Abbey - Distributore d'acqua Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Abbey Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 46

Operazioni preliminari 46

Descrizione del dispositivo 47

Utilizzo 48

Conservare 50

Tabella di conservazione 51

Riscaldare liquidi 52

Pulizia e manutenzione 52

Avviso di smaltimento 53

Produttore e importatore (UK) 53

DATI TECNICI

Numero articolo 10041838	10041839 10041840
Volume lordo 25 L 40 L 60	L
Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz
Temperatura regolabile 30-100 °C
Tempo regolabile 0-180 minuti

AVVERTENZE DI SICUREZZA

ATTENZIONE

Pericolo di ustioni! Il dispositivo si riscalda durante l'utilizzo.

Toccare solo regolatori e maniglie per evitare di scottarsi.

• Controllare regolarmente cavo di alimentazione e dispositivo per eventuali danni. Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione o il dispositivo stesso sono danneggiati.
• In caso di inutilizzo del dispositivo, spegnerlo e staccare la spina. Lasciar raff reddare completamente il dispositivo prima di pulirlo o riporlo.
• Posizionare il dispositivo su una superfi cie piana e termoresistente. Lasciare almeno 20 cm di spazio intorno a tutti i lati del dispositivo.
• Non immergere mai completamente il dispositivo in acqua o altri liquidi, poiché le parti elettriche potrebbero essere danneggiate.
• I bambini a partire dagli 8 anni e le persone dalle limitate capacità fi siche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo dopo previa formazione off erta da una persona responsabile per la loro supervisione e che spieghi loro le modalità d'uso e le procedure di sicurezza, facendo loro comprendere i rischi associati.
• Non cercare di riparare autonomamente il dispositivo. Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualifi cato.
• Non spostare il dispositivo mentre è in funzione. Prestare molta attenzione quando si spostano apparecchi contenenti liquidi caldi.
  • Non utilizzare accessori diversi da quelli forniti.

Nota: per gustare la carne e le verdure cotte in modo sicuro, cuocere sempre questi alimenti due volte: la seconda cottura dopo almeno 24 ore. Per maggiori informazioni: https://www.bzfe.de/inhalt/einkochen-1348.html (Centro Federale per la Nutrizione)

OPERAZIONI PRELIMINARI

1. Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, far bollire una volta dell'acqua fresca per rimuovere la polvere e i residui di produzione. Per fare questo, riempire con 6 litri d'acqua e impostare il termostato su MAX.
2. Per avviare il dispositivo, impostare il TIMER sulla durata desiderata. Dopo aver impostato il tempo, il display lampeggia 3 volte per confermare e il dispositivo si avvia. In alternativa, premere il comando a destra per confermare l'inserimento e avviare il dispositivo. Quando il tempo è trascorso, il dispositivo si spegne automaticamente.
3. Lasciare raff reddare il dispositivo e rimuovere l'acqua.
4. Ora è possibile utilizzare il dispositivo.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1234 5 6 1 Temperatura da raggiungere 4 Manopola (Impostare durata/ temperatura) 2 Temperatura attuale 5 Indicazione della temperatura 3 Impostare il tempo 6 Indicazione della durata

UTILIZZO

1. Quando si inserisce la spina nella presa di corrente, il dispositivo emette un segnale acustico. Lo schermo si illumina e la temperatura e il tempo vengono visualizzati sullo schermo (per esempio: visualizzazione della temperatura: 80 °C; visualizzazione del tempo: 30 MIN). Se non viene premuto alcun pulsante entro 10 minuti, lo schermo si disattiva.

TARGET°C CURRENT°C TIMER 880 °C 880 MIN

1. Premere il simbolo della temperatura sullo schermo per regolare la temperatura. Il simbolo della temperatura inizia a lampeggiare. La temperatura può essere regolata girando la manopola. Girando la manopola in senso orario, si aumenta la temperatura di 1 °C alla volta. Girando la manopola in senso antiorario, la temperatura si abbassata di 1 °C alla volta (la temperatura più bassa che si può impostare è 30 °C; la temperatura più alta che si può impostare è 100 °C). A ogni rotazione si sente un suono e lo schermo si illumina. Se non si preme alcun pulsante e non si gira la manopola, l'indicazione della temperatura lampeggia tre volte per confermare la temperatura impostata. Opzionalmente, è anche possibile impostare un orario di avvio del dispositivo.

2. Premere il simbolo della temperatura sullo schermo per visualizzare la temperatura dell'acqua attualmente impostata.

3. Girando la manopola in senso orario, il tempo impostato aumenta di un minuto. Girando la manopola in senso antiorario, il tempo impostato diminuisce di un minuto (impostazione del tempo minimo: 1 minuto; impostazione del tempo massimo: 180 minuti). A ogni rotazione si sente un suono e lo schermo si illumina. Se non si preme alcun pulsante e non si gira la manopola, l'indicazione del tempo lampeggia tre volte per confermare la durata impostata. L'unità inizia a funzionare automaticamente.

4. Premendo il simbolo della temperatura sullo schermo dopo l'avvio del dispositivo, le impostazioni della temperatura e dell'ora attuali vengono visualizzate sullo schermo. Il tempo non viene aumentato o diminuito. Quando il dispositivo ha raggiunto la temperatura impostata, emette due segnali acustici. L'elemento riscaldante smette di funzionare e inizia il conto alla rovescia del tempo impostato. Quando la temperatura del liquido scende di 2 °C, l'apparecchio si riscalda di nuovo con il tempo impostato. Sullo schermo viene visualizzato lo stato di riscaldamento.

5. Girando la manopola mentre il dispositivo è in funzione (nessun suono), lo schermo si illumina. Temperatura e durata non vengono tuttavia né aumentate né diminuite. Non premendo alcun pulsante e non girando la manopola, lo schermo si disattiva dopo 10 secondi. Durante l'utilizzo, temperatura e durata non possono essere regolate a meno che il programma non venga messo in pausa manualmente.
6. Durante il processo di riscaldamento, premere il simbolo della temperatura (lo schermo si illumina) e passare allo stato di funzionamento (lo schermo visualizza la temperatura impostata e l'ora, ad es. se la temperatura impostata è 75 °C, sullo schermo appare "75 °C", lo stesso vale per l'ora). La temperatura e la durata possono essere aumentate e diminuite.
7. Se non viene impostata una durata, lo schermo rimane costantemente illuminato. Una volta trascorso il tempo, l'unità emette 15 segnali (una volta al secondo) e poi ritorna allo stato operativo. Il display si illumina. Se non si preme alcun pulsante o non si gira la manopola entro 10 secondi, lo schermo si spegne.

CONSERVARE

L'apparecchio può essere usato sia per preparare conserve che per riscaldare 'acqua e altri liquidi.

Conservare

1. Inserire la griglia nella pentola.
2. Disporre gli alimenti nei barattoli e chiuderli.
3. Impilare i vasetti sulla griglia come mostrato nell'immagine.

Nota: utilizzando bicchieri più piccoli, il dispositivo ne conterrà un numero maggiore.

1. Riempire la pentola con abbastanza acqua da coprire 3/4 del bicchiere più in alto. Si raccomanda di non superare il segno di capacità massima.
2. Mettere il coperchio e azionare l'interruttore principale (ON). Impostare temperatura e durata desiderate. Il dispositivo inizia a riscaldarsi, il che può richiedere fino a 90 minuti. Non appena viene raggiunta la temperatura impostata, l'apparecchio passa automaticamente dalla modalità di riscaldamento a quella di mantenimento del calore.
3. Impostare la temperatura e il tempo secondo la tabella. Il tempo ivi indicato decorre dal momento in cui viene raggiunta la temperatura impostata.

4. Trascorso il tempo impostato, la pentola si spegne automaticamente e viene emesso un segnale acustico.

5. Spegnere il termostato e impostare l'interruttore principale su OFF prima di scollegare l'apparecchio.

6. Collocare il dispositivo nel lavandino o in una vasca e scaricare l'acqua premendo il rubinetto. Lasciare poi raffreddare il dispositivo.
7. Dopo che il dispositivo si è raffreddato, prestare attenzione a rimuovere i vasetti con guanti da forno o pinze, in quanto saranno ancora caldi per molto tempo. Lasciare i bicchieri a raffreddare completamente.

TABELLA DI CONSERVAZIONE

Nota: queste indicazioni sono da considerarsi come suggerimenti.

Frutta °C Min Verdura °C Min
Mele morbide / dure 90 30	Cavolfiori 100	90
Salsa di mele 90 30 Asparagi	100	120
Ciliegie	80 30	Piselli	100 120
Pere morbide / dure	90 30	Carote	100 90
Fragole / More	80 25	Cetriolini	90 30
Rabarbaro	100 30	Zucca	90 30
Lamponi / Uva spina	80 30	Cavolo rapa	100 90
Ribes / Mirtilli rossi	90 25	Cavoletti di Bruxelles / cavolo rosso		100	120
Albicocche	90 30	Sedano	100 120
Susine / mirabelle	90 30	Funghi	100 110
Pesche	90 30	Fagioli	100 120
Prugne	90 30	Pomodori / concentrato di pomodoro		90 30
Mele cotogne	95 25
Mirtilli	85 25	Carne	°C Min
Nota: i barattoli sono caldi dopo la bollitura. Utilizzare pinze o guanti da forno per rimuovere i vasetti. Custodire le conserve in un luogo asciutto, fresco e buio.			Arrosto in un unico pezzo	100	120
			Brodo di carne	100 60
			Cacciagione, pollame cotto	100 75
			Gulasch cotto a puntino	100 75
			Carne macinata di salsiccia (cruda)	100	110

RISCALDARE LIQUIDI

Nota: quando si riscaldano i liquidi, la pentola deve essere riempita solo fino al segno di massima capienza. Altrimenti il liquido potrebbe fuoriuscire quando viene riscaldato.

1. Inserire la bevanda o l'acqua desiderata nella pentola.
2. Mettere il coperchio, accendere il dispositivo e impostare la temperatura desiderata. Appena raggiunta la temperatura desiderata, la pentola passa automaticamente alla modalità di mantenimento della temperatura.
3. Mescolare regolarmente la bevanda in modo che il calore sia distribuito uniformemente.
4. Quando si desidera imbottigliare la bevanda, tenere una tazza sotto il rubinetto e premerlo verso il basso. Quando la tazza è piena, rilasciare il rubinetto.

Nota: non usare il rubinetto quando si riscaldano liquidi contenenti pezzi (punch alla frutta, zuppa). Altrimenti potrebbe intasarsi.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Lasciar raffreddare completamente il dispositivo, prima della pulizia.
• Staccare sempre la spina dalla presa prima della pulizia.
• Pulire il fondo della pentola con una spazzola morbida o un panno umido. Non usare mai oggetti appuntiti o duri per non danneggiare la superficie.
• Pulire l'alloggiamento con un panno morbido e umido. Quindi strofinarlo con un panno asciutto.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti.

Importatore per la Gran Bretagna: