Passionata Rossa 15 - Machine à café Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à expresso manuelle avec mousseur à vapeur
Marque	Klarstein
Modèle	Passionata Rossa 15
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz, 1250-1470 W
Numéros d'article	10031700, 10031701, 10031702, 10031703, 10037855
Réservoir d'eau	Amovible, capacité non spécifiée (remplir jusqu'au repère MAX)
Fonctions principales	Préparation d'espresso, cappuccino, production de vapeur pour chauffer des liquides
Pression	Non spécifiée (machine à expresso standard)
Arrêt automatique	Oui, après environ 25 minutes d'inactivité
Matériau du boîtier	Acier inoxydable et plastique
Accessoires inclus	Porte-filtre, filtre à café, cuillère doseuse, presse à café, bac d'égouttage, support amovible, chauffe-tasses
Entretien et nettoyage	Nettoyer le corps avec une éponge humide ; bac d'égouttage et support lavables à l'eau ; détartrage conseillé tous les 2-3 mois
Sécurité	Prise de terre, protection contre la surchauffe, arrêt automatique, surfaces chaudes signalées
Pièces détachées et réparabilité	Porte-filtre de rechange disponible (réf. 10037856) ; réparation par un spécialiste recommandée
Informations générales	Usage domestique ou équivalent (cuisines de personnel, hôtels, etc.) ; ne pas immerger

FOIRE AUX QUESTIONS - Passionata Rossa 15 Klarstein

Comment rincer la machine avant la première utilisation ?

Remplissez le réservoir d'eau, insérez le porte-filtre vide (sans café), placez une tasse, allumez l'appareil et laissez couler de l'eau chaude. Arrêtez après environ une minute. Videz le réservoir et nettoyez-le.

Pourquoi ma machine fait-elle des bruits forts au démarrage ?

C'est normal lors de la première utilisation : l'air dans les circuits est libéré. Les bruits cessent au bout de 20 secondes environ.

Comment préparer un expresso parfait ?

Préchauffez la machine et la tasse. Remplissez le porte-filtre avec une mesure de café moulu, tassez fermement avec la presse. Insérez et verrouillez le porte-filtre. Attendez que le voyant passe au vert, puis tournez le bouton café/vapeur sur la position café. Le café s'écoule.

Comment faire mousser du lait pour un cappuccino ?

Préparez d'abord un expresso. Remplissez un pot d'environ 100 ml de lait froid (diamètre min. 70 mm). Plongez la buse vapeur à 2 cm de profondeur dans le lait. Tournez le bouton sur vapeur et déplacez le pot de haut en bas jusqu'à obtenir la mousse désirée.

Que faire si le café est trop clair ou trop foncé ?

Café trop clair : tassez mieux la poudre ou utilisez une mouture plus fine. Café trop foncé : tassez moins, réduisez la quantité de poudre, ou utilisez une mouture plus grossière.

Pourquoi du liquide fuit-il autour du porte-filtre ?

Vérifiez les dépôts sur le joint (nettoyez-les), la finesse de la mouture (trop fine), ou le tassage excessif. Si le joint est usé, contactez un spécialiste.

Comment détartrer la machine ?

Tous les 2-3 mois : remplissez le réservoir avec un mélange eau/détartrant (4:1) ou acide citrique (100:3). Faites couler deux tasses, puis de la vapeur 2 min. Laissez agir 15 min, répétez 3 fois, puis rincez à l'eau claire 3 fois.

La machine s'éteint toute seule, est-ce normal ?

Oui, l'arrêt automatique se déclenche après 25 minutes d'inactivité. Pour la réactiver, appuyez deux fois sur l'interrupteur marche/arrêt.

Puis utiliser des filtres ou accessoires non fournis ?

Il est déconseillé d'utiliser des accessoires non recommandés car cela peut causer des blessures ou endommager l'appareil. Utilisez uniquement les accessoires d'origine.

Comment nettoyer le mousseur à vapeur ?

Après chaque utilisation, nettoyez immédiatement la buse avec une éponge humide. Assurez-vous que la fonction vapeur est éteinte avant de nettoyer.

MODE D'EMPLOI Passionata Rossa 15 Klarstein

Hersteller & Importeur (UK) 16

English 17

Français 29

Español 41

Italiano 53

TECHNISCHE DATEN

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit.

Consignes de sécurité 30

Aperçu de l'appareil 32

Mise en service et utilisation 33

Nettoyage et entretien 36

Résolution des problèmes 38

Informations sur le recyclage 40

Fabricant et importateur (UK) 40

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article	10031700, 10031701, 10031702, 10031703, 10037855
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance	1250-1470 W
Remarque : vous pouvez également acheter un porte-filtre de rechange pour cette machine à espresso sous la référence 10037856. Visitez notre site web à ce sujet : www.elektronik-star.fr

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

- Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser la machine à expresso puis veuillez les respecter. Conservez le mode d'emploi pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

- Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension électrique de votre prise électrique correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de la machine.

- Cet appareil est équipé d'une prise de terre. Veuillez vous assurer que la prise domestique est bien reliée à la terre également.

- La fiche et le câble secteur ne doivent pas entrer en contact avec de l'eau ou d'autres liquides, car cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie et des blessures graves.

- Débranchez le câble secteur de la prise murale avant de nettoyer l'appareil ou lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée. Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer, d'y ajouter des accessoires ou de le désassembler.

- N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés, si l'appareil présente un dysfonctionnement, s'il est tombé ou s'il a été endommagé d'une quelconque façon. Pour contrôler l'appareil, le réparer ou effectuer des réglages mécaniques, contactez le fabricant ou un spécialiste qualifié dans votre région.

- L'utilisation d'accessoires non recommandés peut entraîner des blessures graves, un choc électrique ou provoquer un incendie.

- Placez l'appareil sur une surface plane ou sur une table. Ne faites pas pendre le câble au bord de la table ou d'une étagère.

- Assurez-vous que le câble ne touche pas la surface chaude de la machine à expresso.

- Ne placez pas la machine à expresso sur des surfaces chaudes ou près de sources de chaleur, car cela pourrait l'endommager.

- Pour débrancher l'appareil du secteur, débranchez la fiche secteur de la prise. Tirez sur la prise d'alimentation et jamais sur le câble de l'appareil.

- Placez l'appareil dans un environnement sec et utilisez-le uniquement aux fins prévues.

- Veuillez surveiller vos enfants lorsqu'ils se tiennent près de l'appareil.

- Faites attention à ne pas vous brûler avec la vapeur.

- Évitez de toucher les surfaces chaudes et les éléments de l'appareil (tels que la buse vapeur et les panneaux en acier inoxydable). Utilisez les poignées/boutons pour commander les fonctions.

- N'utilisez pas la machine à expresso sans eau dans le réservoir.

- Ne retirez pas l'entonnoir métallique lorsque la machine est en train de préparer du café ou de produire de la vapeur.

- Branchez la fiche dans la prise avant d'utiliser la machine à expresso.

- Éteignez complètement l'appareil avant de débrancher la fiche de la prise.

- L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, à condition qu'ils aient été formés à l'utilisation de l'appareil et qu'ils soient capables de le manipuler sans danger, conscients des risques liés ou surveillés et guidés pendant l'utilisation de l'appareil. Les des enfants de 8 ans au moins peuvent nettoyer et entretenir l'appareil sous surveillance uniquement. L'appareil doit rester hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

- La machine à expresso n'est pas un jouet pour les enfants.

• N'utilisez jamais l'appareil à l'extérieur.

- Si le câble secteur est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou toute autre personne qualifiée.

- La machine à expresso ne doit pas être rincée à l'eau courante ni immergée.

- La machine à expresso est destinée à un usage domestique ou équivalent. Les et utilisations lieux équivalents comprennent, par exemple : les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux, etc. les fermes l'utilisation par les clients dans les hôtels, motels, auberges, gîtes touristiques et autres lieux d'hébergement.

- L'appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées, si elles ont été formées à l'utilisation de l'appareil et peuvent le manipuler en toute sécurité, comprendre les dangers associés à son utilisation ou être supervisées et guidées pendant l'utilisation.

- La surface sur laquelle l'appareil est posé est susceptible de chauffer pendant le fonctionnement de celui-ci.

APERÇU DE L'APPAREIL

1 Couvercle du réservoir
2 Poignée
3 Réservoir d'eau amovible
4 Manchon en matière plastique (mousseur)
5 Buse à vapeur
6 Presse à café
7 Cuillère mesure
8 Bac d'égoutage
9 Support amovible
10 Poignée de transport
11 Porte filtre
12 Filtre à café
13 Bouton pour le café/la vapeur
14 Bouton de marche/arrêt
15 Témoin lumineux „appareil allumé “
16 Témoin lumineux „prêt“
17 Chauffe-tasses

MISE EN SERVICE ET UTILISATION

Pour être certain d'obtenir un goût délicieux dès la première tasse de café avec cette machine, rincez-la machine à l'eau chaude avant de l'utiliser pour la première fois.

Procédez comme suit :

1. Remplissez le réservoir d'eau. Le réservoir d'eau est amovible. Ainsi, vous pouvez remplir le réservoir avec de l'eau à votre évier puis seulement l'installer dans l'appareil. L'eau du réservoir doit être au maximum au niveau de la marque "MAX". Après avoir rempli le réservoir, fermez son couvercle.
2. Insérez le filtre à café dans le porte-filtre (sans café dans le filtre à café).
3. L'appareil est livré sans verseuse ni tasse. Veuillez placer votre (votre) tasse expresso sur le support amovible. Assurez-vous que le bouton café/vapeur est en position ●.
4. Insérez la fiche secteur de la machine à expresso dans la prise et poussez le bouton marche/arrêt vers l'intérieur en position ON. Le témoin lumineux rouge "appareil en fonction" s'allume alors.
5. La machine commence à préchauffer. Lorsque la lumière passe du rouge au vert, cela signifie que le préchauffage est terminé. Lorsque vous mettez le bouton café/vapeur en position à la machine commence à laisser passer l'eau qui s'écoule.
6. Mettez le bouton café/vapeur en position ●, au bout d'une minute environ pour arrêter le passage de l'eau. Videz l'eau restant dans le réservoir et nettoyez-le soigneusement. Après le nettoyage, remplissez à nouveau le réservoir d'eau et remettez-le dans la machine. La machine à expresso peut être utilisée immédiatement.

Remarque : La première fois que vous faites passer de l'eau dans l'appareil, il peut se produire des bruits forts. Cela se produit car l'air dans l'unité est libéré. Au bout de 20 secondes environ, les bruits cesseront.

Préchauffage

Nous vous recommandons de préchauffer l'appareil pour obtenir un bon résultat. Le préchauffage doit comprendre les accessoires tels que la passoire à café, le porte-filtre et la tasse, pour ne pas affecter le goût du café à cause du froid.

1. Retirez le réservoir d'eau et retirez son couvercle
   pour remplir le réservoir. L'eau ne doit pas dépasser pas la marque "MAX" dans le réservoir.
   Puis replacez celui-ci correctement dans l'appareil.

2. Placez le filtre à café dans le porte-filtre et assurez-vous que le tube au fond du porte-filtre est aligné

avec l'encoche de la machine à expresso. Placez le porte-filtre dans l'appareil en position "INSERT" et bloquez-le en tournant le porte-filtre en sens antihoraire jusqu'en position "LOCK" (voir figure 1).

1. Placez une (votre) tasse à expresso sur le support amovible.

2. Branchez maintenant l'adaptateur secteur de la machine à expresso dans la prise et assurez-vous que le bouton café/vapeur est en position ●.

3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt vers l'intérieur, en position ON. Le témoin

lumineux rouge s'allume.

1. Lorsque le témoin passe du rouge au vert, tournez le bouton café/vapeur en position. L'appareil fait ensuite passer l'eau. Tournez le bouton café/vapeur en position ● au bout d'une minute environ pour arrêter l'eau. le préchauffage est maintenant terminé

Préparation d'un expresso

1. Tournez le porte-filtre dans le sens des aiguilles d'une montre et retirez-le. Insérez le filtre à café. Ajouter du café en poudre dans le porte-filtre avec la cuillère doseuse. Une mesure de café en poudre suffit à faire une tasse de café premium. Pressez maintenant la poudre de café moulu fermement dans le tamis avec l'extrémité arrière de la cuillère doseuse.
2. Placez le filtre à café dans le porte-filtre et assurez-vous que le tube au fond du porte-filtre est aligné avec l'encoche de la machine à expresso. Placez le porte-filtre dans l'appareil en position "INSERT" et bloquez-le en tournant le porte-filtre en sens antihoraire jusqu'en position "LOCK" (voir figure 1).
3. Videz l'eau chaude de la tasse. Remettez la tasse chaude (votre tasse) sur le support amovible.
4. Lorsque le témoin passe du rouge au vert, tournez le bouton café/vapeur en position 📍. Après court instant, le café se met à couler de la machine à expresso.

Remarque : Pendant la préparation du café ou la production de mousse, le voyant vert peut parfois s'éteindre. Ceci est parfaitement normal et signifie simplement que l'appareil se réchauffe pour maintenir sa température de fonctionnement standard.

1. Lorsque votre café est prêt, vous pouvez appuyer sur le bouton marche/arrêt et le mettre en position OFF. Les témoins lumineux s'éteignent alors et la machine à expresso cesse de fonctionner.

Remarque : ne laissez pas la machine à expresso sans surveillance pensant la préparation du café car votre intervention pourrait être nécessaire.

1. Lorsque vous avez terminé de préparer du café et éteint la machine à expresso, tournez le porte-filtre dans le sens des aiguilles d'une montre pour le retirer de la machine. Vider les résidus du filtre à café.

2. Laissez refroidir l'appareil et nettoyez les accessoires (filtre à café et porte-filtre) à l'eau courante.

Préparation d'un cappuccino

Si vous couvrez une tasse d'expresso avec de la mousse de lait, vous obtiendrez un cappuccino. Pendant que le lait mousse, le porte-fi ltre doit être inséré dans la machine à expresso.

Méthode :

1. Suivez les étapes 1 à 5 de la section "Préparation d'un expresso" pour préparer un expresso.
2. Tournez le bouton café/vapeur en position ● et patientez jusqu'à ce que le témoin lumineux redevienne vert.
3. Remplissez un pot d'environ 100 ml de lait par cappuccino. Nous vous recommandons d'utiliser du lait froid (température du réfrigérateur).

Remarque : Le récipient doit avoir un diamètre d'au moins 70 ± 5 mm. En choisissant le récipient, n'oubliez pas que le lait double de volume en moussant. Assurez-vous que le récipient choisi est assez haut.

1. Le manchon en plastique de la buse doit être maintenu à environ 2 centimètres de profondeur dans le lait. Ensuite, tournez le bouton café/vapeur vers l'icône et de la vapeur sortira à l'avant de la buse. Déplacez le pot de haut en bas pour faire mousser le lait. Soyez prudent en déplaçant le pot verticalement, car la vapeur qui s'échappe ou le lait qui jaillit pourrait entraîner des blessures en cas de comportement imprudent.

Attention : Risque d'échaudage

S'assurer d'opérer prudemment car la vapeur peut causer des échaudures à la personne. Après la préparation du café, placez la tige au milieu pendant 10 secondes pour relâcher la pression avant de retirer l'entonnoir.

1. Lorsque vous avez terminé de préparer la mousse, vous pouvez remettre le bouton café/vapeur en position ● (voir figure 2). Nettoyez le mousseur immédiatement après utilisation avec une éponge humide et veillez à ce que la fonction mousse soit éteinte avant le nettoyage.
2. Versez le lait moussé dans votre expresso déjà préparé. Félicitations, votre cappuccino est prêt maintenant. Sucrez le cappuccino à votre convenance et saupoudrez éventuellement la mousse de lait avec un peu de poudre de cacao.
3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt jusqu'à ce qu'il soit en position OFF et débranchez la fi che de la prise. Suivez maintenant les étapes 6-7 de la section «Faire un expresso».

Production de vapeur pour réchauffer des liquides ou pour préparer de la mousse de lait

Le mousseur peut être utilisé pour produire de la mousse de lait ou des boissons chaudes, comme du chocolat chaud, de l'eau ou du thé.

Méthode :

1. Retirez le réservoir d'eau et retirez le couvercle pour le remplir. L'eau ne doit pas

dépasser la marque «MAX» dans le réservoir. Remettez ensuite le réservoir en bonne position dans l'appareil.

1. Branchez la fiche de la machine à expresso dans la prise.
2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt vers l'intérieur pour le mettre en position ON. Le témoin lumineux rouge s'allume.
3. Tournez le bouton café/vapeur en position ● et patientez jusqu'à ce que le témoin lumineux passe du rouge au vert. Le préchauffage est alors terminé.
4. Plongez la buse dans le liquide à chauffer ou dans le lait à faire mousser. Ensuite, tournez le bouton café/vapeur sur le symbole et la vapeur sortira à l'avant de la buse.
5. Lorsque le liquide atteint la température désirée ou que le lait est moussé, vous pouvez tourner le bouton café / vapeur en position.
6. Appuyez sur le bouton marche/arrêt jusqu'à ce qu'il soit en position OFF et débranchez le câble secteur.

Arrêt automatique

Si la prise de la machine à expresso est branchée, que l'appareil a déjà été allumé et qu'il n'est pas utilisé pendant au moins 25 minutes, il s'éteint automatiquement ainsi que le témoin lumineux. Si vous souhaitez utiliser l'appareil, appuyez deux fois sur le bouton marche/arrêt pour le mettre d'abord dans la position la plus haute, puis en position. Le témoin s'allume et l'appareil peut être utilisé.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Débranchez la fiche de l'appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer.
2. Nettoyez le corps de la machine à expresso avec une éponge légèrement humide. Le bac d'égoutage et le support amovible peuvent être nettoyés dans l'évier. Remettez-les en place seulement une fois secs..

Remarque : Ne nettoyez pas l'appareil ou les accessoires avec de l'alcool ou des produits de nettoyage agressifs et ne mettez jamais le corps de la machine à expresso sous l'eau courante.

1. Retirez le porte-filtre en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Jetez les restes de café. Vous pouvez nettoyer le porte-filtre avec un détergent, mais vous devez ensuite le rincer soigneusement à l'eau, afin qu'il ne reste pas de détergent.
2. Vous pouvez laver le reste des accessoires à l'eau claire dans l'évier. Remettez-les en place seulement une fois secs.

Détartrage

1. Pour être sûr que votre machine à expresso fonctionne efficacement, que la tuyauterie interne et le goût du café peuvent s'exprimer correctement, vous devez détartrer votre appareil tous les 2-3 mois.
2. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la marque «MAX» et versez également le

détartrant dans le réservoir d'eau (généralement la proportion eau/détartrant est de 1:4, consultez les instructions d'utilisation du détartrant.

Veuillez utiliser du «détartrant domestique». Vous pouvez également utiliser de l'acide citrique à la place du détartrant (proportion d'eau et d'acide citrique 100:3) 100:3).

