Biggie - Distributeur d'eau Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Distributeur d'eau / stérilisateur multi-usage
Marque	Klarstein
Modèle	Biggie
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	1800 W
Capacité du réservoir	25 L
Dimensions (L × l × H)	45 × 41,7 × 48,5 cm
Poids	4,5 kg
Plage de température	38 °C à 100 °C
Minuterie	1 à 120 minutes + mode continu ON
Fonctions	Distribution d'eau chaude, stérilisation, cuisson douce, maintien au chaud
Affichage	Témoins lumineux de chauffage et de maintien au chaud
Robinet	Oui, démontable pour nettoyage
Grille amovible	Oui
Sécurité	Protection contre la surchauffe et arrêt automatique en cas d'absence d'eau
Entretien	Nettoyage avec chiffon humide, détartrage avec acide citrique ou vinaigre
Matériau du corps	Acier émaillé
Accessoires inclus	Grille amovible, couvercle
Utilisation	Domestique et similaires (bureaux, hôtels)
Numéro d'article	10048312

FOIRE AUX QUESTIONS - Biggie Klarstein

Comment utiliser le distributeur d'eau Klarstein Biggie pour la première fois ?

Avant la première utilisation, retirez tous les emballages, lavez les pièces en contact avec les aliments à l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez. Remplissez le réservoir avec 6 litres d'eau potable (maximum indiqué), branchez l'appareil, réglez la température à 100°C et la minuterie sur ON pour faire bouillir l'eau pendant 10 minutes. Laissez refroidir, videz l'eau. L'appareil est alors prêt.

Quelle est la capacité maximale d'eau que je peux mettre dans l'appareil ?

La capacité totale du réservoir est de 25 litres. Cependant, pour un fonctionnement normal, ne dépassez pas 6 litres d'eau potable lors de l'utilisation de la fonction bouilloire. Pour la stérilisation, remplissez jusqu'à ce que les bocaux soient immergés aux 3/4, sans dépasser la marque maximale.

Puis-je utiliser l'appareil pour stériliser des bocaux de conserves ?

Oui, le Klarstein Biggie est conçu pour la stérilisation. Placez la grille amovible au fond, disposez les bocaux sur la grille, remplissez d'eau jusqu'aux 3/4 des bocaux, fermez le couvercle, réglez la température et la minuterie selon le type d'aliment (voir tableau en notice). La stérilisation commence quand la température cible est atteinte.

Comment régler la température et la minuterie ?

Tournez le bouton de température pour choisir entre 38°C et 100°C. Pour la minuterie, tournez le régulateur de 1 à 120 minutes (mode automatique) ou sur ON pour un fonctionnement continu. L'appareil émet un bip quand la température est atteinte et s'arrête automatiquement après le temps programmé.

Comment nettoyer le robinet de distribution ?

Démontez le robinet en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis dévissez le capuchon moleté pour libérer le mécanisme. Lavez toutes les pièces à l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez complètement. Remontez en suivant l'ordre inverse. Ne jamais immerger le corps de l'appareil.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que l'interrupteur marche/arrêt est sur I. Si le voyant de chauffage ne s'allume pas, appuyez sur le bouton de réarmement situé en bas de l'appareil (protection contre la surchauffe). Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Que signifie le bip sonore émis par l'appareil ?

L'appareil émet un bip sonore pour indiquer que la température programmée a été atteinte. C'est un signal utile pour commencer le décompte de la minuterie pour la stérilisation ou la cuisson.

Puis-je laisser l'appareil fonctionner sans surveillance ?

Non, ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. Surveillez-le en permanence, surtout en mode continu (ON). L'appareil peut surchauffer ou provoquer des brûlures en cas de débordement ou de contact avec des matériaux inflammables.

Comment détartrer l'appareil ?

Pour éliminer le calcaire, remplissez le réservoir avec une solution d'acide citrique ou de vinaigre et d'eau, faites bouillir pendant 10 minutes, puis laissez refroidir. Videz et rincez abondamment à l'eau claire. Répétez régulièrement selon la dureté de l'eau.

