Retrospective 1979 S - Sistema hi-fi Numan - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz de dos vías con altavoz de graves-medios, tweeter con guía de ondas y membrana pasiva
Marca	Numan
Modelo	Retrospective 1979 S
Números de artículo	10030947, 10030948, 10030949
Dimensiones (An x Pr x Al)	17,0 x 15,0 x 27,0 cm
Peso (por altavoz)	2,9 kg
Potencia de salida RMS	50 W / 90 W (pico)
Impedancia	4 Ω
Amplificador recomendado	20 a 100 W por canal a 4 Ω
Uso recomendado	Altavoz de pared, de escritorio o de estantería; ideal para cine en casa y multicanal
Instalación	Montaje en pared posible (tornillos y tacos incluidos); pies adhesivos incluidos para colocación sobre mueble
Accesorios incluidos	Pies adhesivos, rejillas de altavoz (según color)
Cables de conexión recomendados	Diámetro de al menos 2,5 mm², longitud hasta 5 m
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; no usar productos abrasivos
Instrucciones de seguridad	No exponer a la humedad, no sobrecargar los enchufes, desconectar en caso de tormenta
Reparaciones	Confiar a personal cualificado; usar piezas de repuesto originales
Reciclaje	No tirar a la basura doméstica; depositar en un punto de recogida para RAEE
Fabricante	Numan
Importador (Reino Unido)	Indicado en el manual

Preguntas frecuentes - Retrospective 1979 S Numan

¿Qué amplificador usar con la Retrospective 1979 S?

Use un amplificador que entregue 20 a 100 W por canal a 4 ohmios. Para una configuración estéreo, 20-30 W son suficientes. En cine en casa, ajuste el tamaño del altavoz a Pequeño o Normal.

¿Cómo conectar los altavoces al amplificador?

Use cables de al menos 2,5 mm². Conecte el terminal rojo (+) del altavoz al terminal rojo del amplificador, y el terminal negro (-) al negro. Verifique que las conexiones sean correctas para evitar un sonido difuso.

¿Puedo fijar la Retrospective 1979 S a la pared?

Sí, está diseñada para un montaje en pared. Use tornillos y tacos resistentes (no incluidos). Monte primero los soportes en la parte trasera del altavoz, luego cuélguelo en la pared.

¿Cómo instalar la rejilla del altavoz?

Coloque primero el borde inferior de la rejilla en el marco del altavoz, luego presione la parte superior hasta que encaje.

¿Qué potencia máxima puedo usar sin dañar los altavoces?

La potencia máxima de pico es de 90 W. Si escucha distorsiones, reduzca inmediatamente el volumen para evitar dañar los altavoces.

¿Puedo usar este altavoz como altavoz central en un sistema de cine en casa?

Sí, la Retrospective 1979 S se puede usar como altavoz central o trasero en una configuración envolvente, en combinación con los modelos 1977 MKII o 1978 MKII.

¿Cuáles son los accesorios incluidos con el altavoz?

El altavoz se entrega con pies adhesivos para montaje sobre mueble y una rejilla de altavoz de color a juego (gris, marrón o negro-marrón según la versión).

¿Cómo limpiar los altavoces?

Use un paño suave y seco. Nunca use productos químicos, abrasivos o líquidos. Para las rejillas, quite el polvo con una aspiradora de baja potencia.

¿Qué hacer en caso de tormenta o de larga inactividad?

Desconecte el altavoz del amplificador y retire el enchufe de la toma de corriente para evitar daños causados por rayos o sobretensiones.

¿Cómo desechar el altavoz al final de su vida útil?

No lo tire a la basura doméstica. Deposite en un punto de recogida para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) de acuerdo con la normativa local.

MANUAL DE USUARIO Retrospective 1979 S Numan

Le felicitamos por la requisión de este producto. Lea atentamente el siguientesmanual y sigca cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evacar posibles daños. LaEmpresa no se responsabiliza de los días occasionados por un uso indefinido del producto o por haber desatendido lasindicaciones de seguridad. Escanee elTAILque numero QR para Obtener acces al manual de usuario más reciente y other informacion sobre el producto.

