Abbey - Dispensador de agua Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Abbey Klarstein

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sigalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto:

Indicaciones de seguridad 26

Antes de estrenarlo 26

Vista general del aparato 27

Funcionamiento 28

Hervir 30

Tabla de conservación 31

Calentar líquidos 32

Limpieza y cuidado 32

Indicaciones sobre la retirada del aparato 33

Fabricante e importador (Reino Unido) 33

DATOS TÉCNICOS

Número del artículo 1004	1838 10041839 10041840
Volumen bruto 25 L 40 L 60 L
Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz
Temperatura regulable 30-100 °C
Brillo ajustable 0-180 minutos

INDICACIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN

¡Peligro de quemaduras! Este dispositivo se calienta durante el uso. Toque únicamente los reguladores y asas para no quemarse.

• Compruebe periódicamente que el cable y el dispositivo no estén dañados. No utilice el aparato si encuentra algún daño.
• Cuando ya no necesite utilizar el aparato, apáguelo y desconecte el enchufe de la toma de corriente. Espere a que se enfríe totalmente el dispositivo antes de limpiarlo o guardarlo.
• Coloque el aparato sobre una superfi cie de trabajo estable, nivelada y resistente al calor. Deje al menos 20 cm de espacio alrededor del aparato.
• No sumerja nunca el aparato por completo en agua u otros líquidos, ya que de lo contrario las piezas eléctricas podrían resultar dañadas.
• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por una persona responsable sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados.
• No intente reparar el aparato usted mismo. Las reparaciones deben ser realizadas solo por personal cualifi cado.
• No mueva el aparato cuando esté encendido. Tenga mucho cuidado al mover aparatos que contengan líquidos calientes.
• No utilice accesorios diferentes a los incluidos.

Nota: para disfrutar con seguridad de la carne y las verduras cocidas, cocínelas siempre dos veces y asegúrese de que la segunda sea tras, al menos, 24 horas. Puede encontrar más información en: https://www.bzfe.de/inhalt/einkochen-1348.html (Centro Federal de Nutrición de Alemania)

ANTES DE ESTRENARLO

1. Antes de utilizar el hervidor por primera vez, úselo para calentar agua y así eliminar el polvo y los residuos de producción. Para ello, rellénelo con 6 litros de agua y ponga el termostato en MAX.
2. Ajuste el temporizador al tiempo de cocción deseado antes de iniciar el hervidor. Tras confi gurar la hora, la pantalla parpadea 3 veces para confi rmarlo y el hervidor se pone en marcha. Como alternativa, pulse el botón de la derecha para confi rmar la entrada y poner en marcha la cocina. Transcurrido ese tiempo, el aparato se apaga automáticamente.
3. Deje que el aparato se enfríe y retire el agua.
4. Ya puede utilizar el hervidor.

VISTA GENERAL DEL APARATO

1234 5 6 1 Temperatura objetivo 4 Regulador giratorio (Ajustar tiempo/temperatura) 2 Temperatura actual 5 Indicador de temperatura 3 Configuración de la hora 6 Visualización del tiempo

FUNCIONAMIENTO

1. Cuando inserte el enchufe del aparato en la toma de corriente, sonará un pitido. La pantalla se ilumina y muestra la temperatura y la hora (por ejemplo, Temperatura: 80 °C; Hora: 30 MIN). De no pulsarse ningún botón en 10 minutos, la pantalla se apaga.

TARGET°C CURRENT°C TIMER 800 °C 800 MIN

1. Pulse el icono de la temperatura en la pantalla para ajustar la temperatura. El icono de la temperatura comienza a parpadear. Ajuste ahora la temperatura con el regulador giratorio. Al girarlo en el sentido de las agujas del reloj, la temperatura aumentará de 1 en 1 °C. De girarlo en sentido contrario a las agujas del reloj, la temperatura se reducirá de 1 en 1 °C (la temperatura más baja disponible es de 30 °C; la más alta, de 100 °C). Cada vez que lo gire, se oye un sonido y la pantalla se ilumina. Si no se pulsa ningún botón y no se gira el regulador, la pantalla de temperatura parpadea tres veces para confirmar la temperatura configurada. Opcionalmente, es posible establecer una hora de inicio para la unidad.

2. Pulse el icono de la temperatura en la pantalla para consultar la configuración actual de la temperatura del agua.

3. Al girar el regulador en el sentido de las agujas del reloj, el tiempo establecido aumenta en minutos. Al girarlo en sentido contrario a las agujas del reloj, el tiempo configurado disminuye en un minuto (ajuste de tiempo mínimo: 1 minuto; ajuste de tiempo máximo: 180 minutos). Cada vez que lo gire, se oye un pitido y la pantalla se ilumina. Si no se pulsa ningún botón y no se gira el regulador, la pantalla de temperatura parpadea tres veces para confirmar el tiempo configurada. La unidad se pone en marcha automáticamente.

4. Si se pulsa el icono de la temperatura tras la puesta en marcha, se muestran en pantalla los ajustes de temperatura y hora actuales. El tiempo no aumenta ni disminuye. Cuando el aparato se ha calentado hasta la temperatura configurada, suenan dos tonos de aviso. La resistencia deja de funcionar y comienza la cuenta atrás del tiempo programado. Cuando la temperatura del líquido desciende 2 °C, el aparato se calienta de nuevo con el tiempo ajustado. En pantalla aparece el nivel de calentamiento.

5. Si gira el regulador en estado de funcionamiento (sin sonido), la pantalla se ilumina. Sin embargo, la temperatura y el tiempo no aumentan ni disminuyen. Si no se pulsa ningún botón y no se gira el regulador, la pantalla se oscurece tras 10 segundos. Durante el funcionamiento, la temperatura y el tiempo no pueden ajustarse a menos que el programa se detenga manualmente.
6. Durante el proceso de calentamiento, pulse el símbolo de temperatura (la pantalla se ilumina) y pase al estado de funcionamiento (la pantalla muestra la temperatura y la hora ajustadas, es decir, si la temperatura ajustada es de 75 °C, la pantalla muestra "75 °C", lo mismo ocurre con la hora). La temperatura y el tiempo se pueden aumentar y disminuir.
7. Si no se realiza ningún ajuste de tiempo, la pantalla permanece permanentemente encendida. Una vez transcurrido el tiempo, el aparato emite 15 pitidos (una vez por segundo) y vuelve a ponerse en marcha. La pantalla se ilumina. Si no se pulsa ningún botón o se gira el regulador en 10 segundos, la pantalla se queda en blanco.

HERVIR

El aparato sirve tanto para hervir alimentos como para calentar agua y otros líquidos.

Hervir

1. Coloque la rejilla de inserción en el hervidor.
2. Introduzca los alimentos en los tarros y cierre los tarros.
3. Apile los tarros en la rejilla como se muestra en la imagen.

Nota: con vasos más pequeños, cabrán más en el aparato.

1. Llene la olla con suficiente agua como para cubrir 3/4 del tarro más alto. No supere la marca máxima.
2. Coloque la tapa y encienda el interruptor principal (ON). Configure el temporizador y la temperatura deseada. El aparato comienza ahora a calentarse, lo que puede llevarle hasta 90 minutos. En cuanto haya alcanzado la temperatura seleccionada, el aparato pasará automáticamente de calentar a mantener el calor.
3. Ajuste la temperatura y el tiempo según la tabla de ebullición. El tiempo indicado se aplica desde que se alcanza la temperatura objetivo.

4. Una vez transcurrido el tiempo configurado, el hervidor se apaga automáticamente y suena un aviso.

5. Apague el termostato y ponga el interruptor principal en OFF antes de desenchufar el aparato.

6. Coloque el aparato en el lavabo o en una bañera y vacíe el agua presionando el grifo hacia abajo. Espere entonces a que el aparato se enfríe.
7. Una vez que el aparato se haya enfriado, retira los tarros con guantes de cocina o pinzas, ya que seguirán calientes durante mucho tiempo. Espere a que los vasos se enfríen completamente.

TABLA DE CONSERVACIÓN
Nota: estas cifras son recomendaciones.

Fruta °C Min Verduras °C Min
Manzanas blandas / duras 90 30 Coliflor			100 90
Puré de manzana 90 30 Espárragos 100 120
Cerezas 80 30 Guisantes 100 120
Peras blandas / duras 90 30 Zanahorias			100 90
Fresas / Moras	80 25 Pepinillos		90 30
Ruibarbo	100 30 Calabaza		90 30
Frambuesas / Grosellas	80 30 Colinabo		100 90
Grosellas / Arándanos 90 25 Coles de Bruselas / Collombarda				100 120
Albaricoques	90 30 Apio		100 120
Mirabelles / Reneklodes	90 30 Setas		100 110
Melocotones	90 30 Judías		100 120
Ciruelas	90 30 Tomates / Pasta de tomate			90 30
Quinces	95 25
Arándanos	85 25 Carne		°C Min
Nota: los tarros de conserva están calientes tras hervirlos. Utilice pinzas o guantes de cocina para retirar los tarros. Guarde las conservas en un lugar seco, fresco y oscuro.			Asado en una sola pieza	100 120
			Caldo de carne	100 60
			Caza, aves de corral cocidas	100 75
			Goulash cocido	100 75
			Mezcla de salchichas de carne picada (cruda)	100 110

CALENTAR LÍQUIDOS

Nota: al calentar líquidos, la olla sólo debe llenarse hasta la marca máxima. De lo contrario, el líquido podría salirse al calentarse.

1. Ponga la bebida o el agua deseada en la olla.
2. Ponga la tapa, encienda el aparato y ajuste la temperatura deseada. En cuanto haya alcanzado la temperatura deseada, el aparato pasará automáticamente a mantener el calor.
3. Remover la bebida regularmente para que el calor se distribuya de manera uniforme.
4. Cuando quiera sacar la bebida, sostenga una taza bajo el grifo y presiónelo hacia abajo. Cuando la taza esté llena, suelte el grifo.

Nota: no utilice el grifo cuando caliente líquidos con trozos (ponche de frutas, sopa). De lo contrario, podría obstruirse.

LIMPIEZA Y CUIDADO

• Espere a que el aparato se enfríe completamente antes de limpiarlo.
• Desenchúfelo siempre antes de la limpieza.
• Limpie el fondo con un cepillo suave o un paño húmedo. No utilice nunca objetos puntiagudos o duros para no dañar la superficie.
• Limpie la carcasa con un paño suave y húmedo. Para acabar, limpie la unidad con un paño seco.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña: