Areal Bar 650 - Soundbar Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Areal Bar 650 Auna

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Sicherheitshinweise 5

Inbetriebnahme 6

Geräteübersicht 7

Bedienelemente auf dem Bedienfeld 7

Fernbedienung 8

Bedienung 10

Fehlerbehebung 12

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 13

Hinweise zur Entsorgung 15

Konformitätserklärung 15

TECHNISCHE DATEN

RMS-Leistung 60 W + 30 W x 2

Signal-Rausch-Verhältnis ≥ 70 dB

Eingangsempfindlichkeit

Subwoofer 400 mV + 50 mV

Soundbar 550 mV + 50 mV

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Verbinden und der Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.

- Verwahren Sie die Bedienungsanleitung so, dass diese in einem guten Zustand bleibt. Beachten Sie alle Warnhinweise und befolgen Sie alle Anweisungen.

- Das Gerät darf keinesfalls tropfendem Wasser oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände wie beispielsweise Vasen, dürfen nicht auf dem Gerät abgestellt werden. Platzieren Sie das Gerät ausschließlich an einem trockenen Ort.

- Zündquellen mit offener Flamme, wie beispielsweise Kerzen, sollten nicht auf dem Gerät abgestellt werden.

- Beaufsichtigen Sie Kinder, damit diese nicht mit dem Gerät spielen.

- Behindern Sie keinesfalls die Luftzirkulation und decken Sie die Belüftungsöffnungen nicht ab.

- Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Geräts mit einer 110-240 V\~ / 50/60 Hz Steckdose verbunden wird. Das Anschließen des Geräts an eine Steckdose mit höherer Spannung kann zu Fehlfunktionen des Geräts und sogar Brandgefahr führen. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen und dadurch vollständig auszuschalten.

- Stecken Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen ein oder aus.

- Wenn der Netzstecker nicht mit Ihrer Steckdose kompatibel ist, versuchen Sie keinesfalls, diesen mit Gewalt hinein zu stecken.

- Verwenden Sie nur vom Hersteller ausgewiesene Ersatzteile.

- Stellen Sie das Gerät an einen Ort mit guter Luftzirkulation.

- Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, harte und stabile Oberfläche.

- Setzen Sie das Gerät keinesfalls Temperaturen über 40 °C aus.

- Entsorgen Sie Batterien, der Umwelt zuliebe, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

- Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Reinigung und dem Umstellen immer ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird. Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem weichen, trockenen Tuch.

- Dieses Gerät verfügt über keine vom Nutzer zu wartenden Geräteteile. Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät bei Schäden selbst zu reparieren. Nur hierfür qualifizierte Personen sollten Reparatur- und Wartungsarbeiten durchführen. Kontaktieren Sie den Kundendienst, oder in ähnlicher Weise qualifizierte Personen.

- Lassen Sie nicht zu, dass irgendjemand, insbesondere Kinder, Objekte in die Löcher, Schlitze oder andere Geräteöffnungen steckt, da dies zu einem tödlichen Stromschlag führen könnte.

- Befestigen Sie dieses Gerät nicht an der Wand oder der Decke.

- Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Fernsehern, Lautsprechern oder anderen Gegenständen, welche ein starkes magnetisches Feld

erzeugen.

• Lassen Sie das Gerät während der Verwendung nicht unbeaufsichtigt.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

INBETRIEBNAHME

Stromversorgung

1. Das Gerät kann mit einer Wechselspannung von 110-240V/50HZ betrieben werden, wie in der Bedienungsanleitung oder auf dem Gerät angegeben.
2. Netzkabel:
   Beim Herausziehen des Netzkabels ist es besser, den Stecker zu greifen. Berühren Sie den Netzstecker nicht, wenn Ihre Hände nass sind, da dies einen elektrischen Schlag verursachen kann.
   Verwenden Sie keine zu dünnen oder zu langen Netzkabel, da dies einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen kann.
3. Stecken Sie das Ende des Netzkabels in die Steckdose, schalten Sie das Sounbar-System ein und starten Sie den Betrieb. Wenn das Gerät eingeschaltet ist und auf der LED-Anzeige --- erscheint, bedeutet dies, dass sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Ein langes Drücken der POWER-Taste startet die normale Wiedergabe.
4. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

GERÄTEÜBERSICHT

88 1

2 3 4 5 6

1 LED-Display
2 AUX: Anschluss an TV, MP3/MP4-Player, Handy, PC usw.
3 Optischer Anschluss: Verwenden Sie ein optisches Kabel, das mit einem Fernseher oder einem anderen Gerät mit optischem Ausgang verbunden ist.

4 HDMI (ARC): Verwendung eines HDMI-Kabels mit TV-HDMI (ARC)-Anschluss.
5 Netzkabel: Netzstecker einstecken.
6 OUTPUT: Anschluss an passive Subwoofer

BEDIENELEMENTE AUF DEM BEDIENFELD

1. POWER Schalten Sie das System ein oder aus.
2. • Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.
3. • Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu verringern.
4. USB USB-Slot zum Einstecken und Abspielen von USB-Sticks

FERNBEDIENUNG

STANDBY EO CLASSIC ROT-PAIR POP AUX OPT BT HDMI VOL auna

Hinweis: Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, achten Sie darauf, dass Sie auf den Fernbedienungssignalempfänger auf der Vorderseite des Subwoofers zielen.

Funktionstasten auf der Fernbedienung

1 STAND-BY: Standby-Modus. erneut drücken, um in den normalen Wiedergabemodus zu wechseln.
2 REPEAT: Drücken Sie diese Taste, um die einzelne Wiedergabedatei/Song zu wiederholen und die LED-Anzeige zeigt ONE an, drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe der gesamten Datei zu wiederholen, und die LED-Anzeige zeigt ALL an.
3 RESET: Drücken Sie diese Taste, um zu den Grundeinstellungen zurückzukehren.
4 BT Pair: Drücken Sie diese Taste für ein schnelles/direktes BT-Koppeln oder für ein Ausschalten der Kopplung im BT-Modus.
5 FLAT: Flacher Soundeffekt (EQ-Modus). Die LED-Anzeige zeigt E1 an.
6 USB: Direkte USB-Wiedergabe
7 CLASSIC: Drücken Sie diese Taste für das Klassik-Klangprofil (EQ-Modus) und die LED-Anzeige zeigt E2 an.
8 Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen.
9 ROCK: Drücken Sie diese Taste für das Rock-Klangprofil (EQ-Modus) und die LED-Anzeige wird E3 anzeigen.
10 Drücken Sie diese Taste, um die nächste Datei/Song abzuspielen, drücken Sie sie auch für einen schnellen Vorlauf.
11 POP: Drücken Sie diese Taste für das Pop-Klangprofil (EQ-Modus) und die LED-Anzeige zeigt E4 an.
12 Vorherige Datei bzw. den vorherigen Song abzuspielen, und drücken Sie sie für einen schnellen Rücklauf.
13 Direkte AUX-Funktion im Betriebsmodus.
14 BT: Drücken Sie ihn für einen direkten BT-Arbeitsmodus und den Lautsprecher, der für die BT-Kopplung bereit ist.
15 OPT: Drücken Sie diese Taste, um den Wiedergabemodus für den optischen Eingang zu aktivieren.
16 HDMI: Drücken Sie diese Taste für einen HDMI (ARC)-Eingangswiedergabemodus, um Dateien/Songs vom angeschlossenen TV-HDMI wiederzugeben.
17 VOL-: Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu mindern oder zu reduzieren.
18 Mute: Drücken Sie diese Taste, um keinen Ton mehr zu hören.
19 VOL+ : Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verstärken.

BEDIENUNG

Vor dem Betrieb schließen Sie bitte die Soundbar und den externen Subwoofer separat an. Der Anschluss der Soundbar und der externen Subwoofer-Einheit sorgt für einen satten Bass. Einfach das Subwooferkabel in den SW-Ausgang stecken.

Wiedergabe über BT

1. Zuerst das Subwooferkabel und die Soundbar mit der Steckdose verbinden, das LED-Display zeigt -- an. Ein langes Drücken der POWER-Taste schaltet das System ein und auf der LED-Anzeige erscheint ---. Drücken Sie die POWER-Taste, um den BT-Modus auszuwählen, die LED-Anzeige zeigt dann die Buchstaben von BT an. Die Soundbar ist nun zum Koppeln bereit.
2. Verwenden Sie die Steuerungsfunktionen Ihres BT-Geräts, um "Areal Bar 650" in Ihren BT-Einstellungen auszuwählen. Wenn Ihr Gerät ein Passwort benötigt, geben Sie das Standardpasswort 0 0 0 0 ein, bei erfolgreicher Kopplung zeigt die LED-Anzeige die Buchstaben BT an.
3. Drücken Sie die + oder - Taste, um die Lautstärke etwas zu erhöhen oder zu verringern.
4. Ein langes Drücken der + oder - Taste erhöht oder verringert die Lautstärke.
5. Halten Sie die POWER-Taste gedrückt, um das Soundbar-System ein- oder auszuschalten.
6. Für weitere Funktionen benutzen Sie die beiliegende Fernbedienung.

Wiedergabe über USB

1. Drücken Sie bei dem eingeschalteten Gerät die POWER-Taste, um den USB-Modus auszuwählen.
2. Drücken Sie die + oder - Taste, um die Lautstärke etwas zu erhöhen oder zu verringern.
3. Ein langes Drücken der + oder - Taste erhöht oder verringert die Lautstärke.
4. Für weitere Funktionen benutzen Sie die beiliegende Fernbedienung.

Anschluss des optischen Kabels

1. Verwenden Sie das beiliegende optische Kabel, um das Gerät (optischer Eingang) mit Ihrem DVD-Player (optischer Ausgang) oder einem anderen Gerät mit optischem Anschluss zu verbinden.

2. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die POWER-Taste lange, um den optischen Modus auszuwählen. Die LED-Anzeige zeigt die Buchstaben "opt" an, um Dateien/Songs vom angeschlossenen Gerät abzuspielen.

3. Drücken Sie die + oder - Taste, um die Lautstärke etwas zu erhöhen oder zu verringern.

4. Ein langes Drücken der + oder - Taste erhöht oder verringert die Lautstärke.
5. Für mehr Funktionskontrolle. Bitte benutzen Sie die beiliegende Fernbedienung.

HDMI (ARC) anschließen

1. Verwenden Sie das angeschlossene HDMI-Kabel, um das Gerät (HDMI (ARC)-Eingang) mit Ihrem Fernsehgerät (HDMI (ARC)-Ausgang) zu verbinden.
2. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die POWER-Taste, um den HDMI-Modus zu wählen ("Hd" wird auf dem LED-Display angezeigt).
3. Richten Sie Ihr TV-Audio so ein, dass es ein externes Lautsprechersystem unterstützt. Dann können Sie Musik von Ihrem Fernseher abspielen.
4. Drücken Sie die + oder - Taste, um die Lautstärke etwas zu erhöhen oder zu verringern. Ein langes Drücken der + oder - Taste erhöht oder verringert die Lautstärke.
5. Für mehr Steurungsmöglichkeiten, benutzen Sie die beiliegende Fernbedienung.

AUX-Eingang verwenden

1. Stecken Sie einen Anschluss des Signaleingangskabels in den AUX-Eingang des Systems und das andere Ende in den Ausgangsanschluss des externen Audiogeräts.
2. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die POWER-Taste lange, um den AUX-Modus zu wählen (die LED-Anzeige zeigt die Buchstaben "AUX" an, um Dateien/Songs vom angeschlossenen Gerät abzuspielen.
3. Drücken Sie die + oder - Taste, um die Lautstärke etwas zu erhöhen oder zu verringern.
4. Ein langes Drücken der + oder - Taste erhöht oder verringert die Lautstärke.
5. Für mehr Funktionskontrolle. Bitte benutzen Sie die beiliegende Fernbedienung. Drücken Sie lange auf die Taste INPUT, um das System ein- oder auszuschalten.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Möglicher Fehler	Fehlerbehebung
Keine funktionierende Beleuchtung & kein Ton	Der Stecker ist nicht richtig eingesteckt.	Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
	Der Ein/Aus-Schalter ist nicht eingeschaltet.	Den Ein/Aus-Schalter einschalten.
Funktionsleuchte ist an, aber kein Ton oder Bass	Stereo-Eingangskabel ist nicht korrekt angeschlossen.	Schalten Sie das Gerät aus, überprüfen Sie die Verbindung zwischen der Soundbar und dem externen Gerät (TV, PC, MP3-Player usw.)
	Die Soundbar und Subwoofer sind nicht richtig verbunden	Schalten Sie das System aus und überprüfen Sie den Anschluss des Sub-Kabels.
	Das HDMI -Kabel/ optische Kabel ist von niedriger Qualität oder beschädigt.	Wechseln Sie das Kabel für ein qualitativ hochwertiges HDMI/ Optik-Kabel aus
	HDMI/Optisches Kabel nicht richtig angeschlossen.	Schließen Sie das Kabel wieder an und achten Sie auf eine korrekte Verbindung.
Wenn das Problem weiterhin besteht, nachdem Sie das Gerät nach den oben genannten Verfahren überprüft haben, wenden Sie sich bitte an den beauftragten Servicetechniker oder Fachmann, um den Fehler zu beheben. Versuchen Sie nicht, die Abdeckung selbst zu öffnen, da wir sonst keine Gewähr übernehmen.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

- Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

- Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

- Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

- Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

- Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

- Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE UK CA

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom

Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Areal Bar 650 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10032983

Dear Customer,