Areal Bar Connect - Soundbar Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vernetzte Soundbar mit Internetradio, DAB+, FM, Bluetooth, UPnP, DLNA
Stromversorgung	Eingang: 100-240 V ~ 50/60 Hz, max. 1,5 A
Drahtlose Konnektivität	WiFi (2,4 GHz, Sendeleistung 14-20 dBm), Bluetooth (2402-2480 MHz, Sendeleistung 10 dBm)
Kompatible Audioformate	MP3, WMA, WAV, AAC
Audioeingänge	USB, Line-In (3,5 mm Klinke), Aux-In, optisch, koaxial
Audioausgang	Integrierte Lautsprecher, Kopfhöreranschluss (nicht spezifiziert)
Display	2,8" TFT-LCD-Bildschirm
Fernbedienung	Ja, mit AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)
Hauptfunktionen	Internetradio, DAB+, FM, Bluetooth, UPnP/DLNA, Media Center, AUX, Wecker (3), Sleep-Timer, Equalizer (8 Modi), Wetteranzeige
Senderspeicher	Bis zu 250 Favoriten (Internet), 99 FM-Sender, 99 DAB-Sender
Steuerung per App	Air Music Control (iOS und Android)
Wartung und Reinigung	Vor der Reinigung vom Netz trennen. Trockenes Tuch verwenden. Keine flüchtigen Gase, Verdünner oder Chemikalien verwenden.
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen (Stromschlaggefahr). Reparaturen nur durch qualifiziertes Personal. Nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör verwenden. Von Hitzequellen und Feuchtigkeit fernhalten.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparaturen sollten einem Fachmann überlassen werden. Verwenden Sie Originalteile oder Teile, die den Herstellerspezifikationen entsprechen.
Allgemeine Informationen	Marke: Auna, Modell: Areal Bar Connect, Artikelnummern: 10035305, 10035306

Häufig gestellte Fragen - Areal Bar Connect Auna

Wie verbinde ich die Soundbar mit dem WiFi-Netzwerk?

Beim ersten Start fragt das Gerät nach den Sprach- und Netzwerkeinstellungen. Wählen Sie 'Ja', um die Verbindung herzustellen. Wenn Sie einen WPS-Router haben, wählen Sie 'Ja (WPS)' und drücken Sie die WPS-Taste an Ihrem Router. Andernfalls sucht das Gerät nach verfügbaren Netzwerken; wählen Sie Ihr Netzwerk aus und geben Sie das Passwort mit der Fernbedienung oder dem Drehregler ein. Bestätigen Sie mit OK.

Wie stelle ich einen Wecker ein?

Wählen Sie im Hauptmenü 'Wecker'. Sie können bis zu drei unabhängige Wecker einstellen (Wecker 1, Wecker 2 und Nickerchen). Stellen Sie die Uhrzeit, Häufigkeit (täglich, einmal, bestimmte Tage) und den Ton (Piepton, Melodie oder Internetradio) ein. Bestätigen Sie mit dem Drehregler. Nach der Aktivierung wird das Weckersymbol angezeigt.

Wie nutze ich Bluetooth zum Musikstreaming?

Drücken Sie MENU und wählen Sie den BT-Modus. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem externen Gerät (Smartphone, Tablet) und suchen Sie nach Geräten. Wählen Sie 'ArealBarConnect'. Wenn ein Passwort verlangt wird, geben Sie '0000' ein. Nach der Verbindung starten Sie die Wiedergabe von Ihrem Gerät aus. Sie können die Wiedergabe über die Soundbar oder die Fernbedienung steuern.

Wie setze ich das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie im Hauptmenü zu 'Einstellungen' und dann zu 'Reset'. Bestätigen Sie, um zurückzusetzen. Das Gerät wird neu gestartet und Sie werden aufgefordert, die Sprache zu wählen und das Netzwerk zu konfigurieren.

Wie aktualisiere ich die Software?

Wenn ein Update verfügbar ist, benachrichtigt Sie das Gerät beim Aufrufen des Hauptmenüs. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Update herunterzuladen und zu installieren. Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit dem Internet verbunden ist.

Wie höre ich Internetradio?

Wählen Sie im Hauptmenü 'Internetradio'. Sie können nach 'Top 20 weltweit', 'Genre', 'Land' oder 'Favoriten' navigieren. Wählen Sie einen Sender und drücken Sie ENTER, um die Wiedergabe zu starten. Sie können Ihre bevorzugten Sender speichern, indem Sie PRESET lange drücken.

Wie wechsle ich in den DAB- oder FM-Modus?

Wählen Sie im Hauptmenü 'DAB-Radio' oder 'FM-Radio'. Im FM-Modus können Sie die automatische Suche durch Drücken von ENTER starten oder manuell mit den Navigationstasten suchen. Im DAB-Modus drücken Sie SCAN, um nach Sendern zu suchen. Die gefundenen Sender werden automatisch gespeichert.

Wie schließe ich ein Gerät über AUX an?

Schließen Sie Ihre Audioquelle (MP3-Player, Smartphone) an den AUX-Eingang auf der Rückseite der Soundbar an. Wählen Sie dann im Hauptmenü 'AUX-IN'. Sie können zwischen AUX, LINE IN, OPTICAL oder COAXIAL wählen, indem Sie den Drehregler drehen und mit ENTER bestätigen. Der Ton wird über die Soundbar wiedergegeben.

Wie stelle ich den Equalizer ein?

Drücken Sie die EQ-Taste auf der Fernbedienung, um zwischen den Equalizer-Modi zu wechseln: Normal, Flat, Jazz, Rock, Soundtrack, Classical, Pop, News. Sie können diese Einstellung auch im Menü 'Einstellungen' > 'Equalizer' aufrufen.

Wie nutze ich die UPnP/DLNA-Streaming-Funktion?

Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer oder Smartphone mit demselben WiFi-Netzwerk wie die Soundbar verbunden ist. Aktivieren Sie auf Ihrem PC die Medienfreigabe in Windows Media Player (Version 11 oder höher). Gehen Sie auf der Soundbar zu 'Media Center' und dann zu 'UPnP'. Wählen Sie Ihren Server und durchsuchen Sie die Audiodateien. Sie können auch die App 'Air Music Control' verwenden, um die Wiedergabe zu steuern.

BEDIENUNGSANLEITUNG Areal Bar Connect Auna

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALT

Technische Daten 4

Sicherheitshinweise 5

Lieferumfang 6

Geräteübersicht 7

Fernbedienung 9

Installation 10

Streamen von Musik 14

Menü 16

Hauptmenu 18

Internet Radio 26

Media Center 27

Informationscenter 28

FM-Radio 28

DAB-Radio 29

BT 30

AUX-IN 31

Fernsteuerung über Apps 31

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 32

Hinweise zur Entsorgung 34

Konformitätserklarung 34

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10035305, 10035306

Stromversorgung Eingang: 100-240 V ~ 50/60 Hz

RMS-Leistung 2 × 10W + 20W

WLAN 802.11b/g/n

Verschlusselung: WEP, WPA, WPA 2(PSK), WPS

Frequenz: 2,4 Ghz

Sendeleistung: 14-20 dBm

BT-Sendeleitung: 10 dBm

FM-Radio 87,5-108 MHz

DAB-Radio 174-240 MHz

Streaming UPnP, DLNA

Unterstutzte

WMA, MP3

Dateiformate

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät bedieren.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, damit Sie später darauf auf zureckgreifen können.
• Halten Sie sich an alle erforderlichen Bedienungsschritte.
• Stellen Sie das Gerät nicht an einem feuchten Ort auf. Auch nicht an einem Ort mit elektromagnetischen Feldern, mit direkter Sonneinstrahlung oder mit einer hohen Umgebungstemperatur.
• Wenn Sie das Gerät Lange nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker. Nehmen Sie die Batterie aus dem Mikrofon.
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung keine flüchtigen Gase, Verdünner oder andere chemischen Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie ausschließlich Zubehör vom Hersteller.
  Die Stromversorgung des Gerätes darf nur nach den Angaben auf dem Typenschild erfolgen.
• Führer Sie Wartungen und Reparaturen nicht selbst durch. Die gefährliche Spannung im Gerät kann durch das Öffnen des Gehäuses zu einem Stromschlag führen. Reparaturen dürfen nur vom qualifizierten Kundendienst ausgeführrt werden.
• Wenn ein Teil ersetzt werden muss, muss es zu den Herstellerspezifikationen passen oder ein Originalbauteil sein.
• Wenn das Gerät defekt ist oder nicht ordnungsgemäß Funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst. Das Gehäuse nicht öffnen, um das Gerät selbst zu halten.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollenn beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.
• Dieses Gerät dient der Tonwiedergabe. Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und damit nur zu dieser Zweck verwendet werden. Es damit nur in der Art und Weise verwendet werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.

LIEFERUMFANG

Gerät

BedienungsanleitungFernbedi

GERÄTEÜBERSICHT

Vorderansicht

1 IR-Empfänger
2 USB-Anschluss
3 Ein/Aus
4 Menu
5 Speichern
6 Lautstärke erhöhen/senken/Hoch/Runter/Eingabetaste(ENTER)
7 Wiedergabe/ Pause
8 Nach links
9 Nach rechts
10 TFT 2,8" LC-Bildschirm

Rückansicht

11Netzkabel
12 Line-In-Anschluss
13 Aux-In-Anschluss
14 Optischer Anschluss
15 Koaxialer Anschluss
16 IEC-Antenne
17 Bassref exrohr

Bildschirmsymbole

	Verbindung wird hergestellt, Gerät Funktioniert
	keine drahtlose Verbindung
	drahtlose Verbindung hergestellt
	UKW-Radioempfang: Mono
	UKW-Radioempfang: Stereo
	UKW-Radio Funktionauswahl
	AUX-Funktionsauswahl
	Lautsprecher aus
	Suche
	Alarm an
	gespeicherte Internetradiosender
	gespeicherte FM-Radiosender

1 Standby
2 Laatsprecher Ein/Aus
3 EQ
4 Dimmer
5 Sleep
6 Alarm
7 vorheriger Titel
8 nächster Titel
9 Stopp
10 Wiedergabe/Pause
11 Modus
12 Menu
13 nach offen

14 nach links
15 OK
16 nach rechts
17 nach unten
18 Lautstärke senken
19 Lautstärke erhöhen
20 Ziffern und Buchstaben (0-9; A-Z); Favoriten aufrufen/

Speicher aufrufen

21 Favoriten offen nen
22 Favoriten hinzufugen

Batterien in die Fernbedienung einlagen

1. Drücken Sie die Einkerbung am Batteriefach nach unten undnehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs ab.
2. Legen Sie zwei Batterien des Typs AAA in das Batteriefach ein und beachten Sie beim Einlegen die Polarität.
3. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein.

Batteriehinweise:

• Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen Batterien.
• Beachten Sie beim Einlagen der Batterien die Polaritätsmarkierungen auf den Batterien und am Batteriefach. Falsch eingelegte Batterien können zu Schaden am Gerät führen.
• Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer und erhitzen Sie sie nicht, da die Batterien dadurch explodieren oder auslaufen konnten.
• Reinigen Sie vor dem Einlagen der Batterien in das Batteriefach die Kontaktanschluss im Batteriefach.
• Verwenden Sie keine Batterien verziedenden Typs und vermischen Sie keine alten mit neuen Batterien.
• Entnahmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, um Schäden durch Auslaufen der Batterien zu vermeiden.
• Versuchen Sie keinesfalls, Batterien, welche nicht explizit dafür geeignet sind, aufzuladen, da diese überhitzen und explodieren konnten.

NetzwerkVBoreiten

Herstellung einer drahtlosen Netzwerkverbindung (WLAN): Stellen Sie sichere, dass die WLAN-Leuche des verkabelten/ kabellosen Zugangspunktes oder Routers erleucht ist. Lesen Sie sich gegebenenfalls die Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts durch.