INDICE

Instrucciones de seguridad 44

Datasétécnicos45

Amplificador adecido 48

Accesorios 50

Montaje del pie 50

Cubiertadelaltavoz53

Indicaciones sobre la retirada del aparato 54

Fabricante e importador (REINO UNIDO) 54

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Indicaciones generales

• Rayos-Si no va a utilizar launidad durante un periodo prolongado de tiempo, o si hay rayos, desenchufe launidad de la toma de corriente y desconecte el conductor de la antenna. Esto evitará que el producto的结果dado por los rayos y las subidas de tension.
• Sobrecarga - No sobrecargue las想不到, cables alargados o想不到 integras para fazer el riesgo de un incendio o una descarga electrica.
• Objetos extraños y entrada de liquido - No introduzca objetivos de ningún tipo en las ranuras del aparato, ya que podra tocar elementos con voltajes peligrosos o piezas salientes que podrian causar un incendio o una descarga electrica. No derrame liquido de ningún tipo sobre el aparato.
• Reparación y mantenimiento - No intente reparar el aparatoastedimismo, ya que si abre o retina las cubiertas, podra provocar una tensionpeligrosa u other riesgo. Contacte con un service technique para surepairacion.
• Danos querequireen una reparacion -Desconecte el enchufe de la toma de corriente ypongase en contacto con un service Tecnicoequalificado si:

a) El cable de alimentacion o el enchufe está dañado.
b) Se ha derramado liquido o se ha caido un objeto en el interior del aparato.
c) El aparato ha estado expuesto a la lluvia o agua.
d) Se ha dejado caer el aparato o está dañado.
e) El rendimiento del aparato ha disminuido considerablemente.

• Piezas de repuesto - Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el taller que las sustituya utilize únicamente piezas de repuesto aprobadas por el fabricante o que tengan las mismas caracteristicas que la pieza original. Las sustituciones no autorizadas coulden provocar incendios, descargas electricas uthers peligros.
• Calor - No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registrados de calor, estufas uthers productos (incluyendo amplificadores).

Nota: los niños a partir de 8 años y las personas con discapacidades mentales, sensoriales o físicas no deben usar este aparato a menos que una persona responsable de su seguridad les haya做到了 conocer el funciona y las precauciones de seguridad y comprendan lospeligos que conlleva.

DATOS TÉCNICOS

Retrospective 1977 MKII

El Retrospective 1977 MKII es un altavoz de 3 vías con dos woofers con el aspecto típico de los años setenta. Al mismo tiempo, los componentes realizados y el character del sonido son muy modernos: Gracias a su respecta precisa y a su gran calidad de nivel, el altavoz suena muy vivo y puede abastecer a salas de hasta 60 metros cuadrados.

Además, durante el descrollo hicimos especial hincapié en una impresión espacial natural con una muy buena localización de voces e instrumentos. Recomendamos una instalación independiente con una distancia de al menos 70 cm con disrespect a todas las paredes y un amplificador integrado de alta calidad y potencia de acuerdo con las specifications de potencia al final de este manual.

Número del articulo 10030966, 10030968,	10030969
Potencia de salute 120 W / 200 W
Resistencia 4 Ω
Dimensiones sin pies (ancho x fondo x alto)	26,0 x 30,0 x 100,0 cm
Peso 18,4 kg

La Retrospective 1978 MKII es una caja acústica de 3 vías en el verdadero sentido de la palabra, ya que adoptsa la forma típica de las cajas acústicas estéreo de alta fidelidad de los años setenta y ochenta. Debido a su gran volumen y a su potente respecta de graves, su par de altavoces 1978 debe colocarse en un ligero ángulo sobre un mueble estable o en el sueño: Este es especially elegante con nuestros soportes Retrospective, que-ofrecemos como accesorios. Por favor, no encaje este altavoz en una estantería, es mejor que mantenga una distancia de al menos 50 cm de todas las paredes circundentes: El Retrospective 1978 MKII premia la colocacion libre con un sonido potente, preciso y especialmente realista en salas de hasta 40 metros cuadrados. Coloque su par de altavoces de manera que los dos logotipos STLén orientados hacía el exterior.

Número del articULO 10030960, 10030961	10030962
Potencia de salute 100 W / 160 W
Resistencia 4 Ω
Dimensiones sin pies (ancho x fondo x alto)	26,0 x 30,0 x 40,0 cm
Peso 2 x 9,4 kg

El Retrospective 1979 S es un.altavoz de 2 vias con un conductor de graves-medios, untweeter con guia de sonido integrada y un cono pasivo. A pesar de sus dimensiones compactas, el miembro mas微量元素 de la popular familia de altavoces Retrospectiveiene una calidad de graves muy buena y una imagen sonora equilibrada. Diseñado como altavoz de pared, el 1979 S también es ideal como altavoz de sobremesa y de estantería gratías a sus excelentes caracteristicas de campo cercano. El 1979 S sera especiallyinteresting para todos los aficionados al cine en casa y los amantes del sonido multicanal, porque abre perspectivas y posibilidades de combinación Completely新品as como extension de los altavoces traspersos para los Retrospective 1977 MKII y 1978 MKII. Gracias a su respecta precisa y a su buena calidad de nivel para su tamanio, el 1979 S suena extremamente vivo y pueda abastecer fácilmente a las salas más pequeñas, incluo como par estéreo. Cuando el Retrospective 1979 S se utilizes como altavoz trasero, basta con 20 o 30 varios por canal a 4 ohmios. Si deseña utilizelos altavoces en una configuración 5.1, asegúrese de selección ar tamanio de los altavoces "Pequeño" o "Normal" en los ajustes de su receptor AV.

