Areal Bar Connect - Barre de son Auna - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barre de son connectée avec radio Internet, DAB+, FM, Bluetooth, UPnP, DLNA
Alimentation	Entrée : 100-240 V ~ 50/60 Hz, max. 1,5 A
Connectivité sans fil	WiFi (2,4 GHz, puissance d'émission 14-20 dBm), Bluetooth (2402-2480 MHz, puissance d'émission 10 dBm)
Formats audio compatibles	MP3, WMA, WAV, AAC
Entrées audio	USB, Line-In (prise 3,5 mm), Aux-In, optique, coaxiale
Sortie audio	Haut-parleurs intégrés, prise casque (non spécifié)
Affichage	Écran LCD TFT 2,8"
Télécommande	Oui, avec piles AAA (non fournies)
Fonctions principales	Radio Internet, DAB+, FM, Bluetooth, UPnP/DLNA, Media Center, AUX, alarmes (3), minuterie sommeil, égaliseur (8 modes), affichage météo
Mémoire des stations	Jusqu'à 250 favoris (Internet), 99 stations FM, 99 stations DAB
Commande via application	Air Music Control (iOS et Android)
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage. Utiliser un chiffon sec. Ne pas utiliser de gaz volatils, diluants ou produits chimiques.
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier (risque de choc électrique). Les réparations doivent être effectuées par un service qualifié. Utiliser uniquement les accessoires du fabricant. Tenir à l'écart des sources de chaleur et de l'humidité.
Pièces détachées et réparabilité	Les réparations doivent être confiées à un professionnel. Utiliser des pièces d'origine ou conformes aux spécifications du fabricant.
Informations générales	Marque : Auna, Modèle : Areal Bar Connect, Numéros d'article : 10035305, 10035306

FOIRE AUX QUESTIONS - Areal Bar Connect Auna

Comment connecter la barre de son au réseau WiFi ?

Lors du premier démarrage, l'appareil vous demande les paramètres de langue et de réseau. Sélectionnez 'Oui' pour établir la connexion. Si vous avez un routeur WPS, choisissez 'Oui (WPS)' et appuyez sur le bouton WPS de votre routeur. Sinon, l'appareil recherche les réseaux disponibles ; sélectionnez le vôtre et saisissez le mot de passe à l'aide de la télécommande ou de la molette. Confirmez avec OK.

Comment régler une alarme ?

Dans le menu principal, sélectionnez 'Alarme'. Vous pouvez configurer jusqu'à trois alarmes indépendantes (alarme 1, alarme 2 et alarme NAP). Réglez l'heure, la fréquence (tous les jours, une fois, certains jours) et la tonalité (bip, mélodie ou radio Internet). Confirmez avec la molette. Une fois activée, l'icône d'alarme s'affiche.

Comment utiliser le Bluetooth pour diffuser de la musique ?

Appuyez sur MENU et sélectionnez le mode BT. Sur votre appareil externe (smartphone, tablette), activez le Bluetooth et recherchez les périphériques. Sélectionnez 'ArealBarConnect'. Si un mot de passe est demandé, saisissez '0000'. Une fois connecté, lancez la lecture depuis votre appareil. Vous pouvez contrôler la lecture avec la barre de son ou la télécommande.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Dans le menu principal, allez dans 'Paramètres' puis 'Reset'. Confirmez pour réinitialiser. L'appareil redémarrera et vous demandera de choisir la langue et de configurer le réseau.

Comment mettre à jour le logiciel ?

Si une mise à jour est disponible, l'appareil vous avertit lorsque vous accédez au menu principal. Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer la mise à jour. Assurez-vous que l'appareil est connecté à Internet.

Comment écouter la radio Internet ?

Dans le menu principal, sélectionnez 'Radio Internet'. Vous pouvez naviguer par 'Top 20 mondial', 'Genre', 'Pays' ou 'Favoris'. Sélectionnez une station et appuyez sur ENTER pour lancer la lecture. Vous pouvez également enregistrer vos stations préférées en appuyant longuement sur PRESET.

Comment passer en mode DAB ou FM ?

Depuis le menu principal, sélectionnez 'DAB-Radio' ou 'FM-Radio'. En mode FM, vous pouvez lancer la recherche automatique en appuyant sur ENTER ou chercher manuellement avec les touches de navigation. En mode DAB, appuyez sur SCAN pour rechercher les stations. Les stations trouvées sont mémorisées automatiquement.

Comment connecter un appareil via AUX ?

Branchez votre source audio (lecteur MP3, smartphone) à l'entrée AUX à l'arrière de la barre de son. Ensuite, dans le menu principal, sélectionnez 'AUX-IN'. Vous pouvez choisir entre AUX, LINE IN, OPTICAL ou COAXIAL en tournant la molette et confirmez avec ENTER. Le son sera diffusé par la barre de son.

Comment régler l'égaliseur ?

Appuyez sur la touche EQ de la télécommande pour basculer entre les modes d'égalisation : Normal, Flat, Jazz, Rock, Soundtrack, Classical, Pop, News. Vous pouvez également accéder à ce réglage dans le menu 'Paramètres' > 'Égaliseur'.

Comment utiliser la fonction de streaming UPnP/DLNA ?

Assurez-vous que votre ordinateur ou smartphone est connecté au même réseau WiFi que la barre de son. Sur votre PC, activez le partage multimédia dans Windows Media Player (version 11 ou supérieure). Sur la barre de son, allez dans 'Media Center' puis 'UPnP'. Sélectionnez votre serveur et parcourez les fichiers audio. Vous pouvez également utiliser l'application 'Air Music Control' pour contrôler la lecture.

MODE D'EMPLOI Areal Bar Connect Auna

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez tire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'eventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise'utilisation de l' apparéil. Scannez le QR-Code pour obtenir la première version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit.

SOMMAIRE

Fiche technique 66

Consignes de sécurité 67

Contenu de l'emballage 68

Aperçu de l'appareil 69

Télécommande 71

Installation 72

Streaming de musique 76

Menu 78

Menu principal 80

Radio internet 88

Media Center 89

CENTRE D'INFORMATION 90

FM-Radio 90

DAB-Radio 91

BT92

AUX-IN 93

Conseils pour le recyclage 94

Déclaration de conformité 94

FICHE TECHNIQUE

Numero d'article 10035305, 10035306

Alimentation Entree: 100-240 V ~ 50/60 Hz max. 1,5 A

Puissance d'émission: 14-20 dBm

BT Fréquence BT: 2402-2480 MHz

Puissance d'émission: 10 dBm

Formats de fichiers compatibles

WMA, MP3

CONSIGNES DE SECURITÉ

Lisez attentivement les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.

• Conservez le mode d'emploi en lieu sur afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
• Suivez toutes les étapes nécessaires pour l'utilisation.
• Ne placez pas l'appareil dans un endroit humide, ni dans un endroit avec des champs electromagnétiques, à la lumière directe du soleil ou avec une température ambiente élevée.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, débranchez la fiche secteur. Retirez la batterie du micro.
• Débranche la fiche d'alimentation avant de nettoyer l'appareil. N'utilisez pas de gaz volatils, de diluants ou d'autres agents de nettoyage chimiques pour le nettoyage.
• N'utilisez que les accessoires du fabricant.
• L'appareil ne doit être alimenté que conformément aux informations figurant sur la plaque signalétique.
• N'effectuez pas de maintenance et de réparation vous-même. La tension dans l'appareil est dangereuse et peut entraîner un choc électrique si le boîtier est ouvert. Les réparations ne doivent être effectuées que par un service client qualifié.
• Si une piece doit être remplaçée, elle doit correspondre aux specifications du fabricant ou est une piece d'origine.
• Si l'appareil est défectueux ou ne fonctionne pas correctement, contactez le service client. N'ouvre pas le boîtier pour réparer l'appareil vous-même.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants y compris) ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales limitées ou dénuées d'expérience et / ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervises par une personne responsable de leur sécurité ou aient reçu les instructions d'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Cet apparéil est destiné à la reproduction sonore. Il est destiné exclusivement à cet usage et ne peut être utilisé qu'à cette fin. Il ne peut être utilisé que de la manière décrite dans ces instructions d'utilisation.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Appareil

Mode d'emploiTélécommar

APERÇU DE L'APPAREIL

Vuede face

1 Récepteur IR
2 Port USB
3 Marche/Arret
4 Menu
5 Mémoriser
6 Augmenter / réduire le volume / Haut / Bas / touche de saisie (ENTER)
7 Lecture / Pause
8 Gauche
9 Droite
10 Ecran LCD TFT 2,8"

Vue de dos

11 Cable secteur
12 Prise Line-In
13 Prise Aux-in
14 Prise optique
15 Prise coaxiale
16 Antenne IEC
17 Tube Bassreflex

Symboles à l'écran

	Connexion en cours, l'appareil fonctionne
	Pas de connexion sans fil
	Connexion sans fil établie
	Réception radio FM : Mono
	Réception radio FM : Stéréo
	Sélecteur de fonctions de la radio FM
	Sélecteur de fonction AUX
	Enceinte éteinte
	Recherche
	Alarme activée
	Stations de radio Internet mémorisées
	Stations de radio FM mémorisées

1 Veille
2 Enceinte marche/ arrêt
3 Egaliseur
4 Réglage de la luminosité
5 Sommeil
6 Alarme
7 Titre précédent
8 Titre suivant
9 Stop
10 Lecture / Pause
11 Mode
12 Menu
13 Haut

14 Gauche
15 OK
16 Droite
17 Bas
18 Réduire le volume
19 Augmenter le volume
20 Chiff res et lettres (0-9; A-Z); Rappel des favors / Rappel des stations memorisées
21 Ouverture des favorsis
22 Ajouter des favors

INSTALLATION

Insertion des piles dans la télécommande

1. Poussez l'encoche du compartment à piles vers le bas et retirez le couvercle.
2. Insérez deux piles AAA dans le compartment à piles en respectant la polarité.
3. Remettez le couvercle du compartment à piles.

Remarques sur les piles :

• N'utilise que les piles recommendées par le fabricant.
• Respectez les marques de polarité sur les piles et sur le compartment des piles. Des piles mal insérées peuvent endommager l'appareil.
• Ne jetez pas les piles au feu et ne les chauffez pas, car cela pourrait provoguer une Explosion ou une fuite des piles.
• Avant d'insérer les piles dans le compartmentement à piles, nettoyez les connexions de contact dans le compartmentement à piles.
• N'utilise pas de piles de types différents et ne mélangez pas des piles ancériennes et neuves.
• Retirez les piles de leur compartment si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant une longue période pour éviter tout dommage du à une fuite des piles.
• N'essayez jamais de charger des piles qui ne sont pas explicitement concues pour cela, car elles poursuient surchauffer et exploser.

Préparation du réseau

Établissement d'une connexion réseau sans fil (Wifi) :

Assurez-vous que levoyantWiFi du point d'accès ou du routeur filaire / sans fil est allumé. Si nécessaire, lisez le mode d'emploi de l'appareil concerné.

Remarque: Le Wifi permet d'échanger les données sans fil entre les appareils sur de courtes distances (maximum 20 metres). Les murs ou les plafonds entre les appareils peuvent affaibrir la puissance du signal de la connexion WiFi. Par conséquent, essayez de placer les appareils avec le moins d'obstacles possible entre eux.

• Insérez la fiche secteur de la radio Internet dans la prise.
• Au premier démarrage de l'appareil, celui-ci vous demande les paramétres de langue et de réseau.

123

• Sélectionnez "Oui" pour établier la connexion réseau.
• Si vous disposez d'un routeur WPS, Sélectionnez "Oui (WPS)". Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur.
• Lorsque vous sélectionnez "Oui", l'appareil recherche les reseaux Wifi disponibles et les repertorie à l'écran peu de temps après.

1

2

Le nombre de barres du symbole Wifi devant le nom du réseau (SSID) indique la force de connexion relative du réseau. Le symbole de la clé signifie que le réseau respectif est protégé par mot de passer.

-Si l'appareil ne trouve pas de réseau sans fil, il affiche "Aucun réseau sans fil trouve". Changez l'emplacement de l'appareil ou vérifie le routeur WiFi. Vous pouvez voir le SSID du point d'accès dans les paramétres du point d'accès (routeur).

Selectionnez le réseau souhaité et confirmez avec OK.

• Si le réseau seLECTIONné est protégé par mot de passer, il vous sera demandé de le saisir.

Saisissez le mot de passer à l'aide des chiffres et des lettres de la télécommande. Respectez la casse lors de la saisie du mot de passer.

Yououpvezegalementtournarla molette de commandede l'appareil pour saisirlemotdepassé.Siyouvasceffectueune mauvaise saisie,appuyez sur la touche 一 ^ 一 pour la corriger.Si youssouhaitezpasseràl'entree suivante,appuyez sur la touche [ ]

Avec la télécommande

Le curseur montre le champ de saisie actuel. Appuyez plusieurs fois sur la touche numérique correspondante.

0 0((supprimer la saisie)
1 1(space) @ !" # $ % & ( ) * ' + - \ | } < >?..........
2 2 A B C a b c
3 3 D E F d e f
4 4 G H I g h i
5 5 J K L j k l
6 6 M N O m n o
7 7 P Q R S p q r s
8 8 T U V t u v
9 9 W X Y Z w x y z 

: Sélectionnez le champ de saisie précédent, l'entrée peut être écrasée
- : - champ de saisie suivant, la dernière entrée est enregistrée
Sélection d'un chiffre ou d'une dette

OK sur la télécommande pour confirmer l'entrée.

L'établissement de la connexion réseau peut prendre quelques secondes.

Dès que la connexion est établie, le menu principal apparait avec les sous éléments du menu principal les plus importants :

• Radio Internet : accès aux stations de radio du monde entier
  Media Center: accès à vos apparèils UPnP par logiciel avec capacité de streaming
• Centre d'information: Accès aux informations météorologiques, financières et système
• Paramètres : autres paramètres système
• Stations de radio locales : accès aux stations de radio d'une région donnée (par exemple, stations françaises seulement)
• My mediaU: Accès à une mediathèque en ligne. Ce symbole n'apparait que si cette fonction a déjà été activée sous "Paramètres".

Appuyez sur la touche de veille pour passer en mode veille. L'heure, la date et toutes les alarmes actives s'affent à l'écran.

Une fois que vous avez réussi à établier la connexion réseau et que vous utilisez à nouveau ArealBarConnect sur le réseau, l'appareil établit automatiquement la connexion réseau. Si vous souhaitez modifi er le réseau, établissez la connexion appropriée sous "Paramètres".

Tournez la commande de volume pour saisir les chiffres / lettres. Dés que vous avez atteint la dette que vous souhaitez saisir, appuyez sur et saississez les lettres suivantes. Lorsque vous avez terminé votre saisie, appuyez sur ENTER pour la confirmer.

Vous pouze appuyer sur pour aller à l'entrée précédente.
Tournez la commande de volume de l'appareil pour régler le volume.

STREAMING DE MUSIQUE

• Le nom de périphérique par défaut est ArealBarConnect. Vous pouvez restarter l'appareil à votre guise (voir chapitre "Mise en marche et'utilisation").
• Les informations ci-dessous sont une introduction à la configuration du streaming de musique depuis votre ordinateur et d'autres supports.
• Notez que les applications de streaming que vous utilisez ont leurs propres instructions.
  Assurez-vous que les fichiers multimédias à streamer avec ArealBarConnect sont bien au format MP3, WMA, WAV ou AAC.
• Vous trouvrez des détails sur la lecture multimédia en streaming dans la section "Mise en marche et'utilisation".

UPnP

Pour pouvoir diffuser de la musique depuis l'ordinateur, effectuez les étapes suivantes sur l'ordinateur :

• Connectez l'ordinateur au réseau.
  Assurez-vous qu'ArealBarConnect est allumé et connecté au même réseau que l'ordinateur.
• Ouvrez la plateforme UPnP Windows Media Player (11 ou supérieur).
• Vous pouvez aussi utiliser d'autres plateformes ou serveurs tels que Windows Media Connection.

Vous pouze également diffuser de la musique à partir d'autres serveurs de musique, tels que votre smartphone (Android):

• Connectez le smartphone au réseau.
• Recherche des applications de partage de musique sur Google Play et installez-les sur votre smartphone.
• Ajoutez les fichiers multimédias que vous souhaitez partager sur votre smartphone.
• Sélectionnez maintainant la musique que vous souhaitez écouter avec ArealBarConnect dans l'application et réglez le volume sur ArealBarConnect.

DLNA

Outre UPnP, ArealBarConnect prend en charge la fonction DLNA. Cela signifie que vous partagez des fichiers musicaux depuis un PC ou un smartphone Android avec ArealBarConnect et contrôlez la lecture sur votre PC, smartphone Android ou iPhone / iPad (il n'est pas nécessaire de régler chaque lecture sur l'ArealBarConnect).

La configuration système requise pour DLNA sur le PC est au moins Windows 7 et Windows Media Player 12. Les paramètres sont définis comme suit :

• Commencez par/partager les medias sur votre PC avec ArealBarConnect
• Vous pouvez rechercher des applications DLNA gratuites ou payantes sur Google Play ou l'Apple Store à l'aide d'un smartphone, d'une tablette, d'un iPhone ou d'un iPad. L'utilisation de Bubble UPnP est recommendée.
• Il est possible que certaines applications ne prennt pas en charge le streaming depuis l'iPhone et l'iPod. L'iPhone et l'iPod peuvent toujours être utilisés pour contrôler la lecture de musique à partir d'autres serveurs :

Suivez ces étapes pour dire de la musique à partir de l'application :

• Sélectionnez ArealBarConnect comme support de lecture. Certaines applications permettent de dire la musique sur plusieurs supports en même temps.
• Sélectionnez le serveur de musique et selectionnez la musique.
  Certaines applications permettent de creer une liste de lecture.

MENU

MENU PRINCIPAL

Voussousuez selectionner les modes suivants dans le menu principal: My media, FM-Radio, DAB-Radio, AUX in, radio Internet, stations de radio locales, parametes, centre d'informations, Media Center.

Paramètres

Gestion de "My mediaU"

Pour avoir accès à tout moment à vos stations de radio préféries dans le monde entier, vous pouvez acceder gratuitement à la mediathèque sur www.medayou.net si vous disposez d'un apparéil mobile avec capacité de streaming et ajouter autant d'appareils que vous le souhaitez au compte. Choisissez un nom d'utilisateur et un mot de passer.

Vous doivent connaître l'adresse MAC de votre apparéil (appeelée numéro de série Media You) afin d'enregistrer votre apparéil sous "Personalize Your Internet Radio".

Vous pouvez y acceder sous Centre d'information> Informations système>Infos sans fil> Adresse MAC.

Après l'enregistrement, cette fonction doit être activée sous Centre d'information> Informations système>Infos sans fil>Adresse MAC pour que la radio Internet puisse acceder à la médiathèque.

L'appareil se connecte automatiquement à votre compte et affiche ce qui y a été enregistré :

Stations favorites
- Emplacement préfééré / Genre
Mes stations locales
- Ajouter manuellement
- En fonction de vos paramètres personnels My mediaU, l'apparace de votre écran ArealBarConnect peut varier.
- Si vous appeareil n'a pas encore ete enregistré auprès de MediaYou, un message apparaitra pour vous proposer d'activer My mediaU.
- Si vous avez enregistré votre apparéil sur plusieurs comptes, ils s'afficheront tous après l'activation afin que vous puissiez selectionner le compte souhaité. Il n'est pas nécessaire de saisir un mot de passer.

L'icone de My mediaU apparait également dans le menu principal. Les sous éléments suivants sont disponibles :

Stations favorites
- Emplacement favori /genre
- Mes stations locales
- Ajout manuel

Ces sous-éléments sont également affichés dans la médiathèque, où vous pouvez organiser et:gérer les stations de radio en conséquence.

Par exemple, si vous souhaitez ajouter manuelles un podcast, vous devez en connaître l'URL. Pour ce faire, procédez comme suit.

1. Remplissez les champs marqués dans votre compte MediaYou sous "Add Manually".
2. Allez dans Configuration> Gérer mon mediaU dans le flux et activez-le en appuyant sur "enable".
3. Sous My mediaU> Add manually, you pouez afficher tous les dossiers et adresses ajoutes manuellement et selectionner le podcast.

Les formats de podcast suivants sont compatibles :

-asx
-m3u
-pls
-Streaming brut avec protocoles HTTP, RTSP, MMS

Réseau

Configuration du réseau sans fil

Activez / désactivez le réseau WiFi. Lorsque vous activez le WiFi, l'appareil s'y connecte automatiquement.

Sélectionnez le routeur souhaité (voir la section "Etablissement d'une connexion réseau")

Réseau sans fil (WPS PBC)

Si vous utilisez un routeur avec un bouton WPS / QSS, vous pouvez facilement configurer la connexion reseau à l'aide de la fonction WPS. Ouvrez la fonction et appuyez sur le bouton WPS / QSS dans les 120 secondes. La connexion entre le routeur et ArealBarConnect est alors configurée automatique.

Configuration manuelle

VoussouspoucezselectionnerDHCP(l'adresseIPestattribuée automatiquement)ou saisir manuellementl'adresseIP pour la connexion au reseau sans fil.

Si vous sélectionnez le paramètre manuel pour une connexion par cable, les options suivantes sont disponibles :

1. SSID (nom du point d'accès)
2. Adresse IP
3. Masque de sous-reseau
   4.Passerelle par défaut
4. Serveur DNS préfééré
5. Serveur DNS alternatif.

S'il y a plus d'une connexion réseau dans la zone, vous pouvez selectionner un réseau spécifique.

Vérification du réseau au démarrage de l'appareil

Activer / désactiver le Wifi.

Lorsque vous activez le réseau WiFi, l'appareil recherche automatiquement les réseaux disponibles. Sélectionnez le réseau WiFi souhaité.

Entrez le mot de passer WEP ou WPA pour vous connecter.

S'il n'y a pas de connexion au réseau ou si la connexion n'a pas pu etre établie, le symbole dans le coin supérieur gauche est barré.

Date et heures

Les paramètres de date et d'heure ne peuvent être définis que si vous appeareil est connecté à un réseau sans fil. L'appareil règle automatiquement l'heure et la date des qu'une connexion réseau a été établie et obtient ses données d'un serveur central.

Le passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver doit être effectué manuellement.

Vous pouvezCHOISIRentreleformat12et24heures.

La date AA (année), MM (mois) et JJ (jour) peuvent être régées dans les formats AA / MM / JJ, JJ / MM / AA ou MM / JJ / AA.

Activez ou désactivez l'heure d'été (DST).

Confirmez votre entrée en appuyant sur la touche ENTER ou sur la commande de volume.

Si vous étés connecté à un réseau sans fil, GMT (+01: 00) est le paramètre de referencia. Notez que vous devrez peut-être réduire ou ajouter des heures pour votre fuseau horsaire.

Alarme

• Il existe trois alarmes indépendantes. 2 alarmes pour le réglage de l'heure absolue (alarme 1 et alarme 2) et une alarme pour le réglage de l'heure relative (alarme NAP). Sélectionnez "Alarme" dans le menu.
• Il existe trois réveils indépendants. 2 réveils pour l'absolu.
• Les deux premières alarmes sont similaires à l'alarme normale. Allumez l'appareil, réglez l'heure actuelle, puis définisseez la fréquence à laquelle l'alarme doit sonner. Vous pouvez désirir entre "tous les jours", "une fois" et "certains jours de la semaine".
• Définissez les valeurs appropriées en tournant la molette. Appuyez sur pour acceder au champ de saisie suivant. Appuyez sur la commande de volume pour confirmer.
• Reglez la tonalité d'alarme souhaitée. Vous pouvez désir entre le bip, la melodie et la radio Internet.
• Dès qu'une alarme a été réglée, le symbole apparait sur l'écran à côte de l'heure actuelle.
• Remarque: Si vous avez sélectionné la radio Internet (FM) comme sonnerie d'alarme, une station favorite enregistrée est lue. Vous ne pouze régler qu'une même station pour les alarmes 1 et 2. Dans que l'heure d'alarme régée est atteinte et si la tonalité d'alarme est "Radio Internet", l'appareil se connecte à Internet si le réseau est disponible. Par conséquent, il peut y avoir un court-delai entre l'heure d'alarme régée et la lecture réelle de la station de radio. Si aucune connexion réseau n'est disponible, l'appareil passse automatiquement à "Melody". Si vous avez activé l'alarme NAP, l'alarme sonnera toutes les 5/10/20/30/60/90/120 minutes, selon votre réglage.
• Vous pouvez selectionner "Volume d'alarme" pour régler le volume de l'alarme.
• Une fois que les alarmes ont eté réglées, l'icone d'alarme apparait en bas de l'écran. Le symbole d'alarme avec affichage de l'heure s'affiche également à l'écran en mode veille.
• Pour arrêté l'alarme, appuyez sur la touche }. Pour activer le mode de répétition, appuyez sur la touche Entrée de l'appareil. L'alarme sonnera alors à nouveau après 5 minutes.

Langue

Sélectionnez la langue à l'écran: anglais / allemand / français / hongrois / tchèque / slovaque / polonais / turc.

Réglage du rétroéclairage

Vous pouvez régler la luminosité du rétroéclairage. Sélectionnez "Power saving" pour régler la luminosité du rétroéclairage en mode veille et sélectionnez "Allumer" pour l'activer.

Vous pouvez définir la durée d'éclairage de l'écran de la radio lorsque vous n'utilise pas la radio.

Ecran

Vou pouve regler l'écran en couleur ou en noir et blanc.

Gestion de l'alimentation

Vous pouvezCHOISIR que l'appareil passe en menu principal ou en veille si aucune connexion Wifi n'est disponible. Reglez la minuterie de gestion de l'alimentation (5/15/30 minutes) pour que l'appareil passe automatiquement en mode veille lorsque vous ne l'utilise pas. Eteignez l'appareil avec "Turn off" si vous souhaitez ignorer la gestion de l'alimentation.

Sleep Timer (Minuterie de mise en voille)

• Éteignez directement l'appareil ou réglez la durée jusqu'à l'arrêt automatique. Vous pouvez désir entre 15/30/60/90/120/150/180 minutes.
• Dès que vous avez réglé la durée jusqu'à l'arrêt automatique, un symbole de lit avec le temps restant s'affiche dans le coin supérieur droit.
• Dès que le temps est écoulé, ArealBarConnect passse en mode veille.

Buffer

Vous pouvez régler la mémoire tampon de la lecture de musique sur 2/4/8 secondes.

Méteo

ArealBarConnect peut afficher les données météo actuelles en mode veille. Activez l'écran en mode veille et reglez l'unité de température (°C ou °F) pour afficher la météo en mode veille.

A la mise en marche de l'appareil, l'heure actuelle et la météo actuelle s'affichent en alternance de 10 secondes.

Paramètres de lecture

Choisissez le mode de lecture souhaité dans le Media Center.

Vous pouvez désirir entre "Off" (pas de répétition ou de lecture aléatoire), "Repeat all" (répéter tous les titres), "Repeat one" (répéter un titre) ou "Shuffle" (lecture aléatoire).

Paramètres DLNA

Le nom de périphérique par défaut pour DLNA est ArealBarConnect. Le nom de l'appareil peut être modifié sur le PC ou le smartphone dans les paramètres DLNA.

Egaliseur

Le mode d'égalisation par défaut est "Normal".

Vous pouvez désir entre "Normal", "Flat", "Jazz", "Rock", "Soundtrack", "Classical", "Pop" ou "News".

Appuyez sur le bouton EQ pour basculer entre les modes individuels.

Reprise de la lecture au démarrage

L'appareil est réglé pour que l'appareil reprene la lecture selon le dernier réglage au redémarrage.

Si cette fonction est activée et que l'appareil est en mode radio Internet au moment de la mise hors tension, la radio Internet reprend au redémarrage de l'appareil.

Software Update

Si une nouvelle version de logiciel est disponible, l'appareil vous en averit lorsque vous accedez au menu principal.

Reset

L'appareil sera réinitialisé aux paramètres d'usine.

Une fois ArealBarConnect réinitialisé aux paramètres d'usine, l'appareil demande automatiquement le paramètre de langue.

Dés que la langue souhaïée est selectionnée, l'appareil passe aux paramètres réseau.

Parametre FM

Selectionnez MONO ou STEREO pour la lecture de la radio.

My MediaU

Anniee zet lisez voire listede stations My mediaU sur le serveur My mediaU.

Criez d'abord votre compte (voir la section Personnelier My mediaU).

RADIO INTERNET

Une fois la connexion à une station établie avec succès, le début binaire et le format de la station s'affichent à l'écran.

Mes favors

Vous pouvez creer une liste de vos stations préférencées et les enregistrer.
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 250 favorsis, stations et dossiers. Appuyez sur PRESET et maintenez-le pendant la lecture pour enregistrer une station dans les favorsis.

02:18

hk to "my mediaU"

account not set or

account not exist.

sit www.medayou.net

Vous peuvent remplaçer une station précédemment enregistrée par une nouvelle. Pendant la sauvégarde, le symbole de dossier apparait dans la partie supérieure de l'écran.

Pour enregistrer, vous pouvez également appuyer sur un numéro (1, 2, 3) sur l'appareil pour enregistrer une station dans l'emplacement de mémoire correspondant # 1, # 2 ou # 3.

Si une station a eté stockée dans un emplacement mémoire, elle ne peut être stockée dans un autre emplacement mémoire. Les stations enregistrées sont affichées dans ce menu. Vous pouvez également appuyer sur PRESET pour afficher la liste des stations enregistrées.

Lorsque vous avez ouvert la liste des stations enregistrées, sélectionnez une station et appuyez sur Entrée pour démarrer la lecture.

Lorsque vous avez marqué une station, vous pouvez acceder au sous-menu en appuyant sur .Vous pouvez alors supprimer une station (de la liste des favorsis), vous pouze faire defiler la liste de haut en bas, renommer (nommer une station de radio comme vous le souhaitez), écouter la station ou utiliser la station comme sonnerie d'alarme (si vous choisissez comme paramètre d'alarme "Radio Internet").

Pour appeler une station mémorisée, appuyez d'abord sur PRESET et scélectionnez une station mémorisée en tournant la commande de volume ou en appuyant sur les touches / .

Station de radio / musique

Les stations sont classées en fonction du "Global Top 20", "Genre", "Pays / Lieu" et "Highlight".

Appuyez sur ENTER pour acceder au sous-menu et selectionnez une station pour écouter de la musique.

Pour une lecture directe, appuyez sur ENTER après avoir sélectionné une station.

Appuyez sur la touche pour acceder au sous-menu. Vous pouvez ajouter la station aux favors, lancer la recherche automatique des stations, écouter une station ou définir une station comme sonnerie d'alarme (si vous ave selectionné "Radio Internet" dans les paramètres d'alarme).

Si vous sélectionnez "Auto Scan", chaque station du sous-menu sera lue pendant 30 secondes jusqu'à ce que toutes les stations aient eté lues ou jusqu'à ce que vous appuyiez sur ENTER pour interrompre.

Appuyez sur Info pour afficher les informations sur la station respective.

Historique

Liste des dernières stations que vous avez écoutees. jusqu'à 10 stations peuvent être enregistrées dans l'histoire. Pour une lecture directe, après avoir sélectionné une station, appuyez sur ENTER.

Appuyez sur pour acceder au sous-menu. Vous pouze ajouter la station aux favoris, lancer la recherche automatique des stations, écouter une station ou définiir une station comme sonnerie d'alarme (si vous avez sélectionné "Radio Internet" dans les paramètres d'alarme).

Si vous sélectionnez "Auto Scan", chaque station du sous-menu sera lue pendant 30 secondes jusqu'à ce que toutes les stations aient été lues ou jusqu'à ce que vous appuyiez sur ENTER pour interrompre.

Stations de radio locales

Le menu de la radio Internet contient un lien vers les stations de radio locales afin que vous puissiez facilement écouter les stations de votre région.

Votre apparéil peut déterminer son emplacement actuel à l'aide de l'adresse IP et l'utiliser pour creer une liste de stations.

Si vous le souhaitez, vous pouvez également définir un pays différent comme emplacement pour en dire les stations.

MEDIA CENTER

UPnP

Si vous avez configuré des "médias partages", vous pouze les afficher via UPnP.

Si plusieurs péripériques de partage multimédia sont disponibles, les possibilités sont listedes.

Selectionnez le support à partir duquel vous souhaitez écouter de la musique sur l'appareil.

Remarque: l'appareil ne peut dire que les titres dont le nom comporte moins de 40 caractères. Les caractères doivent être en langue européen.

Si l'appareil ne peut pas dire un titre en mode UPnP, essayez d'abord de denommer le titre. Si le titre ne peut toujours pas etre lu, vous pouvez essayer de le convertir dans un autre format.

Ma liste de lecture

Vous pouvez creer une liste de vos chansons préférencées en mode UPnP. Appuyez sur ENTER et maintenez la touche lorsqu'une chanson est en cours de lecture pour la sauegarder sous "Ma liste de lecture".

Supprimer la liste de lecture

Vous pouvez supprimer toutes les chansons stockées dans votre liste de lecture "My Playlist".

CENTRE D'INFORMATION

Informations météo

Les informations et les prévisions météo sont disponibles pour 2000 villages. Sélectionnez le pays et la ville pour obtenir des informations météo précises.

Si vous souhaitez que la météo de la ville que vous avez sélectionné s'affiche même en mode veille, appuyez sur ENTER.

Informations boursières

Voir l'indice boursier mondial.

Informations sur l'appareil

La version actuelle du système et les détails de la connexion réseau s'affichent. Les informations incluent l'adresse MAC requise pour l'enregistrement auprès de my médiaU.

FM-RADIO

La radio analogique large bande est reçue en mode radio FM.

Appuyez sur la touche ou de l'appareil ou de la télécommande pour démarrer la recherche de stations FM. L'affichage de la fréquence augmente pendant la recherche. Dans qu'une station est reçue, la recherche de station s'arrête. Pour rechercher manuellement des stations, appuyez sur la touche ou . La recherche manuelle s'effectue par pas de 0,05 MHz.

Mémoriser et rappeler les stations

Appuyez sur la touche Fav + et maintenez-la pour enregistrer une station.
Vous pouvez<mémoriser jusqu'à 99 stations FM.
Pour appeler une station<mémorisée, appuyez sur la touche Fav + de l'appareil ou sur la touche ▲ ou ▼ de la télécommande

Voussoupiezegalementlancerla recherche automatique de toutes les stations en appuyant sur ENTER.Les stations radio trouvees sont alors automatiquementenregistrées dans la liste des stations.

DAB-RADIO

En mode FM, appuyez sur MENU pour passer en mode DAB. L'écran affiche "Radio DAB".

Utilisez les touches « ou » de l'appareil ou « et » de la télécommande pour sélectionner une station DAB mémorisée. Démarrez la lecture de la

station selectionnee en appuyant sur ENTER.

Recherche de stations DAB

Appuyez sur la touche de l'appareil ou sur la touche SCAN de la télécommande pour demarrer la recherche de stations. La progression de la recherche est indiquée par une barre à l'écran.

Dés que la recherche de station est terminée, la radio seLECTIONne la première station alphanumeric trouvée et commence la lecture.

Rappel des stations méorisées

• Appuyez sur la touche Fav + et maintenez-la pour enregistrer une station.
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 99 stations.
• Pour appeler une station mémorisée, appuyez sur la touche Preset de l'appareil ou sur les touches Fav et / de la télécommande

BT

Appuyez sur MENU pour passer en mode BT. "BT Disconnected" s'affiche à l'écran.

Vérifiez qu'aucun autre apparéil BT n'est connecté à votre apparéil. "No Connection" s'affiche à l'écran. Activez "BT" sur votre apparéil externe. Recherche chez la radio dans la liste des apparéils de l' apparéil externe. Dès que la radio a été localisée, "ArealBarConnect" s'affiche dans la liste des apparéils.

Selectionnez "ArealBarConnect" dans la liste des apparêils. Si un mot de passer vous est demandé, saisissez "0000" (quatre zéros). Avec certains apparêils, il peut également être nécessaire de confirmer la connexion. Une fois la connexion établie avec succès, "Connected" apparait sur l'écran de votre apparéil.

Démarrez la lecture BT sur votre apparéil externe.

Vous pouvez contrôler la lecture BT sur votre apparéil externe ou sur votre apparéil. Le volume peut être réglé sur les deux apparéils. La connexion BT peut être interrompue en appuyant pendant trois secondes sur la touche ENTER. Le message "No Connection" apparait à l'écran.

Pendant la lecture

Appuyez sur la touche pourmettre en pause /lire
Appuyez sur ou et maintenez-les pour sauter des titres.Appuyez sur ou et maintenez-les pour reculer et avancer rapidement.
Appuyez sur pour aller a la liste de lecture precedente
Si "Repeat" est selectionné, l'appareil repete les titres selectionnés en boute continue.Lorsque "Shuffle" est selectionné, les titres sontlus dans un ordre aléatoire.

Remarque: la clé USB est automatiquement sélectionnée si elle est branchée.

AUX-IN

Connectez une source audio externe (par exemple, un lecteur MP3) à l'entrée AUX à l'arrête de l'appareil. Vous pouvez ensuite écouter de la musique sur votre apparéil.

Voussouspouceutilisersboutons / pourselectionnerAUX/LINEIN/OPTICAL/COAXIAL.Confimzevotsere selectionenappuyantsurENTER.

contrôler l'appareil depuis un smartphone ou une tablette.

Lorsque les apparueils sont connectés à ArealBarConnect, le même affichage de menu que sur l'écran ArealBarConnect est également affché sur le smartphone / la tablette. Vous pouvez selectionner toutes les fonctions de la même manière que sur l'ArealBarConnect.

Les fonctions / icones de menu sélectionnées de l'appareil changent en fonction des actions que vous effectuez sur le smartphone / la tablette. Lorsque vous contrôle l'appareil par l'application, il se peut que la connexion UPnP à Windows Media Player ne soit pas possible.

Contrôle par application avec Air Music Control

YououpouvezcontroleraradioInterneta

l'aide de votre smartphone ou de votre tablette.

Pour ce faire, téléchargez l'application "Air Music Control" depuis "Google Play Store" ou "Apple AppStore".

Ces apparèils doivent pur cela être connectés au même réseau.

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques etlectroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet apparéil ne doit pas être jeté avec les ordures menagères. Vousdezce déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et electroniques. La mise au rebut conforme aux régles protège l'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets menagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures menagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usages. La mise au rebut conforme aux régles protège l'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives.

Déclaration de CONFORMITE

CE UK CA

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom

Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type Areal Bar Connect est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : use. Berlin/10035305

Estimado cliente:

En mode FM, appuyez sur MENU pour passer en mode DAB. L'écran affiche

"Radio DAB".