Passionata Rossa 15 - Maquina de cafe Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de espresso manual con espumador de leche
Marca	Klarstein
Modelo	Passionata Rossa 15
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz, 1250-1470 W
Números de artículo	10031700, 10031701, 10031702, 10031703, 10037855
Depósito de agua	Extraíble, capacidad no especificada (llenar hasta la marca MAX)
Funciones principales	Preparación de espresso, capuchino, producción de vapor para calentar líquidos
Presión	No especificada (máquina de espresso estándar)
Apagado automático	Sí, después de aproximadamente 25 minutos de inactividad
Material del gabinete	Acero inoxidable y plástico
Accesorios incluidos	Portafiltro, filtro de café, cuchara dosificadora, prensa de café, bandeja de goteo, soporte extraíble, calientatazas
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el cuerpo con una esponja húmeda; bandeja de goteo y soporte lavables con agua; descalcificación recomendada cada 2-3 meses
Seguridad	Toma de tierra, protección contra sobrecalentamiento, apagado automático, superficies calientes señalizadas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Portafiltro de repuesto disponible (ref. 10037856); reparación por un especialista recomendada
Información general	Uso doméstico o equivalente (cocinas de personal, hoteles, etc.); no sumergir

Preguntas frecuentes - Passionata Rossa 15 Klarstein

¿Cómo enjuagar la máquina antes del primer uso?

Llene el depósito de agua, inserte el portafiltro vacío (sin café), coloque una taza, encienda el aparato y deje correr agua caliente. Deténgase después de aproximadamente un minuto. Vacíe el depósito y límpielo.

¿Por qué mi máquina hace ruidos fuertes al arrancar?

Es normal durante el primer uso: se libera el aire en los circuitos. Los ruidos cesan después de unos 20 segundos.

¿Cómo preparar un espresso perfecto?

Precaliente la máquina y la taza. Llene el portafiltro con una medida de café molido, presione firmemente con el prensa. Inserte y bloquee el portafiltro. Espere a que el indicador se ponga verde, luego gire el botón café/vapor a la posición café. El café fluye.

¿Cómo espumar leche para un capuchino?

Primero prepare un espresso. Llene una jarra con aproximadamente 100 ml de leche fría (diámetro mínimo 70 mm). Sumerja la boquilla de vapor a 2 cm de profundidad en la leche. Gire el botón a vapor y mueva la jarra hacia arriba y hacia abajo hasta obtener la espuma deseada.

¿Qué hacer si el café está demasiado claro o demasiado oscuro?

Café demasiado claro: presione mejor el polvo o use una molienda más fina. Café demasiado oscuro: presione menos, reduzca la cantidad de polvo o use una molienda más gruesa.

¿Por qué gotea líquido alrededor del portafiltro?

Verifique los depósitos en la junta (límpielos), la finura de la molienda (demasiado fina) o el prensado excesivo. Si la junta está desgastada, contacte a un especialista.

¿Cómo descalcificar la máquina?

Cada 2-3 meses: llene el depósito con una mezcla de agua/descalcificador (4:1) o ácido cítrico (100:3). Deje correr dos tazas, luego vapor durante 2 minutos. Deje actuar 15 minutos, repita 3 veces, luego enjuague con agua limpia 3 veces.

La máquina se apaga sola, ¿es normal?

Sí, el apagado automático se activa después de 25 minutos de inactividad. Para reactivarla, presione dos veces el interruptor de encendido/apagado.

¿Puedo usar filtros o accesorios no incluidos?

No se recomienda usar accesorios no recomendados ya que esto puede causar lesiones o dañar el aparato. Use solo los accesorios originales.

¿Cómo limpiar el espumador de vapor?

Después de cada uso, limpie inmediatamente la boquilla con una esponja húmeda. Asegúrese de que la función de vapor esté apagada antes de limpiar.

MANUAL DE USUARIO Passionata Rossa 15 Klarstein

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 42

Descripción del aparato 44

Puesta en funcionamiento 45

Limpieza y cuidado 48

Reparación de anomalías 50

Indicaciones sobre la retirada del aparato 52

Fabricante e importador (RU) 52

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo	10031700, 10031701, 10031702, 10031703, 10037855
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia	1250-1470 W
Nota: También puede adquirir un portafiltro de repuesto para esta cafetera espresso con el número de artículo 10037856. Para ello, visite nuestro sitio web: www.elektronik-star.es

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Por favor, lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones antes de utilizar la máquina de café espresso. Guarde el manual de instrucciones para futuras consultas.
• Antes de utilizar la máquina, compruebe que la tensión eléctrica de su toma de corriente coincide con la tensión eléctrica indicada en la placa de características de la máquina.
• Este aparato tiene un enchufe con contacto de tierra. Asegúrese de que la toma de corriente de su casa está bien conectada a tierra.
• El enchufe y el cable de alimentación no deben entrar en contacto con agua u otros líquidos, ya que existe riesgo de descarga eléctrica, incendio y lesiones graves.
• Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo o cuando no lo utilice durante un largo periodo de tiempo. Deje que la unidad se enfríe antes de limpiarla, añadir accesorios o desmontarla.
• No utilice la unidad si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si la unidad funciona mal, si la unidad se cae, o está dañada de cualquier otra manera. Póngase en contacto con el fabricante o con otra persona cualificada de su zona para la inspección, reparación y ajuste mecánico o eléctrico.
• El uso de accesorios no recomendados puede provocar lesiones graves, descargas eléctricas o incendios.
• Coloque el aparato sobre una superficie plana o una mesa. No deje que el cable cuelgue por encima del borde de la mesa o la estantería.
• Asegúrese de que el cable no toque la superficie caliente de la cafetera.
• No coloque la máquina de café espresso sobre superficies calientes o cerca de fuentes de calor, ya que podría dañarse.
• Para desconectar el aparato de la red eléctrica, extraiga el enchufe de la toma de corriente. Para ello, tire del enchufe de la red y nunca del cable del aparato.
• Coloque el aparato en un entorno seco y utilícelo sólo para el fin previsto.
• Supervise, por favor, a los niños cuando estén cerca del aparato.
• Tenga cuidado de no quemarse con el vapor.
• Evite tocar las superficies y componentes calientes del aparato (como la boquilla de vapor y la carcasa de acero inoxidable). Utilice las manillas/botones para el manejo.
• No utilice la máquina de café expreso sin agua en el depósito.
• No retire el embudo metálico cuando el aparato esté preparando café o emitiendo vapor.
• Inserte el enchufe en la toma de corriente antes de utilizar la cafetera espresso.
• Apague el aparato completamente antes de desconectar el enchufe de la toma de corriente.

• El aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años, siempre y cuando hayan sido supervisados o instruidos sobre el uso del aparato, sean capaces de utilizarlo de forma segura y sean conscientes de los peligros que conlleva. La limpieza y el mantenimiento del aparato sólo deben ser realizados por niños mayores de 8 años si están bajo supervisión. El aparato debe encontrarse en todo momento fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

• La máquina de café expreso no es un juguete para los niños.

• No utilice nunca el aparato al aire libre.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio, u otra persona calificada.
• La máquina de café expreso no debe enjuagarse ni sumergirse en agua que no esté en funcionamiento.
• La máquina de café expreso está pensada para su uso en el hogar y en lugares similares. Entre ellas se encuentran, por ejemplo:
  • Cocinas de empresa, en tiendas, oficinas, etc,
  • en casas de campo
• Uso por clientes en hoteles, moteles, hostales, bed & breakfasts y otros lugares similares a hoteles
• El aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas si han recibido instrucciones sobre el uso del aparato y son capaces de utilizarlo de forma segura y comprenden los peligros que conlleva.
• Es posible que la superficie sobre la que está el aparato se caliente durante su uso
• No mueva el porta filtro durante el proceso de elaboración.
• Después de preparar el café, ponga el porta filtro en la posición media durante unos 10 segundos para liberar la presión.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1 Tapa del depósito
2 Asa
3 Depósito de agua extraíble
4 Manguito de plástico (espuma)
5 Boquilla de vapor
6 Prensa de café
7 Cuchara medidora
8 Bandeja de goteo
9 Estante extraíble
10 Asa de transporte
11 Soporte del filtro
12 Filtro de café
13 Mando del café/vapor
14 Encender/apagar
15 Luz "aparato encendido"
16 Luz "listo"
17 Mantener taza caliente

Para que la primera taza de café de esta máquina tenga un sabor excelente, debe enjuagar la máquina con agua caliente antes de utilizarla por primera vez. Proceda de la siguiente manera:

1. Llene el depósito de agua con agua. El depósito de agua es extraíble. Por lo tanto, puede llenar el depósito con agua en el fregadero y después introducirlo en el aparato. El agua del depósito debe llegar a la marca "MAX" como máximo. Cierre la tapa del depósito de agua después de llenarla.
2. Introduzca el colador de café en el portafiltro (sin café en el colador).
3. El aparato se suministra sin cafetera ni taza. Por lo tanto, coloque la taza de café expreso en el estante extraíble. Asegúrese de que el mando de café/vapor está en la posición ●.
4. Inserte el enchufe de la cafetera en la toma de corriente y pulse el botón de encendido/apagado hacia dentro, en la posición ON. A continuación se encenderá la luz roja "Dispositivo encendido".
5. La máquina comienza a precalentarse. Cuando la luz cambia de rojo a verde, significa que el precalentamiento ha terminado. Cuando se mueve el botón de café/vapor a la posición la máquina comienza a enjuagarse y sale agua.
6. Después de aproximadamente un minuto, gire el mando de café/vapor a ✦ posición para detener el enjuague. Vacíe el agua que queda en el depósito de agua y límpielo a fondo. Después de la limpieza, rellene el depósito con agua e introdúzcalo en la máquina. La cafetera puede utilizarse inmediatamente. Nota: Cuando se enjuaga el aparato con agua por primera vez, puede haber ruidos fuertes. Esto se debe a que se libera el aire del interior del aparato. Después de unos 20 segundos, los ruidos se detendrán.

Calentamiento

Se recomienda precalentar la máquina para obtener buenos resultados de café. El calentamiento incluye accesorios como el colador de café, el portafiltro y la taza, de lo contrario el sabor del café podría verse afectado por el frío.

1. Saque el depósito de agua y retire la tapa para llenarlo. El agua no debe superar la marca "MAX" del depósito. A continuación, vuelva a colocar el depósito en la posición correcta en el aparato.

2. Introduzca el filtro de café en el portafiltro, asegurándose de que el tubo de la parte inferior del portafiltro esté alineado con la muesca de la máquina de café expreso al introducirlo en la máquina. Introduzca el portafiltro en la máquina

en la posición "INSERT" y bloqueelo girando firmemente el portafiltro en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición "LOCK". (Véase imagen 1)

1. Coloque la taza de café expreso en el estante extraíble.

2. Ahora enchufe la fuente de alimentación de la máquina de café espresso en la toma de corriente y asegúrese de que el botón de café/vapor está en la posición ●.

3. Empuje el botón de encendido/apagado hacia adentro hasta la posición de ON.

Se enciende la luz roja.

1. Cuando la luz cambie de roja a verde, coloque el mando del café/vapor en la posición El aparato se aclara y el agua fluye. Después de aproximadamente un minuto, gire el mando de café/vapor a ✝ posición para detener el enjuague. El precalentamiento ha terminado.

Preparar un espresso

1. Gire el portafiltros en el sentido de las agujas del reloj y extráigalo. Coloque el filtro de café. Con la cuchara medidora añada café al filtro. El café de una cuchara medidora basta para hacer una taza de café clásico. Presione el café en el filtro con la parte posterior de la cuchara medidora.
2. Introduzca el colador de café en el portafiltro, asegurándose de que el tubo de la parte inferior del portafiltro esté alineado con la muesca de la máquina de café expreso al introducirlo en la máquina. Introduzca el portafiltro en la máquina en la posición "INSERT" y bloquéelo girando firmemente el portafiltro en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición "LOCK". (Véase imagen 1)
3. Vacíe el agua caliente en la taza. Vuelva a poner la taza caliente en la repisa extraíble.
4. Cuando la luz cambie a verde, coloque el mando del café/vapor en la posición 🌐. En un breve periodo de tiempo, el café sale de la cafetera.

Nota: Durante la preparación del café o la formación de espuma, el indicador luminoso verde puede apagarse. Esto es perfectamente normal y sólo significa que la unidad se está calentando para mantener la temperatura de funcionamiento estándar.

1. Cuando el café esté listo, puede pulsar el botón de encendido/apagado y llevarlo a la posición de encendido. Los indicadores luminosos se apagan y la cafetera deja de funcionar.

Nota: No deje la máquina de café espresso desatendida durante el proceso de elaboración, ya que puede ser necesaria su intervención.

1. Cuando haya terminado de preparar el café y haya apagado la cafetera, gire el portafiltro en el sentido de las agujas del reloj para retirarlo de la máquina. Vacíe los restos de café del filtro.

2. Deje que todo se enfríe y limpie los accesorios (filtro de café y portafiltro) bajo el grifo.

Preparación de un cappuccino

Si cubres una taza de espresso con espuma de leche, obtienes un capuchino. Durante el espumado de la leche, el portafiltro debe estar insertado en la máquina de café espresso.

Procedimiento:

1. Siga los pasos 1-5 de la sección "Preparación de un espresso".
2. A continuación, gire el mando de café/vapor a la posición ● y espere hasta que el indicador luminoso vuelva a estar en verde.
3. Llene un recipiente con aproximadamente 100 ml de leche por capuchino. Para ello, se recomienda utilizar leche fría (a la temperatura del frigorífico).

Nota: El recipiente debe tener un diámetro de al menos 70 ± 5 mm. A la hora de elegir un recipiente, recuerde que la leche tendrá 2 veces más volumen después de espumar. Asegúrese de que el recipiente seleccionado es lo suficientemente alto.

1. El manguito de plástico del espumador debe introducirse unos 2 centímetros en la leche. A continuación, gire el mando de café/vapor hacia el símbolo y saldrá vapor por la parte delantera del espumador. Mueva el recipiente hacia arriba y hacia abajo para espumar la leche. Tenga cuidado al hacerlo, ya que el vapor que se escapa o las salpicaduras de leche podrían causar quemaduras si no tiene cuidado.
2. Una vez terminada la formación de espuma, puede volver a colocar el mando de café/vapor en la posición ● (Véase la figura 2) Limpie el espumador con una esponja húmeda inmediatamente después de su uso, asegurándose de que la función de espumado esté desactivada antes de limpiarlo.
3. Vierta la espuma de leche en su espresso ya preparado. Enhorabuena, su cappuccino ya está listo. Endulzar el capuchino al gusto y espolvorear la espuma de leche con un poco de cacao en polvo, si se desea.
4. Pulse el botón de encendido/apagado hasta que esté en la posición de apagado y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Siga los pasos 6-7 de la sección "Preparación de un espresso".

Generación de vapor para calentar líquidos o crear espuma de leche

El espumador puede utilizarse para crear espuma de leche o bebidas calientes, como chocolate caliente, agua o té.

Procedimiento:

1. Saque el depósito de agua y retire la tapa para llenarlo. El agua no debe superar la marca "MAX" del depósito. A continuación, vuelva a colocar el depósito en la posición correcta en el aparato.
2. Inserte el enchufe en la toma de corriente antes de utilizar la cafetera espresso.
3. Empuje el botón de encendido/apagado hacia adentro hasta la posición de ON. Se enciende la luz roja.
4. A continuación, gire el mando de café/vapor a la posición ● y espere hasta que el indicador luminoso vuelva a estar en verde. El precalentamiento ha terminado.

Atención: Peligro de quemaduras

Maneje el aparato con precaución, ya que el vapor puede herir a las personas. Después de preparar el café, ponga el portafi Itro en la posición media durante unos 10 segundos para liberar la presión.

1. Sumerja el espumador en el líquido a calentar o en la leche a espumar. A continuación, gire el mando de café/vapor hacia el símbolo saldrá vapor por la parte delantera del espumador.
2. Cuando el líquido haya alcanzado la temperatura deseada o la leche se haya espumado, puede girar el mando de café/vapor a la posición ●.
3. Pulse el botón de encendido/apagado hasta que esté en la posición de apagado y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.

Apagado automático

Si el enchufe de la máquina de café espresso está conectado, el aparato ya está encendido pero no se utiliza durante al menos 25 minutos, se apagará automáticamente y el indicador luminoso también. Cuando quieras utilizar el aparato, pulsa el botón de encendido/apagado dos veces, primero a la posición de arriba y luego a la de abajo. El indicador se enciende y el aparato puede ser utilizado.

LIMPIEZA Y CUIDADO

1. Desenchufe el aparato y deje que se enfríe completamente antes de limpiarlo.
2. Limpie la carcasa de la cafetera con una esponja ligeramente húmeda. La bandeja de goteo y el estante extraíble pueden limpiarse en el fregadero. No los vuelva a colocar hasta que estén secos.

Nota: No limpie el aparato ni los accesorios con alcohol o detergentes agresivos y no mantenga nunca la carcasa de la cafetera express bajo el agua corriente.

1. Retire el portafi ltro de la máquina girándolo en el sentido de las agujas del reloj. Tire cualquier residuo de café que quede. Puedes limpiar el portafi ltro con detergente, pero debes aclararlo bien con agua después para que no quede ningún resto de detergente en él.
2. El resto de los accesorios se pueden limpiar en el fregadero con agua limpia. No vuelva a insertarlo hasta que se haya secado correctamente.

Descalcifi cación

1. Para que su máquina de café expreso funcione efi cazmente y el sabor del café se el adecuado, los conductos internos de la máquina deben descalcifi carse cada 2-3 meses.
2. Llene el depósito de agua hasta la marca "MAX" y vierta también el descalcifi cador en el depósito de agua (normalmente la proporción de agua y descalcifi cador es de 1:4, consulte las instrucciones de uso del descalcifi cador para ello). Por favor emplee un "descalcifi cador doméstico". También puede utilizar ácido cítrico en lugar de descalcifi cador (proporción de agua y ácido

1. Introduzca el portafiltro en la cafetera sin polvo de café, siguiendo las instrucciones del apartado "Precalentamiento", y coloque un recipiente en el estante extraíble.

2. Antes de encender la cafetera, asegúrese de que el botón de café/vapor está en posición Empuje el botón de encendido/apagado hacia afuera, hasta la posición y se encienda la luz roja. Tras un breve momento, la máquina inicia el proceso de calentamiento.

3. Cuando el indicador luminoso cambia de rojo a verde, el proceso de calentamiento ha finalizado. Gire el botón de café/vapor a la posición prepare dos tazas de café (aproximadamente 2oz). A continuación, gire el mando de café/vapor a la posición y espere 5 segundos.

4. En cuanto el indicador luminoso vuelva a ponerse en verde, la máquina vuelve a estar a temperatura de funcionamiento. A continuación, gire el mando de café/vapor hacia el símbolo y deje salir el vapor durante 2 minutos. A continuación, vuelva a girar el mando de café/vapor a la posición ●, para detener la producción de vapor. Pulse el mando ON/OFF hasta que esté en la posición superior de OFF para apagar la máquina. Deje que el descalcificador/ácido cítrico actúe durante unos 15 minutos.

5. Vuelva a encender el aparato y repita los pasos 4-6 al menos una vez.

6. Gire el mando de café/vapor a la posición ●. En cuanto se encienda el indicador verde, puede girar el mando de café/vapor a la posición y preparar café hasta que no haya más agua en el depósito.

7. Llene el depósito de agua hasta la marca "MAX". No ponga café en polvo en el filtro. Repita los pasos 3-6 por lo menos 3 veces. Gire el mando de café/vapor a la posición y prepare café hasta que no haya más agua en el depósito.

8. Repita el paso 9 al menos tres veces para asegurarse de que no quedan restos de descalcificador en el sistema de tuberías de la cafetera.

REPARACIÓN DE ANOMALÍAS

Problema Posible causa Propuesta de solución
El líquido sale por la parte superior del filtro acoplado.	Residuos en la junta. Elimine	los residuos.
	El café molido es demasiado fino.	Utilice una molienda más gruesa.
	El café se ha prensado demasiado fuerte.	No presione el café tan fuerte-
	La junta es vieja. Diríjase a una tienda especializada.
El filtro no se puede bloquear correctamente y el líquido sale por la parte superior del filtro fijo.	Demasiado café en el filtro.	Ajuste la cantidad de polvo (véase: Preguntas frecuentes).
	Residuos en la junta. Elimine	los residuos.
	El polvo es demasiado fino.	Utilice una molienda más gruesa.
Espresso frío. No se ha precalentado la cafetera.		Espere a que el aparato se haya calentado antes de iniciar la preparación.
La bomba hace ruidos inusuales.	No hay agua en el depósito.	Rellene agua en el depósito.
	El depósito no está bien colocado.	Coloque el depósito correctamente.
El espresso sale demasiado claro.	El café no se ha prensado en el filtro.	Presione el café en el filtro la próxima vez.
	Demasiado poco café. Ajuste la cantidad de polvo (véase: Preguntas frecuentes).
	El polvo es demasiado grueso.	Utilice una molienda más fino.
Problema Posible causa Propuesta de solución
El espresso sale demasiado oscuro.	El café se ha prensado demasiado fuerte.
	Demasiado café en el filtro.
	El filtro está sucio. Limpie el filtro.
	El polvo es demasiado fino.
	El aparato tiene cal. Descalcifique el aparato (véase: Limpieza y mantenimiento)
El filtro no puede cerrarse correctamente aunque no haya suciedad acumulada.	El soporte es defectuoso. Diríjase a una tienda especializada.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (RU)

Importador :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para el Reino Unido: