautstärke der Soundbar.
Schlechte Tonqualität bei der BT-Wiedergabe.	Das BT-Gerät befindet sich fast außer Reichweite der Soundbar.	Legen Sie das BT-Gerät;naher zur Soundbar.

Wenn es in Ihrm Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist these Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung daraufhin, dass these Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden damit. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung these Produkte, erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrm Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthalt Batterien. Wenn es in Ihrm Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt,oridae die Batterien nicht im Hausmull entsorgt werden. Informieren Sie sich uber die ortlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien.Durch regelkonforme Entsorgung schutzen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Chal-Tec UK limited

Die vollständige Konformitätserklarung des

HerstellersfindenSieunterfolgendemLink:

https://use.berlin/10034560

Dear Customer,

MISE EN MARCHE ET UTUILISATION