Areal Bar Connect - Barra audio Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Barra audio connessa con radio Internet, DAB+, FM, Bluetooth, UPnP, DLNA
Alimentazione	Ingresso: 100-240 V ~ 50/60 Hz, max. 1,5 A
Connettività senza fili	WiFi (2,4 GHz, potenza di trasmissione 14-20 dBm), Bluetooth (2402-2480 MHz, potenza di trasmissione 10 dBm)
Formati audio compatibili	MP3, WMA, WAV, AAC
Ingressi audio	USB, Line-In (jack 3,5 mm), Aux-In, ottico, coassiale
Uscita audio	Altoparlanti integrati, presa cuffie (non specificato)
Display	Schermo LCD TFT 2,8"
Telecomando	Sì, con pile AAA (non incluse)
Funzioni principali	Radio Internet, DAB+, FM, Bluetooth, UPnP/DLNA, Media Center, AUX, sveglie (3), timer sonno, equalizzatore (8 modalità), display meteo
Memoria delle stazioni	Fino a 250 preferiti (Internet), 99 stazioni FM, 99 stazioni DAB
Comando tramite app	Air Music Control (iOS e Android)
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia. Utilizzare un panno asciutto. Non utilizzare gas volatili, solventi o prodotti chimici.
Sicurezza	Non aprire l'alloggiamento (rischio di scossa elettrica). Le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato. Utilizzare solo accessori del produttore. Tenere lontano da fonti di calore e umidità.
Ricambi e riparabilità	Le riparazioni devono essere affidate a un professionista. Utilizzare parti originali o conformi alle specifiche del produttore.
Informazioni generali	Marca: Auna, Modello: Areal Bar Connect, Numeri articolo: 10035305, 10035306

Domande frequenti - Areal Bar Connect Auna

Come connettere la barra audio alla rete WiFi?

Al primo avvio, l'apparele chiede le impostazioni della lingua e della rete. Seleziona 'Sì' per stabilire la connessione. Se hai un router WPS, scegli 'Sì (WPS)' e premi il pulsante WPS del router. Altrimenti, l'apparecchio cerca le reti disponibili; seleziona la tua e inserisci la password con il telecomando o la rotella. Conferma con OK.

Come impostare una sveglia?

Nel menu principale, seleziona 'Sveglia'. Puoi configurare fino a tre sveglie indipendenti (sveglia 1, sveglia 2 e sveglia NAP). Imposta l'ora, la frequenza (ogni giorno, una volta, alcuni giorni) e il tono (bip, melodia o radio Internet). Conferma con la rotella. Una volta attivata, viene visualizzata l'icona della sveglia.

Come usare il Bluetooth per riprodurre musica?

Premere MENU e selezionare la modalità BT. Sul dispositivo esterno (smartphone, tablet), attivare il Bluetooth e cercare i dispositivi. Selezionare 'ArealBarConnect'. Se viene richiesta una password, inserire '0000'. Una volta connesso, avviare la riproduzione dal dispositivo. È possibile controllare la riproduzione con la barra audio o il telecomando.

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica?

Nel menu principale, vai su 'Impostazioni' e poi 'Reset'. Conferma per ripristinare. L'apparecchio si riavvierà e ti chiederà di scegliere la lingua e configurare la rete.

Come aggiornare il software?

Se è disponibile un aggiornamento, l'apparecchio ti avvisa quando accedi al menu principale. Segui le istruzioni sullo schermo per scaricare e installare l'aggiornamento. Assicurati che l'apparecchio sia connesso a Internet.

Come ascoltare la radio Internet?

Nel menu principale, seleziona 'Radio Internet'. Puoi navigare per 'Top 20 mondiale', 'Genere', 'Paese' o 'Preferiti'. Seleziona una stazione e premi ENTER per avviare la riproduzione. Puoi anche salvare le tue stazioni preferite tenendo premuto PRESET.

Come passare alla modalità DAB o FM?

Dal menu principale, seleziona 'DAB-Radio' o 'FM-Radio'. In modalità FM, puoi avviare la ricerca automatica premendo ENTER o cercare manualmente con i tasti di navigazione. In modalità DAB, premi SCAN per cercare le stazioni. Le stazioni trovate vengono memorizzate automaticamente.

Come collegare un dispositivo tramite AUX?

Collega la tua sorgente audio (lettore MP3, smartphone) all'ingresso AUX sul retro della barra audio. Quindi, nel menu principale, seleziona 'AUX-IN'. Puoi scegliere tra AUX, LINE IN, OPTICAL o COAXIAL girando la rotella e conferma con ENTER. L'audio verrà riprodotto dalla barra audio.

Come regolare l'equalizzatore?

Premere il tasto EQ del telecomando per passare da una modalità di equalizzazione all'altra: Normale, Flat, Jazz, Rock, Soundtrack, Classica, Pop, News. Puoi anche accedere a questa impostazione nel menu 'Impostazioni' > 'Equalizzatore'.

Come usare la funzione di streaming UPnP/DLNA?

Assicurati che il tuo computer o smartphone sia connesso alla stessa rete WiFi della barra audio. Sul PC, attiva la condivisione multimediale in Windows Media Player (versione 11 o successiva). Sulla barra audio, vai su 'Media Center' e poi 'UPnP'. Seleziona il tuo server e sfoglia i file audio. Puoi anche usare l'app 'Air Music Control' per controllare la riproduzione.

MANUALE UTENTE Areal Bar Connect Auna

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo una responsabilità per anni scaturiti da una mancata osservazione delle avventenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d'uso attuale nella vostra lingua.

INDICE

Dati tecnici 126

Avvertenze di sicurezza 127

Volume di segna 128

Descrizione del dispositivo 129

Telecomando 131

Installazione 132

Musica in streaming 136

Menu 138

Menu principale 140

Radio internet 148

Media center 149

Centro informazioni 150

Fm-radio 150

Dab-radio 151

Bt 152

Aux-in 153

Controllo dell'applicazione 153

Smaltimento 154

Dichiarazione di conformità 154

DATI TECHNICI

Numero articolo 10035305, 10035306

Alimentazione Entrata: 100 - 240V 50 / 60Hz max.1,5 A

Uscita: 5V / 1,5A

Potenza RMS 2 × 10W + 20W

WLAN 802.11b/g/n

Chiavi crittografiche: WEP, WPA, WPA

2(PSK), WPS

Frequenza: 2,4 GHz

Potenza di trasmissione: 14-20 dBm

BT Freqenza BT: 2402-2480 MHz

Potenza di trasmissione: 10 dBm

Format di file supportati WMA, MP3

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Leggere attentamente le avventenze di sicurezza e il manuale d'uso prima di utilizzato il dispositivo.

• Conservare il manuale d'uso in un luogo sicuro al quale avee accesso in qualsiasi momento.
• Seguire toutes le fasi di funzionamento necessarie.
• Non collocare il disposativo in un luogo umido, con campi elettromagnetici, raggi diretti solari o che abbia un'elevata temperatura ambiente.
• Se non si usa il dispositivo per un lasso di tempo prolongato, staccare la spina alla presa. Togliere la pila dal microfono.
• Staccare la spina prima di pulire il dispositivo. Non utilizzato gas volatili, diluenti o altri detergenti chimici per pulirlo.
• Utilizzare esclusivamente accessori del produttore.
• L'alimentazione del dispositivo deve corrispondere alleindicazioni sulla targhetto.
• Non eseguire manutenzioni e riparazioni autonomamente. La tensione pericolosa nel dispositivo può portare a una scossa elettrica se si après l'alloggiamento. Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale tecnico qualificato.
• Se bisogna sostituire un pezzo, deve corrispondere alle specificazioni del produttore o essere un pezzo originale.
• Se il disposativo è difettoso o non funziona correttamente, rivolgersi al servizio clienti. Non aprire l'alloggiamento per sistmare autonomamente la soundbar.
• Questo dispositivo può essere utilizzato da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persona con esperienza e conoscenze insufficienti, solo se sono stati informati sulle funzioni del dispositivo e sono consapevoli dei rischi e dei pericoli connessi. I bambini vanno sorvegliati affinché non giochino con il disposativo.
• Il disposativo serve per riproduire musica e deve essere utilizzato escludivamente per quello fine. Deve essere usato nel modo in cui è descritto nel manuale d'uso.

VOLUME DI CONSEGNA

Dispositivo

ManualeTelecomando

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

IT

Partefrontale

1 Ricevitore IR
2 Collegamento USB
3 On/Off
4 Menu
5 Memorizzare
6 Alzare/abbassare il volume/su/giù/tasto invio (ENTER)
7 Riproduzione/Pausa
8 Sinistra
9 Destra
10 Schermo LC TFT da 2,8"

Parte posteriore

11 Cavo di rete
12 Collegamento Line-In
13 Collegamento Aux-In
14 Collegamento ottico
15 Collegamento coassiale
16 Antenna IEC
17 Tubo bass refl ex

Simboli display

	la connessione viene instaurata, il dispositivo funziona
	nessuna connessione wireless
	instaurata connessione wireless
	ricezione radio FM: mono
	ricezione radio FM: stereo
	selezione radio FM
	selezione AUX
	altoparlante off
	cerca
	allarme on
	stazioni radio internet salvate
	stazioni radio FM salvate

1 Standby
2 Altoparlante on/off
3 EQ
4 Attenuatori (dimmer)
5 Dormire
6 Allarme
7 Traccia precedente
8 Prossimo brano
9 Stop
10 Gioca/Pausa
11 Modalità
12 Menu
13 Su

14 A sinistra
15 OK
16 A destra
17 Verso il basso
18 Abbassare il volume
19 Aumentare il volume
20 numeroi e lettere (0-9; A-Z); Chiamare i preferiti/memoria
21 Preferiti
22 Aggiungi ai preferiti

INSTALLAZIONE

Inserire le pile nel telecomando

1. Premere la tacco sul vano pile e rimuovere la copertura.
2. Inserirvi due pile tipo AAA accertandosi che la polarità sia corretta.
3. Richiudere il vano pile.