Quels types d'aliments puis-je préparer avec cet appareil ?

L'appareil permet de stériliser des fruits et légumes (confitures, conserves), de cuire ou réchauffer des aliments (soupes, légumes), de préparer des boissons chaudes (vin chaud, punch) et de blanchir des légumes. Suivez les durées et températures indiquées dans la notice pour chaque type d'aliment.

MODE D'EMPLOI Biggie Klarstein

Nous vous félicitons d'avoir acheté cet appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes et les respecter afin d'éviter tout dommage potentiel. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par le non-respect des instructions et une utilisation inappropriée. Scannez le code QR pour accéder au dernier mode d'emploi et à d'autres informations sur le produit.

Consignes de sécurité 48

Aperçu du produit 51

Avant la première utilisation 52

Fonctionnement 53

Conservation des aliments 54

Tables de cuisson 57

Nettoyage et entretien 58

Informations sur le recyclage 59

Fabricant 59

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10048312
Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz
Poids 4,5 kg
Dimensions (L×L×H) 45 x 41,7 x 48,5 cm
Consommation électrique 1800 W
Capacité du réservoir d'eau 25 L

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION

Risque de brûlures ! L'appareil devient chaud en cours d'utilisation. Ne touchez que les commandes et les poignées afin de ne pas vous brûler.

• Considérez le mode d'emploi comme faisant partie de l'appareil lui-même et transmettez-le à toute personne qui l'utilise.
• Veuillez vérifier que la tension indiquée sur l'étiquette du produit correspond à celle de votre prise de courant.
• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, à condition qu'ils soient surveillés, qu'ils aient reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques potentiels.
• Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants de moins de 8 ans, sauf sous surveillance.
• Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil et de son cordon d'alimentation.
• L'appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition d'être sous surveillance ou d'avoir reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et d'en comprendre les dangers potentiels.
• Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• Ne pas utiliser cet appareil si le cordon ou la fiche est endommagé, s'il fonctionne mal ou s'il est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit.

ATTENTION

Risque de choc électrique ! Éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation avant de le nettoyer, de l'entretenir ou de le réparer.

• Renvoyez l'appareil au fabricant ou au service après-vente agréé le plus proche pour qu'il soit examiné, réparé ou réglé sur le plan électrique ou mécanique.
• Avant de remplacer les accessoires ou les pièces mobiles pendant le fonctionnement, ou avant le montage, le démontage, le nettoyage ou l'entretien, éteignez l'appareil et débranchez-le en retirant le cordon d'alimentation de la prise.
• Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant lorsque vous le laissez sans surveillance et avant de l'assembler, de le démonter ou de le nettoyer.

• Manipulez l'appareil avec précaution afin d'éviter toute blessure (brûlure ou ébouillantage).

• Le corps en métal de l'appareil devient chaud pendant son fonctionnement.