Hinweis: Via WLAN können Daten über kurze Distanzen (maximal 20 Meter) kabellos zwischen Geräten ausgetauscht werden. Wände oder Decken zwischen den Geräten können Sie Signalstarke der WLAN-Verbindung schwächen. Versuchen Sie deshalb, die Geräte so zu platzieren, dass sich möglichst weniger Hindernisse dazwischen befinden.

• Stecken Sie den Netzstecker des Internetradios in die Steckdose.
• Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wurde, werden Sie vom Gerät zur Eingabe der Sprache und der Netzwerkeinstellungen aufgefordert

123

Wahlen Sie zum Herstellen der Netzwerkverbindung „Yes" (ja) aus.
- Wahlen Sie, falls Sie einen WPS-Router besitzen, „Yes (WPS)“ aus. Drücken Sie die WPS-Taste auf Ihrtem Router.
- Wenn Sie "Yes" (ja) auswahlen,ucht das Gerät nach verfügbaren WLAN-Netzwerken und listet diese kurze Zeit später auf dem Bildschirm auf.

1

2

Die Anzahl der Balken des WLAN-Symbols vor dem Netzwerknamen (SSID) zeigt die relative Verbindungsstärke des Netzwerks an. Das Schlüsselsymbol bedeutet, dass das jeweilige Netzwerk passwortgeschützt ist. Falls das Gerät kein drahtloses Netzwerk findet wird „No wireless networks found" (keine drahtlosen Netzwerke befinden) auf dem Bildschirm angezeigt. Ändern Sie den Standort des Geräts oder überprüfen Sie den WLAN-Router.

Sie können die SSID des Zugangspunktes in den Einstellungen des Zugangspunktes (Router) einsehen. • Wahlen Sie das gewünschte Netzwerk aus und bestätigten Sie mit OK.

Falls das ausgewählte Netzwerk passwortgeschützt ist, werden Sie zur Eingabe des Passworts aufgefordert.

Geben Sie das Password mithilfe der Zahlen und Buchstaben auf der Fernbedienung ein. Achten Sie bei der Eingabe des Password auf Groß- und Kleinschreibung.

Sie können zur Ungabe des Passworts ebenfalls am Drehregler des Geräts dreiben. Wenn Sie eine falsche Ungabe gemacht haben, drücken Sie zum Korrigieren die Taste 'Wenn Sie zur nthsten Ungabe gelangen möchten, drucken Sie die Taste'.

Mit der Fernbedienung

Der Cursor zeigt das aktuelle Eingabefeld an.
Drücken Sie mehrfach die entsprechende Zahlentaste

0 0((Eintraglöschen) 1 1(space) @ ! " # $ % & ( ) * ' + - \ | } < >?......

22ABCabc

33DEFdef

4 4GHlghi

5 5JKLjk

66MNOmno

77PQRSpqrS

8 8TUVtuv

9 9WXYZxyz

vorheriges Eingabefeld auswahlen, die Eingabe kann überschreiben werden

• : - nächstes Eingabefeld, der letzte Eintrag wird gespeichert

AuswahleinerZahloder einesBuchstabens

OK auf der Fernbedienung Eintrag bestätigten.

Die Herstellung der Netzwerkverbindung kann eine Sekunden in Anspruchnehmen.

Sobald die Verbindung hergestellt wurde, erscheint das Hauptmenü mit den wichtigsten Hauptmenüunterpunkten:

• Internetradio: Zugang zu Radiosendern weltweit
  Media Center: Zugang zu ihren UPnP Geräten via Software mit Streamingfähigkeit
• Informationscenter: Zugang zu Informationen über das Wetter, Finanzen und Systeminformationen
• Einstellungen: Mehrere Systemeinstellungen
• Lokale Radiosender: Zugang zu Radiosendern einer bestimmten Region (z.B. nur deutsche Sender)
• My mediaU: Zugang zu einer online Medienbibliothek. Dieses Symbol erscheint nur dann, wenn diese Funktion bereits unter „Einstellungen" aktiviert wurde.

Drücken Sie die Standby-Taste, um in den Standby-modus zu gelangen. Die Uhrzeit, das Datum und alle aktiven Alarme werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Wenn Sie die Netzwerkverbindung erfolgreich hergestellt haben und ArealBarConnect erneut mit dem Netzwerk verwenden, stellt das Gerät die Netzwerkverbindung automatisch her. Falls Sie das Netzwerk ändern möchten, stellen Sie die entsprechende Verbindung unter „Einstellungen" her.

Drehen Sie zur Eingabe der Zahlen/ Buchstaben am runden Lautstärkeregler. Drücken Sie, sobald Sie den Buchstaben, welchen Sie eingeben möchten, erreicht haben, die Taste und fahren Sie mit der Eingabe der nachsten Buchstaben fort. Drücken Sie, sobald Sie ihre Eingabe beendet haben, die Taste zum Bestätigen der Eingabe die Taste ENTER. Sie können die Taste drucken, um zur vorherigen Eingabe zu gelangen.

Drehen Sie am Lautstärkeregler des Geräts, um die Lautstärke anzupassen.

STREAMEN VON MUSIK

• Der voreingestellte Gerätename ist ArealBarConnect. Sie können das Gerät beliebig umbenennen (siehe Abschnitt „Inbetriebnahme und Bedienung").
• Die nachfolgenden Informationen sind eine Einführung in die Einrichtung von Musikstreaming vom Computer und anderen Medien aus.
• Beachten Sie, dass von Ihnen verwendete Apps zum Musik streamen eigene Anleitungen besitzen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Mediendateien, welche mit ArealBarConnect gestreamt werden sollen, im MP3-, WMA-, WAV- oder AAC-Format sein * müssen .
• Details über die Medienwiedergabe via Streaming können Sie dem Abschnitt „Inbetriebnahme und Bedienung" entnehmen.