Istruzioni sulle pile:

• Utilizzare esclusivamentepile consigliate dal produttore.
• Fare attenzione alla polarità. Le pile inserite erroneamente nel vano possono causare danni al dispositivo.
• Non buttare le pile nel fuoco e non scaldarle, dato che potrebbero esplodere o perdere del liquido.
• Pulire contatti nel vano prima di insertirvi le pile.
• Non utilizzato pile di tipo diverso e non usare insieme pile nuove con pile esaurite.
• Estrarre le pile dal vano se non si utilizza il dispositivo per un certo periodo di tempo per evitare danni causati dall'ossidazione dellepile.
• Non cercare di ricaricarepile non ricaricabili, perché potrebbero surriscaldarsi ed esplodere.

Preparazione della rete

Stabilire una connessione di rete ricerca fili (WLAN): Accertarsi che la luce WLAN sul punto di accesso cablato o wireless o sul router sua accessa. Se necessario, consultare il manuale d'uso dell'apparecchio in questione.

Note: la WLAN consente lo scambio di datirawnenza fili tra apparecchi su brevi distanze (fino a 20 metri). Pareti o soffitti tra gli apparecchi possono indebolire la potenza del segnale della connessione WLAN. Pertanto, cercare di posizionare i dispositivi in modo che ci siano il minor numero possibile di ostacoli tra di loro.

• Inserire la spina della radio Internet nella presa di corrente.
• Alla prima accensione, il dispositivo vi chiederà di insere la lingua e le impostazioni di rete

123

• Selezionare "Si" per stabilire la connessione di rete.
• Se si dispone di un router WPS, selezionare Si (WPS). Premere il tasting WPS sul router.
• Se si selezione "Si", l'apparecchiocca rca le reti wireless disponibili e le visualizzasa sullo schermo peu dato.

1

2

Il numero di barre nell'icona WLAN davanti al nome della rete (SSID) indica la forza relatività della connessione di rete. Il symbolo della chiave significà che la rispettova rete è protetta da una password. - Se il dispositivo non riesce a trovare una rete wireless, viene visualizzato "Nessuna rete wireless trovata". Cambiare la posizione della macchina o controlling il router wireless.

È possibile visualizzare l'SSID dell'access point nelle impostazioni dell'access point (router). - Selezionare la rete desiderata e confermare con il tasting OK.

Se la rete selezionata è protetta da una password, vi verrà chiesto di insertire la password.

Inserire la password con i numero e le lettere del telecomando.

Èanche possibile ruotare l'encoder rotativo dell'unità per insere la password. Se avete effettuato un'immissione errata, premete Se volete passare all'immissione successiva, premete il tasto [▲].

Uso del telecomando

Il cursore visualizza la casella di testo attuale.

Premere ripeturamente il tasto numerico corrispondente

0 0(cancelare l'immissione)

1 1(spazio) @ !'' # $ % & ( ) * ' + - { \ | } < >?......

22ABCabc

33DEFdef

4 4G H I g hi

5 5JKLjk

66MNOmno

77PQRSpqrs

8 8TUVtuv

9 9WXYZxyz

: selezione il campo di inserimento precedente, la你可以 più essere sovrascritta

• : - campo di inserimento successivo, l'ultimo inserimento viene salvato

▼▲Selezione di un numero o di una lettera

OK sul telecomando confermare l'immissione.

Potrebbero essere necessari alcuni secondi per stabilire una connessione di rete.

Non appena viene stabilita la connessione, appeare il menu principale con i sostoelementi più importanti del menu principale:

• Radio Internet: accesso alle stazioni radio di tutto il mondo
  Media Center - accesso software ai dispositivi UPnP in streaming
• Centro informazioni: Accesso alle informazioni meteorologiche, finanziarie e di sistema
• Parametri: Altri parametri delsystema
• Stazioni radio locali: accesso alle stazioni radio di una determinata regione (ad es. solo stazioni francesi)
• My mediaU: Accesso a una mediateca online Questo symbolo appare solo se esta funzione è giornata attivata nelle "Parametri".

Premere il pulsante di standby per entrare in modalità standby. Sul display vengono visualizzati l'ora, la data e tutti gli allarmi attivi.

Una volta che la connessione di rete è stata stabilita con successo e ArealBarConnect viene utilizzato di nuovo nella rete, il dispositivo stabilisce automaticamente la connessione di rete. Se si desidera modifi care la rete, impostare il relativo collegamento in "Impostazioni".

Ruotare il controlo del volume per insertire numero e lettere. Una volta raggiunta la lettera che si desidera insertire, premere e insertire le seguenti lettere. Una volta terminata l'immissione, premere ENTER per confirmare.

Si più premere per passare alla voce precedente.

MUSICA IN STREAMING

• Il nome impostato di fabbrica del dispositorio è ArealBarConnect. Il nome può essereambiato secondo le propria preferenze (vedi capitolo "Messa in funzione e utilizzo").
• Le informazioni sotto riportate molto come scaricare in streaming la musica dal computer o da altri media.
• Ricordarsi che le app utilizzate per scaricare in streaming la musica hanno le proprie istruzioni.
• Assicurarsi che i file multimediali, che devono essere scaricati in streaming dall'ArealBarConnect, siano in formato MP3, WMA, WAV o AAC.
• Vedi capitolo "Messa in funzione e utilizzato" per ottenere ulteriori informazioni relative alla riproduzione multimediae in streaming.

UPnP

Per poter riproduire la musica dal computer, eseguire le seguenti operazioni sul computer:

• Collegare il computer alla rete.
• Assicurarsi che ArealBarConnect sia acceso e collegato alla stessa rete del computer.
• Aprire Windows Media UPnP player (11 o superiore). É possible'utilizzare anche altre piattaforme o server come Windows Media Connection.

Poteteanchetrasmettere musica in streaming daaltriservermusicali,come il vostro smartphone (Android):

• Collegate il vostro smartphone alla rete.
• Trova le applicazioni per la condivisione di musica su Google Play e installale sul tuo smartphone.
• Aggiungere i file multimediali che si desidera condividere sullo smartphone.
• Ora selezionate nell'app la musica che volete ascoltare con ArealBarConnect e regolate il volume in ArealBarConnect.

DLNA

Oltre a UPnP, ArealBarConnect supporta la funzione DLNA. Ciò significà che si condidono file musicali da un PC o da uno smartphone Android con ArealBarConnect e si controllinga la riproduzione su PC, smartphone Android o iPhone/iPad (non è necessario impostare agli riproduzione su ArealBarConnect).

I requisiti di sistema per DLNA sul PC sono almeno Windows 7 e Windows Media Player 12:

• Iniziata a condidere i contentuti multimediali del vostro PC con ArealBarConnect
• É possibile cercare applicazioni DLNA gratuite o a pagamento su Google Play o sull'Apple Store utilizzato uno smartphone, un tablet, un iPhone o un iPad. Si raccomanda l'uso di Bubble UPnP.
• Alcune applicazioni potrebbero non supportare la trasmissione dati da iPhone e iPod. L'iPhone e l'iPod possono essere usizzati per controllare la riproduzione di musica da altri server:

Seguire quosti passi per riproduire la musica nell'applicazione:

• Selezionare ArealBarConnect come mezzo di riproduzione. Alcune applicazioni consentono di riproduire musica su più supporti contemporaneamente.
• Selezionare il server musicae e selezionare la musica. Alcune applicazioni consentono di create una playlist.

MENU

02:18

E

E

Disable

02:18

MENÜ PRINCIPALE

É possibile selezionare le seguenti modalità dal menu principale: My Media, radio FM, radio DAB, AUX in, radio Internet, stazioni radio locali, impostazioni, info center, media center.

Parametri

Gestire "My MediaU

Per accedere in qualsiasi momento alle vostre stazioni radio preferite da tutto il mondo, potete accedere Gratisamente alla mediateca all'indirizzo www.medayou.net se disponete di un appearecchio mobile con possibilità di trasmissione e aggiungere al vosto account tutti gli appearecchi desiderati. Scegliere un nome utente e una password.

É inoltre necessario conoscere l'indirizzo MAC del dispositivo (chiamato Media You numero di serie) in modo da poter registrar il dispositivo alla voce "Personalizza la tua radio Internet".

È possibile accedervi da Info Center> Informazioni di sistema> Informazioni wireless> Indirizzo MAC.

Dopo la registrazione, questa funzione deve essere attivata presso il Centro informazioni> Informazioni di sistema> Informazioni wireless> Internet Radio MAC Address per accedere alla Mediateca.

Il disposativo si collega automaticamente al:vostroconto e visualizza cui che vi è stato salvato:

• Stazioni preferite
• Posizione preferita / Sesso
  Le mei stazioni locali
• Aggiunta manuale
• A seconda della configurazione personale di My mediaU, l'aspetto della schermata ArealBarConnect vuo variare.
• Se il disposativo non è ancora registrato presso MediaYou, verrà visualizzato un messaggio che offre l'attivazione di My mediaU.
• Se avete registrato il vostro dispositivo con più di un account, après l'attivazione appariranno tutti gli account, in modo da poter selezionare quello desiderato. Non è necessario insere una password.

Nel menu principale appeare anche l'icona My MediaU. Sono disponibili i seguenti sottometi:

• Stazioni preferite
• Posizione preferita/genere
  Le mie stazioni locali
• Aggiunta manuale

Questi sostoelementi sonoanche visualizzati nella mediateca,dove le stazioni radio possono essere organizzate e gestite di consequence.

Ad esempio, se si vuole aggiungere manualmente un podcast, è necessario conoscerne l'URL. Per fare quello, procedere come segue.

1. Compile i campi contrassegnati nel vosto account MediaYou in "Aggiunqi manualmente".
2. Andare in Impostazioni > Gestisci il mio mediaU nel feed e attivarlo premendo "enable".
3. In My mediaU> Aggiuni manualmente, potete vedere tutte le cartelle e gli indirizzi aggiunti manualmente e selezionare il podcast.

Sono supportati i seguenti formati di podcast:

-asx
-m3u
-pls
-puro streaming con protocollo HTTP, RTSP, MMS

Rete

Impostazioni di rete wireless

Attivare / disattivare la rete WiFi. Quando il WiFi èabilitato, il dispositivo si connette automaticamente.

Selezionare il router desiderato (vedi "Stabilire una connessione di rete").

Se si utilizes un router con un pulsante WPS / QSS, è possible configurare fácilmente la connessione di rete utilizzando la funzione WPS. Aprire la funzione e premere il tasto WPS / QSS entro 120 secondi. Il collegamento tra il router e ArealBarConnect viene impostato automaticamente.

Configurazione manuale

Si più selezionare DHCP (l'indirizzo IP viene assegnato automaticamente) oppure insere manualmente l'indirizzo IP per la connessione di rete wireless.

Se si selezione l'impostazione manuale per un collegamento via cavo, sono disponibili le seguenti opzioni:

1. SSID (nome del punto di accesso)
2. Indirizzo IP
3. Maschera di sottorete
4. Gateway predefinito
5. Server DNS preferito
6. Server DNS alternative.

Se nella zona è presente più di una connessione di rete, è possibile selezionare una rete specifica.

Controllo della rete all'accensione dell'apparecchio

Attivare / disattivare il Wifi.

Quando si attiva la rete WiFi, l'apparecchiooca automaticamente le reti disponibili. Selezionare la rete WiFi desiderata.

Inserire la password WEP o WPA per la connessione.

Se non c'è una connessione di rete o se non è stato possibile stabilire la connessione, il symbolo nell'angolo in alto a sinistra è barrato.

Data e ora

Le impostazioni di data e ora possono essere impostate solo se l'apparecchio è collegato ad una rete wireless. Il disposativo imposta automaticamente l'ora e la data non appena viene stabilita una connessione di rete e riceve i dati da un server centrale.

É necessario passare manualmente dall'ora legale all'ora legale.

É possibile scegliere tra il tipo 12 e 24 ore.

La data YY (anno), MM (mese) e GG (giorno) più essere impostata nei formati YY / MM / GG, GG / MM / YY o MM / GG / YY.

Attivare o disattivare l'ora legale (DST).

Confermare l'immissione premendo il tasto ENTER o il controlo del volume.

Se siete collegati ad una rete wireless, GMT (+01: 00) è l'impostazione di riferimento. Si noti che potrebbe essere necessario ridurre o aggiungere ore per il proprio fuso orario.

Sveglia

• Ci sono tre allarmi indipendenti. 2 allarmi per impostare il tempo assoluto (allarme 1 e allarme 2) e un allarme per impostare il tempo relativivo (allarme NAP). Selezionare "Allarme" nel menu.
• Ci sono tre sveglie independenti. 2 sveglie per l'ora assoluta.
• I primi due allarmi sono simili al normale allarme. Accendere l'unità, impostare l'ora corrente e poi impostare la frequenza dell'allarme. Si più scegliere tra "ogni giorno", "una volta" e "alcuni giorni della settimana".
• Impostare i valori relativi girando la manopola. Premendo il tasto si passa alla prossima casella di testo. Premere la manopola del volume per confermare.
• Impostare la suoneria desiderata. Si può scegliere tra bip, melodia o radio internet.
• Non appena si imposta la sveglia, vicino al symbolo dell'ora appeare l'icona sul display.
• Impostare i valori corrispondenti ruotando la chiave. Premere lanota: se avete selezionato la radio Internet (FM) come tono di allarme, verrà riprodotta una stazione preferita memorizzata. Solo la stessa stazione cui è essere impostata per l'Allarme 1 e l'Allarme 2. Una volta raggiunta l'ora di allarme e il tono di allarme di "Internet Radio", l'apparecchio si collegherà alla stazione. Pertanto, cui è verificarsi un piccolo ritardo tra l'orario di allarme programmato e l'effettiva riproduzione della stazione radio. Se in questo momento non è disponibile una connessione di rete, l'unità passa automaticamente a "Melody". Se avete attenuato l'allarme NAP, l'allarme suonerà agli 5/10/20/30/30/60/90/90/120 minuti, a seconda delle vostre impostazioni.
• É possibile selezionare "Alarm Volume" per impostare il volume dell'allarme.
• Una volta impostato l'allarme (o gli allarmi), l'icona dell'allarme verrà visualizzata nella parte inferiore dello schermo. L'icona dell'allarme con l'indicazione dell'ora viene visualizzata sul displayanche in modalità standby.
• Per fermare l'allarme, premere il tasto }. Per attivare la modalità snooze, premere il tasto Enter sull'apparecchio. L'allarme suonerà di nuovo dato soli 5 minuti.

Lingua

Selezionare la lingua sullo schermo: inglese/tedesco/ francese/ ungherese/ ceco/ slovacco / polacco / turco.

Regolazione della retroilluminazione

È possibile regolare la luminosità della retroilluminazione. Selezionale "Power Save" per regolare la luminosità della retroilluminazione in modalità standby e selezionare "On" per accenderla.
È possibile impostare la durata dell'accensione dello schermo della radio quando non si utilizza la radio.

Visualizzare

É possible impostare lo schermo a colori o in bianco e nero.
Gestione della potenza
È possibile scegliere se l'apparecchio passa al menu principale o alla modalità standby se non è disponibile una connessione wireless. Impostare il timer di gestione dell'alimentazione (5/15/30 minuti) in modo che il disposativo passi automaticamente in modalità standby quando non viene utilizzato.
Spagnere l'apparecchio con "Off" se si vuole saltare la gestione dell'alimentazione.

Sleep Timer (tempo fino allo spegnimento automatico dell'unità)

• Spagnere direttamente l'unità o impostare il tempo fino allo spegnimento automatico. É possibile scegliere tra 15/30/60/90/120/150/180 minuti.
• Non appena si è impostato il tempo fino allo spegnimento automatico, nell'angolo in alto a destra viene visualizzato il symbolo del letto con il tempo rimanente.
• Non appena il tempo è trascorso, ArealBarConnect passa in modalità standby.

Buffer

É possibile impostare il buffer di riproduzione musicae su 2/4/8 secondi.

Tempo

ArealBarConnect può visualizzare i dati meteo attuali in modalità standby. Attivare il display in modalità standby e impostare l'unità di temperatura (°C o °F) per visualizzare l'ora in modalità standby.

Quando l'unità è accesa, l'ora corrente e l'ora attuale vengono visualizzate alternativamente per 10 secondi.

Impostazioni di riproduzione

Selezionare la modalità di riproduzione desiderata in Media Center.

Si può scegliere tra "Off" (nessuna ripetizione o shuff le), "Repeat All" (ripetiti tutti i titoli), "Repeat One" (ripeti un titolo), o "Shuff le" (shuff le).

Parametri DLNA

Il nome predefi nito del disposittivo per il DLNA è ArealBarConnect. Il nome del disposittivo può essere modifi cato sul PC o sullo smartphone nelle impostazioni DLNA.

Equalizzatore

La modalità di equalizzazione predefini nita è "Normale".

Potete scegliere tra "Normale", "Flat", "Jazz", "Rock", "Colonna sonora", "Classico", "Pop" o "News".

Premere il tasto EQ per passare da una modalità all'altra.

Riprendere la riproduzione all'avvio

L'apparecchio è impostato per riprendere la riproduzione secondo l'ultima impostazione al suo riavvio.

Se esta funzione è abilitata e il disposativo è in modalità Internet radio quando è spento, la Internet radio riprende quando il disposativo viene riavviato.

Aggiornamento del software

Se è disponibile una nuova versione del software, l'apparecchio vi avvisera quando accedete al menu principale.

Riaviare

L'unità verrà ripristinata alle impostazioni di fabbrica.

Una volta che ArealBarConnect è stato resettato alle impostazioni di fabbrica, l'unità richiedera automaticamente l'impostazione della lingua.

Non appena viene selezionata la lingua desiderata, l'apparecchio passa alle impostazioni di rete.

Parametro FM

Selezionare MONO o STEREO per la riproduzione radio.

IL mio MediaU

Visualizzare e riproduire l'élenco delle stazioni My mediaU sul server My mediaU. Prima di tutto create il vostro account (vedi la sezione Personalizza il mio mediaU).

RADIO INTERNET

Una volta stabilita con successo la connessione ad una stazione, il bit rate e il formato della stazione vengono visualizzati sullo schermo.

I miei preferiti

É possibile creare una lista delle stazioni preferite e salvarle.

È possibile salvare fino a 250 stazioni e schede. Avere PRESELEZIONATO durante la riproduzione per salvare una stazione come preferita.

É possible sostituire una stazione precedentamente salvata con una nuova.

Durante la memorizzazione, il significolo della cartella appara nella parte superiore del display. É possibile create una lista delle stazioni preferite e salvarle.

Per salvare, poteteanche premeure un numero (1,2,3) sull'unita per salvare una stazione nella corrispondente posizione di memoria #1,#2 o #3.

Se una stazione è stata memorizzata in una posizione di memoria, non può essere memorizzata in un'altra posizione di memoria. Le stazioni memorizzate vengono visualizzate in quello menu. Poteteanche premere PRESET per visualizzato l'elenco delle stazioni registrate.

Una volta aperta la lista delle stazioni memorizzate, selezionare una stazione e premere Enter per avviare la riproduzione.

Una volta contrassegnata una stazione, si può acceder e allottomenu premendo . Potete quindi cancellare una stazione (dalla lista dei preferiti), spostarvi in alto e in basso nella lista, rimominare (nominare una stazione radio a piacere), ascoltare la stazione o usare la stazione come tono di allarme (se scegliete "Internet Radio" come impostazione di allarme).

Per richiamare una stazione memorizzata, premere prima PRESET e selezionare una stazione memorizzata ruotando il controllo del volume o premendo / .

Stazione radio / musica

Le stazioni sono classificare secondo "Top 20 del mondo", "Sesso", "Paese/Località" e "In primo piano".

Premere ENTER per entrare nel sottomenu e selezionare una stazione per ascoltare la musica.

Per la riproduzione diretta, premere ENTER dopo aver selezionato una stazione.

Premere il tastingo per accedere al sottomenu. Potete aggiungere la stazione ai nostri preferiti, avviare la ricerca automatica delle stazioni, ascoltare una stazione o impostare una stazione come tono di allarme (se avete selezionato "Internet Radio" nelle impostazioni di allarme).

Se si selezione "Auto Search", agli stazione del sottomenu viene riprodotta per 30 secondi fino a quando tutte le stazioni vengono riprodotte o si preme ENTER perMETtere in pausa.

Storia

Elenco delle ultime stazioni ascoltate. Nella cronologia possono essere salvate fino a 10 stazioni. Per la riproduzione diretta, dopo aver selezionato una stazione premere ENTER.

Premere per accedere al sottomenu. Potete aggiungere la stazione ai preferiti, avviare la ricerca automatica delle stazioni, ascoltare una stazione o impostare una stazione come tono di allarme (se avete selezionato "Internet Radio" nelle impostazioni di allarme).

Se si selezione "Auto Search", agli stazione del sottomenu viene riprodotta per 30 secondi fino a quando tutte le stazioni vengono riprodotte o si preme ENTER perMETtere in pausa.

Stazioni radio locali

Il menu della radio via Internet contiene un link alle stazioni radio locali in modo da poter ascoltare disponibile le stazioni della propria zona.

Il vosto appearecchio più determinare la vostra posizione attuale utilizzando l'indirizzo IP eutilizarlo per creare una lista di stazioni.

Se lo si desidera, si cui ovee impostare un altre paese come luogo di trasmissione per le stazioni.

MEDIA CENTER

UPnP

Se avete configurato la "media sharing", potete visualizzarla tramite UPnP. Se sono disponibili diversi dispositivi di condivizione dei media, le possibilità sono elencate.

Selezionare il supporto da cui si desidera ascoltare la musica sull'apparecchio.

Note: il disposativo più riproduire solo titoli con nomi inferiori a 40 caratteri. I caratteri devono essere in lingua europea. Se il disposativo non è in grado di riproduire una traccia in modalità UPnP, provare prima a rinominare la traccia. Se il titolo non più essere riproduotto, si più provare a convertirlo in un altre formato.

La mia playlist

• É possibile create un elenco dei propri brani preferiti in modalità UPnP.
• Tenere premuto ENTER durante la riproduzione di un brano per salvarlo in "My Playlist".
• Cancellazione della playlist
• Potete cancellare tutti i brani memorizzati nella vostra "My Playlist".

CENTRO INFORMAZIONI

Informazioni meteo

Le informazioni e le previsions del tempo sono disponibili per 2000 città. Selezionare il paese e la città per ottenere informazioni meteorologiche precise.

Se si desidera che il meteo della città selezionata venga visualizzato anche in modalità standby, premere ENTER.

Informazioni sulle azioni

Vedi l'indice del mercato azionario mondiale.

Informazioni sul disposizio

Vengono visualizzati la versione attuale del sistema e i dettagli della connessione di rete. Le informazioni includono l'indirizzo MAC richiesto per la registrazione al mio mediaU.

FM-RADIO

La radio analogica a banda larga viene ricevuta in modalità radio FM. Premete o o sull'unità o sul telecomando per,iniziare la ricerca delle stazioni FM. La visualizzazione della frequenza aumento durante la ricerca. Non appena si riceve una stazione, la ricerca della stazione si interrompe. Per cercare manualmente le stazioni, premere o . La ricerca manuale viene effettuata a passi di 0,05 MHz. La radio analógica de banda ancha se recibe en el modo de radio FM.

Memorizzare e recuperare le stazioni

Premere e tenere premuto Fav + per registrar una stazione. É possibile memorizzare sono a 99 stazioni FM. Per richiamare una stazione memorizzata, premere Fav + sull'unità o ▲▼ sul telecomando. Poteteanche avviare la ricerca automatica di tutte le stazioni premendo ENTER. Le

stazioni radio trovate vengono memorizzate automaticamente nell'elenco delle stazioni.

DAB-RADIO

• Nel modo FM, premere il tasting MENU per passare al modo DAB. Il displaya la miastra "DAB Radio".

Per selezionare una stazione DAB preimpostata,utilizzare i tasti 四 o sull'unita o i tasti sul telecomando.

Nel modo FM, premere il tasto MENU per passare al modo DAB. L'écran

affiche "Radio DAB".

Ricerca nella stazione DAB

Premere il tasto sull'unità o il tasto SCAN sul telecommando per avviare la ricerca delle stazioni. L'avanzamento della ricerca è indicato da una barra sul display. Appena terminata la ricerca delle stazioni, la radio selezione la prima stazione alfanumerica che trova e inizia la riproduzione.

Ascolto delle stazioni salvate

• Tenere premuto il tasting Fav+ per salvare una stazione.
• É possibile memorizzare fino a 99 stazioni.
  Per richiamare una stazione preimpostata, premere il tasto Preset sull'unità o premere i tasti Fav e / sul telecomando.

BT

Premere MENU per passare al modo BT. Sul display appeare "BT Off".

Controllare che nessun altro dispositorio BT sia collegato al vostro apparecchio.

Sul display appeare "Off". Accendere il "BT" sul dispositivo esterno. Cerca la tua radio nell'elenco dei dispositivi esterni. Non appena la radio è stata localizzata, nell'elenco degli apparecchi appeare "ArealBarConnect".

Selezionare "ArealBarConnect" dall'elenco degli appearecchi. Se vi sono richiesta una password, inserte "0000" (quattro zeri). Con alcuni dispositiivi cui sono andere necessario confermare il collegamento.

Una volta stabilita con successo la connessione, sullo schermo del disposativo apparirà la scritta "Connected".

Avviare la riproduzione BT sul dispositivo esterno.

È possibile controllare la riproduzione BT sul proprio dispositivo esterno o sul proprio apparecchio. Il volume più essere regolato su entrambi gli apparecchi. Il collegamento BT più essere interrotto premendo il tasto ENTER per tre secondi. Sul display appeare il messaggio "No connection".

Durante la riproduzione

Premere per mettere in pausa / riproduire

Tenere premuto « o » per saltare i titoli. Tenere premuto « o » per riavolgere e avanzare velocimento.

Premere per passare alla playlist precedente.

Se si selezione "Repeat", l'unità ripeterà le tracce selezionate in un ciclo continuo. Quando si selezione "Shuffle", i titoli vengono riprodotti in ordine casuale.

Nota: La chiavetta USBiene selezionata automaticamente se è collegata.

AUX-IN

Collegare una sorgente audio esterna (ad esempio unlettore MP3) all'ingresso AUX sul retro dell'unità. E quando possibile ascoltare la musica sul proprio dispositivo.

Con i tasti / si cui selezionare AUX / LINE IN / OPTICAL / COAXIAL. Confermare la selezione premendo ENTER.

CONTROLLO DELL'APPLICAZIONE

Alcune applicazioni Android, come Air di controllare il dispositivo da uno smartphone o tablet.

Quando i dispositivi sono collegati ad ArealBarConnect, sullo smartphone/ tablet viene visualizzata la stessa schermata del menu come nella schermata ArealBarConnect. è possibile selezionare tutte le funzioni come in ArealBarConnect. Le funzioni selezione / le icone del menu dell'apparecchio cambiano a seconda delle azioni che si eseguono sullo smartphone / tablet. Quando si controlling il dispositivo attraverso l'applicazione, la connessione UPnP con Windows Media Player potrebbe non essere possibile.

Controllo per applicazione con Air Music Control

É possibile controllare la radio via Internet con il proprio smartphone o tablet.

Music Control, consento

Per farlo, scaricate l'applicatione "Air Music

"Control" dal Google Play Store o dall'Apple AppStore.

Questi dispositivi devono essere collegati alla stessa rete.

Se nel proprio paese si applicano le regolamentiazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, quello symbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili consequences negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifi uti domestici.

Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali rifi uti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da consequencese negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

CE UK CA

Produtlore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania.

Importatore per La Gran Bretagna:

Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom

Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Areal Bar Connect è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo Completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10035305