Reference 802 - Sistema hi-fi Numan - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Reference 802 Numan

Le felicitamos por la adquisión de este producto. Lea atentamente el siguientes manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evaporar posibles daños. LaEmpresa no se responsabiliza de los daños occasionados por un uso indefinido del producto o por haber desatendido lasindicaciones de seguridad. Escanee elTAILLEGIDO CDOGORQR para Obtener acces almanual de usuario mas reciente y other informacion sobre el producto.

INDICE

Instrucciones de seguridad 42

Datasétécnicos43

Amplificador adecido 46

Accesorios 49

Montaje del pie 51

Montaje de la tapa del altovoz 57

Indicaciones sobre la retirada del aparato 58

Fabricante e importador (RU) 58

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Indicaciones generales

• Rayos-Si no va a utilizar la unidad durante un periodo prolongado de tiempo, o si hay rayos, desenchufe la unidad de la toma de corriente y desconnecte el conductor de la antenna. Esto evitará que el producto的结果dado por los rayos y las subidas de tension.
• Sobrecarga - No sobrecargue las想不到, cables alargados o想不到 integras para fazer el riesgo de un incendio o una descarga electrica.
• Objetos extraños y entrada de liquido - No introduzca objetivos de ningún tipo en las ranuras del aparato, ya que podrá tocar elementos con voltajes peligrosos o piezas salientes que podrá causar un incendio o una descarga electrica. No derrame liquido de ningún tipo sobre el aparato.
• Reparación y mantenimiento - No intente reparar el aparatoastedimismo, ya que si abre o retina las cubiertas, podra provocar una tensionpeligrosa u otheriesgo. Contacte con un service technique para surepairacion.
• Danos querequireen una reparacion-Desconecte el enchufe de la toma de corriente ypongase en contacto con un service Tecnicoequalificado si:

a) El cable de alimentacion o el enchufe está dañado.
b) Se ha derramado liquido o se ha caido un objeto en el interior del aparato.
c) El aparato ha estado expuesto a la lluvia o agua.
d) Se ha dejado caer el aparato o está dañado.
e) El rendimiento del aparato ha disminuido considerable.

• Piezas de repuesto - Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el taller que las sustituya utilize únicamente piezas de repuesto aprobadas por el fabricante o que tengan las mismas caracteristicas que la pieza original. Las sustituciones no autorizadas coulden provocar incendios, descargas electricas uthers peligros.
• Calor - No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas uthers productos (incluyendo amplificadores).

Nota: los niños a partir de 8 años y las personas con discapacidades mentales, sensoriales o físicas no deben usar este aparato a menos que una persona responsable de su seguridad les haya做到了 conocer el funciona y las precauciones de seguridad y comprendan lospeligos que conlleva.

Altavoz de suelo Reference 801

El Reference 801 es un potente altavoz de suejo de tres vias con dos woofers, un altavoz de medios y un tweeter con control de sonido integrado y es perfecto para sistemas de alta fidelidad y cine en casa en habitaciones de hasta 50 - 60m^2 . Se recomienda la instalacion independiente con una distancia de al menos 70~cm de todas las paredes. Para disfrutar de toda la dinamica de这些东西 altavoces, recomendamos un amplificador integrado potente y de alta calidad, especially para el Reference 801, segun la recomendacion de potencia que figura al final de este manual.

Potencia de salute 150 W / 300 W
Resistencia 4 Ω
Dimensiones sin pies (ancho x fondo x alto)	21,0 x 32,5 x 107,0 cm
Peso 21,3 kg

El altovoz de estantería
Reference 802 puede sonizar
salas de hasta 25 - 30m^2 en
tod el aspectro de Frequencias.
Para salas mas grandes
y volumenes de esucha
elevados, recomendamos el
uso de un subwoofer. Coloque
el altovoz sobre un soporte,
una mesa robusta o una
estantería,øjandounos 30~cm de espacio en todos los lados
para evaporar una respuesta de
graves excessiva e imprecisa.
Tenga en cuenta también la
recomendacion de potencia
para los amplificadores en la
ultima pagea de este manual.
Si utilizes el Reference 802
como altovoz trasero, 30 varios
por canal a 4 ohmios ya son
suficientes.

Potencia de salute 80 W / 120 W
Resistencia 4 Ω
Dimensiones sin pies (ancho x fondo x alto)	21,0x 30,8 x 33,1 cm
Peso 2 x 7,4 kg

El Reference 803 es un altovo central para sistemas de cine en casa y para disfrutar de la música multicanal. Ofrece una reproduccion del habla especialmente clara y llena de matices y un sonido sorprendente pleno, por lo que también peut utiliser como altovo mono universal. Coloca el altovo en una estanteria bajo o delante del televisor o cuelgalo en la pared con tornillos y tacos solidos.

Potencia de salute 120 W / 200 W
Resistencia 4 Ω
Dimensiones sin pies (ancho x fondo x alto)	50,6 x 18,0 x 21,0 cm
Peso 8,7 kg

AMPLIFICADOR ADECUADO

Los altavoces de la série Reference son los típicos altavoces de 4 Ohm que armonizan conequalier amplificador de alta fidelidad sin dañarlo. Recommendamos un amplificador con una potencia de salute de acuerdo con la tablasuma; en caso de duda, el valor también puede superarse ligeramente. Tenga en cuenta que, al escuchar a volumenes elevados, es más probable que se dañe un altovoz con un amplificador de potenciablemado bajo que con un aparato que "tenga demasiada potencia". Los altavoces de referencia peuvent reproducir música más fuerte que muchos other altavoces de alta fidelity. Si sigue oyendo distorsión, reduzca ligeramente el volumen.