UPnP

Damit Musik vom Computer gestreamt wurde kann, müssen auf dem Computer die nachfolgenden Schritte durchgeführt werden:

• Verbinden Sie den Computer mit dem Netzwerk.
• Vergewissern Sie sich, dass ArealBarConnect eingeschaltet und mit demselben Netzwerk wie der Computer verbunden ist.
• Öffnen Sie die UPnP-Plattform Windows Media Player (11 oder höher). Alternatively können andere Plattformen oder Server, wie beispielsweise Windows Media Connection, verwendet werden.

Sie können Musik ebenfalls von anderen Musikservern, wie beispelssweise Ihr dem Smartphone, streamen (Android):

• Verbinden Sie das Smartphone mit dem Netzwerk.
• Suchen Sie in Google Play nach Apps zum Teilen von Musik und installmenten Sie diese auf Ihr dem Smartphone.
• Fügen Sie die auf Ihrhem Smartphone befindlichen Mediendateien, welche geteilt werden sollen, hinzu.
• Wahlen Sie nun die Musik, welche Sie über ArealBarConnect abspielen möchten, in der App aus und passen Sie die Lautstärke über ArealBarConnect an.

DLNA

Abgesehen von UPnP, unterstützt ArealBarConnect die DLNA-Funktion. Das bedeutet, dass Sie Musikdateien vom PC oder Android-Smartphones mit ArealBarConnect teilen und die Wiedergabe über ihren PC, Android-Smartphone oder iPhone/ iPad kontrollieren (es ist nicht notwendig jeder Wiedergabe über ArealBarConnect anzupassen).

Die Systemanforderungen für DLNA auf dem PC sind mindestens Windows 7 und Windows Media Player 12. Die Einstellungen werden folgendermaßen vorgenommen:

• Teilen Sie die Medien auf Ihrm PC zunachst mit ArealBarConnect
• Sie können in Google Play oder im Apple Store nach beliebigen kostenlosen oder kostenpflichtigen DLNA-Appsuchen, wenn Sie ein Smartphone, Tablet, iPhone oder iPad verwenden. Die Verwendung von Bubble UPnP wird empfohlen.
• Es besteht die Möglichkeit, dass eine Apps das Streamen vom iPhone und iPod nicht unterstützen. iPhone und iPod können aber davon zur Steuerung der Musikwiedergabe von anderen Servern verwendet werden:

Gehen Sie zur Wiedergabe von Musik aus der App folgendermaßen vor:

• Wahlen Sie als Wiedergabemedium ArealBarConnect aus. Einige Apps ermögen die Musikwiedergabe über mehrere Medien gleichzeitig.
• Wahlen Sie den Musikserver aus und wahren Sie die Musik aus. Bei einigen Apps besteht die Möglichkeit, eine Wiedergabeliste zu erstehen.

MENU

HAUPTMEN

Im Hauptmenü konnen die folgenden Modi ausgewählt werden: My media, FM-Radio, DAB-Radio, AUX in, Internetradio, Lokale Radiosender, Einstellungen, Information Center, Media Center.

Einstellungen

"My mediaU"verwalten

My mediaU Bibliothek - Radiosender via Internet verwalten.

Um jederzeit Zugriff auf ihre weltweiten Lieblingsradiosender zu haben, können Sie, wenn Sie über ein mobiles Endgerät mit Streaming-Fähigkeit verfügbar, einen kostenfreien Zugang zur Medienbibliothek unter www.mediayou.net erstellen und dem Konto so viele Geräte wie sie möchten hinzufügen. Wahlen Sie einen Nutzernamen und ein Passwort ihrer Wahl aus.

Sie müssen ebenfalls die MAC-Adresse Ihr Geräts (auf Media You Seriennummer genannt) kennen, um Ihr Gerät unter „Personalize Your Internet Radio" registrierten zu können. Auf diese kann unter Information Center > System information > Wireless Info > MAC Adress zugegriffen werden.

Nach der Registrierung muss diese Funktion unter Information Center > System information > Wireless Info > MAC Address aktiviert werden, damit das Internetradi auf die Medienbibliothek zugreifen kann.

Das Gerät verbindet sich automatisch mit ihrem Konto und zeigt an, was Dort gespeichert wurde:

• Lieblingssender
• Lieblingsstandort/ Genre
• Meine Lokalen Sender
• Manuell hinzufugen
• Abhängig von ihren persönlichen My mediaU Einstellungen, kann das Aussehen des Bildschirms Ihr's ArealBarConnect variieren.
• Wenn Ihr Gerät noch nicht bei MediaYou registriert wurde, erscheint eine entsprechende Nachricht, wenn Sie My mediaU aktivieren möchten.
• Falls Sie Ihr Gerät auf mehreren Konten registriert haben, werden diese nach der Aktivierung alle angezeigt, so dass Sie das gewünschte Konto auswahlen können. Die Eingabe eines Passwords ist nicht notwendig.

Das Symbol für My mediaU erscheint ebenfalls im Hauptmenu. Folgende Unterpunkte stehen Ohnen zur Verfügung:

These Untertpunkte werden Ihnen ebenfalls in der Medienbibliothek angezeigt, wo Sie die Radiosender entsprechend anordnen und verwalten können.

Wenn Sie beispiselsweise einen Podcast manuell hinzufugen möchten, müssen Sie die jeweilige URL kennen. Gehen Sie hierfür folgendermaßen vor.

1. Füllen Sie in Ihr dem MediaYou-Konto unter „Add Manually" die markierten Felder aus.
2. Gehen Sie im Stream unter Configuration > Manage my mediaU und aktivieren Sie diese erneut durch Drucken von „enable".
3. Unter My mediaU > Manually Add können Sie alle manuell hinzugeführten Ordner und Adressen einsehen und den Podcast auswahlen.

Folgende Podcastformate werden unterszt:

-asx
-m3u
- pls
- reines Streamen mit HTTP-, RTSP-, MMS-Protokoll

Netzwerk

Konfiguration drahtloses Netzwerk

Aktivieren/ Deaktivieren Sie das WLAN-Netzwerk. Sobald Sie das WLAN aktivieren, verbindet sich das Gerät automatisch damit. Wahlen Sie den gewünschten Router aus (siehe Abschnitt „Netzwerkverbindung herstellen")

Falls Sie einen Router mit WPS/QSS-Taste verwenden, können Sie die Netzwerkverbindung einfach via WPS-Funktion einrichten. Öffnen Sie die Funktion und drücken Sie innerhalb von 120 Sekunden die Taste WPS/QSS. Die Verbindung zwischen dem Router und ArealBarConnect wird dann automatisch konfiguriert.

Manuelle Konfiguration

Sie können DHCP auswahlen (die IP-Adresse wird automatisch zugeordnet) oder die IP-Adresse für die drahtlose Netzwerkverbindung manuell eingeben.

Wenn Sie die manuelle Einstellung für eine Kabelverbindung auswahlen, stehen folgende Möglichkeit zur Auszahl:

1. SSID (Name des Zugangspunktes)
2. IP-Adresse
3. Subnet Mask
4. Default Gateway
5. Bevorzugter DNS Server
6. Alternative DNS-Server.

Falls innerhalb des Bereichs mehr als eine Netzwerkverbindung besteht, können Sie ein bestimmtes Netzwerk auswahlen.

Netzwerk überprüfen, während das Geräteingeschaltet ist

WLAN aktivieren/deaktivieren.

Wenn Sie das WLAN-Netzwerk aktivieren,ucht das Gerät automatisch nach verfügbarneten Netzwerken. Wahlen Sie das gewünschte WLAN-Netzwerk aus.

Geben Sie das WEP- oder WPA-Password zum Verbinden ein.

Falls keine Verbindung zum Netzwerk besteht oder die Verbindung nicht hergestellt wurde konnte, ist das Symbol in der linken oberen Ecke durchgestrichen.

Datum und Uhrzeit

Die Datum- und Zeiteinstellungen können nur dann vorgenommen werden, wenn Ihr Gerät mit einem drahtlosen Netzwerk verbunden ist. Das Gerät staat die Uhrzeit und das Datum automatisch ein, sobald eine Netzwerkverbindung hergestellt wurde und bezieht seine Daten von einemzentralen Server.

Die Umstellung von Sommer- auf Winterzeit muss manuell vorgenommen werden.

Sie konnen zwischen 12- und 24-Stunden-Format wahlen.

Das Datum YY (Jahr), MM (Monat) und DD (Tag) kann in den Formaten YY/ MM/DD, DD/MM/YY oder MM/DD/YY eingestellt werden.

Aktivieren oder deaktivieren Sie die Sommerzeit (DST).

Bestätigen Sie ihre Eingabe durch Drücken der Taste ENTER oder durch Drücken des Lautstärkereglers.

Wenn Sie mit einem drahtlosen Netzwerk verbunden sind, ist GMT (+01:00) die Referenzeinstellung. Beachten Sie, dass Sie für ihre Zeitzone gegebenenfalls Stunden reduzieren oder hinzufugen müssen.

Wecker

• Es gibt drei voneinander unabhängige Alarme. 2 Alarme für die absolute Zeiteinstellung (Alarm 1 und Alarm 2) und ein Alarm für die relative Zeiteinstellung (NAP Alarm). Wahlen Sie im Menu „Alarm“ aus.
• Es gibt drei voneinander unabhängige Wecker. 2 Wecker für die absolute • Die ersten beiden Alarme sindähnlich dem normalen Alarm. Schalten Sie das Gerät ein, stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein und stellen Sie anschließend ein, wiehäufig der Alarm klingeln soll. Sie konnen zwischen „tätiglich“, „einalig“ und „an bestimmten Wochentagen“ auswahlen.
• Stellen Sie die entsprechenden Werte durch Drehen des ein. Durch Drücken der Taste , gelangen Sie zum nachsten Eingabefeld. Drucken Sie zum Bestätigen auf den Lautstärkeregler.
• Stellen Sie den gewünschten Weckton ein. Sie können zwischen Piepen, Melodie und Internetradio ausgehalten.
• Sobald ein Alarm eingestellt wurde, erscheint darüber aktuellen Uhrzeit das Symbol auf dem Bildschirm.
• Hinweis: Wenn Sie als Weckton Internetradio (FM) ausgewählt haben, wird ein gespeicherter Lieblingssender abgespielt. Für Alarm 1 und Alarm 2 kann nur der gleiche Sender eingestellt werden. Sobald die eingestellte Weckzeit erreicht ist und der Weckton „Internetradio" ist, verbindet sich das Gerät, falls das Netzwerk verfügbar ist, mit dem Internet. Deshalb kann es vorkommen, dass es zwischen der eingestellen Weckzeit und dem tatsächlichen Abspielen des Radiosenders eine kurze Verzögerung gibt. Falls zu thisem Zeitpunkt keine Netzwerkverbindung zur Verfugung stehen, wechselt das Gerät automatisch zu „Melodie". Wenn Sie den NAP-Alarm aktiviert haben, klingelt der Wecker, abhängig von Ihrer Einstellung, alle 5/10/20/30/60/90/120 Minuten.
• Sie können zum Anpassen der Lautstärke des Alarms „Alarm Volume" auswahlen.
• Sobald der/die Alarm/e eingestellt wurde/n, wird das Alarmsymbol an der Unterseite des Bildschirms angezeigt. Das Alarmsymbol mit Zeitanzeige wird ebenfalls im Standby-Modus auf dem Bildschirm angezeigt.
• Drücken Sie zum Unterbrechen des Alarms die Taste }. Drücken Sie zum Aktivieren des Schlummermodus die Taste Enter auf dem Gerät. Der Alarm erklingt dann bereits nach 5 Minuten wieder..

Sprache

Wahlen Sie die Sprache in der Anzeige: Englisch/ Deutsch/ Französisch/ Ungarisch/ Tschechisch/ Slowakisch/ Polnisch/ Türkisch.

Hintergrundbeleuchting einstellen

Sie können die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung anpassen. Wahlen Sie „Power Saving" aus, um die Helligkeit der Hintergrundbeuchtung im Standby-Modus zu regulieren und wahlen Sie zum Aktivieren „Turn On" aus.

Sie können Einstellen, wie Lange der Bildschirm des Radios beleuchtet ist, wenn Sie das Radio nicht bedienen.

Bildschirm

Sie können den Bildschirm entweder auf Farbe oder auf Schwarz/ Weiß einstehen.

Energieverwaltung

Sie können einstellen, dass das Gerät im Hauptmenü oder wenn keine WLAN-Verbindung besteht, automatisch in den Standby-Modus wechselt. Stellen Sie den Timer der Energieverwaltung (5/15/30 Minuten) so ein, dass sich das Gerät, wenn Sie es nicht bedieren, automatisch in den Standby-Modus begibt. Schalten Sie das Gerät mit „Turn Off" aus, wenn Sie die Energieverwaltung ignorieren möchten.

Sleep Timer (Zeit bis zum automatischen Ausschalten)

• Schalten Sie das Gerät direkt aus oder stellen Sie die Zeit bis zum automatischen Abschalten ein. Sie können zwischen 15/30/60/90/120/150/180 Minuten ausgehalten.
• Sobald Sie die Zeit bis zum automatischen Ausschalten eingestellt haben, wird ein Bettsymbol mit der noch verbleibenden Zeit in der oberen rechten Ecke angezeigt.
• Sobald die Zeit abgelaufen ist, wechselt ArealBarConnect in den Standby-Modus.

Buffer

Sie können die Bufferzeit der Musikwiedergabe auf 2/4/8 Sekunden einstehen.

Wetter

ArealBarConnect kann die aktuellen Wetterdaten im Standby-Modus anziegen. Aktivieren Sie im Standby-Modus den Bildschirm und stellen Sie die Temperatureinheit (^ oder ^ F) ein, um das Wetter im Standby-Modus anziegen zu halten. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, werden die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Wetter im Wechsel von 10 Sekunden angezeigt.

Wiedergabeeinstellung

Wahlen Sie den gewünschten Wiedergabemodus im Media Center aus. Sie können zwischen „Off" (keine Wiederholung oder Zufallswiedergabe), "Repeat all" (Wiederholung aller Titel), "Repeat one" (einen Titel wiederholen) oder "Shuffle" (Zufallswiedergabe).

DLNA Einstellung

Der voreingestellte Gerätename für DLNA ist ArealBarConnect.
Der Gerätename kann am PC oder Smartphone in den DLNA-Einstellungen geändert werden.

Equalizer

Der voreingestellte Equalizermodus ist „Normal".
Sie können zwischen „Normal", „Flat", „Jazz", „Rock", „Soundtrack", „Classical", „Pop" oder „News" auswahlen.
Drücken Sie die Taste EQ um zwischen den einzelnen Modi zu wechseln

Beim Einschalten Wiedergabe fortsetzen

Das Gerät ist so eingestellt, dass das Gerät die Wiedergabe der letzten Einstellung bei erneutem Einsatzen fortsetzt.
Wenn diese Funktion aktiviert ist und das Gerät sich zum Zeitpunkt des Ausschaltens im Internetradiomodus befindet, wird das Internetradio bei erneutem Einsatzen des Geräts fortgesetzt.

Software Update

Falls auf dem Server eine neue Softwareversion verfügbar ist, weiß das Gerät Sie darauf auf hin, sobald Sie ins Hauptmenü gehen.

Reset

Das Gerät wird auf Werkseinstellung zurückgesetzt.
Nachdem ArealBarConnect auf Werkseinstellung zurückgesetzt wurde, ruft das Gerät automatisch die Spracheinstellung auf.
Sobald die gewünschte Sprache ausgewählt wurde, wechselt das Gerät zur Netzwerkeinstellung.

FM-Einstellung

Wahlen Sie bei der Radio-Wiedergabe MONO oder STEREO aus.

My MediaU

Lassen Sie ihre mediaU Senderliste auf dem mediaU Server anzeigen und wiedergeben. Erstellen Sie zunachst Ihr Konto (siehe Abschnitt Anpassung von My mediaU).

INTERNETRADIO

Nachdem die Verbindung zu einem Sender erfolgreich hergestellt wurde, werden die Bitgeschwindigkeit und das Senderformat auf dem Bildschirm angezeigt.

Meine Favoriten

Sie können eine liste ihrer Lieblingssender erstellen und Speichern.
Sie können bis zu 250 Favoriten speichern, inklusive Sender und Ordnern.
Halten Sie während der Wiedergabe die Taste PRESET gedrückt, um einen Sender in den Favoriten zu speichern.
Sie können einen zuvor gespeicherten Sender durch einen neuen ersetzen.
Während des Speichervorgangs erscheint das Ordnersymbol im oberen Bildschirmbereich.

Sie können zum Speichern bereits falls eine Zahl (1, 2, 3) auf dem Gerät drücken, um einen Sender auf dem jeweiligen Speicherplatz #1, #2 oder #3 zu speichern.

Wenn ein Sender auf einem Speicherplatz gespeichert wurde, kann der gleiche Sender nicht auf einem anderen Speicherplatz gespeichert werden. Die gespeicherten Sender werden in thisem Menu angezeigt. Sie können zum Anzeigen der gespeicherten SenderlisteEIFELLS die Taste PRESET drucken.

Wenn Sie die gespeicherte Senderliste geöff net haben, wahren Sie einen Sender aus und drücken Sie zum Starten der Wiedergabe die Taste Enter. Wenn Sie einen Sender markiert haben, gelangen Sie durch Drücken der Taste in das Untermenü. Dort konnen Sie einen Sender loschen (ein Sender wird von der Favoritenliste entfternt), Sie konnen die Liste nach oben und unter durchgehren, Umbenennen (Sie konnen einen Radiosender beliebig benennen), den Sender wiedergeben, oder den Sender als Weckton nutzen (falls Sie als Weckeinstellung „Internetradio" auswahlen. Drücken Sie zum Aufrufen eines gespeicherten Senders zunachst die Taste PRESET und wahren Sie durch Drehen des Lautstärkereglers oder Drucken der Tasten / einen gespeicherten Sender aus.

Radiosender/Musik

Die Sender werden nach „Globale Top 20“, „Genre“, „Land/ Standort“ und „Highlight“ kategoriert.

Drücken Sie die Taste ENTER, um in das Untermenü zu gelangen und wahren Sie zur Musikwiedergabe einen Sender aus.

Drücken Sie für die direkte Wiedergabe, nach der Auswahl eines Senders, die Taste ENTER.

Drücken Sie die Taste , um in das Untermenü zu gelangen. Sie konnen den

Sender zu den Favoriten hinzufugen, die automatische Sendersuche starten, einen Sender wiedergeben oder einen Sender als Weckton einstellen (falls Sie in den Alarminstellungen „Internetradio" ausgewählt haben.

Wenn Sie „Auto Scan" auswahlen, wird jeder Sender des Untermenüs für 30 Sekunden abgespielt, bis alle Sender ausgewählten wurden oder Sie zum Unterbrechen die Taste ENTER drucken.

Drücken Sie die Taste Info, um die jeweilige Senderinformation anzeigen zu halten.

Verlauf

Eine List der zuletzt gehörten Sender. Bis zu 10 Sender konnen im Verlauf gespeichert werden.

Drücken Sie für die direkte Wiedergabe, nach der Auswahl eines Senders, die Taste ENTER.

Drücken Sie die Taste , um in das Untermenü zu gelangen. Sie können den Sender zu den Favoriten hinzufügen, die automatische Sendersuche starten, einen Sender wiedergeben oder einen Sender als Weckton einstellen (falls Sie in den Alarmeinstellungen „Internetradio" ausgewählt haben.

Wenn Sie „Auto Scan" auswahlen, wird jeder Sender des Untermenüs für 30 Sekunden abgespielt, bis alle Sender ausgewählten wurden oder Sie zum Unterbrechen die Taste ENTER drucken.

Lokale Radiosender

Im Internetradiomenü gibt es eine Verknüpfung zu lokalen Radiosenden, so dass Sie ganz einfach Sender aus ihrer Region horen können.

Ihr Gerät kann ihren aktuellen Standort durch die IP-Adresse ermitteln und auf Grundlage dessen eine Senderliste erstehen.

Falls Sie möchten, können Sie aber auch ein anderes Land als Standort angegeben, um Sender von dört wiedergeben zu halten.

MEDIA CENTER

UPnP

Falls Sie „geteilte Medien“ eingerichtet haben, können Sie diese via UPnP anzeigen lassen.

Falls mehr als ein Gerät zum Teilen von Medien zur Verfügung stehen, werden die Alternativen aufgelistet.

Wahlen Sie das Medium aus, von welchem Sie Musik über das Gerät wiederergehen给你们 möglich.

Hinweis: Das Gerät kann lediglich Titellesen, deren Name weniger als 40

Zeichen umfasst. Die Zeichen sollen in europäischer Sprache sein. Falls das Gerät einen Titel im UPnP-Modus nicht wiedergeben kann, sollen den Sie zunachst versuchen, den Titel umzubenennen. Falls der Titel sich dann noch immer nicht wiedergeben{lsst, konnen Sie versuchen, diesen in ein anderes Format umzuwandeln.

Meine Wiedergabeliste

Sie können im UPnP-Modus eine Liste ihrer Lieblingslieder besteht. Drücken und halten Sie die Taste ENTER, wenn ein Lied abgeschweit wird, um diesen unter „My Playlist" zu speichern.

Meine Wiedergabeliste Löschen

Sie können alle Lieder auf Ihrer Wiedergabeliste „My Playlist“ gespeicherten Titellöschen

INFORMATIONSCENTER

Wetterinformationen

Es stehen für 2000 Städte Wetterinformationen und Wettervorhersagen zur Verfügung. Wahlen Sie fürigeria Wetterangaben das Land und die Stadt aus.

Wenn Sie das Wetter der von Ihnen ausgewählten Stadt auch im Standby-Modus angezeigt bestehtommen möchten, drücken Sie nun die Taste ENTER.

Finanzinfos

Lassen Sie sich den weltweiten Aktienindex anzeigen.

Geräteinformationen

Die aktuelle Systemversion und die Details zur Netzwerkverbindung werden angezeigt. Die Informationen beinhalten die MAC-Adresse, welche für die Registrierung bei my mediaU bereits wird.

FM-RADIO

Im FM-Radiomodus wird analoges Breitbartradio empfangen.

Drücken Sie die Tasten oder des Geräts oder der Fernbedienung, um die FM-Sendersuche zu starten. Die Frequenzanzeige gehen während der Sache nach oben. Sobald ein Sender empfangen wird, stoppt der Sendersuchlauf. Drücken Sie für die manuelle Sendersuche die Tasten oder . Die manuelle Sache erfolgt in Schritten von 0,05 MHz.

Sender speichern und aufrufen

Halten Sie zum Speichern eines Senders die Taste Fav+ gedrückt.

Sie konnen bis zu 99 FM-Sender speichern.

Drücken Sie zum Aufrufen eines gespeicherten Senders die Taste Fav+ auf dem Gerät oder die Tasten ▲ oder ▼ der Fernbedienung.

Alternative können Sie den automatischen Sendersuchlauf aller Sender, durch Drücken der Taste ENTER starten. Die gefundenen Radiosender werden dann automatisch in der Senderliste gespeichert.

DAB-RADIO

Drucken Sie im FM-Modus die Taste MENU, um in den DAB-Modus zu wechseln. Der Bildschirm zeigt „DAB-Radio" an.

Verwenden Sie zur Auswahl eines gespeicherten DAB-Senders die Tasten oder auf dem Gerät oder die Tasten und der Fernbedienung.

Starten Sie die Wiedergabe des ausgewählten Senders durch Drucken der aste ENTER.

DAB-Sendersuche

Drücken Sie die Taste des Geräts oder die Taste SCAN der Fernbedienung, um die Sendersuche zu starten. Der Suchfortschnitt wird Ohnen durch einen Balken auf dem Bildschirm angezeigt.

Sobald die Sendersuche beendet ist, wählt das Radio den ersten gefundenen alphanumeric Sonder aus und beginnnt die Wiedergabe.

Gespeicherte Sender aufrufen

• Halten Sie die Taste Fav+ gedrückt, um einen Sender zu speichern.
• Sie können bis zu 99 Sender speichern.
• Drücken Sie zum Aufrufen eines gespeicherten Senders die Taste Preset des Geräts oder drücken Sie die Tasten Fav und / der Fernbedienung.

BT

Drücken Sie die Taste MENU, um in den BT-Modus zu wechseln. Auf dem Bildschirm wird „BT Disconnected" angezeigt.

Vergewissern Sie sich, dass kein anderes BT-Gerät mit ihrem Gerät verbunden ist.

Auf dem Bildschirm wird „No Connection" angezeigt. Aktivieren Sie auf Ihrlem externen Gerät „BT". Suchen Sie in der Geräteliste des externen Geräts nach Ihrlem Radio. Sobald das Radio lokalisiert wurde, wird „ArealBarConnect" in der Geräteliste angezeigt.

Wahlen Sie „ArealBarConnect" aus der Gerätelle aus. Falls die Eingabe eines Passwords notwendig sein sollte, geben Sie „0000" (vier Nullen) ein. Bei einigen Geräten kann es zusätzlichnotwendig sein, dass die Verbindung bestätigt wird.

Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, wird „Connected" auf dem Bildschirm von Ihr Gemüt angezeigt.

Starten Sie die BT-Wiedergabe auf Ihr externen Gerät.
Sie können die BT-Wiedergabe über Ihr externes Gerät oder über Ihr Gerät steuern. Die Lautstärke kann über beiden Geräte angepasst werden.

Die BT-Verbindung kann durch Drücken der Taste ENTER für drei Sekunden unterbrochen werden. Die Nachricht „No Connection" wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Während der Wiedergabe

Drücken Sie zum Pausieren/Wiedergeben die Taste
Drücken und halten Sie zum Überspringen von Titeln die Tasten oder Drücken und halten Sie zum Schnellen zurück- und vorspulen die Tasten oder

Drücken Sie die Taste , um zur vorherigen Wiedergabeliste zu gelangen. Wenn „Repeat" ausgewählt wird, wiederholt das Gerät die ausgewählten Titel in Dauerschleife. Wenn „Shuffle" ausgewählt wird, werden die Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

Hinweis: Der USB-Stick wird automatisch ausgewählt, wenn er eingesteckt wurde.

AUX-IN

Verbinden Sie eine externe Audioquelle (z.B. MP3-Player) mit dem AUX-Eingang an der Rückseite des Geräts. Sie können dann Musik über Ihr Gerät wiedergeben lassen.

Sie können die Tasten / verwenden, um AUX/LINE IN/OPTICAL/ COAXIAL auszwahlen. Bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drucken der Taste ENTER.

FERNSTEUERUNGÜBER APPS

Einige Android-Apps, wie beispiselsweise Air Music Control, erfolglichen die Steuerung des Geräts via Smartphone oder Tablet.

Sobald die Geräte mit ArealBarConnect verbunden sind, wird die gleiche Menüanzeige wie auf dem Bildschirm von ArealBarConnect, auch auf dem Smartphone/ Tablet angezeigt. Sie können alle Funktionen auf die gleiche Weise wie bei ArealBarConnect auswahlen.

Die ausgewählten Funktionen/ Menusymbole des Gerats ändern sich entsprechend der Handlungen, die Sie auf dem Smartphone/ Tablet vornethmen. Wenn Sie das Gerät via App steuern, kann es vorkommen, dass die UPnP-Verbindung zum Windows Media Player nicht möglich ist.

App-Steuerung über Air Music Control

Sie konnen das Internetradio über Ihr Smartphone oder Tablet bedieren.

Laden Sie dazu die App „Air Music Control" aus dem „Google Play Store" oder dem „Apple AppStore" herunter.

Die Geräte müssen dazu in demselben Netzwerk verbunden sein.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regel zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgenden Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden konnen, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektround Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Gluhbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Gluhbirnen und Halogenlampenitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol,tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufflache von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzter ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußerten Abmessung größter als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknupft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschrankt.

3. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,)namlich „Wärmeüberträger", „Bildschirmgeräte" (Oberfläche von mehr als 100~cm^2 ) oder „Großgeräte" (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschrankt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

4. Altgeräte)dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Höhe abgegeben werden: www.take-e-back.de
5. Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Website auszuwahlen.
6. Batterien können überall Dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien darüber. Sie konnen Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen konnen Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestruchenen Mülltonne auf der Batterie zusammen die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis daraufuf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthalt. (»Cd« steht für Cadmium, «Pb« für Blei und «Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer ihrer Altgeräte verlangern,/TRagen Sie dazu bei,Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer ihrer Altgeräte konnen Sie verlangern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lessen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet,konnten Sie es spendsen,verschenken oder verkaufen.

Wenn es in Ihrm Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist these Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung daraufhin, dass these Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden damit. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung these Products, erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrm Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthalt Batterien. Wenn es in Ihr Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt,oridae die Batterien nicht im Hausmull entsorgt werden. Informieren Sie sich uber die ortlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien.Durch regelkonforme Entsorgung schutzten Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE UK CA

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Hiermit erklart Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlage typ Areal Bar Connect der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10035305

Dear Customer,

Sortie: 5V / 1,5A

Puissance RMS 2 × 10W + 20W

WLAN 802.11b/g/n

Cryptage: WEP, WPA, WPA 2(PSK), WPS

Fréquence: 2,4 Ghz