1. Placez le porte-filtre dans la machine à expresso sans café en poudre, en suivant les instructions de la section «Préchauffage», et placez un récipient sur l'étagère amovible.

2. Avant d'allumer la machine à expresso, assurez-vous que le bouton café/vapeur est en position ● Appuyez sur le bouton marche/arrêt vers l'intérieur pour le mettre en position et le témoin rouge s'allume. Après un court instant, la machine démarre le processus de préchauffage.

3. Lorsque le témoin passe du rouge au vert, le processus de préchauffage est terminé. Tournez le bouton café/vapeur Let faites couler deux tasses de café (environ 2 oz). Ensuite, remettez le bouton café/vapeur en position • et faites couler deux tasses de café (environ 2 oz). Ensuite, remettez le bouton café/vapeur en position.

4. Dès que le témoin repasse au vert, la machine est de nouveau à température de fonctionnement. Tournez ensuite le bouton café/vapeur sur le symbole et faites sortir de la vapeur pendant 2 minutes. Ensuite, tournez à nouveau le bouton café/vapeur en position ●, pour arrêter la production de vapeur. Appuyez sur le bouton ON/OFF jusqu'à ce qu'il soit en position haute OFF pour éteindre l'appareil. Laisser le détartrant/l'acide citrique agir pendant environ 15 minutes.

5. Remettez l'appareil sous tension et répétez les étapes 4 à 6 au moins 3 fois.

6. Tournez le bouton café/vapeur en position ● .Une fois le voyant vert allumé, vous pouvez régler le bouton café / vapeur sur la position et préparez du café jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit vide.

7. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la marque «MAX». Ne mettez pas de café en poudre dans le porte-filtre. Répétez les étapes 3 à 6 au moins trois fois. Tournez le bouton café/vapeur à la position et faites du café jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'eau dans le réservoir.

8. Répétez l'étape 9 au moins trois fois pour vous assurer qu'aucun résidu de détartrant ne reste dans le système de tuyauterie de la machine à café.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème Cause possible	Solution
Du liquide fuit en haut du porte-filtre fixé.	Dépôts sur le joint. Eliminez	es dépôts.
	La poudre est trop fine. Utilisez une poudre plus grossière.
	La poudre est trop tassée. Ne	tassez pas trop la poudre dans le filtre.
	Le joint est usé. Adressez-vous à un spécialiste.
Le porte-filtre ne peut pas être verrouillé correctement et du liquide s'écoule du porte-filtre fixé.	Trop de poudre dans le filtre.	Adaptez la quantité de poudre (voir : questions fréquemment posées).
	Dépôts sur le joint. Eliminez	es dépôts.
	La poudre est trop fine. Utilisez une poudre plus grossière.
Expresso froid. L'appareil n'a pas préchauffé.		Attendez que l'appareil ait préchauffé avant de démarrer la préparation.
La pompe fait des bruits inhabituels.	Pas d'eau dans le réservoir.	Mettez de l'eau dans le réservoir
	Le réservoir est mal installé.	Installez correctement le réservoir.
L'expresso est trop clair. Vous n'avez pas bien tassé la poudre dans le filtre.		La prochaine fois, tassez bien la poudre.
		Trop peu de poudre. Adaptez la quantité de poudre (voir : questions fréquemment posées).
		La poudre est trop grossière.	Utilisez une poudre plus fine.
Problème Cause possible	Solution
L'expresso est trop foncé. Vous avez trop tassé la poudre dans le filtre.		La prochaine fois ne tassez pas autant la poudre.
		Trop de poudre Adaptez la quantité de poudre (voir : questions fréquemment posées).
		Le filtre est encrassé Nettoyez le filtre.
		La poudre est trop fine. Utilisez une poudre plus grossière
		L'appareil est entartré. Détartrez l'appareil (voir : nettoyage et entretien).
Le porte-filtre ne peut pas être verrouillé correctement alors qu'il n'y a pas de poudre dans le filtre.		Le support est défectueux. Contactez un spécialiste.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :