Connect Vertical - Radio Auna - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Radio numérique DAB+/FM, Wi-Fi intégré, Bluetooth, écran couleur TFT de 2,4 pouces
Utilisation	Écoute de stations de radio en ligne, diffusion de musique via Bluetooth, accès à des services de streaming
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la surface, mise à jour du firmware via le site du fabricant
Sécurité	Utiliser uniquement avec une alimentation appropriée, éviter l'exposition à l'humidité
Informations générales	Dimensions compactes, design vertical, plusieurs options de connectivité, garantie du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - Connect Vertical Auna

Comment réinitialiser ma radio Auna Connect Vertical ?

Pour réinitialiser votre radio Auna Connect Vertical, appuyez et maintenez le bouton 'Reset' situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes. Cela rétablira les paramètres d'usine.

Pourquoi ma radio ne capte-t-elle pas les stations ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement déployée et orientée. Vérifiez également que vous êtes dans une zone avec une bonne réception radio. Si le problème persiste, essayez de faire une recherche automatique des stations.

Comment connecter ma radio Auna Connect Vertical à mon réseau Wi-Fi ?

Accédez au menu des paramètres de votre radio, sélectionnez 'Wi-Fi' et recherchez les réseaux disponibles. Choisissez votre réseau et entrez le mot de passe si nécessaire.

La qualité du son de ma radio est faible, que faire ?

Vérifiez les réglages de volume et assurez-vous que l'égaliseur est configuré correctement. Si vous écoutez une station en streaming, essayez de changer de station pour voir si le problème persiste.

Comment mettre à jour le logiciel de ma radio Auna Connect Vertical ?

Accédez aux paramètres de votre radio, puis à 'Mise à jour du logiciel'. Assurez-vous que votre radio est connectée à Internet et suivez les instructions à l'écran pour effectuer la mise à jour.

Ma radio ne s'allume pas, que dois-je faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si la radio ne s'allume toujours pas, essayez un autre câble d'alimentation ou une autre prise.

Comment régler l'heure sur ma radio Auna Connect Vertical ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Horloge' et choisissez 'Régler l'heure'. Vous pouvez régler l'heure manuellement ou sélectionner la synchronisation automatique avec le réseau.

Puis-je écouter ma propre musique sur la radio Auna Connect Vertical ?

Oui, vous pouvez écouter votre propre musique en connectant votre appareil via Bluetooth ou en utilisant la fonction de lecture de musique en streaming depuis des applications compatibles.

MODE D'EMPLOI Connect Vertical Auna

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit.

Consignes de sécurité 83

Geräteübersicht 85

Télécommande 87

Mise en marche et utilisation 90

Mise en marche 91

Paramètres système 94

Radio internet 99

Podcasts 101

Spotify connect 102

Radio dab 103

Radio fm 106

Lecteur cd 108

Utilisation d'usb 110

Lecture par bt 110

Net-remote 111

Utilisation d'aux 112

Utilisation de casques 112

Fonction arrêt automatique 112

Alarme 113

Nettoyage et entretien 114

Conseils pour le recyclage 116

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10034996 10034997

Audio

Puissance de sortie 2 x 5 W RMS

Température ambiante 0 - 35 °C

Fréquences radio

FM-Radio 87,5 MHz - 108 MHz

DAB-Radio 174,928 - 239,200 MHz

Spécifications WLAN

Bande de fréquences 2402–2484 MHz

Puissance de radiofréquence maximale 19 dBm (EIRP)

Spécifications BT

Bande de fréquences 2402–2480 MHz

Puissance de radiofréquence maximale 4 dBm

Dimensions

Appareil ca. 232 x 90 x 186 mm

Enceintes ca. 120 x 80 x 186 mm

Poids

Appareil 0,98 kg

Enceintes chacune 0,45 kg

Contenu de l'emballage

	L'éclair avec la flèche à l'intérieur du triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boîtier, d'une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes.
	Le point d'exclamation point dans le triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien et de maintenance dans les documents qui accompagnent ce produit.

	Sécurité laserLe lecteur CD de cet appareil utilise un système de faisceau laser optique équipé de dispositifs de sécurité intégrés. N'essayez pas de démonter l'appareil, contactez un technicien qualifié.L'exposition à ce faisceau laser invisible peut être nocive pour l'œil humain.
NVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED.AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAN.

CECI EST UN APPAREIL LASER DE CLASSE 1. L'UTILISATION DE COMMANDES OU DE TOUT RÉGLAGE OU PROCÉDURE AUTRE QUE CEUX INDIQUÉS ICI PEUT PROVOQUER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU LASER.

CONSIGNES DE SÉCURITÉE

Instructions générales de sécurité

• Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil et conservez le manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Utilisez uniquement la tension indiquée sur la plaque signalétique du produit. Assurez-vous que votre prise de courant est mise à la terre.
• L'appareil doit être placé sur une surface plane et stable et ne doit pas être soumis à des vibrations
• Veuillez ne pas placer l'appareil sur des surfaces inclinées ou instables, car l'appareil pourrait tomber.
• La prise de courant doit être proche de l'équipement et doit être facilement accessible.
• Évitez les températures extrêmes, tant la chaleur que le froid. Placez l'appareil à une distance sûre des sources de chaleur telles que les radiateurs ou les poêles à gaz/électriques. N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à d'autres sources de chaleur.
• Ne placez jamais de bougies ou d'objets similaires à flamme nue sur l'appareil.
• Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de dommages à l'appareil, n'exposez pas l'appareil à la pluie, à l'humidité, à des gouttes ou à des éclaboussures de liquide. Ne placez pas d'objets remplis d'eau, tels que des vases à fleurs, sur le produit. Tout liquide renversé sur l'appareil peut causer de graves dommages.
• Dans ce cas, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Contactez votre représentant de service.
• Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation du produit et veillez à ce que des rideaux et autres matériaux ne pénètrent pas dans les ouvertures de ventilation afin d'éviter la surchauffe du produit et les risques d'incendie et de choc électrique qui en découlent.
• Ne placez pas le produit dans une bibliothèque fermée, un placard intégré ou tout autre espace confiné. Veillez à ce que l'appareil soit placé à une distance minimale de 10 cm de toutes les surfaces et objets environnants pour assurer une ventilation adéquate.

Sécurité

• Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise murale avant de brancher, débrancher ou déplacer la radio.
• Veillez à ce que la fiche d'alimentation de la radio ne soit pas branchée sur la prise de courant pendant un orage.
• L'appareil deviendra chaud s'il est utilisé pendant une période prolongée. Ceci est normal et n'indique pas un problème avec l'unité.

Connexion électrique

• Assurez-vous que l'appareil ne se trouve pas sur le câble d'alimentation, car le câble pourrait être endommagé par le poids de l'appareil et devenir un risque pour la sécurité.
• Si le cordon d'alimentation du produit est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service clientèle ou une autre personne quali ée pour éviter tout dommage.

Défauts

- Ne placez pas la radio sur ou à proximité d'autres équipements susceptibles de provoquer des interférences électromagnétiques. Si vous placez la radio près d'un autre équipement, la qualité de lecture de la radio peut être a ectée et des parasites peuvent apparaître.

Supervision

• Les enfants qui se trouvent à proximité de l'appareil doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne l'utilisent pas comme un jouet.
• Ne permettez à personne, en particulier aux enfants, d'insérer des objets ou autres dans les trous, les connexions ou autres ouvertures de l'appareil, car cela peut entraîner un choc électrique mortel.

Fonctionnement / maintenance / entretien

• Pour réduire le risque de choc électrique, n'enlevez pas les vis vous-même. Il n'y a pas de pièces réparables par l'utilisateur à l'intérieur de l'appareil. Con ez tous les travaux d'entretien à du personnel quali é.
• Ne retirez pas et n'ouvrez pas les couvercles de l'appareil qui sont xés de façon permanente, car cela pourrait libérer une tension dangereuse.
• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale avant de nettoyer l'appareil.
• N'utilisez pas de tampon à récurer ni de nettoyant abrasif, car cela pourrait endommager la surface de l'appareil.
• N'utilisez pas de liquides pour nettoyer le produit.

GERÄTEÜBERSICHT

Vorderseite

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1

1 Enceintes
2 Lecteur CD
3 Touche de sélection
4 Ouverture/fermeture
5 Veille / marche/ arrêt
6 Voyant lumineux
7 Ecran
8 Capteur de la télécommande
9 Touche de mode
10 Mémoriser
11 Touche Info / Menu
12 Réduire / augmenter le volume
13 Dossier suivant / emplacement mémoire suivant
14 Station / titre précédent / suivant
15 Recherche / lecture /pause alimentation secteur

Rückseite

16 Prise casque
17 Connecteur LINE-IN
18 Antenne FM
19 Port de chargement USB (5V == 1A)

20 Sortie audio (analogique)
21 Connexion de l'adaptateur électrique

Contenu de l'emballage

• Unité principale
• 2enceintes
• Câbled'antenne
• Adaptateursecteur
• Télécommande
• Moded'emploi

TÉLÉCOMMANDE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 CLOCK SLEEP TIMER SCAN INTRO RANDOM REPEAT MODE INFO SELECT EQ PRESET MENU Preset/ Folder BACK + VOL - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MONO/ST. 0 MUTE

1 Veille / marche /arrêt	14 Ouverture / fermeture du lecteur CD
2 Touche snooze	15 Minuterie
3 Horloge	16 Recherche
4 Intro	17 Répétition
5 Lecture aléatoire	18 Information
6 Mode	19 Station / titre suivant
7 Démarrer la lecture / mettre en pause / vers le haut	20 Stop / vers le bas
8 Titre / station précédent	21 Mémoriser
9 Touche de sélection	22 Menu
10 Egaliseur	23 Emplacement mémoire / dossier
11 Augmenter / réduire le volume	24 Retour
12 Touches chiffrées – 0 - 9	25 Fonction muet
13 Mono/Stéréo

Remplacement des piles de la télécommande

1. Poussez le couvercle du compartiment des piles vers le bas et retirez le support des piles.
2. Insérez deux piles (LR03, non fournies) dans le support de la télécommande et faites correspondre les repères de polarité "+" et "-" sur la pile et sur le support de pile.
3. Fermez le compartiment à piles.

• Une utilisation incorrecte des piles peut provoquer une corrosion ou une fuite, ce qui peut entraîner un incendie et des dommages matériels ou des blessures.
• Utilisez uniquement le type de pile spécifié dans le mode d'emploi.
• Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères. Jetez-les conformément à la règlementation nationale.
• Retirez la pile de la télécommande si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, car la pile peut rouiller ou fuir ce qui pourrait entraîner des blessures physiques et / ou des dommages matériels et / ou un incendie.

Portée de la télécommande

Le capteur de la télécommande à l'avant de l'appareil répond à la télécommande jusqu'à une distance de 4 mètres dans un angle maximum de 60 degrés. Le rayon de portée dépend également de la luminosité de la pièce.

Installation et connexion

1. Placez l'appareil sur une surface stable et de niveau.
2. Positionnez les enceintes et déroulez complètement leurs câbles.
3. Connectez le câble de l'enceinte droite au connecteur d'enceinte droit sur le côté droit de l'appareil.
4. Connectez le câble de l'enceinte gauche au connecteur d'enceinte gauche sur le côté gauche de l'appareil.
5. Déployez complètement l'antenne.
6. Déroulez complètement le cordon d'alimentation. Branchez le connecteur à l'extrémité du cordon d'alimentation sur la prise DC-IN sur le côté droit de l'appareil et la fiche d'alimentation sur l'autre côté du cordon d'alimentation. Assurez-vous que la fiche d'alimentation est correctement insérée dans la prise. L'appareil peut maintenant être utilisé.
7. Éteignez l'appareil et retirez la fiche d'alimentation de la prise pour l'éteindre complètement.

ATTENTION : Vous risquez d'endommager l'appareil si vous le déconnectez sans précaution pour le brancher sur une autre source d'alimentation. Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le câble, mais tirez toujours la tête de la fiche.

Réseau sans fil Wifi

1. Vérifiez d'abord que tous les voyants de contrôle (LINK / ACT) de votre connexion réseau ou de votre routeur s'allument.
2. Suivez maintenant les instructions du chapitre "Mise en service et utilisation". Il est recommandé d'exécuter l'assistant de configuration dans les paramètres système.

Remarque : Cet appareil ne peut pas être connecté directement à un modem. Vous devez utiliser un routeur ou un modem installé dans un routeur. Etant donné qu'il existe différentes configurations de connexion, assurez-vous de suivre les spécifications et les instructions de votre fournisseur de télécommunications, de fournisseur de services Internet et du guide de configuration du routeur.

MISE EN MARCHE

Pour allumer / éteindre l'appareil

1. Pour allumer la radio, appuyez sur le bouton de veille de l'appareil ou de la télécommande.
2. Appuyez sur le bouton veille pour remettre l'appareil en mode veille.

Choix du mode

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE de l'appareil ou de la télécommande pour basculer entre les modes radio Internet, podcasts, Spotify, DAB, FM, CD, USB, BT et AUX.

Autre méthode :

1. Appuyez sur le bouton INFO / MENU de l'appareil et maintenez-le ou appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour accéder au menu.
2. Appuyez sur les touches ◀/▶ de l'appareil ou sur les touches ▲/▼ de la télécommande pour sélectionner le menu principal, puis confirmez en appuyant sur la touche SELECT de l'appareil ou de la télécommande.
3. Appuyez sur les touches ◀/▶ de l'appareil ou sur les touches ▲/▼ de la télécommande pour sélectionner le mode et confirmez en appuyant sur la touche SELECT de l'appareil ou de la télécommande.

Remarque : Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant 15 minutes, il passe automatiquement en mode veille. Pour éteindre complètement l'appareil, débranchez la fiche secteur. Éteignez complètement l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé pour économiser de l'électricité.

Navigation dans le menu

1. Appuyez sur le bouton INFO / MENU de l'appareil et maintenez-le, ou appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour accéder au menu.
2. Appuyez sur les touches «/» de l'appareil ou sur les touches ▲/▼ de la télécommande pour effectuer votre choix.
3. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche SELECT de l'appareil ou de la télécommande.

Réglage du volume

Appuyez sur les touches VOLUME+/- de l'appareil ou sur les touches VOL +/- de la télécommande pour régler le volume.

- Si vous souhaitez désactiver le son, appuyez sur la touche MUTE de la télécommande. Appuyez de nouveau sur la touche MUTE oui appuyez sur la touche VOL +/- de la télécommande ou sur les touches VOLUME+/- de

l'appareil pour réactiver le son.

Premier démarrage

Lorsque vous branchez l'appareil pour la première fois, l'écran d'accueil s'affiche, puis l'appareil passe en mode veille.

Appuyez sur la touche STANDBY / ON de l'appareil ou sur la touche ⏻ de la télécommande pour allumer l'appareil.

Appuyez sur les touches ◀/▶ de l'appareil ou sur les touches ▲/▼ de la télécommande pour choisir la langue et confirmez en appuyant sur la touche SELECT de l'appareil ou de la télécommande. La page de politique de confidentialité apparaîtra. Veuillez visiter le site Web mentionné sur la page pour plus de détails sur la politique de confidentialité. Appuyez sur la touche SELECT de l'appareil ou de la télécommande pour confirmer et passer à l'étape suivante.

1. Pour démarrer l'assistant de configuration, appuyez sur les touches ◀/▶ de l'appareil ou sur les touches ▲/▼ de la télécommande pour choisir "YES" et confirmez en appuyant sur la touche SELECT de l'appareil ou de la télécommande.
2. Appuyez sur les touches ◀/▶ de l'appareil ou sur les touches ▲/▼ de la télécommande pour choisir les options suivantes, et confirmez le réglage en appuyant sur la touche SELECT de l'appareil ou de la télécommande.

Format Date/heure 12/24 Choix du format d'affichage horaire 12 ou 24 h

Mise à jour automatique Choisissez la façon dont vous souhaitez que l'heure soit mise à jour automatiquement. Mise à jour par DAB / Mise à jour par FM / Mise à jour depuis le réseau / Aucune mise à jour

Réglage du fuseau horaire Sélectionnez un fuseau horaire. (Disponible uniquement si la mise à jour automatique à partir du réseau est activée).

Heure d'été Sélectionnez l'heure d'été. (Disponible uniquement si la mise à jour automatique par le réseau est activée).

Paramètres réseau Choisissez si vous souhaitez rester connecté au réseau. Oui / non

1. L'écran affiche "Network wizard scanning...". Votre appareil va maintenant rechercher les connexions Wifi existantes. Cela peut prendre quelques secondes. Une liste de tous les réseaux sans fil s'affiche alors à l'écran. Appuyez sur les touches «/» de l'appareil ou sur les touches ▲/▼ de la télécommande pour choisir votre Wifi et confirmez en appuyant sur la touche SELECT de l'appareil ou de la télécommande.
2. Appuyez sur les touches ◀/▶ de l'appareil ou sur les touches ▲/▼ de la télécommande pour choisir Push Button/Pin/ Skip WPS et confirmez en appuyant sur la touche SELECT de l'appareil ou de la télécommande.

Connexion avec la touche WPS sur votre routeur

La connexion par le bouton WPS (Wi-Fi Protected Setup) de votre routeur est un moyen rapide et facile de connecter votre radio sans avoir à saisir de mot de passe.

Si votre routeur a un bouton WPS, vous verrez [WPS] devant le nom de votre réseau.

1. Appuyez sur les touches ◀/▶ de l'appareil ou sur les touches ▲/▼ de la télécommande pour choisir le bouton WPS et appuyez sur la touche SELECT de l'appareil ou de la télécommande pour confirmer.
2. Un message apparaît alors à l'écran vous demandant d'appuyer sur le bouton WPS de votre routeur. Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur. Consultez le manuel d'instructions de votre routeur si vous ne savez pas quel bouton est le bouton WPS.
3. Confirmez en appuyant sur la touche SELECT de l'appareil ou de la télécommande. Votre appareil va maintenant se connecter à votre routeur. Cela peut prendre quelques secondes.

Connectez-vous en utilisant votre mot de passe Wifi

Si votre routeur n'a pas de bouton WPS, il vous sera maintenant demandé de saisir le mot de passe de votre réseau sans fil. Vous pouvez également choisir "SKIP WPS" pour accéder à l'écran du mot de passe.

1. Appuyez sur les touches ◀/▶ de l'appareil ou sur les touches ▲/▼ de la télécommande pour choisir chaque lettre / chiffre de votre mot de passe. Appuyez ensuite sur la touche SELECT de l'appareil ou de la télécommande pour entrer la lettre ou le chiffre choisis.
2. Lorsque vous avez saisi votre mot de passe, appuyez sur les touches «/» de l'appareil ou sur les touches ▲/▼ de la télécommande pour choisir "OK" sur le côté droit de l'écran.
3. Une fois votre radio connectée, appuyez sur la touche SELECT de l'appareil ou de la télécommande pour terminer la configuration.

PARAMÈTRES SYSTÈME

Maintenez la touche INFO/MENU de l'appareil ou la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu. Appuyez sur les touches ◀/▶ de l'appareil ou sur les touches ▲/▼ de la télécommande pour choisir les paramètres système puis confirmez en appuyant sur la touche SELECT de l'appareil ou de la télécommande.

Egaliseur

Cet appareil prend en charge une variété d'égaliseurs et d'effets sonores. Appuyez sur le bouton EQ pour entrer dans le menu de réglage de l'égaliseur.

Vous pouvez également appuyer sur ▲/▼ pendant la configuration du système pour sélectionner l'égaliseur et appuyer sur SELECT pour confirmer la sélection.

1. L'écran affiche : LAT>CLASSIC>ROCK>POP>JAZZ

2. Appuyez sur PRESET ▲/▼ pour choisir le réglage souhaité et appuyez sur SELECT pour confirmer votre sélection.

Réseau

1. En mode de configuration système, appuyez sur ▲/▼ pour choisir "Network" (réseau) puis confirmez en appuyant sur la touche SELECT.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼ sur la télécommande pour sélectionner le réglage souhaité et confirmez en appuyant sur la touche SELECT.

Assistant réseau	SSID - Sélectionnez le réseau sans fil souhaité.Recherche - recherchez les réseaux disponibles.Configuration manuelle - sélectionnez un réseau sans fil avec DHCP activé / désactivé
Configuration PBC-Wifi	Sélectionnez PBC sur la radio et appuyez sur la touche PBC de l'appareil auquel vous souhaitez vous connecter. Appuyez sur la touche ENTER pour continuer.
Paramètres d'affichage Affiche les paramètres sur l'appareil.
Paramétrage manuel	Un réseau sans fil avec DHCP activé / désactivé.
Réglage du PIN de Net Remote	Définissez un PIN à entrer avant de pouvoir vous connecter à l'appareil.
Profils réseau Afficher le réseau connecté.
Pour effacer les paramètres réseau	Tous les réseaux enregistrés dans les profils de réseau sont supprimés.
Connexion réseau	Vous permet de spécifier si l'appareil doit rester connecté au réseau en mode veille et lorsqu'il n'est pas en mode radio réseau.

1. Appuyez sur la touche RETOUR de l'appareil ou de la télécommande pour annuler le réglage et revenir à l'élément de menu précédent.

Heure / Date (Time/Date)

L'heure et la date peuvent se régler automatiquement dès qu'une connexion à une station de radio Internet, DAB ou FM avec des informations d'heure / date a été établie. Vous pouvez également régler l'heure / la date manuellement.

• Appuyez sur la touche HORLOGE pour accéder au menu Heure / Date.

• En mode de configuration du système, vous pouvez aussi appuyez sur ▲/▼, et choisir heure/date puis confirmer par SELECT. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour choisir de régler la date ou l'heure, puis confirmez en appuyant sur la touche SELECT.

• Les chiffres de la date se mettent à clignoter à l'écran.

• Pour régler le jour, appuyez sur les touches ▲/▼ puis confirmez en appuyant sur la touche SELECT.
• Répétez l'étape 2 pour régler le mois /l'année/l'heure /les minutes.
• Vous avez terminé le réglage de la date et de l'heure.

Mise à jour automatique	Mises à jour à partir du réseau DAB / FM ou aucune mise à jour.
Format Format 12/24 h
Réglage du fuseau horaire	Sélectionnez le fuseau horaire. (Disponible uniquement si la mise à jour automatique par le réseau est activée.)
Heure d'été / heure d'hiver	Sélectionnez l'heure d'été-hiver. Disponible uniquement si la mise à jour automatique par le réseau est activée.)

Remarque : La mise à jour automatique de l'heure par défaut est "Mise à jour depuis le réseau". Si vous souhaitez régler l'heure manuellement, il est recommandé de désactiver la mise à jour automatique.

Mode veille / Standby

Utilisez le mode veille pour éteindre l'appareil après un certain temps de fonctionnement.

1. Sélectionnez "Veille inactive" dans les paramètres système avec les touches ▲/▼ et confirmez avec SELECT.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼, pour choisir entre désactivée, 2 heures, 4 heures, 5 heures et 6 heures. Confirmez avec SELECT.

Langue

1. Appuyez sur les touches ▲/▼ dans les paramètres système pour choisir une langue et confirmez avec la touche SELECT.
2. Appuyez sur ▲/▼ pour choisir la langue.
3. Confirmez en appuyant sur la touche SELECT.

Réinitialisation aux paramètres d'usine

Il peut arriver que vous ayez besoin de réinitialiser votre appareil aux paramètres d'usine, surtout si vous avez déménagé. Si vous rencontrez des problèmes de réception, vous pouvez également réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine et réessayer. Si vous déménagez dans une autre région du pays et recevez les stations DAB + locales et nationales dans votre région, vos stations préréglées peuvent ne plus être disponibles.

1. En mode paramètres système, appuyez sur ▲/▼, choisissez "Réinitialisation aux paramètres d'usine" et confirmez en appuyant sur la touche SELECT.
2. Appuyez sur ▲/▼, et choisissez "oui" puis conformez en appuyant sur la touche SELECT ou bien choisissez "non" pour annuler.

Remarque :si vous réinitialisez le système aux paramètres d'usine, toutes les stations de radio, Internet et les stations DAB et FM préréglées que vous avez définies seront supprimées.

Mise à jour logicielle

1. Pendant le mode de configuration du système, appuyez sur la touche → pour sélectionner "Mise à jour du logiciel" et appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.
2. Appuyez sur ▲/▼, et choisissez le réglage "vérification automatique" ou bien "vérifier maintenant" et confirmez en appuyant sur la touche SELECT.

Remarque : Avant de télécharger le logiciel, assurez-vous que la radio est connectée à une connexion réseau stable. Une interruption de l'alimentation pendant le téléchargement du logiciel peut entraîner des dysfonctionnements et / ou endommager l'appareil !

Assistant de configuration (Setup Wizard)

L'assistant de configuration est disponible dans les paramètres système. Vous pouvez passer par l'assistant de configuration pour configurer l'heure / la date et le réseau. Une fois l'opération terminée, votre radio est prête à l'emploi.

Info

1. En mode de configuration du système, appuyez sur et choisissez "Info" puis confirmez en appuyant sur la touche SELECT.
2. La version du logiciel, la version Spotify, l'ID radio et le nom de l'appareil s'affichent sur l'écran.

Rétroéclairage

1. En mode de configuration du système, appuyez sur les touches ▲/▼, et choisissez "Backlight" (rétroéclairage) et confirmez en appuyant sur la touche SELECT.
2. Pour les autres paramètres de rétroéclairage, appuyez sur les touches ▲/▼ pour choisir parmi les options suivantes et confirmez en appuyant sur la touche SELECT.

Timeout Activé / 10 Sek/ 20 Sek/ 30	Sek/ 45sec/ 60 Sek/ 90 Sek/ 120 Sek/ 180 sec
ON level (luminosité quand l'appareil est allumé)	Elevé/ moyen/ faible
DIM level (éclairage tamisé) Moyen	/ faible

RADIO INTERNET

Pour écouter la radio Internet, votre radio doit être connectée à Internet. Essayez de placer votre radio aussi près que possible de votre routeur pour une meilleure vitesse de connexion. Lorsque le mode radio Internet est sélectionné, la radio se connecte au portail Radio Internet Frontier Silicon pour télécharger une liste de stations. Dès qu'une station est sélectionnée, la radio s'y connecte directement.

Appuyez plusieurs fois sur MODE sur l'appareil ou sur la télécommande pour passer en mode radio Internet.

Liste des stations

En mode radio Internet, maintenez la touche INFO / MENU de l'appareil ou appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour accéder au menu. Appuyez sur les touches ◀/ ▶ de l'appareil ou sur les touches ▲/ ▼ de la télécommande et choisissez "Station List" (liste des stations), et confirmez avec la touche SELECT de l'appareil ou de la télécommande. Lorsque vous rallumez la radio Internet, la dernière station écoutée est automatiquement sélectionnée. Appuyez sur la touche RETOUR de la télécommande pour revenir à la liste des stations.

Lorsque vous écoutez la radio Internet pour la première fois, aucune station n'a été enregistrée dans la liste et le menu "Liste des stations" s'ouvre.

1. Appuyez sur les touches ◀/ ▶ de l'appareil ou sur les touches ▲/ ▼ de la télécommande et choisissez l'une des options suivantes puis confirmez avec la touche SELECT de l'appareil ou de la télécommande.

Pays	Recherchez des chaînes spécifiques de votre pays. Cela montre les stations de radio locales à votre emplacement.
Historique	Vous pouvez sélectionner la station dernièrement utilisée dans cette catégorie, les dernières chaînes apparaissant en haut de la liste.
Recherche	Vous pouvez rechercher des stations avec différents mots-clés. Le nom et la description de la station sélectionnée s'affichent à l'écran.
Empla-cement	Vous pouvez choisir des chaînes dans une liste de pays disponibles.
Préférées	Sélectionnez une station dans la liste des stations Internet les plus populaires du monde entier.
Découverte	Sélectionnez des stations dans différentes catégories du menu : origine, genre ou langue.

Internet Radio

Vous pouvez revenir en arrière d'un niveau de menu à l'aide de la touche RETOUR de la télécommande.

Stations mémorisées (Presets)

Ces stations ne sont stockées que sur votre radio et ne sont pas accessibles par d'autres radios.

1. En mode ON, maintenez la touche PRESET / MEMORY de l'appareil ou la touche PRESET de la télécommande jusqu'à ce que l'écran affiche "Save to Preset".
2. Sélectionnez l'un des 30 préréglages pour enregistrer la station actuelle en appuyant sur les touches ◀/ ▶ de l'appareil ou ▲/ ▼ de la télécommande pour choisir le numéro et appuyez sur la touche SELECT de l'appareil ou des télécommandes.

Rappel d'une station mémorisée

1. En mode ON, appuyez sur la touche PRESET / MEMORY de l'appareil ou sur la touche PRESET de la télécommande, puis appuyez sur les touches «/» de l'appareil ou ▲/▼ de la télécommande pour sélectionner la station préréglée souhaitée.
2. Appuyez sur la touche SELECT de l'appareil ou de la télécommande pour confirmer la sélection. Vous pouvez aussi appuyer sur les touches PRESET / FOLDER de l'appareil ou de la télécommande pour parcourir en avant / en arrière toutes les stations mémorisées.

Save to Preset 1. [Not set] 2. [Not set] 3. [Not set] 4. [Not set] 5. [Not set]

REMARQUE : Le fonctionnement des stations présélectionnées et rappelées est le même pour la radio Internet, les podcasts, DAB et FM.

PODCASTS

Pour écouter des podcasts, votre radio doit être connectée à Internet. Placez votre radio aussi près que possible de votre routeur pour une meilleure vitesse de connexion. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE de l'appareil ou de la télécommande pour passer en mode podcasts.

Au redémarrage de la radio, la dernière station écoutée est automatiquement sélectionnée. Pour revenir à la liste des podcasts, appuyez sur la touche RETOUR de la télécommande. Lorsque vous écoutez des Podcasts pour la première fois, la radio apparaît sous "Liste des podcasts".

1. Appuyez sur les touches ◀/ ▶ de l'appareil ou ▲/ ▼ de la télécommande pour choisir l'une des options suivantes, et confirmez en appuyant sur la touche SELECT de l'appareil ou de la télécommande.

Pays	Vous pouvez rechercher des stations spécifiques de votre pays. Cela affiche les stations de radio locales correspondant à votre emplacement.
Recherche	Vous pouvez rechercher des stations avec différents mots-clés. Le nom et la description de la station sélectionnée s'affichent à l'écran.
Empla-cement	Vous pouvez choisir des stations dans une liste de pays disponibles.
Préférées	Choisissez une station dans la liste des stations Internet les plus populaires du monde entier.
Découverte	Sélectionnez des stations dans différentes catégories du menu : origine, genre ou langue.

Vous pouvez revenir en arrière d'un niveau de menu à l'aide du bouton RETOUR de la télécommande.

Pour appeler des stations enregistrées Voir "Stations enregistrées" dans la section "Radio Internet".

SPOTIFY CONNECT

Votre nouvel appareil a Spotify Connect

Utilisez votre smartphone, tablette ou ordinateur comme télécommande pour Spotify. Apprenez-en plus sur spotify.com/connect.

Spotify®

Licences

Le logiciel Spotify est soumis aux droits d'utilisateurs tiers consultables sur la page suivante: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Toutes les marques citées sont des marques déposées des sociétés respectives. Sauf erreurs et omissions et sujet à modifications techniques. Nos conditions générales sont applicables.

RADIO DAB

Appuyez plusieurs fois sur MODE sur l'appareil ou sur la télécommande pour sélectionner la radio DAB. L'appareil passe en mode DAB et exécute la fonction de recherche automatique. Pendant le processus de recherche, l'écran affiche "Scan ..." avec une barre qui montre la progression de la recherche et le nombre de stations trouvées. Dès que le processus de scan est terminé, l'appareil sélectionne la première station trouvée dans l'ordre alphanumérique. Pour parcourir les stations trouvées, appuyez sur les touches ◀/ ▶ de l'appareil ou ▲/ ▼ de la télécommande pour les sélectionner et confirmez en appuyant sur la touche SELECT de l'appareil ou de la télécommande.

Liste des stations

1. En mode DAB, appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu DAB.
2. Utilisez les touches ▲/▼ pour sélectionner l'option "Liste des stations", puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.
3. Une liste des stations DAB s'affiche à l'écran.

Recherche automatique des stations

Appuyez sur la touche SCAN de l'appareil ou de la télécommande pour activer la recherche automatique. Vous pouvez également appuyer sur la touche MENU puis sur les touches ▲/▼ et choisir SCAN. Confirmez en appuyant sur la touche SELECT.

1. Toutes les stations trouvées sont automatiquement enregistrées. Pour parcourir et écouter les stations trouvées, appuyez sur les touches ▲/▼ pour effectuer la sélection puis sur SELECT pour confirmer.

Recherche manuelle des stations

En plus du réglage automatique, vous pouvez aussi régler la station manuellement. Cela peut vous aider à mieux régler votre antenne ou à ajouter des stations qui ont été ignorées lors de la recherche automatique.

1. Appuyez sur MENU sur la télécommande pour afficher le menu.
2. Appuyez sur les touches▲/▼ pour sélectionner recherche manuelle de stations et appuyez sur SELECT pour confirmer.
3. Le multiplex 5A à 13F s'affiche à l'écran.
4. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner la station et appuyez sur SELECT pour confirmer.
5. Une fois dans la liste de stations, vous trouverez toutes les nouvelles stations de radio qui ont été réglées manuellement.

DAB Radio

Modes d'affichage en DAB

Chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO / MENU de l'appareil ou sur la touche INFO de la télécommande, l'écran affiche les options d'affichage suivantes : Type de programme DLS ensemble / erreur de signal de fréquence / vitesse de transmission de la force / codec / date de la station.

DLS (segment de label dynamique)

Il s'agit d'un message défilant qui fournit des informations en temps réel, par ex. les titres de chansons, des titres d'actualités, etc.

Type d'émission

Ceci décrit le "style" ou le "genre" de l'émission diffusée.

Nom de l'ensemble / Fréquence

Le nom du multiplex qui contient la station que vous écoutez et la fréquence s'affichent ici. Un multiplex est un ensemble de stations de radio regroupées et transmises sur une même fréquence. Il existe des multiplex nationaux et locaux. Les multiplex locaux contiennent des stations spécifiques à cette zone.

Erreur de signal / force du signal

L'erreur s'affiche sous forme de nombre. Si le nombre est 0, cela signifie que le signal reçu est sans erreur et que la force du signal est bonne. Si le taux d'erreur est élevé, il est recommandé de repositionner l'antenne ou de déplacer l'appareil. Une barre apparaît à l'écran, indiquant la puissance du signal. Plus le signal est fort, plus la barre est visible de gauche à droite.

Débit binaire / codec / canaux

Le débit binaire audio numérique reçu est affiché à l'écran avec des informations supplémentaires sur le codec audio et la configuration du canal.

Date

La date actuelle s'affiche ici, automatiquement fournie par la station.

Suppression des stations non valides (Prune Invalid)

Vous pouvez supprimer toutes les stations indisponibles de la liste.

1. En mode DAB, appuyez sur la touche MENU et appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner Prune invalid puis appuyez sur SELECT pour confirmer.

2. Appuyez sur les touches ▲/▼ et choisissez "OUI" et appuyez sur SELECT pour confirmer ou "NON" pour annuler.

DRC (compression de plage dynamique)

Lorsque vous écoutez de la musique à plage dynamique élevée dans un environnement bruyant, nous vous recommandons de compressor la plage dynamique audio.

1. En mode DAB, appuyez sur la touche MENU puis sur les touches ▲/▼ pour sélectionner DRC et appuyez sur SELECT pour confirmer.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner DRC élevé / bas / désactivé et appuyez sur SELECT pour confirmer le réglage.

Ordre des stations

Pour choisir l'ordre des stations:

1. En mode DAB, appuyez sur la touche MENU puis sur les touches ▲/▼ et sélectionnez l'ordre des stations puis appuyez sur SELECT pour confirmer.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour choisir l'ordre alphanumérique / d'ensemble et appuyez sur SELECT pour confirmer le réglage.

Mémorisation et rappel des stations mémorisées

Voir "Stations préréglées" et "Rappel d'une station mémorisée" dans la section Radio Internet.

FM Radio

RADIO FM

Pour mettre l'appareil en mode FM, appuyez plusieurs fois sur MODE sur l'appareil ou sur la télécommande pour passer en mode FM. La fréquence s'affiche à l'écran.

Recherche automatique

Appuyez sur la touche SCAN de l'appareil ou de la télécommande pour lancer la recherche d'une station. Dès qu'une station est trouvée, la recherche se termine automatiquement.

La recherche peut ne pas s'arrêter sur une station si le signal est très faible.

Réglage manuel

Pour rechercher des stations FM manuellement, appuyez sur les touches «/» de l'appareil ou ▲/▼ sur la télécommande jusqu'à atteindre la fréquence souhaitée.

Avec la radio FM, il peut être nécessaire d'affiner chaque station en appuyant sur les touches ◀/ ▶ de l'appareil ou ▲/ ▼ de la télécommande. Chaque fois que vous tournez / appuyez, la fréquence est modifiée de 0,05 MHz. Si la réception est toujours mauvaise, réglez l'antenne ou essayez de déplacer la radio.

Modes d'affichage en FM

Chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO / MENU de l'appareil ou sur la touche INFO de la télécommande, l'écran affiche les modes d'affichage suivants : Texte radio - Type de programme - Fréquence - Date

Texte radio RDS

Ceci est un message défilant avec des informations sur le programme en cours.

Type de programme

Ceci décrit le "style" ou le "genre" de la musique diffusée.

Nom / fréquence d'une station

Lorsqu'une station RDS est reçue, le nom de cette station ou sa fréquence s'affiche.

Date

La date actuelle s'affiche ici, automatiquement fournie par la station.

Paramètres de recherche

1. Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu FM.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼, pour sélectionner le paramètre de scan, puis appuyez sur SELECT pour confirmer.
3. Appuyez sur les touches ▲/▼ et sélectionnez "OUI" pour recevoir uniquement un signal fort, puis appuyez sur SELECT pour confirmer.

Paramètres audio

Appuyez sur la touche MONO / ST. de la télécommande pour choisir entre stéréo ou mono.

Autre méthode,

1. Appuyez sur la touche MENU pour appeler le menu principal.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼, et choisissez les paramètres audio puis confirmez en appuyant sur SELECT.
3. Utilisez les touches ▲/▼ pour choisir l'option "YES" et écouter seulement en mono, ou bien "NO" pour laisser l'appareil choisir automatiquement entre stéréo et mono.
4. Confirmez en appuyant sur SELECT.

Mémorisation et rappel de stations

Voir "Rappel d'une station enregistrée" dans la section radio Internet

LECTEUR CD

Types de disques compatibles

Type de disque Logo du disque Type de contenu
CD-R (CD enregistrable)		Audio
CD-RW (CD réenregistrable)		Audio
Audio CD (compact disc audio)		Audio

Appuyez plusieurs fois sur MODE sur l'appareil ou sur la télécommande pour sélectionner le mode CD.

Lecture

1. Appuyez sur le bouton d'éjection (▲) pour ouvrir le compartiment CD.
2. Placez le CD dans le compartiment avec l'étiquette tournée vers l'extérieur, puis fermez le couvercle du compartiment CD. Le CD sera lu automatiquement.
3. Si aucun CD n'a été inséré ou si le CD ne peut pas être lu, "No disk" apparaît sur l'affichage.
4. Lorsque la lecture s'arrête, le nombre total de pistes s'affiche à l'écran. Appuyez ensuite sur la touche ▶Ide l'appareil ou de la télécommande pour lire automatiquement la première plage du disque CD / MP3.

Pour mettre en pause la lecture : appuyez sur ▶ II pour mettre la lecture en pause. Reprenez la lecture en appuyant à nouveau sur la touche de l'appareil ou de la télécommande.

Pour arrêter la lecture : pour terminer la lecture, appuyez sur ■ .

Pour passer à un autre titre : utilisez les touches ◀◀ et ▶▶ pour passer au titre précédent ou suivant. Vous pouvez aussi passer directement à la piste souhaitée en appuyant successivement sur les touches numériques de la télécommande ; appuyez et maintenez la touche ◀◀ ou ▶▶ pour avancer ou reculer rapidement dans une piste.

Lors de la lecture d'un CD MP3 avec de la musique regroupée dans différents dossiers, appuyez sur les touches PRESET / FOLDER de l'appareil ou de la télécommande pour passer au dossier suivant / précédent.

Répétition de la lecture

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour sélectionner un mode de lecture.

	Pour répéter le titre en cours.
	Pour répéter tous les fichiers du dossier actuel. (uniquement pour les CD de données)
	Pour répéter tous les titres.

1. Appuyez à nouveau sur la touche REPEAT pour désactiver la fonction de répétition.

Lecture aléatoire

Tous les titres peuvent être lus dans un ordre aléatoire.

1. Appuyez sur RANDOM sur la télécommande. ✗ apparaît à l'écran. Toutes les pistes sont lues dans un ordre aléatoire.
2. Utilisez ◀◀ et ▶▶ pour passer à la piste suivante en lecture aléatoire.
3. Une fois que les pistes ont été lues une fois, la lecture s'arrête automatiquement.
4. Pour arrêter la lecture aléatoire, appuyez sur RANDOM pendant la lecture. La lecture normale continue.

Lecture d'un titre

1. Appuyez sur INTRO sur la télécommande. "Intro" apparaît sur l'affichage. Le lecteur CD lit les 10 premières secondes de chaque titre.
2. Appuyez à nouveau sur INTRO de la télécommande pour revenir à la lecture normale.

Création d'un programme

Vous pouvez programmer jusqu'à 20 titres dans n'importe quel ordre. Le mode programme s'active avec l'appareil à l'arrêt (STOP).

1. Appuyez sur la touche PRESET / MEMORY de l'appareil ou sur PRESET de la télécommande pour passer en mode programme.
2. Utilisez les touches◀◀ et ▶▶ pour sélectionner le titre que vous souhaitez programmer.
3. Confirmez le titre avec SELECT.
4. Répétez les étapes 2-3 pour programmer plus de pistes. Une fois la sélection des pistes terminée, appuyez sur ▶II pour lancer la lecture des pistes programmées.

Pour annuler le programme : appuyez deux fois sur ■ ou bien ouvrez le lecteur CD et refermez-le pour effacer le programme en mémoire.

USB

UTILISATION D'USB

1. Un port USB se trouve à l'arrière de l'appareil. Lorsqu'un périphérique USB est connecté à l'appareil, appuyez plusieurs fois sur la touche MODE de l'appareil ou de la télécommande pour passer en mode USB.
2. L'appareil lit automatiquement les pistes.
3. Toutes les fonctions de lecture sont les mêmes que lors de la lecture d'un CD MP3.

Remarque : L'appareil ne peut lire les formats de fichiers MP3 qu'en mode USB. L'appareil prend en charge les périphériques USB avec jusqu'à 32 Go de mémoire. Le périphérique peut ne pas être compatible avec tous les périphériques USB ; ce n'est pas le signe d'un problème de l'appareil.

Chargement d'un autre appareil

Vous pouvez charger votre appareil par la prise USB de cet appareil avec un câble USB (non inclus).

• Le courant maximum pour la charge par USB est de 1 A.
• Il n'y a aucune garantie que tous les appareils peuvent être chargés sur le port USB.

LECTURE PAR BT

L'appareil dispose d'une fonction BT qui peut recevoir un signal à moins de 8 mètres. Associez l'appareil à un appareil BT pour écouter de la musique :

1. Appuyez plusieurs fois sur MODE sur l'appareil ou sur la télécommande pour sélectionner le mode audio BT.
2. Si l'appareil n'est pas jumelé avec un appareil Bluetooth, "BT" clignote à l'écran.
3. Activez votre appareil BT et sélectionnez le mode de recherche.
4. "Connect Vertical" s'affiche dans la liste de vos appareils BT.
5. Sélectionnez "Connect Vertical" et entrez "0000" comme mot de passe si nécessaire.
6. Pour désactiver la fonction BT, passez à une autre fonction sur l'appareil ou désactivez la fonction sur votre appareil BT mobile.

Lecture de musique par BT

Vous devrez peut-être régler le volume de votre radio et de votre appareil BT.

- Appuyez sur la touche ◀/ ▶ de l'appareil ou ▲/ ▼ pour lire de la musique ou la mettre en pause, ou

- Appuyez sur les touches «/» de l'appareil ou de la télécommande pour passer au titre précédent ou suivant.

Remarques

• La portée entre l'appareil BT mobile et cet appareil est d'environ 8 mètres.
• Pour une meilleure réception du signal, supprimez tous les obstacles entre l'appareil et l'appareil BT.
• Cet appareil prend en charge les fonctions A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) et AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Il ne peut être associé qu'à un seul appareil BT à la fois.
• La compatibilité avec tous les appareils et types de supports n'est pas garantie.
• Certains téléphones portables dotés de la fonctionnalité BT peuvent se déconnecter pendant les appels et les rétablir après l'appel. Ce n'est pas le signe d'un problème de votre appareil.

NET-REMOTE

L'appareil peut s'utiliser avec Net-Remote à partir d'un smartphone ou d'une tablette avec système iOS ou Android. En téléchargeant l'application UNDOK, vous pouvez afficher tous les modes (radio Internet, lecture de musique, DAB, FM et Bluetooth) et sélectionner le mode souhaité sur votre tablette ou smartphone.

Avant d'utiliser l'application UNDOK, vous devez vous assurer que le smartphone / tablette est connecté au même réseau Wifi que votre appareil. Démarrez l'application. L'application démarre et recherche l'appareil sur le réseau. Confirmez la connexion Net-Remote sur votre appareil.

Lorsque vous connectez le smartphone / tablette à votre appareil pour la première fois, l'application peut demander un PIN. Le PIN par défaut est "1234". Si vous voulez modifier le PIN pour des raisons de sécurité, vous pouvez le faire sous la rubrique Paramètres système : paramètres système > réseau > Net Remote > Pin Setup.

Remarque :

• Si le smartphone / tablette a déjà été connecté à l'appareil et y avait accès, ces appareils se connecteront automatiquement à votre radio dès que vous ouvrirez l'application.
• Si un autre smartphone ou tablette sur lequel l'application est installée est enregistré sur le réseau et que l'application est ouverte, la connexion d'origine est interrompue et la radio se connecte au nouvel appareil ajouté.

UTILISATION D'AUX

Une prise LINE IN se trouve sur le côté gauche de l'appareil. Les signaux audio analogiques provenant d'autres sources peuvent être transmis à l'appareil par cette prise.

1. Connectez l'entrée à un autre appareil audio à l'aide d'un câble AUX (non inclus) avec la prise LINE IN.
2. Appuyez plusieurs fois sur MODE sur l'appareil ou sur la télécommande pour sélectionner le mode AUX.
3. Appuyez sur les touches VOLUME +/- de l'appareil ou appuyez sur VOL +/- sur la télécommande pour régler le volume pour le niveau de sortie souhaité.
4. En mode AUX, utilisez directement votre appareil audio pour les fonctions de lecture. Pour la connexion du périphérique audio externe, reportez-vous au mode d'emploi de celui-ci.

UTILISATION DE CASQUES

N'écoutez pas de musique à volume élevé au casque. Cela peut entraîner une perte auditive définitive. Avant d'utiliser un casque, réglez le volume du tuner au niveau le plus bas.

• Utilisez uniquement des casques avec une prise 3,5 mm.
• Branchez la fiche du casque sur la prise casque sur le côté gauche de l'appareil.

FONCTION ARRÊT AUTOMATIQUE

Cette fonction vous permet de programmer l'appareil pour qu'il passe automatiquement en mode veille après un certain laps de temps.

1. Pour activer la fonction d'arrêt automatique, appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP de la télécommande. L'heure change à chaque pression dans l'ordre indiqué ci-dessous : Veille OFF > 15 MIN > 30 MIN > 45 MIN > 60 MIN
2. Lorsque l'heure d'arrêt souhaitée apparaît à l'écran, cessez d'appuyer sur la touche. La fonction d'arrêt automatique s'active après deux secondes. Un symbole de lune apparaît à l'écran. Le temps restant avant l'arrêt de l'appareil s'affiche également à côté du symbole sur l'écran.

3. Lorsque la minuterie a décompté jusqu'à zéro, l'appareil passe automatiquement en mode veille. Pour désactiver la fonction de veille pendant que le chronomètre est en cours de décompte, répétez les étapes 1 à 3 pour sélectionner "SLEEP OFF".

4. Appuyez une fois sur la touche SLEEP pour afficher l'état de la minuterie d'arrêt automatique à l'écran lorsqu'elle est activée.

ALARME

1. Appuyez sur la touche TIMER de la télécommande, l'écran affiche "Alarme (1 ou 2) : Désactivée [hh:mm]".

Autre méthode,

Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu de fonctions principal. Appuyez sur les touches ▲/▼, pour choisir le menu principal et confirmez ensuite en appuyant sur la touche SELECT. Avec les touches ▲/▼ choisissez l'option Alarme puis appuyez sur la touche SELECT pour appeler le menu Alarme.

1. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour choisir le numéro d'alarme (1 ou 2), et appuyez sur la touche SELECT, pour commencer le réglage des paramètres suivants.

2. Utilisez les touches de sélection ▲/▼ puis confirmez en appuyant sur la touche SELECT.

Activer Arrêt/ tous	les jours / le week-end / en semaine
Heure (heure d'activation de l'alarme)
Mode Buzzer / radio	Internet / DAB/ FM/CD/USB
Préréglage Ecoutée	en dernier / (station préréglée)
Volume Muet, 0-32
Mémoriser	Enregistrement et confirmation du réglage de l'alarme

Enfin, sélectionnez "Enregistrer" et appuyez sur la touche SELECT pour enregistrer le réglage de l'alarme. Une fois l'alarme réglée, le symbole d'alarme apparaît à l'écran en mode veille.

Pour arrêter une alarme qui sonne, appuyez sur la touche STANDBY / ON de l'appareil ou appuyez sur ⏻ ou sur la touche TIMER de la télécommande.

Désactivation de l'alarme

1. Appuyez sur la touche TIMER de la télécommande, "Alarm (1 ou 2) : On [hh: mm]" apparaît sur l'écran.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour choisir le numéro de l'alarme (1 ou 2), puis appuyez sur la touche SELECT pour commencer le réglage de la minuterie.
3. Appuyez sur les touches ▲/▼ et choisissez "activé" puis confirmez en appuyant sur SELECT.
4. Utilisez les touches ▲/▼ pour choisir l'option "désactivé" puis confirmez en appuyant sur SELECT.
5. Terminez en sélectionnant "Save" (enregistrer) et enregistrez le réglage en appuyant sur SELECT. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant environ 15 secondes, l'appareil quitte automatiquement le mode de réglage de la minuterie.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Manipulation des CD

• Ne touchez pas la face de lecture du CD.
• Ne fixez pas de papier ou de ruban adhésif sur le CD.

Nettoyage des CD

• Les traces de doigts et la poussière sur le CD provoquent une détérioration du son. Essuyez le CD avec un chiffon du centre vers l'extérieur. Gardez toujours le CD propre.
• Si vous ne pouvez pas essuyer la poussière avec un chiffon doux, essuyez légèrement le CD avec un chiffon légèrement humide et terminez avec un chiffon sec.
• N'utilisez pas de solvants tels que diluant, essence, produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou vaporisateurs antistatiques, car cela pourrait endommager le CD.

• Ne rangez pas les CD dans des endroits exposés à la lumière directe du soleil ou à proximité de sources de chaleur.
• Ne rangez pas de CD dans des endroits exposés à l'humidité et à la poussière, tels que dans une salle de bain ou près d'un humidificateur d'air.
• Ranger les CD verticalement dans un boîtier, empiler les CD ou placer des objets sur les CD à l'extérieur du boîtier peut entraîner une déformation.
• Protégez vos semblables contre d'éventuelles conséquences négatives. Le recyclage des matériaux contribue à réduire la consommation de matières premières.

Chal-Tec

Chal-Tec GmbH

Le logiciel Spotify est soumis aux droits d'utilisateurs tiers consultables sur la page suivante :

Toutes les marques citées sont des marques déposées des sociétés respectives.

Sauf erreurs et omissions et sujet à modifications techniques.

Nos conditions générales sont applicables.

CONSEILS POUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom

Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type Connect Vertical est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : use. berlin/10034996

Estimado cliente:

Cambiare le batterie del telecomando

Come trattare le batterie