• Ne pas brancher ou débrancher la prise avec des mains mouillées et ne pas tirer la prise par le cordon d'alimentation !
• Ce produit est destiné à être utilisé à la maison et dans des environnements similaires, tels que les magasins, les bureaux, les hôtels, les motels et d'autres établissements résidentiels qui offrent le petit-déjeuner. Il n'est pas destiné à un usage commercial !
• Lorsque l'appareil fonctionne, veillez à ce que les animaux domestiques, les plantes et les insectes n'entrent pas en contact avec lui.
• N'utilisez pas l'appareil avec une minuterie ou tout autre dispositif externe qui allume l'appareil automatiquement, car il y a un risque d'incendie.
• Ne pas immerger l'appareil dans l'eau, en totalité ou en partie ! Ne pas le laver à l'eau courante.
• N'utilisez l'appareil en position de travail que dans des endroits où il ne risque pas d'être renversé et à une distance suffisante des sources de chaleur (par exemple, chauffages, cuisinières, fours et grilles), des objets inflammables (par exemple, rideaux et tentures) et des surfaces humides (par exemple, éviers et lavabos).
• Ne mettez pas l'appareil en marche à vide ou sans eau. Ne pas remplir le récipient avec une quantité de liquide supérieure à celle indiquée par le marquage MAX.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité de matières explosives ou dans une zone avec un risque d'explosion (par exemple, dans les stations-service).
• Utilisez l'appareil dans un endroit où la circulation de l'air est suffisante.
• N'utilisez pas l'appareil dans un endroit soumis à des températures extrêmes, à une humidité ou à une poussière excessives, ou à proximité de champs magnétiques (par exemple, à proximité de cartes de crédit).
• Protégez-le de la lumière directe du soleil.
• Cet appareil n'est pas conçu pour fonctionner en continu !
• Ne touchez pas les surfaces extérieures lorsque la bouilloire est en marche, car elles sont chaudes et il y a un risque de brûlure.
• Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est chaud, car il pourrait se renverser et provoquer des brûlures.
• Ne modifiez pas la surface de l'appareil de quelque manière que ce soit (par exemple en utilisant du papier peint ou des feuilles autocollantes).
• Ne laissez pas d'objets (par exemple des gants de protection ou des torchons) sur le couvercle de l'appareil en marche, car ils pourraient obstruer les orifices d'évacuation de la vapeur.
• Ne laissez pas l'eau ou les aliments contenant de l'eau geler dans la cuve. Cela pourrait fissurer la cuve.
• Ne placez pas l'appareil sur des surfaces instables, fragiles ou inflammables (par exemple verre, papier, plastique, bois verni et divers tissus/nappes). Utilisez des ustensiles de cuisine en plastique ou en bois pour remuer et verser les aliments, car les ustensiles en métal risquent d'endommager la surface intérieure de la cuve.

• N'utilisez l'appareil en position de travail que dans un endroit où il ne risque pas d'être renversé et à une distance suffisante des sources de chaleur (par exemple, chauffages, cuisinières, fours et grilles), des objets inflammables (par exemple, rideaux et tentures) et des surfaces humides (par exemple, éviers et lavabos).

• Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement saturé de vapeurs explosives ou inflammables.

• Soyez prudent lorsque vous soulevez le couvercle et éloignez-le toujours de vous.
• Utilisez les poignées pour transporter l'appareil !
• Cet appareil est conforme aux exigences de sécurité incendie selon la norme EN 60335-2-6. Selon cette norme, il s'agit d'un appareil qui peut être utilisé sur une table ou une surface similaire, à condition que :
• Il existe une distance de sécurité d'au moins 500 mm des surfaces de matériaux inflammables dans la direction du rayonnement thermique principal et de 100 mm dans les autres directions.
• L'appareil soit équipé d'un dispositif de sécurité thermique qui coupe l'alimentation électrique si l'eau bout ou si l'appareil est mis en marche alors qu'il est vide. Dans ce cas, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Ne versez pas d'eau froide dans l'appareil pour le refroidir plus rapidement, car cela pourrait réduire la durée de vie de l'élément chauffant.
• Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation de l'appareil.
• Le cordon d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec des objets tranchants ou chauds, des flammes nues ou de l'eau, ni être plié sur des bords tranchants.
• Ne le placez jamais sur des surfaces chaudes et ne le laissez pas pendre sur le bord d'une table.
• Si par exemple un enfant heurte, trébuche ou tire sur le cordon d'alimentation, l'appareil risque de basculer ou de tomber et de provoquer de graves blessures !
• Si vous devez utiliser une rallonge, assurez-vous qu'elle n'est pas endommagée et qu'elle est conforme aux normes en vigueur.
• N'utilisez jamais l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ces instructions !
• N'utilisez que des accessoires d'origine du fabricant avec l'appareil.
• Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation de l'appareil (par exemple, brûlure, ébouillantage ou incendie) si les avertissements de sécurité ci-dessus ne sont pas respectés.

Remarque : pour déguster la viande et les légumes bouillis en toute sécurité, faites toujours bouillir ces aliments deux fois : la deuxième fois 24 heures au moins après. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet à l'adresse suivante : https://www.bzfe.de/inhalt/einkochen-1348.html (Centre fédéral de nutrition).

APERÇU DU PRODUIT

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirez tous les matériaux d'emballage et sortez l'appareil et ses accessoires.
• Retirez toutes les feuilles adhésives, les autocollants ou le papier de l'appareil.
• Lavez toutes les pièces qui entreront en contact avec les aliments à l'eau chaude savonneuse, rincez abondamment et essuyez-les ou laissez-les sécher avant la première utilisation.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé et qu'il n'est pas placé sous l'appareil ou sur des surfaces tranchantes ou chaudes.
• La prise doit être facilement accessible afin de pouvoir débrancher rapidement l'appareil en cas de danger.
• Versez de l'eau potable dans l'appareil jusqu'à un maximum de 6 litres.
• Branchez le cordon d'alimentation sur la prise électrique. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt en position I (le voyant de maintien au chaud s'allume pour indiquer que l'appareil est connecté au réseau).
• Réglez le régulateur de température sur la position 100 et le régulateur de la minuterie sur la position ON (le voyant de fonctionnement s'allume). Attendez que l'eau atteigne le point d'ébullition (le témoin lumineux de fonctionnement s'éteint et le témoin lumineux de maintien au chaud s'allume), puis laissez-la bouillir pendant au moins 10 minutes.
• Laissez l'appareil refroidir, puis videz l'eau. Une éventuelle fumée ou odeur de courte durée n'est pas un défaut et ne constitue pas un motif de renvoi de l'appareil. Placez l'appareil sur une surface solide, plate et sèche (par exemple, une table de cuisine), hors de portée des enfants.
• Si vous utilisez l'appareil pour conserver des aliments dans des bocaux, insérez la grille amovible et remplissez le récipient avec la quantité d'eau appropriée au type et à la quantité d'aliments que vous préparez.
• Branchez le bloc d'alimentation sur une prise électrique. Le stérilisateur est maintenant prêt à l'emploi.
• Le fonctionnement de la cuve de stérilisation est simple et consiste en deux fonctions principales.
• Le régulateur de température et le régulateur de temps. Pour terminer ou interrompre le processus de chauffage, tournez les deux régulateurs dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position OFF/oC.
• Placez ensuite l'interrupteur marche/arrêt en position O (tous les voyants s'éteignent) et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.

FONCTIONNEMENT

L'appareil peut être utilisé aussi bien pour faire bouillir des aliments que pour chauffer de l'eau ou d'autres liquides.

Général

• Cet appareil a de multiples usages : conserver, cuire, réchauffer des aliments dans l'eau, préparer des boissons chaudes, blanchir des légumes, etc.
  Réchauffez toujours les aliments visqueux lentement et remuez constamment pour éviter qu'ils ne brûlent.
• Si l'appareil continue la cuisson alors qu'il est vide, un dispositif de sécurité supplémentaire empêche la surchauffe et le dessèchement.
• Laissez l'appareil refroidir complètement avant de verser de l'eau afin d'éviter les brûlures dues à la vapeur chaude et de protéger la surface émaillée contre les dommages.
• Lors de la première utilisation de l'appareil, une odeur peut se dégager, mais elle disparaît rapidement.

Protection contre la surchauffe

• La cuve de stérilisation est équipée d'un interrupteur de sécurité qui déconnecte l'élément chauffant en cas d'insuffisance ou d'absence
• Si l'on n'ajoute pas d'eau, la marmite s'éteint automatiquement et il faut la laisser refroidir.

Remarque : Si l'appareil ne fonctionne pas après avoir été branché sur la prise électrique, appuyez sur le bouton situé en bas de l'appareil.

Réglage de la température

L'appareil est équipé d'un thermostat intégré qui permet de régler la température d'environ 38 °C à 100 °C (point d'ébullition) avec une précision de ±8 %. Une fois que la température réglée est atteinte, elle est automatiquement maintenue en fonction du réglage de la minuterie.

Réglage de la minuterie

Le régulateur à minuterie peut être utilisé dans deux modes :

Mode automatique « 1-120 »

La minuterie vous permet de régler une durée comprise entre 1 et 120 minutes. Pour augmenter la durée souhaitée, tournez le régulateur dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour la diminuer, tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Lorsque le temps programmé est écoulé, l'appareil s'éteint et émet un signal sonore.

Mode de fonctionnement continu ON

Dans ce mode, le chauffage n'est pas limité dans le temps. Il convient pour chauffer des aliments qui doivent être maintenus à une certaine température pendant plus de 120 minutes. Pour activer ce mode, tournez le régulateur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position ON. Ne jamais mettre l'appareil en marche sans eau. Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance - surveillez-le pendant toute la durée de préparation des aliments !

Remarque : En mode OFF, la minuterie est désactivée.

L'appareil est équipé d'un indicateur de température. Lorsque vous l'allumez (position « I »), l'appareil émet un bip sonore pour indiquer que la température programmée est atteinte. Cette fonction est utile lorsque vous devez programmer le processus de chauffage à partir du moment où la cuve atteint la température programmée. Cela permet d'éviter le décalage dû au temps nécessaire à la cuve pour atteindre la température de consigne (ce temps varie en fonction du volume d'eau, de la température ambiante, etc.)

CONSERVATION DES ALIMENTS

La conservation est une méthode traditionnelle et éprouvée pour garder les aliments. La marmite peut également être utilisée pour cuisiner, chauffer et préparer des boissons chaudes, telles que du vin chaud ou du punch, ainsi que pour blanchir des légumes. Respectez les règles générales de cuisson et de conservation. Vous en trouverez quelques-unes ci-dessous :

• Il est important que les aliments soient propres.
• Les fruits et légumes doivent être de bonne qualité, mûrs et bien nettoyés. Rincez et séchez soigneusement les aliments.
• Les haricots verts et les petits pois se conservent plus longtemps si vous les blanchissez au préalable.
• Rincez les bocaux, les bouteilles et leurs couvercles à l'eau chaude savonneuse.
  • Rincer à l'eau claire et laisser sécher.
• Laissez les couvercles dans de l'eau propre jusqu'à ce que vous les utilisiez.
• N'utilisez pas de couvercles de fermeture, de bocaux ou de bouteilles usés ou endommagés.
• Remplir les récipients jusqu'à 2 cm du haut. Lors de la conservation d'aliments mous tels que les purées, laissez un espace de 3 à 4 cm dans la partie supérieure.
• Lorsque vous préparez des produits fumés, ne remplissez les bocaux qu'aux trois quarts de leur volume.
• Fermez et scellez les bocaux à l'aide de couvercles vissés, de fermetures à ressort ou de clips.
• Fermez les bocaux (ou les bouteilles, etc.) immédiatement après la conservation.

• Placez toujours les bocaux sur la grille amovible afin d'assurer une bonne circulation de l'eau bouillante autour d'eux, ce qui accélère le chauffage.

• Vous pouvez utiliser des bocaux ou des récipients de différentes tailles dans cette cuve.

• Les bocaux doivent être immergés dans l'eau jusqu'aux 3/4 de leur hauteur. Immergez le plus grand bocal jusqu'aux 3/4.
• Les bocaux entièrement immergés sont scellés, c'est pourquoi l'eau n'y pénètre pas.
• La température de l'eau que vous versez dans le récipient doit être à peu près la même que celle qui règne à l'intérieur des bocaux.
• Vérifiez les durées et les températures de conservation dans vos recettes et dans d'autres livres sur la conservation des aliments.
• La conservation ne commence que lorsque la température réglée est atteinte.
• Retirer les bocaux une fois que le temps de stérilisation requis s'est écoulé.
• Rangez les aliments en conserve dans un endroit frais et sombre.
• Il est conseillé d'inscrire la date de conservation et le contenu sur les bocaux.

Informations complémentaires :

• La mise en conserve consiste à préserver les aliments sans utiliser d'additifs chimiques. La chaleur générée tue les germes présents dans les aliments conservés. En même temps, le bocal sera scellé de manière hermétique et sans germes grâce au vide produit.
• Utilisez la stérilisation ou la pasteurisation en fonction du type et de la quantité d'aliments à conserver. Pour stériliser les aliments, il faut les chauffer à au moins 100 °C. Pour la pasteurisation, chauffer à 80 °C. La pasteurisation est suffisante pour un usage domestique. Utiliser des bocaux appropriés avec des bouchons à vis ou des bouchons de fermeture avec des anneaux d'étanchéité en caoutchouc.
• Pour déguster la viande et les légumes bouillis en toute sécurité, faites toujours bouillir ces aliments deux fois, la deuxième fois 24 heures au moins après. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet à l'adresse suivante : https://www.bzfe.de/inhalt/einkochen-1348.html (Centre fédéral de nutrition).

Les étapes de la mise en conserve

1. Placer la grille amovible au fond du conteneur.
2. Placez les bocaux à l'intérieur (voir Conseils).
3. Remplir le récipient avec la quantité d'eau nécessaire.
4. Mettre le couvercle.
5. Branchez le bloc d'alimentation sur une prise électrique.
6. Réglez la température de chauffage souhaitée en tournant le bouton de température entre 30 °C et 100 °C.
7. Régler la durée souhaitée.

Remarques

- Le voyant de fonctionnement s'allume et s'éteint pendant le processus de chauffage. Cela indique que le thermostat se met en marche ; il ne s'agit pas d'une erreur de l'appareil.

• Ajoutez le liquide dans l'appareil avant de le mettre en marche. Veillez à ce que l'eau ne sorte pas du récipient pendant le chauffage de longue durée !
• Le temps de chauffe n'est pas compris dans le temps de mise en conserve. Lorsque la température sélectionnée est atteinte, la minuterie commence à décompter dès que vous la tournez, le temps de mise en conserve commence alors. Le temps nécessaire pour atteindre la température de consigne varie en fonction de facteurs tels que le volume d'eau et la température ambiante.
• Ne pas vidanger les liquides contenant des particules solides, par exemple les soupes ou le goulasch. Les particules solides peuvent boucher le robinet. L'appareil est équipé d'une soupape d'évacuation pour faciliter l'évacuation des liquides du récipient.
• Toutefois, si vous préparez des aliments plus denses (par exemple, du goulasch), vous devez ajouter le liquide dans l'appareil avant de le mettre en marche. Veillez à ce que l'eau ne sorte pas du récipient pendant le chauffage de longue durée !
• Ne pas trop remplir le récipient de la cuve de stérilisation ; laisser au moins 4 cm d'espace libre en haut.
• La partie extérieure de l'appareil se réchauffe pendant le chauffage. Veillez à ne pas toucher la surface chaude.
• Utilisez toujours le récipient muni d'un couvercle.
• De l'eau chaude peut rester à l'intérieur du couvercle. Veillez à ne pas vous blesser (ébouillantage ou brûlure).

Ébullition

1. Placer la grille dans le cuiseur.
2. Remplissez les bocaux avec les aliments et fermez les bocaux.
3. Empilez les bocaux sur la grille.

Remarque : si les bocaux sont plus petits, l'appareil peut en contenir plus.

1. Remplissez le cuiseur avec suffisamment d'eau pour couvrir le bocal le plus haut de 3/4 d'eau. Ne pas dépasser la marque maximale.
2. Mettez le couvercle et allumez l'appareil. Veuillez noter qu'une minuterie doit être réglée pour que l'appareil commence à chauffer. En fonction du niveau de remplissage et de la température cible, cette opération peut durer jusqu'à 90 minutes. Dès que la température de consigne est atteinte, l'appareil passe automatiquement du mode chauffage au mode maintien au chaud.
3. Réglez ensuite la température et le temps en fonction du tableau de cuisson. Le temps indiqué ici s'applique à partir du moment où la température cible est atteinte. La minuterie ne tient pas compte de la température plus basse pendant le temps de chauffe en raison de la conception.
4. Une fois le temps programmé écoulé, le cuiseur s'éteint automatiquement.
   8 Éteignez l'appareil avant de le débrancher.
5. Placez l'appareil dans l'évier ou la baignoire et videz l'eau en appuyant sur le robinet. Laissez l'appareil refroidir.
6. Une fois l'appareil refroidi, retirez les bocaux à l'aide de gants de cuisine ou de pinces, car ils resteront chauds longtemps. Laisser refroidir les bocaux complètement.

TABLES DE CUISSON

Remarque : Les durées indiquées dans le tableau sont donnés à titre indicatif. Le temps nécessaire pour atteindre la température de consigne est très variable et dépend de multiples facteurs. Les durées indiquées dans le tableau s'appliquent à partir du moment où la température réglée est atteinte.

Fruits °C mn Légumes °C mn
Groseille 85 20 Chou-fleur 100 90
Purée 90 30 Gousses de haricots 100 120
Poires 90 30 Haricots épais 100 90
Fraises 75 25 Pois 100 120
Myrtilles	85 25 Légumes marinés 90 30
Framboises	80 30	Carottes (petites)	100	90
Cerises	80 30 Navet	100 90
Mirabelles	90 30 Citrouilles	90 30
Pêches 90 30 Choux de Bruxelles	100 120
Abricots	90 30 Asperges	100 120
Rhubarbe	100 30 Choux	frisés 100 120
Groseilles à maquereau	80 30 Tomates	90 30
Prunes 90 30 Concombres		90 30
Pommes 90 30 Viande
Note : Les bocaux de conservation seront chauds après ébullition. Utilisez des gants de cuisine ou des pinces pour les retirer. Rangez les conserves au sec, au frais et à l'abri de la lumière.		°C mn
		Viande rôtie, pré-rôtie	100	75
		Goulasch	100 75
		Volaille, gibier, rôti	100	75
		Escalope, côtelettes, rôti	100	75
		Produits à base de viande fumée	100 120

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Laissez l'appareil et l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer.
• Ne pas immerger l'appareil dans l'eau. Avant toute opération d'entretien, éteignez toujours l'appareil en le débranchant de la prise de courant.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage grossiers ou abrasifs, tels que des objets tranchants, des éplucheurs, des solvants chimiques, des diluants, des nettoyants pour four ou d'autres solvants.
• Essuyer la surface avec un chiffon humide. Rincez l'intérieur du récipient et éliminez tout dépôt de calcaire avec une solution d'acide citrique ou de vinaigre (que vous ferez ensuite bouillir avec de l'eau propre).
• Vous pouvez démonter la soupape d'échappement et la nettoyer séparément. Ne jamais faire sécher des articles en plastique moulé sous pression au-dessus d'une source de chaleur (par exemple, une cuisinière ou un réchaud à gaz/électrique).
• Si le cordon d'alimentation est sale, essuyez-le avec un chiffon humide. Il est normal que la couleur de la surface change avec le temps. Toutefois, cette modification n'affecte pas les caractéristiques de la surface et ne peut pas faire l'objet d'une réclamation au titre de la garantie !

Nettoyage de la valve à œillet

• Saisissez le robinet d'une main et tenez l'écrou en plastique à l'intérieur du réservoir de l'autre. Tournez le robinet dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le dévisser.
• Vous pouvez ensuite dévisser le capuchon moleté situé en haut du robinet pour libérer le mécanisme du robinet.
• Lavez toutes les autres pièces à l'eau chaude savonneuse, puis rincez-les soigneusement et laissez-les sécher complètement.
• Insérer l'œillet dans la rainure de la valve en procédant dans l'ordre inverse.
• Assembler les pièces individuelles dans l'ordre et la position corrects, en tirant sur la valve avec la force appropriée.

Stockage

L'appareil doit être stocké en toute sécurité. Il doit être rangé dans un endroit propre, sec et dépoussiéré, hors de portée des enfants et de toute personne incapable d'utiliser l'appareil en toute sécurité.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

FABRICANT