Número del articULO 10030947, 10030948,	10030949
Potencia de salute 50 W / 90 W
Resistencia 4 Ω
Dimensiones sin pies (ancho x fondo x alto)	17,0 x 15,0 x 27,0 cm
Peso 2 x 2,9 kg

Retrospective 1979 C

Número del articULO 10030954, 10030955, 10030956

Potencia de salute 70 W / 120 W

Resistencia 4 Ω

Dimensiones sin pies (ancho x fondo x alto)

Peso 4,7 kg

AMPLIFICADOR ADECUADO

Los altavoces Retrospective son los típicos altavoces de 4 ohmios que funciona con casiequalquier amplificadorde alta fidelidadsin dañarlo-esto también se aplica a la mayoria de los amplificadores y receptores más antiguos de los años setenta y ochenta. En caso de duda, consulte elmanual de su unidad. Recommendamos un amplificador con una potencia de pico segun la tabla suiviente. Si escucha distorsión al escuchar a un volumen alto (por ejemplo, en una fiesta), reduzca inmediamente el volumen de su amplificador.

Modelo Potencia de salute del	amplificador
Retrospective 1977 MKII 100-200 W
Retrospective 1978 MKII 100-160 W
Retrospective 1979 S 20-100 W
Retrospective 1979 C 30-100 W

Conexión

Le recomendamos que utilise cables de altavoz con un diametro de al menos 2,5mm^2 para los altavoces Retrospective. Cuanto más corto sea el cable, mejor sera el sonido. Los cables de hasta uno 5 m de longitud no soncriticos en ningún caso.

En primer lugar, conecta un extremo del cable a los dos terminales del altovoz. Cuando conecte el(other extremo al amplificador, aseguresede conectar el terminal PLUS (normally ROJO) del amplificador al terminal PLUS del panel de connectores Retrospective - y el MINUS (normally NEGRO) al MINUS.

Las conexiones Incorrectas en los altavoces individuales no danarán el amplificador o los altavoces, pero el sonido aparecerá "difuso" y pobre en bajos. Así que si no estas satisfecho con el character del sonido después de la conexión, comprueba primero todas las conexiones.

ACCESORIOS

Al comprar los altavoces Retrospective, recibirá una funda del color que elija. Si es NEEDario, se pueda hacer fácilmente.

	Gris Marrón	Negro-marrón
1977 MKII 100309	70 10030971 10030	972
1978 MKII 100309	63 10030964 1003	0965
1979 S 10030950	10030951 10030952
1979 C 10030957	10030958 10030959

MONTAJE DEL PIE

Por favor, monte los pies de silicona adjuntos atornillandolos ligeramente en el inserto M8. Utilice los pies de goma adhesivos adjuntos para Retrospective 1979 S y 1979 C.

1978 MKII & 1978 MKII

Montaje de los pies de silicona

1	2
Antes de montarla, Coloque una manta en el suejo para protegerla ypongá la Retrospectiva sobre ella. Inclina el altovo ligeramente hacer uno de los bordes (borde delantero/borde trasero) como se muestra en la ilustración. Monta los pies de silicona adjuntos atornillándolos ligeramente en M8.	A continuación, colocá el altovo sobre las patas de silicona atornilladas, inclínalo hacer el(otherazo, Aparta un poco el techo y repite el proceso.

Montaje en pared 1979 S y 1979 C

Tambien peut montar los altavoces Retrospective 1979 S o el altoz central 1979 C en la pared con tornillos y tacos solidos.

1979 S Trasera

1979 C Trasera

1	En primer lugar, monte los espaciadores atornillándolos ligeramente en los insertos de la parte posterior de las carcasas según la ilustración.
2 A	continuación,rialga los altavoces en la pared.

CUBIERTA DEL ALTAVOZ

Coloque la cubierta en el altovoz como se muestra a continuacion. Primero colocao el borde inferior de la cubierta en el marco inferior del altovoz inferior y bajo presione la parte superior en el marco hasta que la cubierta quede bien suseta al altovoz.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su País existe una disposicion legal relativa a la eliminacion de aparatos electricos y electronicos, este-symbolo estampafo en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo domestico. En lugar dearlo, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos electricos y electronicos. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salute. Para Obtener informacion mas detallada sobre el reciclaje de este producto,pongase en contacto con su ayuntamento o con el serviceo de eliminacion de residuos domesticos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para el Reino Unido: