Areal Bar 750 - Barra audio Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Soundbar con subwoofer wireless
Marca	Auna
Modello	Areal Bar 750
Dimensioni (soundbar)	100 x 7 x 4.9 cm (L x P x H)
Dimensioni (subwoofer)	20 x 10 x 40 cm (L x P x H)
Peso (soundbar)	Circa 1.5 kg (stima)
Peso (subwoofer)	Circa 2.5 kg (stima)
Alimentazione (soundbar)	DC 18 V / 2.0 A (adattatore di rete incluso)
Alimentazione (subwoofer)	CA tramite cavo di alimentazione
Alimentazione (telecomando)	2 x pile AAA / R03
Bluetooth	Versione 5.0, portata fino a 10 m
Ingressi	USB, ottico, coassiale, HDMI ARC, AUX 3.5 mm
Numero di canali	2.1 (soundbar + subwoofer)
Funzioni principali	Riproduzione Bluetooth, USB, HDMI ARC, modi EQ, 3D Surround, telecomando
Montaggio a parete	Possibile (viti e tasselli non forniti)
Temperatura di funzionamento	Da 0 a 35 °C
Umidità di funzionamento	20 – 80 % UR
Classe di protezione	II
Pulizia	Panno morbido e asciutto, evitare liquidi e solventi
Sicurezza	Scollegare prima della pulizia, non aprire, tenere fuori dalla portata dei bambini
Ricambi / riparabilità	Nessun componente riparabile dall'utente

Domande frequenti - Areal Bar 750 Auna

Come collegare la soundbar in Bluetooth ?

Accendere la soundbar, premere più volte il tasto MODE o il tasto BT del telecomando finché 'BT' lampeggia. Sul proprio smartphone, attivare il Bluetooth e cercare 'Areal Bar 750'. Selezionarlo. Se viene richiesto un codice, inserire '0000'.

Cosa fare se la soundbar non si accende ?

Verificare che l'adattatore di rete sia correttamente collegato alla soundbar e a una presa elettrica funzionante. Assicurarsi che il cavo di alimentazione del subwoofer sia inserito e che l'interruttore sia su ON.

Perché non c'è alcun suono ?

Verificare che la sorgente di ingresso corretta sia selezionata (BT, AUX, ottico, ecc.). Aumentare il volume sulla soundbar e sul dispositivo sorgente. Assicurarsi che il subwoofer sia acceso e collegato.

Come utilizzare il telecomando ?

Inserire due pile AAA nel telecomando rispettando la polarità. Puntarlo verso la soundbar a una distanza massima di 6 metri. Utilizzare i tasti per regolare il volume, cambiare modalità, attivare il 3D Surround o regolare bassi/acuti.

Il subwoofer non si collega in modalità wireless.

Collegare il subwoofer a una presa, mettere l'interruttore su ON. La spia rossa deve accendersi fissa una volta connesso. Se la spia lampeggia, premere il tasto di connessione sul retro del subwoofer e riassociarlo alla soundbar.

Come pulire la soundbar ?

Scollegare l'apparecchio prima della pulizia. Utilizzare un panno morbido e asciutto. Per le impronte digitali, un panno leggermente umido (non bagnato) con una soluzione saponata delicata. Non utilizzare mai solventi o prodotti abrasivi.

Come montare la soundbar a parete ?

Praticare due fori paralleli da 6 mm nel muro, inserire i tasselli e avvitare le viti. Appendere la soundbar alle viti. Fare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici nel muro.

Cosa fare se il telecomando non funziona più ?

Verificare che le pile siano inserite correttamente e in buono stato. Sostituirle se necessario. Assicurarsi di puntare il telecomando verso il sensore della soundbar. Se il problema persiste, rimuovere gli ostacoli tra il telecomando e l'apparecchio.

Quali modalità di ingresso sono disponibili ?

Le modalità disponibili sono: Bluetooth (BT), USB, ottico, coassiale, HDMI ARC e AUX (ingresso linea). Premere il tasto MODE dell'apparecchio o del telecomando per passare da una all'altra.

Come regolare bassi e acuti ?

Utilizzare i tasti 'Bass+/-' e 'Treble+/-' del telecomando per aumentare o ridurre rispettivamente il livello dei bassi e degli acuti. Le regolazioni si applicano in tempo reale.

MANUALE UTENTE Areal Bar 750 Auna

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo una responsabilità per anni scaturiti da una mancata osservazione delle avventenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

ES	Escanee el número QR paradescendingar elmanual de instruetiones más reciente en suidioma.
FR	Scannez le QR code pourtelechargerle mode d'emploi à jour dansvoitre langue.
IT	Scansionate ilcodice QR per scaricare il manuale d'uso attuale nellavostra lingua.

INDICE

Dati tecnici 76

Avvertenze di sicurezza 78

Panorama 80

Connessioni e posizionamento 84

Messa in funzione e utilizzo 86

Pulizia e cura del dispositivo 90

Correzione degli errori 91

Avviso di smaltimento 93

Dichiarazione di conformità 93

DATI TECHNICI

Numero articolo 10034560
Alimentazione della soundbar D	C = 18V /2.0A
Alimentazione del telecomando	2 x batterie AAA/R03
Portata del telecomando Fino a 6 metri
Tipo di protezione II
Dimensioni (soundbar) 100 x 7 x 4,9 cm (LxPxA)
Dimensioni unità (subwoofer) 20 x 10 x 40 cm (LxPxA)
Intervallo di temperatura di funzionamento	0-35 °C
Umidità dell'aria relatività in funzionamento	20-80 %
BT
Versione BT V 5.0
Portata BT Fino a 10 metri
Frequenza radio BT 2,4 GHz
Protocollo BT A2DP 1.2

AVVERTENZA

The lighting flash and arrow head within the triangle is warning sign alerting you of dangerous voltage inside the product	CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICIABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.	The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting you of important instructions accompanying the product
ATTENZIONE: NON APRIRE L'ALLOGGIAMENTO, IN MODO DA EVITARE FOLGORA-ZIONI E SERIALLE ZONIA. ALL'INTERNO NON CI SONO COMPONENTI CHE NECESITA-NO DELLA MANUTENZIONE DA PARTE DELL'UTENTE. RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A TECHNICI QUALIFICATI. AVVERTimento: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA, ACQUA O UMIDITÀ.

4	Il triangolo con il lampo con la seguite avventenza: TENSIONE PERICOLOSA: il significolo del lampo con la punta a freccia all'interno del triangolo serve aindicare all'utente la presenza di una tensione pericolosa non isolata nell'alloggiamento del prodotto, che è di forza sufficiente a rappresentare un pericolò di folgorazione per persona.
!	Il triangolo con il punto esclamativo e la seguite avventenza: ATTENZIONE: il punto esclamativo all'interno del triangolo serve aindicare all'utente la presenza di importantiindicazioni relative autilizzo e manutenzione del dispositivoftenute nel manuale accluso al prodotto.

!	ATTENZIONE: pericolodi danni all'udito Non impostare un volume troppo alto, dato che l'ascolto prolongato con volume elevato più danneggiare l'udito.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Leggere attendamente tutto il manuale d'uso prima di eseguire installmente e messa in funzione e conservarlo per future consulzioni.

Avvertenze di sicurezza generiche

• Assicurarsi che il disposativo e i loro componenti siano fuori alla portata dei bambini.
• Questo dispositivo non può essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con limitate capacità psichiche e fisiche o con conoscenze ed esperienza insufficienti, a meno che non siano stati istruiti da persona responsabili della loro sicurezza.
  Non pogiare oggetti sul vano CD.
• Utilizzare solo controli e impostazioni indicati nel manuale, altrimenti si possono liberare raggi laser pericolosi. Non aprire assolutamente la copertura e non cercare di riparare il dispositivo autonomamente. Rivolgersi a personale techniciano qualificato. Questo dispositivo non contiene componenti che necessitano di manutenzione da parte dell'utente. Un utilizzo improprio del dispositivo cui cause danni e la perdita di validità della garanzia.

Fonte di alimentazione

• Utilizzare esclusivamente l'alimentatore incluso in consegna. L'uso di alimentatori non consigliati dal produttore cui cause danni irreversibili e la perdita di validità della garanzia.
• Staccare La spina alla presa elettrica durante temporali.
• Assicurarsi sempre che il dispositivo sia spento prima di staccare la spina.
• Se siutilizza la spina di collegamento alla rete elettrica o il connettore del dispositivo per分开are il dispositivo dall'alimentazione, assicurarsi che siano sempre lavorante accessibili.
• Assicurarsi che la presa elettrica utilizzata sua migliormente accessibile.
• Specnere il dispositivo e staccare la spina se non lo si utilizes per lunghi periodi di tempo.
• Non cercare assolutamente di aprire la copertura del dispositivo. Questo dispositivo non contiene componenti che necessitate manutenzione da parte dell'utente. Un utilizzo improprio del dispositivo comporta la perdita di validità della garanzia.

Umidità e acqua

Per evitare il rischio di incendi e folgorazioni:

• Non posizionare il dispositivo vicino ad acqua o in ambienti umidi.
• Non posizionare il dispositivo vicino a vasche, lavandini, piscine o in altri luoghi con acqua o umidi.
  Non pogiare sul dispositivo oggetti pieni d'acqua, come ad es. vasi.
• Tenere asciutto il dispositivo e non esporlo a acqua o umidità.

Fonti di calorie e fiamme

• Non esporre il dispositivo a temperature elevate, dato che i dispositivi elettrici e i componenti plastici potrebbero deformarsi per il calore.
• Assicurarsi che il dispositivo non si trovi nella luce del sole diretta e che sua lontano da fonti di calore, come ad es. stufe.
• Non pogiare mai candele o altri oggetti con fiamme libere sopra o vicino al dispositivo.

Ventilazione

• Non installare quello prodotto in ambienti stretti. Garantire una sufficiente ventilazione per evitare accumuli di calore.
• Non bloccare o coprire le fessure, i fori o le aperture sul prodotto appoggiandolo su oggetti quali tappeti, coperte o letti, dato che servono alla ventilazione/alla funzionalità del dispositivo e ne garantiscono il sicuro utilizzato.
• Adatto solo per uso in ambienti chiusi.

Pulizia e cura del dispositivo

• Tutte le opere di pulizia devono essere realizzate a dispositivo spento.
• Pulire di tanto in tanto l'alloggiamo con un panno che non lascia peluzzi.
• Non pulire assolutamente l'alloggiamento con liquidi o solventi.

Awertenza: se è necessario supporto, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti.

PANORAMICA

Soundbar

1 Indicazione e schermo
2 Ingresso USB
3 Ingresso ottico
4 Ingresso COAX
5 HDMI (ARC)
6 Ingrasso AUX
7 DCIN
8 VOL+: alzare il volume
9 MODE (sezione modalità: BT, USB, OPTICAL, COAXIAL, AUX)
10 POWER/STANDBY (On/Standby)
11 Vol-: abbassare il volume

Subwoofer

Fronte

Retro

Sinistra

1 POWER (On/Off)
2 Indicazione della connessioneswana fili (rosso costante: connesso, debole: non connesso)
3 Connessione AC
4 Tasto di collegamento
5 Altoparlante subwoofer

Tasto Funzione
	Accendere/spagnere
	Attivare/disattivare la funizione muto
Treble+/-	Aumentare/diminuire volume del treble
VOL+	Alzare il volume
VOL-	Abbassare il volume
«	Titolo precedente (USB e BT)
II	Play/Pausa (USB e BT)
»	Titolo successivo (USB e BT)
Bass+/-	Aumentare/diminuire volume dei bassi
MODE	Line In, USB, BT, ottica, coassiale, HDMI
BT Modalità Bluetooth
USB Modalità USB
HDMI Modalità HDMI (ARC)
LINE Modalità Line In
OPT Modalità ottica
	Ripetere
3D Attivare/disattiva 3D-Surround
EQ Modificare impostazioni EQ

Inserire le batterie nel telecomando

• Aprire il vano delle batterie sul lato inferiore del telecomando.
• Inserire due batterie AAA/R03 da 1,5 V. Fare attenzione alla corretta polarità (guardare i simboli sul fondo del vano delle batterie.
• Chiudere il vano delle batterie.

Nota: togliere le batterie dal vano se non si utilizza il telecomando per tempi prolongati (per altri un mese), altrimenti potrebbe danneggiarsi a causa di perdite di acido delle batterie.

Misure di sicurezza relative alle batterie

1. Se la batteria perde, rimuovere la perdita con un panno e sostituire la batteria con una nuova.
2. Nonutilizzare batterie diverse daquelle indicate.
3. Non scaldare o apriere le batterie. Non buttarle in acqua o fuoco.
4. Non trasportare o conservare le batterie con altri oggetti metallici.

Connessione di un dispositivo esterno tramite cavo audio da 3,5mm (analogico) o cavo coassiale/ottico (digitale)

Avvertenza: non tutti i televitori sono dotati delle uscite indicate sopra. Per il collegamento della soundbar ad altri dispositivi (lettori Blu-ray, ecc.) sare riferimento al manuale del rispetto disposativo.

Posizione la soundbar su un ravolo

Se il teilevisore si trovava su un ravolo, è possibile posizionare la soundbar direttamente sul ravolo, in corrispondenza del centro dello schermo del teilevisore.

Montaggio a parete della soundbar

1. Realizzare due fori paralleli (6 mm di diametro ciascuno) sulla parete (v. imagine fatto).

1. Se necessario, fissare saldamente un tassello nel foro sulla parete.

Tassello

1. Appendere l'altoparlante alle viti sulla parete.

Se non siete sicuri se nella parete passano dei cavi elettrici, contattare un installatore professionale.

MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO

Accendere e collegare il subwoofer alla soundbar

Controllare che la tensione della presa elettrica corrisponda a quella indicata sulla targhetto del dispositivo, prima di collegare la spina.

1. Inserire il connettore dell'adattatore nell'ingresso DC IN sul retro del dispositivo e la spina nella presa elettrica.
2. Premere}per accendere la soundbar. Il display LED si illumina e migliorare l'attuale modalità di riproduzione.
3. Collegare la spina del subwoofer in una presa elettrica.
4. Mettere l'interruttore del subwoofer su ON. Il subwoofer realizza subito una connessioneenza filo con la soundbar. Una volta realizzata la connessione, l'indicazione di collegamento restsa permanentamente illuminata di roso.

Nota: se il subwoofer non dovesse connettersi automaticamente con la soundbar, è necessario realizzare manualmente la connessione.

1. Assicurarsi che soundbar e subwoofer siano accesi.
2. Tenere premuto Play/Pausa sul telecommando per circa 3 secondi per selezionare CH1 o CH2 e premere poi il tasto di collegamento sul retro del subwoofer. Se è stato selezionato CH1, l'indicazione LED blu lampeggia una volta e se è stato selezionato CH2, l'indicazione LED blu lampeggia due volte.
3. Se è stato impostato lo stesso canale su soundbar e subwoofer (CH1 o CH2), la connessione viene realizata automaticamente e l'indicazione LED resta permanente iluminata di rosso.

Selezionale un'altra modalità d'ingresso

Premere MODE bajo quando compare sullo schermo la modalità desiderata.

Note: lo schermo LED si spegne automaticamente se non viene riproduzione nulla in una delle modalità di riproduzione o se non vengono ricevuti segnali in ingresso per altre 3 minuti. Premere un tasting a piacere per riaccendere lo schermo. Se non si riproduce niente e non vengono rilevati segnali in ingresso entro 15 minuti, il dispositivo passa automaticamente in standby.

Riproduzione musicale tramite BT

C'è la possibilità di accoppiare un dispositivo BT mobile con quello dispositivo. Il raggio di copertura in modalità BT, in base al tipo di ambiente,

èdi circa 10 metri.

Accoppiamento (modalità BT)

Prima di poter utilizzare la soundbar con un dispositivo mobile, è necessario attivare il BT sul dispositivo esterno e accoppiarlo con la soundbar.

1. Assicurarsi che il BT sia attivato sulla soundbar e sul dispositivo mobile (ad es. smartphone).
2. A dispositivo acceso, premere più volte MODE sul disposativo o BT sul telecomando per selezionare la modalità BT. "BT" lampeggia sullo schermo perindicare che è stata attivata la modalità di accoppiamento.
3. Se la soundbar non è ancora stata accoppiata con altri dispositivi, la lista dei dispositivi accoppiati è vuota e la modalità di accoppiamento resta attiva.
4. Nella lista dei dispositivi disponibili sul dispositivo mobile esterno, cercare "Areal Bar 750" e selezionarla.

Avvertenza: è possibile collegare e riproduire musica tramite la soundbar da un solo dispositivo BT alla volta. Se la soundbar è più collegata a un'alto dispositivo BT, non verrà molto但她 nell'élenco dei dispositivi disponibili del nuovo dispositivo BT. Se il dispositivo BT richiede una password (in base al produttore, al modello e alla versione del software), insere "0000" (quattro zeri) e premere OK. Quando i dispositivi sono accoppiati, viene emesso un segnale acustico e il symbolo BT smette di lampegliare. Quando la connessione è stata realizzata con successo, è possibile ascoltare sulla fili musica proveniente dal dispositivo BT mobile. Regolare il volume con i tasti / del telecomando o con + / - sul dispositivo. Per disattivare la funzione BT, selezionare un'altra modalità o disattivare il BT sul dispositivo mobile.

Consiglio:

1. Se si riproduce musica via BT da una smartphone e c'è una chiamata in entrata, la musica viene interrotta. L'audio della chiamata non viene perché riprodotto alla soundbar. Quando la chiamata è terminata, la soundbar si collega automaticamente con lo smartphone e la riproduzione riprende.
2. Se la soundbar è più collegata con un altre disposizione via BT, tenere premuto il tasto BT sul telecomando per tre secondi, per interrompere il collegamento attuale e iniziare la modalità di accoppiamento.
3. Se il dispositivo BT mobile si trovava al di fuori della portata della soundbar, la connessione viene interrotta. Se si desidera accoppiare nuovamente i dispositivi, portare il dispositivo BT mobile antro la portata della soundbar.
4. Dopo che il disposativo BT mobile era fuori portata, controllare se la connessione viene ristabilita automaticamente e se il disposativo BT

mobile è ancor connesso con la soundbar.aparato BT.

1. Se la connessione è interrotta, seguire i passaggi citati in precedenza per accoppiare nuovamente il dispositivo con la soundbar.

Ingresso ottico/coassiale (digitale)

1. Assicurarsi che il dispositivo sia saldamente collegato al tevisore con il cavo ottico (non incluso in consegna) o con il cavo coassiale (non incluso in consegna).
2. A dispositivo acceso, premere più volte MODE su dispositorio o telecomando per selezionare le modalità ottica o coassiale.
3. Realizzare le impostazioni direttamente sul disposativo.
4. Regolare il volume con i tasti / del telecomando o con +/- sul disposativo.

Note: se non esce suono alla soundbar (uscita digitale) assicurarsi che sulle fonti (ad es. TV,lettore DVD, ecc.) sa impostato PCM.

INPUT AUX da 3,5 mm

1. Assicurarsi che la soundbar sia collegata correttamente al tevisore o a un'alto dispositivo audio con il cavo audio da 3,5 mm (incluso in segna).
2. A dispositivo acceso, premere MODE e selezionare AUX IN.
3. Realizzare le impostazioni direttamente sul disposativo.

Riproduzione USB

Questo dispositivo è stato adattato ai più moderni progressi Tecnologici nel settore USB. Tuttavia, a causa della grande varietà di supporti USB disponibili sul mercato, non siamo in grado di garantire la compatibilità del dispositivo con tutti i dispositivi USB. Per questo motivo, in rari casi, è possibile che ci siano problemi nella riproduzione USB. Non si tratta di un malfunzionamento del dispositivo.

1. Collegare un dispositivo USB direttamente alla connessione USB. Dopo alcuni secondi, la riproduzione inizia automaticamente.
2. Premere i tasti / sul telecomando per passare al titolo successivo o precedente.

HDMI (ARC)

1. Utilizzare un cavo HDMI (non incluso in segna) per il collegamento con dispositivi compatibili.

Note: durante la modalità di inserimento, il dispositivo passa automaticamente in modalità di riproduzione USB se viene inserito un disposativo USB.

• Assicurarsi che il dispositivo sia scollegato dall'alimentazione prima della pulizia, in modo da evitare il rischio di incendi e/o folgorazioni.
• Non utilizzare spugne e detergenti abrasivi per la pulizia, altrimenti si rovinano le superfici.
  Non pulire il dispositivo con liquidi.
• Non sottoporre il dispositivo a carichi o vibrazioni eccessivi, polvere o temperature estreme.
• Non manipolare in nessun caso i componenti interni del dispositivo.
• Pulire l'intero dispositivo, esclusi contatto metallico e griglia dell'altoparlante, con un panno umido (mai bagnato). Non utilizzato detergenti o solventi.
• Non esporre il disposativo a luce solare diretta e non posizionarlo in luoghi bollenti, umidi o polverosi. Tenere il disposativo lontano da stufe e fonti di interferenze elettriche, come ad es. lampade fluorescenti o motori.
• Le superfici del dispositivo possono essere strofinate con un panno per polvere morbido e asciutto. Prestare attenzione quando si puliscono componenti metallici.
• Se l'alloggiamo si impolvera, strofinarlo con un panno morbido e asciutto. Non utilizzato cera o spray per lucidare sull'alloggiamo.
• Se il dato frontale del disposietivo è molto sporco o presenta impronte di dita, è possibile pulirlo con un panno inumidito leggermente con una soluzione saponosa. Non utilizzato mai spugne o detergenti abrasivi, altri si danneggiano le superfici.

Nota: assicurarsi che non finisce acqua all'internalo del dispositorio durante la pulizia.

CORREZIONE DEGLI ERRORI

Se ci sono problemi durante l'utilizzo del dispositorio, leggere leindicazioni per la risoluzione dei problemi nella tabella sottostante prima di contattare il servizio di assistenza ai clienti.

Problema Possibile causa	Soluzione
Non c'è corrente. La spina non è insertita nella presa.	on è insertita nella presa.	Inserire la spina nella presa.
	La presa non funziona. Utilità zare una presa diversa.
Il telecomando non funziona.	La batteria è scarica. Sostituere le batterie.
	Le batterie sono insertite al contrario.	Inserire le batterie rispettomando la polaritàindicata.
	El mando a distance está demassiado lejos del apparato.	Reduzca la distancia.
Non c'è audio. è stata selezione.	onata una fonte d'ingressosbagliata.	Selezionare la fonted'ingresso corretta.
Suono distorto. Volume troppo alto. Abbassare il volume.
Il dispositivo diventa caldo dopo lunghi ascolti ad alto volume.	Qusto è normale. Spegnerile il dispositosione farlo raffreddare o abbassare il volume.
L'altoparlante non più essere connesso via BT.	IL BT della fonte audio è disattivato.	Attivare il BT.
	La soundbar è GISI stata accoppiata con un altro dispositosivo BT.	Tenere premuto per 3 secondi BT sul telecomando per interrompere l'attuale connessione e collegare la soundbar con un altre dispositosivo.
Durante la riproduzione BT non c'è audio.	IL dispositosivo BT non è accoppiato.	Accoppiare il dispositosivoBT con la soundbar.
	IL volume del dispositosivoBT è troppo basso.	Alzare il volume del dispositosivo BT.
	IL volume della soundbar è troppo basso.	Alzare il volume della soundbar.
Cattiva qualità dell'audio durante la riproduzione BT.	Il dispositivo si trova quasi fuori alla portata della soundbar.	Avvicinare il dispositivo BT alla soundbar.

Se nel proprio paese si applicano le regolamentiazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, quello symbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che quosti prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persona da possibili consequences negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di quosti prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da consequencese negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Produtlore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania.

Importatore per La Gran Bretagna:

Chal-Tec UK limited

La dichiarazione di conformità completa del produttore è disponibile al segmente link: https://use.berlin/10034560