Retrospective 1979 S - Système hifi Numan - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte à deux voies avec haut-parleur de grave-médium, tweeter avec guide d'ondes et membrane passive
Marque	Numan
Modèle	Retrospective 1979 S
Numéros d'article	10030947, 10030948, 10030949
Dimensions (L x P x H)	17,0 x 15,0 x 27,0 cm
Poids (par enceinte)	2,9 kg
Puissance de sortie RMS	50 W / 90 W (crête)
Résistance	4 Ω
Amplificateur recommandé	20 à 100 W par canal sous 4 Ω
Utilisation recommandée	Enceinte murale, de bureau ou d'étagère ; idéal pour home cinéma et multicanal
Installation	Montage mural possible (vis et chevilles fournies) ; pieds adhésifs inclus pour pose sur meuble
Accessoires inclus	Pieds adhésifs, caches d'enceinte (selon couleur)
Câbles de connexion recommandés	Diamètre d'au moins 2,5 mm², longueur jusqu'à 5 m
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Consignes de sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, ne pas surcharger les prises, débrancher en cas d'orage
Réparations	Confier à un personnel qualifié ; utiliser des pièces de rechange d'origine
Recyclage	Ne pas jeter aux ordures ménagères ; déposer dans un point de collecte pour DEEE
Fabricant	Numan
Importateur (Royaume-Uni)	Indiqué dans le manuel

FOIRE AUX QUESTIONS - Retrospective 1979 S Numan

Quel amplificateur utiliser avec la Retrospective 1979 S ?

Utilisez un amplificateur délivrant 20 à 100 W par canal sous 4 ohms. Pour une configuration stéréo, 20-30 W suffisent. En home cinéma, réglez la taille d'enceinte sur Petit ou Normal.

Comment connecter les enceintes à l'amplificateur ?

Utilisez des câbles d'au moins 2,5 mm². Connectez la borne rouge (+) de l'enceinte à la borne rouge de l'amplificateur, et la borne noire (-) à la noire. Vérifiez que les connexions sont correctes pour éviter un son diffus.

Puis-je fixer la Retrospective 1979 S au mur ?

Oui, elle est conçue pour un montage mural. Utilisez des vis et chevilles solides (non fournies). Montez d'abord les supports au dos de l'enceinte, puis accrochez-la au mur.

Comment installer le cache d'enceinte ?

Placez d'abord le bord inférieur du cache dans le cadre de l'enceinte, puis appuyez sur la partie supérieure jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Quelle puissance maximale puis-je utiliser sans endommager les enceintes ?

La puissance de crête maximale est de 90 W. Si vous entendez des distorsions, réduisez immédiatement le volume pour éviter d'endommager les haut-parleurs.

Puis-je utiliser cette enceinte comme enceinte centrale dans un système home cinéma ?

Oui, la Retrospective 1979 S peut être utilisée comme enceinte centrale ou arrière dans une configuration surround, en complément des modèles 1977 MKII ou 1978 MKII.

Quels sont les accessoires fournis avec l'enceinte ?

L'enceinte est livrée avec des pieds adhésifs pour le montage sur meuble et un cache d'enceinte de couleur assortie (gris, marron ou noir-marron selon la version).

Comment nettoyer les enceintes ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits chimiques, d'abrasifs ou de liquides. Pour les caches, dépoussiérez-les avec un aspirateur à faible puissance.

Que faire en cas d'orage ou de longue inutilisation ?

Débranchez l'enceinte de l'amplificateur et retirez la fiche de la prise secteur pour éviter les dommages causés par la foudre ou les surtensions.

Comment éliminer l'enceinte en fin de vie ?

Ne la jetez pas aux ordures ménagères. Déposez-la dans un point de collecte pour déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) conformément à la réglementation locale.

MODE D'EMPLOI Retrospective 1979 S Numan

Hersteller & Importeur (UK) 16

English 17

Français 29

Espanol 41

Italiano 53

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Hinweise

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'eventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise'utilisation de l' apparéil. Scannez le QR-Code pour obtenir la première version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit :

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 32

Fiche technique 33

Amplificateurs appropriés 36

Accessoires 38

Montage sur pied 38

Cache d'enceinte 41

Informations sur le recyclage 42

Fabricant et importateur (GB) 42

CONSIGNES DE SECURITÉ

Consignes generales

• Foudre - Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période ou en cas d'orage, retirez la fiche de la prise ou débranchez l'antenne de l'appareil. Cela empêchera la foudre et les surtensions d'endommager le produit.
• Surcharge - Ne surchargez pas les prises électriques, les rallonges ou les prises électriques intégrées car cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.
• Corps étrangers et liquides - Ne glissez jamais d'objets de chaque sorte que ce soit à travers les ouvertures de l'appareil, car ils pouraientsterol en contact avec des points à la tension dangereuse ou court-circuiter des pieces, ce qui pourrait provoquer un incendie ou une électrocution Ne renversez jamais de liquides de quelqueckeerte que ce soit sur l'appareil.
• Réparations et maintenance - Ne tentez pas de réparer ce produit vous-même car vous vous exposeriez à des tensions dangereuses ou à autres risques en ouvrant ou en retardant les couvercles. Confiez toute la maintenance à un personnel qualifié.
• Dégats nécessitant l'intervention d'un professionnel - Débranche la fiche d'alimentation de la prise et consultez un spécialiste qualifié si l'un des cas suivants se produit :

a) Si le cable d'alimentation ou la prise est endommagé.
b) Si du liquide a ete renversé ou si des objets sont tombés sur le produit.
c) Si le produit a ete exposé à la pluie ou à l'eau.
d) Si le produit a fait une chute ou a ete endommagé.
e) Si les performances du produit sont nettement réduites.

• Pièces de rechange - Si des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que l'entreprise qui remplace les pièces n'utilise que des pièces de rechange fournies par le fabricant ou qui ont les mêmes caractéristiques que la piece d'origine. Le replACEMENT non autorisé peut entraîner un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers.
• Chaleur - Ne placez pas l'appareil à proximé de sources de chaleur telles que des radiateurs, des grilles de chauffage, des jours ou d'autres produits (y compris les amplificateurs).

Remarque : les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprend les risques associés.

FICHE TECHNIQUE

Rétrospective 1977 MKII

Le Retrospective 1977 MKII est une enceinte à trois voies avec deux wooofers au look typique des années soixante-dix. Les composants utilisés et le caractère audio sont à la pointe de la technologie: Grace à sa réponse précise et à sa haute tenue en puissance, l'enceinte sonne de manièrevriment vivante et peut sonoriser des pieces jusqu'à 60 metres carrés. De plus, lors du développement, nous avons accordé une importance particulière à une impression d'espace naturel avec une très bonne localisation des voix et des instruments. Nous recommendons une installation libre, à une distance d'au moins 70 cm de tous les murs, et un amplificateur intégre puissant et de haute qualité, conformément aux indications de puissance figurant à la fin de ce manuel.

Numéro d'article 10030966, 10030968,	10030969
Puisance de sortie RMS 120 W / 200 W
Résistance 4 Ω
Dimensions sans pieds (L x P x H) 26,0 x 30,0 x 100,0 cm
Poids 18,4 kg

La Retrospective 1978 MKII est une enceinte à trois voies au sens propre du terme, car elle reprend la forme typique des enceintes stéreo Hi-Fi des années soixante-dix et quatre-vingt. En raison de leur grand volume et de la puissance de leurs basses, votre paire d'enceintes 1978 doit être légèrement inclinée sur un meuble stable ou sur le sol : Nos pieds Retrospective vendus comme accessoires permettent de le faire de manière particulièrement élégante. Ne placez pas cette enceinte sur une étagère, mais gardez une distance d'au moins 50 cm entre elle et les murs environnants : La Retrospective 1978 MKII récompense une installation libre par un son puissant, précis et particulièrement réaliste dans des pieces d'une superficie maximale de 40 metres carrés. Veuillez placer votre paire d'enceintes de maniere à ce que les deux logos soient orientés vers l'extérieur.

Numero d'article 10030960, 10030961, 100	030962
Puisance de sortie RMS 100 W / 160 W
Résistance 4 Ω
Dimensions sans pieds (L x P x H) 26,0 x 30,0 x 40,0 cm
Poids 2 x 9,4 kg

La Retrospective 1979 S est une enceinte à deux voies avec un haut-parleur de gravé-médium, un tweeter avec guide d'ondes intégré et une membrane passive. Malgré ses dimensions compactes, le plus petit membre de la célibre famille d'enceintes Retrospective possède une très bonne capacité de basses et une image sonore équilibrée. Conçu comme une enceinte murale, la 1979 S convient également parfaitement comme enceinte de bureau ou d'étagère grâce à ses excellentes caractéristiques de champ proche. La 1979 S est particulièrement intéressante pour tous les fans de home cinéma et les amateurs de son multicanal. En effet, en tant qu'extension de l'enceinte arrêté pour Retrospective 1977 MKII et 1978 MKII, elle ouvre des perspectives et des possibiltés de combinaison surround entièrement nouvelles. Grâce à sa réponse précise et à sa bonne tenue en niveau pour sa taille, la 1979 SSONNE DE maniÈREvrément vivante et peut sonoriser sans problème de petites pieces, même en tant que paire stéreo. Si vous utilisez la Retrospective 1979 S comme enceinte arrêté, 20 à 30 watts par canal sous 4 ohms suffisent. Si vous souhaitez utiliser les enceintes dans une configuration 5.1, veillez à selectionner la taille d'enceintes « Petit » / « Small » ou « Normal » dans les paramètres de votre récepteur AV.

Numéro d'article 10030947, 10030948, 100	030949
Puisance de sortie RMS 50 W / 90 W
Résistance 4 Ω
Dimensions sans pieds (L x P x H) 17,0 x 15,0 x 27,0 cm
Poids 2 x 2,9 kg

Rétrospective 1979 C

Numéro d'article 10030954, 10030955,	10030956
Puisance de sortie RMS 70 W / 120 W
Résistance 4 Ω
Dimensions sans pieds (L x P x H) 38,5 x 15,0 x 17,0 cm
Poids 4,7 kg

AMPLIFICATEURS APPROPRIÉS

Les enceintes Retrospective sont des enceintes typiques de 4 ohms qui fonctionnent avec presque tous les amplificateurs Hi-Fi sans risque de les endommager - cela est aussi valable pour la plupart des ancients amplificateurs et récepteurs des années soixante-dix et quatre-vingt. En cas de doute, consultez le mode d'emploi de votre apparéil. Nous recommendons un amplificateur avec une puissance de crête conforme au tableau ci-dessous. Si vous entendez des distorsions lors de l'écoute à volume élevé (par exemple lors d'une fête), veuillez immédiatement réduire le volume sur votre amplificateur.

Modèle Puissance de sortie de	l'amplificateur
Rétrospective 1977 MKII 100-200 W
Rétrospective 1978 MKII 100-160 W
Rétrospective 1979 S 20-100 W
Rétrospective 1979 C 30-100 W

Connexion

Nous vous recommendons d'utiliser des cables d'enceintes d'un diamètre d'au moins 2,5mm^2 pour vos enceintes Retrospective. Plus le cable est court, meilleur est le son. Les cables peuvent mesurer jusqu'à environ 5 m sans problème.

Connectez d'abord l'une des extrémités de votre cable d'enceinte aux deux bornes de votre enceinte. Si vous connectez maintainant l'autre extrémité à l'amplificateur, veillez à relier la borne PLUS (généralement ROUGE) de l'amplificateur à la borne PLUS du panneau de connexion - et la borne MOINS (généralement NOIRE) à la borne MOINS.

Des connexions incorporetés sur des enceintes individuelles n'endommagent ni l'amplificateur ni les enceintes, mais le son semble « diffus » et pauvre en basses fréquences. Donc, si vous n'étés pas satisfait de la qualité du son après la connexion, vérifie toutes les connexions!

ACCESSIONS

A l'achat des enceintes Retrospective, vous receivez un cache de la couleur que vous avez besoin. Vous pouze facilement les installer si nécessaire.

	Gris Marron	Noir-marron
1977 MKII 100309	70 10030971 10030	972
1978 MKII 100309	63 10030964 1003	0965
1979 S 10030950	10030951 10030952
1979 C 10030957	10030958 10030959

MONTAGE SUR PIED

Veuillez monter les pieds en silicone fournis en les vissant légèrement dans l'insert M8. Pour Retrospective 1979 S et 1979 C, veillez utiliser les pieds adhésiFs fournis.

1977 MKII & 1978 MKII

Montage des pieds en silicone

1	2
Avant le montage, placez une couverture sur le sol pour le protégger et posez la Retrospective dessus. Veuillez incliner légèrement l'enceinte sur l'un des bords (bord avant/arrière), comme indiqué sur l'illustration. Veuillez monter les pieds en silicone fournis en les vissant légèrement dans l'insert M8.	Ensuite, placez l'enceinte sur les pieds en silicone vissés, inclinez-la de l'autre côté, poussez légèrement la couverture et repétez l'opération.

Montage mural 1979 S & 1979 C

Vous pouvez également fixer au mur l'enceinte centrale Retrospective 1979 S ou 1979 C à l'aide solides vis et chevilles murales.

1	Montez d'abord les entreprises en les vissant légèrement dans les inserts au dos du boîtier, conformément à la représentation.
2	Ensuite, accrochez les enceintes au mur.

CACHEDENCEINTE

Veuillez installer le cache sur l'enceinte comme indiqué ci-dessous. Pour ce faire, placez d'abord le bord inférieur du cache dans le cadre interieur inférieur de l'enceinte, puis appuyez sur la partie supérieure dans le cadre jusqu'à ce que le cache soit bien fixé à l'enceinte.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Si la mise en rebut des apparciels électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les ordures menagères. Vous doivent l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des apparciels électriques et électroniques. En respectant des règles de recyclage, vous protégEZ l'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce produit, contactez notre autorité locale ou votre service d'élimination des déchets menagers.

Importateur pour la Grande Bretagne :