Abbey - Distributeur d'eau Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Distributeur d'eau / Bouilloire électrique multifonction
Marque	Klarstein
Modèle	Abbey
Capacité du réservoir	25 L / 40 L / 60 L selon version
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50-60 Hz
Plage de température réglable	30 °C à 100 °C
Durée de chauffe réglable	0 à 180 minutes
Affichage	Écran numérique avec température cible et actuelle, durée
Fonctions principales	Mise en conserve, chauffage de liquides, maintien au chaud
Robinets de service	1 robinet pour distribution de liquide
Matériau de la cuve	Acier inoxydable (estimation)
Couvercle	Avec couvercle amovible
Grille intérieure	Grille amovible pour bocaux
Sécurité	Arrêt automatique, bip sonore en fin de cycle, protection contre la surchauffe
Entretien et nettoyage	Nettoyer la cuve avec une brosse douce, essuyer le boîtier avec un chiffon humide
Dimensions approximatives (25 L)	Environ 40 x 35 x 40 cm (estimation)
Poids approximatif (25 L)	Environ 6 kg (estimation)
Accessoires inclus	Grille, couvercle, robinet
Réparabilité	Réparations par un spécialiste qualifié uniquement
Garantie	Garantie constructeur standard (2 ans généralement)

FOIRE AUX QUESTIONS - Abbey Klarstein

Comment utiliser le distributeur d'eau Klarstein Abbey ?

Remplissez la cuve d'eau, placez le couvercle, branchez l'appareil, réglez la température souhaitée (30-100 °C) et la durée (0-180 min) à l'aide du bouton rotatif. Appuyez sur l'icône de température pour confirmer. L'appareil chauffe puis maintient la température. Pour servir, placez un gobelet sous le robinet et appuyez doucement.

Quels types d'aliments puis-je préparer avec cet appareil ?

Vous pouvez réaliser des conserves de fruits, légumes et viandes, ainsi que chauffer de l'eau, du thé, du café ou du punch. Consultez le tableau de mise en conserve pour les températures et durées recommandées.

Comment nettoyer le distributeur d'eau Klarstein Abbey ?

Laissez refroidir complètement l'appareil, débranchez-le. Nettoyez la cuve avec une brosse douce ou un chiffon humide. N'utilisez pas d'objets pointus. Essuyez le boîtier avec un chiffon doux et humide, puis séchez-le.

Puis-je utiliser le robinet pour des liquides épais ?

Non, le robinet est conçu pour des liquides sans morceaux. Évitez de l'utiliser pour des soupes ou des punchs aux fruits, car il pourrait se boucher.

Quelle est la capacité maximale de la cuve ?

Selon le modèle, la capacité brute est de 25, 40 ou 60 litres. Ne dépassez pas le repère maximal indiqué à l'intérieur pour éviter les débordements.

Comment régler la température et la durée ?

Appuyez sur l'icône de température à l'écran, tournez le bouton rotatif pour ajuster (par paliers de 1 °C). Appuyez sur l'icône de durée pour régler le temps (1 à 180 minutes). Le réglage clignote trois fois pour confirmer.

L'appareil s'éteint-il automatiquement ?

Oui, à la fin du temps programmé, l'appareil émet 15 bips et s'éteint. Il passe également en mode maintien au chaud une fois la température atteinte.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Ne touchez pas les surfaces chaudes, utilisez les poignées. Placez l'appareil sur une surface stable, résistante à la chaleur, à au moins 20 cm des murs. Ne le déplacez pas pendant le fonctionnement. Ne l'immergez jamais dans l'eau.

Comment puis-je obtenir une notice traduite ?

Sur la page notice-facile.com, sélectionnez votre langue dans la liste déroulante et saisissez votre adresse e-mail. Vous recevrez une version traduite par e-mail.

Que faire si l'écran ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que la prise fonctionne. Si l'écran reste éteint, l'appareil peut être en mode veille après 10 minutes d'inactivité. Tournez le bouton rotatif pour le réactiver. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI Abbey Klarstein

Fabricant & Importateur (UK) 13

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10041838	10041839 10041840
Bruttovolumen 25 L 40 L 60 L
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Einstellbare Temperatur 30-100 °C
Einstellbare Zeit 0-180 Minuten

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit.

Consignes de sécurité 36

Avant la première utilisation 36

Aperçu de l'appareil 37

Utilisation 38

Mise en conserve 40

Tableau de mise en conserve 41

Chauffage de liquides 42

Nettoyage et entretien 42

Informations sur le recyclage 43

Fabricant et importateur (UK) 43

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 1004183	8 10041839 10041	840
Volume brut 25 L 40 L 60 L
Alimentation 220-240 V ~	50-60 Hz
Température réglable 30-	100 °C
Durée réglable 0 - 180 minutes

Attention

Risque de brûlure ! L'appareil devient très chaud pendant son utilisation. Ne touchez que les boutons de réglage et les poignées pour ne pas vous brûler.

• Vérifiez régulièrement que l'appareil et le câble d'alimentation ne sont pas endommagés. N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation ou l'appareil sont endommagés.
• Lorsque vous n'utilisez plus l'appareil, éteignez-le et débranchez la fiche de la prise. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer et de le ranger.
• Placez l'appareil sur une surface de travail stable, plane et résistante à la chaleur. Laissez au moins 20 cm d'espace autour de l'appareil par rapport aux murs et autres appareils.
• N'immergez jamais complètement l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides pour ne pas endommager les pièces électriques.
• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des spécialistes qualifiés.
• Ne déplacez pas l'appareil tant qu'il est en fonctionnement. Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez un appareil contenant des liquides chauds.
• N'utilisez pas d'autres accessoires que ceux fournis avec l'appareil.

Remarque : Pour pouvoir déguster en toute sécurité de la viande et des légumes en conserve, faites systématiquement cuire ces aliments deux fois : La deuxième cuisson après au moins 24 heures. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet sur : https://www.bzfe.de/inhalt/einkochen-1348.html (Centre fédéral de nutrition)

Avant la première utilisation

1. Avant d'utiliser le réchaud pour la première fois, faites bouillir de l'eau fraîche pour éliminer la poussière et les résidus de production. Pour cela, remplissez 6 litres d'eau et réglez le thermostat sur MAX.
2. Pour démarrer la cuisson, réglez la MINUTERIE sur la durée souhaitée. Après avoir réglé la durée, l'affichage clignote 3 fois pour confirmer et le réchaud démarre. Vous pouvez également appuyer sur le bouton de contrôle à droite pour confirmer l'entrée et démarrer le réchaud. Lorsque le temps est écoulé, l'appareil s'éteint automatiquement.
3. Laissez refroidir l'appareil et retirez l'eau.
4. Vous pouvez maintenant utiliser le réchaud.

Aperçu de l'appareil

1 Température cible 4		Bouton rotatif(régler la durée / latempérature)
2 Température actuelle 5 Affichage de la température
3 Réglage de la durée 6 Affichage de la durée

Utilisation

1. Lorsque vous branchez la fiche de l'appareil dans la prise de courant, un bip sonore retentit. L'écran s'allume et affiche la température et la durée (par exemple : affichage de la température : 80 °C; affichage de la durée : 30 MIN). Si aucune touche n'est actionnée dans les 10 minutes, l'écran s'assombrit.

1. Appuyez sur l'icône de température à l'écran pour ajuster la température. L'icône de température se met à clignoter. Vous pouvez ajuster la température et la durée en tournant le bouton de réglage. Si vous tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, la température augmente par 1 °C. Si vous tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, la température diminue de 1 °C à la fois (la température la plus basse pouvant être réglée est de 30 °C; la température la plus élevée pouvant être réglée est de 100 °C). À chaque fois que vous tournez le bouton, un son est émis et l'écran s'allume. Si vous n'actionnez aucune touche et que vous ne tournez pas le bouton rotatif, l'affichage de la température clignote trois fois pour confirmer la température réglée. Vous pouvez aussi régler une heure de démarrage de l'appareil.
2. Appuyez sur l'icône de température à l'écran pour ajuster la température de l'eau.
3. En tournant le bouton rotatif dans le sens des aiguilles d'une montre, vous augmentez la durée réglée d'une minute. En tournant le bouton rotatif dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, vous diminuez la durée réglée d'une minute (réglage minimal de la durée : 1 minute; réglage maximal de la durée : 180 minutes). À chaque fois que vous tournez le bouton, un son est émis et l'écran s'allume. Si vous n'appuyez sur aucune touche et que vous ne tournez pas le bouton rotatif, l'affichage de la durée clignote trois fois pour confirmer la durée réglée. L'appareil démarre automatiquement le fonctionnement.
4. Si vous appuyez sur l'icône de température de l'écran après le démarrage de l'appareil, l'écran affiche le réglage actuel de la température et de la durée. La durée n'est ni augmentée ni diminuée. Lorsque l'appareil a chauffé jusqu'à la température réglée, il émet deux bips de rappel. L'élément chauffant s'arrête de fonctionner et le compte à rebours de la durée programmée commence. Lorsque la température du liquide baisse de 2 °C, l'appareil se remet à chauffer selon la durée programmée. L'écran affiche l'état du chauffage.
5. Si vous tournez le bouton rotatif pendant le fonctionnement (pas de son), l'écran s'allume. La température et la durée ne sont toutefois ni augmentées ni diminuées. Si vous n'appuyez sur aucune touche ni ne tournez le bouton de réglage, l'écran s'assombrit au bout de 10 secondes. Pendant le fonctionnement, la température et la durée ne peuvent pas être ajustées, à moins de mettre le programme en pause manuellement.
6. Pendant le chauffage, appuyez sur le symbole de la température (l'écran s'allume) et passez à l'état de fonctionnement (l'écran affiche la température et la durée réglées; par exemple, si la température réglée est de 75 °C, l'écran affiche d'abord « 75 °C », et il en va de même pour la durée). La température et la durée peuvent être augmentées et diminuées.
7. Si aucun réglage de la durée n'est effectué, l'écran reste allumé en permanence. Une fois le temps écoulé, l'appareil émet 15 bips (un par seconde), puis revient à l'état de fonctionnement. L'écran s'allume. Si aucune touche n'est pressée et que vous ne tournez pas le bouton rotatif dans les 10 secondes, l'écran s'éteint.

Mise en conserve

L'appareil peut servir aussi bien pour la mise en conserve d'aliments que pour le chauffage d'eau et d'autres liquides.

Mise en conserve

1. Placez la grille dans le réchaud.
2. Versez les aliments dans des bocaux et fermez les bocaux.
3. Empilez les bocaux sur la grille comme indiqué sur l'illustration.

Remarque : si les bocaux sont plus petits, l'appareil peut en contenir davantage.

1. Versez suffisamment d'eau dans le réchaud pour que le bocal le plus haut soit recouvert d'eau à 3/4. Ne dépassez pas le repère maximal.
2. Remettez le couvercle en place et allumez l'interrupteur principal (ON). Réglez la minuterie et la température souhaitées. L'appareil commence alors à chauffer, ce qui peut prendre jusqu'à 90 minutes. Une fois la température réglée atteinte, l'appareil passe automatiquement du mode chauffage au mode maintien au chaud.
3. Réglez la température et la durée selon le tableau de cuisson. Le temps qui y est indiqué est valable à partir du moment où la température cible est atteinte.
4. Une fois le temps réglé écoulé, le cuiseur s'éteint automatiquement et un signal sonore retentit.
5. Tournez le thermostat pour l'éteindre et placez l'interrupteur principal sur OFF avant de débrancher la fiche de la prise de courant.
6. Placez l'appareil dans un lavabo ou une baignoire et videz l'eau en appuyant sur le robinet. Laissez ensuite l'appareil refroidir.
7. Une fois que l'appareil a refroidi, retirez les bocaux avec des gants de four ou une pince, car ils restent encore chauds longtemps. Laissez les bocaux refroidir complètement.

Tableau de mise en conserve

Remarque : Ces données sont des recommandations.

Fruits °C Min Légumes °C Min
Pommes molles / dures 90	30 Chou-fleur	100	90
Compote de pommes 90 30	Asperges 100	120
Cerises	80 30 Petits	pois	100 120
Poires tendres / dures 90 30	Carottes		100 90
Fraises / Mûres	80 25 Cornichons		90 30
Rhubarbe	100 30 Courge		90 30
Framboises / groseilles 80 30	Chou-rave		100 90
Groseilles / airelles	90 25 Choux de		Bruxelles / chou rouge	100 120
Abricots	90 30 Céleri		100 120
Mirabelles / Reines claudes	90 30 Champignons		100 110
Pêche 90 30 Haricots			120
Prunes / pruneaux	90 30 Tomates /		Concentré de tomates	90 30
Coings	95 25
Myrtilles	85 25 Viande		°C Min
Remarque : Les bocaux sont chauds après la mise en conserve. Utilisez une pince ou des gants de four pour retirer les bocaux. Rangez les conserves dans un endroit sec, frais et sombre.			Rôti en un seul morceau	100 120
			Bouillon de viande	100 60
			Gibier, volaille bien cuite 100 75
			Goulasch bien cuit	100 75
			Viande hachée chair à saucisse (crue)	100 110

Chauffage de liquides

Remarque : Lorsque vous faites chauffer des liquides, le réchaud ne doit être rempli que jusqu'au repère maximal. Dans le cas contraire, le liquide pourrait déborder en chauffant.

1. Versez la boisson ou l'eau souhaitée dans le réchaud.
2. Placez le couvercle, allumez l'appareil et réglez la température souhaitée. Une fois la température réglée atteinte, l'appareil passe automatiquement du mode chauffage au mode maintien au chaud.
3. Remuez régulièrement la boisson pour que la chaleur se répartisse uniformément.
4. Si vous souhaitez servir la boisson, placez un gobelet sous le robinet et appuyez sur le robinet. Lorsque le gobelet est plein, relâchez le robinet.

Remarque : N'utilisez pas le robinet si vous chauffez des liquides contenant des morceaux (punch aux fruits, soupe). Dans ce cas, il pourrait se boucher.

Nettoyage et entretien

• Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer.
• Débranchez toujours la fiche d'alimentation avant le nettoyage.
• Nettoyez le fond de la cuve avec une brosse douce ou un chiffon humide. N'utilisez jamais d'objets pointus ou durs afin de ne pas endommager la surface.
• Essuyez le boîtier avec un chiffon doux et humide. Essuyez-le ensuite avec un chiffon sec.

Informations sur le recyclage

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

Fabricant et importateur (UK)

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.