Modelo Potencia de salute del	amplificador
Altavoz de pie 801 100-300 W
Altavoz de estantería 802 100-150 W
Altavoz central 803 100-200 W

Referencia de connexion 801

Le recomendamos que utilise cables de altavoz con un diametro de al menos 2,5mm^2 para sus altavoces de pie Reference 801. Cuanto más corto sea el cable, mejor sera el sonido. Los cables de hasta uno 5m de longitud no soncriticos en ningún caso. Para una conexión convencional sin bicableado, conecte los pares de conexión superior e inferior con los puentes suministrados, tal como se muestra en la ilustración.

A continuación, conecta un extremo del cable del altovoz a los dos terminales inferiores del mesmo. Ahora, cuando conecte el otro extremo al amplíficator, asegúrese de conectar el terminal PLUS (normalmente ROJO) del amplíficator al terminal PLUS del panel de conexión - y el MINUS (normalmente NEGRO) al MINUS.

Las conexiones Incorrectas en los altavoces individuales no danarán el amplificador o los altavoces, pero el sonido aparecerá "difuso" y pobre en bajos. Así que si no estas satisfecho con el character del sonido después de la conexión, comprueba primero todas las conexiones.

Referencia 801 - Bicableado (doble cableado)

Los cables de altozoSeparated para la gama de agudos/medios y la gama de graves poden mejor aún más el sonido del Reference 801. Si su amplificador tiene 2 pares de connectores PLUS y MINUS por canal estéreo que PODEN configurar simultáneamente, conecte su Reference 801 como se muestra en la ilustración.

Referencia de connexion 802 & 803

Recomendamos utiliser cables de altavoz con un diámetro de al menos 1,5mm^2 para el altavoz de estantería Reference 802 o el altavoz central Reference 803. Cuanto más corto sea el cable, mejor sera el sonido. Los cables de hasta uno 5 m de longitud no soncriticos en ningún caso.

AMPLIFIER

En primer lugar, conecta un extremo del cable a los dos terminales del altovoz. Ahora, conecte el otro extremo al amplificador, asegúrese por favor, de conectar el terminal PLUS (normalmente ROJO) del amplificador al terminal PLUS del panel de connexion - el MINUS (normalmente NEGRO) con el MINUS.

Las conexiones Incorrectas en los altavoces individuales no danarán el amplificador o los altavoces, pero el sonido parecerá "difuso" y al mismo tiempo pobre en graves. Así que si no estas satisfecho con el;)杲 del sonido antes de la conexión, comprueba primero todas las conexiones.

Patas

Referencia 801:

Para un sonido optimo y un soporte firme, se incluye un soporte con pinchos.

Referencia 802/803:

Estos altavoces se suministran con pies de silicona. Estos他们在 las vibraciones y, por tanto, tienen un efecto de desacoplamento de las mismas. Si esnecessary,可以更好 sustituir los pies de silicona por picos con rosca M8 (los picos adiconales no estan incluidos).

Cubiertas de altavoces

Al comprar los altavoces Reference, recibirá cubiertas con un sistema de montaje magnético en el color que elija. Si es NEEDario, se pueda hacer fácilmente.

MONTAJE DEL PIE

Fijación del pie Referencia 801

Tuerca de mandril Placa de goma conpelícula protectora Arandela Mandril Placa base

A continua se muestra una forma de montar el soporte de forma segura. Tenga en cuenta la secuencia y los consejos respectivos para los pasos de montaje. Se necesitan al menos DOS PERSONAS para un montaje seguro. Precaución: ;Peligro de lesiones y daños! Las púas son muy aflíadas, pueda herirte o做不到 el suejo.

Retire la película protectora de las placas de goma (A) y monte los pies como se indica (B).

1	Antes de montar el Reference 801, Coloque una base adecuada sobre una mesa para protegerlo y Coloque el altovoz de dos en dos.
2	Por favor, Coloque las instalas base de metal y de madera una encima de la othera con los agujeros como se muestra a la izquierda (B) y bajo atornille ambas instalas a la carcasa. Utilice paraarlo la llave Allen adjunta.
3	Decks de montar la planta base, Coloque el altovoz en la posicion correcta en la habitacion, en el techo. Todavia peut empujar fácilmente el Reference 801 a su posicion final.

4	Incline el altovoz ligeramente hacer uno de los bordes (borde delantero/borde trasero). Montar las espigas según la ilustración
5	A continuación, colque el altovoz con los dos picos montados en las dos placas de protección de los picos en el suelo (empujé la base un poco能做到 más?).

6

Repita los pasos 4 y 5 para las espigas restantes. Ajustando los picos, se pueda compensarrialquier desnivel del terreno.

Fijación del pie Referencia 802 & 803

Por favor, monte los pies de silicona adjuntos atornillandolos ligeramente en el inserto M8. Los pies de silicona también peuvent*sustituirse por pinchos disponibles por分开 si esnecessary.

Fijación a La pared Referencia 803

Tambien可以把 montar el altovoz Reference Center 803 en la pared con tornillos y tacos solidos. Siga lasuma ilustracion. Cuelgue el Centro de Referencia 803 en la pared.

MONTAJE DE LA TAPA DEL ALTAVOZ

1 Las	placas de goma cerradas sirven para proteger el deflector.
2	El sistema de montaje magnético deben poder la instalación. Si las tapas están bien colocadas (arriba/abajo), "encajan" en su situó. Compruebe que las tapas están bien asentadas en la carcaja.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su País existe una disposicion legal relativa a la eliminacion de aparatos electricos y electronicos, este-symbolo estampafo en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo domestico. En lugar dearlo, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos electricos y electronicos. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salute. Para Obtener informacion mas detallada sobre el reciclaje de este producto,pongase en contacto con su ayuntamento o con el serviceo de eliminacion de residuos domesticos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (RU)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para el Reino Unido: