Connect Vertical - Radio Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Connect Vertical Auna

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine tung. Scannen Sie den QR-Code, um die aktuellste Bedienungsanleitung und weiß Informationen rund um das Produkt zu

Sicherheitshinweise 7

Geräteübersicht 9

Fernbedienung 11

Inbetriebnahme und Bedienung 14

Inbetriebnahme 15

SystemEinstellungen 18

Internetradio 23

Podcasts 25

Spotify Connect 26

DAB-Radio 27

FM-Radio 30

CD-Player 32

USB-Betrieb 34

BT-Wiedergabe 34

Net-Remote 35

AUX-Betrieb 36

Verwendung von Kopfhörern 36

Einschlaffunktion 36

Wecker 37

Reinigung und Pflege 38

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 40

Hinweise zur Entsorgung 42

Konformitätserklärung 42

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10034996 10034997

Audio

Ausgangsleistung 2 x 5 W RMS

Umgebungstemperatur 0 - 35 °C

Radiofrequenzen

FM-Radio 87,5 MHz - 108 MHz

DAB-Radio 174,928 - 239,200 MHz

WLAN-Spezifikationen

Frequenzband 2402–2484 MHz

Max. Sendeleistung 19 dBm (EIRP)

BT Spezifikationen

Frequenzband 2402–2480 MHz

Max. Sendeleistung 4 dBm

Abmessungen

Gerät ca. 232 x 90 x 186 mm

Lautsprecher ca. 120 x 80 x 186 mm

Gewicht

Gerät 0,98 kg

Lautsprecher je 0,45 kg

Netzgerät

Hersteller Dongguan Becky Electronics	Tech Co, LTDYinyong Industrial Zone, Jinma Road,HengLi Town, Dongguan City, Guangdong Province, China
Modellkennung BQ30A-0903000-G
Eingangsspannung Frequenz 100-240 V	~ 50/60 Hz (max. 800 mA)
Ausgangsspannung 9 V	---
Ausgangsstrom 3,0 A
Ausgangsleistung 27,0 W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb	86,7 %
Effizienz bei geringer Last (10 %) 85,0	%
Leistungsaufnahme bei Nulllast	0,09 W

WARNUNG

	CAUTION
	RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN
VORSICHT: DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN, UM EINEN STROMSCHLAG UND ERNSTE PERSONENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. IM INNEREN KEINE VOM KUNDEN ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. WENDEN SIE SICH AUSSCHLIESSLICH AN QUALIFIZIERTE FACHLEUTE.
WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DAS GERÄT NICHT IN WASSER, REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSZUSETZEN.

	Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die von ausreichender Größe sein kann, um eine Gefahr eines Stromschlags für Personen darzustellen.
	Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhaandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen in der diesem Produkt beiliegenden Literatur hinweisen.

NVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED. AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAN.

Lasersicherheit

Diese Anlage verwendet ein optisches Laserstrahlsystem im CD-Mechanismus, das mit eingebauten Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet ist. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen, sondern wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal. Die Aussetzung dieses unsichtbaren Laserstrahls kann für das menschliche Auge schädlich sein.

DIES IST EIN LASERPRODUKT DER KLASSE 1. DIE VERWENDUNG VON BEDIENELEMENTEN ODER ANDEREN ALS DEN HIER ANGEGEBENEN EINSTELLUNGEN ODER VERFAHREN KANN ZU EINER GEFÄHRLICHEN AUSSETZUNG DES LASERSTRAHLS FÜHREN.

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie alle Hinweise genau durch, bevor Sie das Gerät verwenden und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den zukünftigen gebrauch auf.
• Verwenden Sie ausschließlich die Stromspannung, die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Steckdose geerdet ist.
• Das Gerät sollte auf einer flachen, stabilen Fläche platziert werden und darf keinen Vibrationen ausgesetzt werden
• Bitte stellen Sie das Gerät nicht auf schräge oder instabile Flächen, da das Gerät herunterfallen könnte.
• Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und sollte leicht zugänglich sein.
• Vermeiden Sie extreme Temperaturen, sowohl Hitze als auch Kälte. Stellen Sie das Gerät in sicherer Entfernung zu Hitzequellen wie Wärmestrahlern oder Gas-/Elektroherden auf. Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen aus.
• Stellen Sie niemals Kerzen oder ähnliche Gegenstände mit offener Flamme auf dem Gerät ab.
• Um Brandrisiko, die Gefahr eines Stromschlags und Schäden am Gerät zu vermeiden, setzen Sie das Gerät keinem Regen, Feuchtigkeit oder tropfenden und spritzenden Flüssigkeiten aus. Es sollten keine mit Wasser gefüllten Gegenstände, wie beispielweise Blumenvasen, auf dem Gerät abgestellt werden.
• Wenn Sie irgendeine Flüssigkeit auf dem Gerät verschütten, können dadurch schwerwiegende Schäden verursacht werden. Schalten Sie das Gerät in diesem Fall sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung.
• Decken Sie die Belüftungsöffnungen des Geräts nicht ab und achten Sie darauf, dass Vorhänge und andere Materialien nicht in die Belüftungsöffnungen hinein gelangen, um eine Überhitzung des Geräts und dadurch bedingte Brand- und Stromschlaggefahr zu vermeiden.
• Stellen Sie das Gerät nicht in ein geschlossenes Bücherregal, einen Einbauschrank oder andere Abstellplätze mit beengten Platzverhältnissen. Achten Sie darauf, dass das Gerät in einem Mindestabstand von 10cm zu allen es umgebenden Flächen und Gegenständen platziert wird, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

Sicherheit

- Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts immer aus der Steckdose, bevor Sie das Radio mit anderen Geräten verbinden bzw. die Verbindung zu anderen Geräten trennen oder das Radio bewegen.

• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker des Radios während eines Gewitters nicht in der Steckdose steckt.
• Das Gerät wird warm, wenn es über einen längeren Zeitraum verwendet wird. Das ist normal und weist nicht auf ein Problem des Geräts hin.

Stromanschluss

• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht auf dem Stromanschlusskabel steht, da das Kabel durch das Gewicht des Geräts beschädigt und zu einem Sicherheitsrisiko werden könnte.
• Sollte das Anschlusskabel des Geräts beschädigt sein, muss es vom Hersteller dem Kundendienst oder einer anderen hierfür qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Schäden zu vermeiden.

Störungen

- Stellen Sie das Radio nicht auf oder in die Nähe von anderen Geräten, die eine elektromagnetische Störung hervorrufen könnten. Sollten Sie das Radio in die Nähe von anderen Geräten stellen, könnte die Wiedergabequalität des Radios negativ beeinflusst werden und ein Störgeräusch könnte auftreten.

Beaufsichtigung

• Kinder, die sich in der Nähe des Geräts aufhalten sollten beaufsichtigt werden, damit diese das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.
• Lassen Sie niemanden, insbesondere Kinder, keine Gegenstände oder ähnliches in die Löcher, Anschlüsse und sonstige Geräteöffnungen hineinstecken, da dies zu einem tödlichen Stromschlag führen könnte.

Bedienung/ Instandhaltung/ Wartung

• Entfernen Sie nicht selbstständig Schrauben, um das Risiko eines Stromschlags zu verringern. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden könnten. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten hierfür qualifiziertem Personal.
• Entfernen und öffnen Sie keine fest angebrachten Abdeckungen des Geräts, da dadurch gefährliche elektrische Spannung freigesetzt werden könnte.
• Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung des Geräts aus der Steckdose.
• Verwenden Sie keinen Scheuerschwamm oder aggressive Reinigungsmittel, da dadurch die Oberfläche es Geräts beschädigt werden kann.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Flüssigkeiten.

GERÄTEÜBERSICHT

Vorderseite

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1

1 Lautsprecher
2 CD-Fach
3 Auswahltaste
4 Öffnen/Schließen
5 Standby/ An-/Ausschalten
6 Leuchtanzeige
7 Bildschirm
8 Fernbedienungssensor
9 Modustaste
10 Speichern
11 Info-/Menütaste
12 Lautstärke senken/erhöhen
13 Nächster Ordner/ Speicherplatz
14 Vorheriger/Nächster Sender/Titel
15 Suche/ Wiedergabe/Pause Stromanschluss

Rückseite

16 Kopfhöreranschluss
17 LINE-IN-Anschluss
18 FM-Antenne

19 USB-Ladeanschluss (5V == 1A)
20 Audioausgang (analog)
21 Netzadapteranschluss

Lieferumfang

• Hauptgerät
  • 2 Lautsprecher
• Kabelantenne
• Netzadapter
• Fernbedienung
  • Bedienungsanleitung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 CLOCK SLEEP TIMER SCAN INTRO RANDOM REPEAT MODE INFO SELECT EQ PRESET MENU Preset/ Folder BACK + VOL - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MONO/ST. 0 MUTE

1 Standby/ Ein/Aus 14 CD-Fach öffnen/ schließen
2 Schlummertaste 15 Timer
3 Uhrzeit 16 Suche
4 Intro 17 Wiederholen
5 Zufallswiedergabe 18 Information
6 Modus 19 nächster Sender/ Titel
7 Wiedergabe starten/pausieren / nach oben 20 Stopp/ nach unten
8 vorheriger Titel/Sender 22 Menü
9 Auswahltaste 23 Speicherplatz/ Ordner
10 Equalizer 24 Zurück
11 Lautstärke erhöhen/senken 25 Stummschalten
12 Zifferntasten - 0 - 9
13 Mono/Stereo

Batterie der Fernbedienung auswechseln

1. Drücken Sie die Batteriefachabdeckung nach unten und ziehen Sie den Batteriehalter heraus.
2. Legen Sie zwei Batterien (LR03) in den Batteriehalter der Fernbedienung ein (nicht im Lieferumfang enthalten) und achten Sie beim Einlegen darauf, dass die „+“ und „-“ Polaritätsmarkierungen auf Batterie um im Batteriehalter übereinstimmen.
3. Schließen Sie das Batteriefach.

Umgang mit der Batterie

• Unsachgemäße oder falsche Verwendung der Batterie kann Korrosion oder ein Auslaufen der Batterie verursachen, was zu Feuer und Sach-/oder Personenschäden führen könnte.
• Verwenden Sie nur den in der Bedienungsanleitung angegebene Batterietyp
• Entsorgen Sie gebrauchte Batterien nicht im Hausmüll. Entsorgen Sie diese gemäß den landesüblichen Richtlinien.
• Entnehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden, da Korrosion oder ein Auslaufen der Batterie auftreten können, was zu körperlichen Verletzungen und/oder Sachschäden und/oder Feuer führen könnte.

Fernbedienung Betriebsradius

Der Fernbedienungssensor an der Vorderseite des Geräts reagiert bis zu einer Entfernung von 4 Metern innerhalb eines Winkels von maximal 60 Grad auf von der Fernbedienung ausgehende Befehle.

Der Betriebsradius ist ebenfalls von der Helligkeit im Raum abhängig.

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Aufstellung und Verbindungsherstellung

1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Oberfläche.
2. Positionieren Sie die Lautsprecher und wickeln Sie die Lautsprecherkabel vollständig ab.
3. Schließen Sie das Kabel des rechten Lautsprechers an den rechten Lautsprecheranschluss an der rechten Seite des Geräts an.
4. Schließen Sie das Kabel des linken Lautsprechers an den rechten Lautsprecheranschluss an der linken Seite des Geräts an.
5. Wickeln Sie die Antenne vollständig ab und ziehen Sie die Antenne vollständig aus.
6. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. Verbinden Sie den Anschluss am Ende des Netzkabels mit dem DC-IN-Anschluss auf der rechten Seite des Geräts und stecken Sie den Netzstecker an der anderen Seite des Netzkabels in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker richtig in der Steckdose steckt. Das Gerät kann nun verwendet werden.
7. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie zum vollständigen ausschalten den Netzstecker aus der Steckdose.

ACHTUNG: Wenn Sie das Gerät an irgendeine andere Stromquelle anschließen, kann es dadurch beschädigt werden. Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Netzkabel heraus sondern halten Sie zum Herausziehen immer den Steckerkopf fest

Drahtloses WLAN-Netzwerk

1. Überprüfen Sie zunächst, ob alle Kontrollleuchten (LINK/ACT) Ihrer LAN-Verbindung oder Ihres Routers aufleuchten.
2. Folgen Sie nun den Anweisungen des Kapitels „Inbetriebnahme und Bedienung“. Es ist zu empfehlen, den Setup-Assistenten in den Systemeinstellungen zu durchlaufen.

Hinweis: Dieses Gerät kann nicht direkt mit einem Modem verbunden werden. Ein Router oder ein in einem Router verbautes Modem muss verwendet werden. Da es verschiedene Anschlusskonfigurationen gibt, befolgen Sie unbedingt die Spezifikationen und Anweisungen Ihres Telekommunikationsanbieters, Internet Service Providers und den Leitfaden zur Einstellung des Routers

INBETRIEBNAHME

Gerät ein-/ausschalten

1. Drücken Sie zum Einschalten des Radios die Standby-Taste auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung.
2. Drücken Sie die Standby-Taste, um das Gerät wieder in den Standby-Modus zu versetzen.

Modus wählen

Drücken Sie mehrfach die Taste MODE am Gerät oder auf der Fernbedienung, um zwischen den Modi Internet-Radio, Podcasts, Spotify, DAB, FM, CD, USB, BT und AUX zu wechseln.

Alternativ:

1. Halten Sie die INFO/MENU-Taste am Gerät gedrückt oder drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um auf das Menü zuzugreifen.
2. Drücken Sie die Tasten «/» am Gerät oder drücken Sie die Tasten ▲/▼ auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü zu wählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste SELECT am Gerät oder auf der Fernbedienung.
3. Drücken Sie die Tasten ◀/▶ am Gerät oder drücken Sie die Tasten ▲/▼ auf der Fernbedienung, um den gewünschten Modus auszuwählen und drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste SELECT am Gerät oder auf der Fernbedienung

Hinweis: Wenn das eingeschaltete Gerät für 15 Minuten nicht verwendet wird, wechselt es automatisch in den Standby-Modus. Um das Gerät komplett auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Schalten Sie das Gerät, wenn es nicht in Gebrauch ist, komplett aus, um Strom zu sparen.

Im Menü navigieren

1. Halten Sie die Taste INFO/MENU am Gerät gedrückt oder drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um auf das Menü zuzugreifen.
2. Drücken Sie die Tasten 🐵/▶ am Gerät oder drücken Sie die Tasten ▲/▼ auf der Fernbedienung, um Ihre Auswahl zu tätigen.
3. Drücken Sie die Taste SELECT am Gerät oder auf der Fernbedienung, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Lautstärkeeinstellung

Drücken Sie die VOLUME+/- Tasten am Gerät oder drücken Sie VOL +/- auf der Fernbedienung, um die Lautstärke zu regeln.

- Wenn Sie den Ton deaktivieren möchten, drücken Sie die Taste MUTE

auf der Fernbedienung. Drücken Sie die Taste MUTE erneut oder drücken Sie die Taste VOL +/- auf der Fernbedienung oder drücken Sie die Tasten VOLUME+/- am Gerät, um die Lautstärke wieder zu aktivieren.

Erststart

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an die Steckdose anschließen, zeigt der Bildschirm den Begrüßungsbildschirm an und schaltet anschließend in den Standby-Modus.

Drücken Sie die Taste STANDBY/ON am Gerät oder die Taste ☉ auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.

Drücken Sie die Tasten ◀/▶ am Gerät oder ▲/▼ auf der Fernbedienung, um die gewünschte Sprache auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste SELECT am Gerät oder auf der Fernbedienung zur Bestätigung.

Daraufhin wird die Seite mit den Datenschutzrichtlinien angezeigt. Bitte besuchen Sie die auf der Seite erwähnte Website für die Einzelheiten der Datenschutzrichtlinie. Drücken Sie die SELECT-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um den nächsten Schritt zu bestätigen

1. Zum Starten des Einrichtungsassistenten drücken Sie die Tasten «/» am Gerät oder ▲/▼ auf der Fernbedienung, um "YES" zu wählen und drücken Sie zur Bestätigung die Taste SELECT am Gerät oder auf der Fernbedienung.
2. Drücken Sie die Tasten ◀/▶ am Gerät oder ▲/▼ auf der Fernbedienung, um die folgenden Optionen auszuwählen, und drücken Sie dann die SELECT-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die Einstellung zu bestätigen.

Datum/Uhrzeit 12/24-Stunden-Format	12-Stunden- oder 24-Stunden-Anzeige einstellen
Automatische Aktualisierung Wählen	Sie, wie die Zeit automatisch aktualisiert werden soll. Aktualisierung von DAB/ Aktualisierung von FM/ Aktualisierung vom Netz/ Keine Aktualisierung
Zeitzone einstellen Wählen Sie eine	Zeitzone aus. (Nur verfügbar, wenn die automatische Aktualisierung vom Netzwerk eingeschaltet ist).
Sommerzeit Wählen Sie die Sommerzeit	aus. (Nur verfügbar, wenn die automatische Aktualisierung über das Netzwerk aktiviert ist).
Netzwerkeinstellungen Wählen Sie	ob die Verbindung zum Netzwerk bestehen bleiben soll.Ja/Nein

1. Auf dem Bildschirm wird „Network wizard scanning...“ angezeigt. Ihr Gerät sucht nun nach vorhandenen WLAN-Verbindungen. Dies kann einige Sekunden in Anspruch nehmen. Anschließend wird eine Liste aller drahtlosen Netzwerke auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Tasten «/» am Gerät oder ▲/▼ auf der Fernbedienung, um das gewünschte WLAN auszuwählen und drücken Sie die Taste SELECT am Gerät oder auf der Fernbedienung zur Bestätigung.
2. Drücken Sie die Tasten ◀/▶ am Gerät oder ▲/▼ auf der Fernbedienung, um Push Button/Pin/ Skip WPS zu wählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die SELECT-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung

Verbindung mit der WPS-Taste auf Ihrem Router

Die Verbindung über die WPS-Taste (Wi-Fi Protected Setup) auf Ihrem Router ist eine schnelle und einfache Möglichkeit, Ihr Radio zu verbinden, ohne ein Passwort eingeben zu müssen.

Wenn Ihr Router über eine WPS-Schaltfläche verfügt, werden Sie [WPS] vor Ihrem Netzwerknamen sehen.

1. Drücken Sie die Tasten ◀/▶ am Gerät oder ▲/▼ auf der Fernbedienung, um die Drucktaste auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste SELECT am Gerät oder auf der Fernbedienung zur Bestätigung.
2. Sie sehen nun eine Meldung auf dem Bildschirm, die Sie auffordert, die WPS-Taste auf Ihrem Router zu drücken. Drücken Sie die WPS-Taste auf Ihrem Router. Überprüfen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Routers, wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Taste die WPS-Taste ist.
3. Drücken Sie zur Bestätigung die SELECT-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung. Ihr Gerät wird nun eine Verbindung zu Ihrem Router herstellen. Dies kann einige Sekunden in Anspruch nehmen.

Verbindungsherstellung unter Verwendung Ihres WLAN-Passworts

Wenn Ihr Router nicht über eine WPS-Taste verfügt, werden Sie nun aufgefordert, Ihr Kennwort für das drahtlose Netzwerk einzugeben. Sie können ebenfalls „SKIP WPS“ wählen, wodurch Sie ebenfalls zum Kennwortbildschirm gelangen.

1. Drücken Sie die Tasten ◀/▶ am Gerät oder ▲/ ▼ auf der Fernbedienung, um jeden Buchstaben/jede Zahl Ihres Passworts auszuwählen. Drücken Sie dann die Taste SELECT am Gerät oder auf der Fernbedienung, um den gewählten Buchstaben/die gewählte Zahl einzugeben.

2. Wenn Sie Ihr Passwort eingegeben haben, drücken Sie die Tasten «/» am Gerät oder ▲/▼ auf der Fernbedienung, um auf der rechten Seite des Bildschirms „OK“ zu wählen.

3. Nachdem Ihr Radio angeschlossen ist, drücken Sie die SELECT-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die Einrichtung zu beenden.

SYSTEMEINSTELLUNGEN

Halten Sie die Taste INFO/MENU am Gerät oder die Taste MENU auf der Fernbedienung gedrückt, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Tasten ◀/▶ am Gerät oder ▲/▼ auf der Fernbedienung, um die Systemeinstellungen zu wählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste SELECT am Gerät oder auf der Fernbedienung.

Equalizer

Dieses Gerät unterstützt eine Vielzahl von Equalizern und Soundeffekten. Drücken Sie die Taste EQ, um im Menü zur Equalizereinstellung zu gelangen.

Alternativ können Sie während der Systemeinstellung ▲/▼ drücken, um Equalizer auszuwählen und zum Bestätigen der Auswahl SELECT drücken.

1. Das Display wird folgendes anzeigen: LAT>CLASSIC>ROCK>POP>JAZZ
2. Drücken Sie die PRESET ▲/▼, um die gewünschte Einstellung auszuwählen und drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl die Taste SELECT.

Netzwerk

1. Drücken Sie während des Systemeinstellungsmodus ▲/▼, um „Network“ (Netzwerk) auszuwählen und drücken Sie zum Bestätigen die Taste SELECT.
2. Drücken Sie ▲/▼ auf der Fernbedienug, um die gewünschte Einstellung auszuwählen und drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl die Taste SELECT.

Netzwerk-Assistent	SSID- wählen Die das gewünschte drahtlose Netzwerk aus.Suche- suchen Sie nach verfügbaren Netzwerken. Manuelle Konfiguration- wählen Sie ein drahtloses Netzwerk mit DHCP aktiviert/deaktiviert aus
PBC-WLAN-Konfiguration	Wählen Sie auf dem Radio PBC aus und drücken Sie die PBC Taste auf dem Gerät aus, mit dem Sie sich verbinden möchten. Drücken Sie zum Fortfahren die Taste ENTER.
Ansichtseinstellungen Zeigt die Einstellungen auf dem Gerät an.
Manuelle Einstellungen	Ein drahtloses Netzwerk mit DHCP aktiviert/ deaktiviert .
NetRemote PIN-Einstellung	Festlegen eines Pins, welcher eingegeben werden muss, bevor man sich mit dem gerät verbinden kann.
Netzwerk Profile Das verbundene Netzwerk anzeigen.
Netzwerkeinstellungen löschen	Alle gespeicherten Netzwerke in den Netzwerkprofilen werden gelöscht.
Netzwerkverbindung	Ermöglicht Ihnen festzulegen, ob das Gerät im Standby- Modus und wenn es nicht im Netzwerk-Radio-Modus ist, mit dem Netzwerk verbunden bleiben soll oder nicht.

1. Drücken Sie die Taste BACK des Geräts oder auf der Fernbedienung, um die Einstellung abzubrechen und zum vorherigen Menüpunkt zurück zu kehren.

Die Zeit/Datum kann automatisch eingestellt werden, sobald eine Verbindung mit einem Internet-, DAB- oder FM-Radiosender mit Zeit/Datum-Informationen hergestellt wurde. Sie können Zeit/Datum auch manuell einstellen.

• Drücken Sie die Taste CLOCK, um das Menü Zeit/Datum aufzurufen.
• Alternativ drücken Sie im Systemeinstellungsmodus ▲/▼, um Zeit/Datum auszuwählen und drücken Sie zum Bestätigen die Taste SELECT. Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um Zeit/Datum einstellen zu wählen, und drücken Sie die Taste SELECT zur Bestätigung.
• Die Datumsziffern werden auf dem Display aufblinken.
• Drücken Sie zum Einstellen des Tages die ▲/▼ und drücken Sie zum

Bestätigen die Taste SELECT.

1. Wiederholen Sie Schritt 2, um Monat/Jahr/Stunde/Minute einzustellen.
2. Die Datums- und Zeiteinstellung ist nun abgeschlossen.

Automatisches Update	Aktualisierungen aus dem DAB/FM Netzwerk oder keine Aktualisierung.
Format einstellen 12/24	Stunden Format
Zeitzone einstellen	Zeitzone auswählen. (Nur verfügbar, wenn die automatische Netzwerkaktualisierung aktiviert ist.)
Sommer-/Winterzeit	Sommer-Winterzeit auswählen. Nur verfügbar, wenn die automatische Netzwerkaktualisierung aktiviert ist.)

Hinweis: Die voreingestellte automatische Zeitaktualisierung ist „Aktualisierung vom Netzwerk“. Wenn Sie die Zeit gerne manuell einstellen möchten wird empfohlen, die automatische Aktualisierung auszuschalten.

Ruhemodus/Standby

Verwenden Sie den Ruhemodus, um das Gerät nach einer bestimmten Betriebszeit auszuschalten.

1. Wählen Sie in den Systemeinstellungen über ▲/▼ "Inactive Standby" und bestätigen mit SELECT.
2. Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um zwischen Aus, 2 Stunden, 4 Stunden, 5 Stunden und 6 Stunden zu wählen. Drücken Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung.

Sprache

1. Drücken Sie in den Systemeinstellungen ▲/▼, um die gewünschte Sprache auszuwählen und drücken Sie zum Bestätigen die Taste SELECT.
2. Drücken Sie ▲/▼, um die Sprache Ihrer Wahl zu wählen.
3. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste SELECT.

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Es kann vorkommen, dass Sie Ihr Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen müssen, insbesondere dann, wenn Sie umgezogen sind. Wenn Sie Probleme mit dem Empfang haben, können Sie das Gerät ebenfalls aus die Werkseinstellungen zurücksetzen und es erneut versuchen.

Wenn Sie in einen anderen Teil des Landes ziehen und die lokalen und nationalen DAB+ Sender in Ihrem Gebiet empfangen kann es vorkommen, dass Ihre voreingestellten Sender nicht länger verfügbar sind.

1. Drücken Sie im Systemeinstellungsmodus ▲/▼, um „Zurücksetzen auf Werkseinstellungen“ auszuwählen und drücken Sie zum Bestätigen die Taste SELECT.
2. Drücken Sie ▲/▼, um „Ja“ auszuwählen und drücken Sie zum Bestätigen die Taste SELECT oder wählen Sie „Nein“, um Abzubrechen.

Hinweis: Wenn Sie das System aus Werkseinstellungen zurücksetzen werden alle von Ihnen eingestellten Radiosender, Internet und voreingestellte DAB & FM Sender gelöscht.

Software-Aktualisierung

1. Drücken Sie während des Systemeinstellungsmodus die ⇌, um „Software Update“ auszuwählen und drücken Sie zum Bestätigen die Taste SELECT.
2. Drücken Sie ▲/▼, um die Einstellung „Automatisch prüfen“ oder „Jetzt prüfen“ auszuwählen und drücken Sie zum Bestätigen die Taste SELECT.

Hinweis: Stellen Sie vor dem Herunterladen der Software sicher, dass das Radio an eine stabile Netzverbindung angeschlossen ist. Eine Unterbrechung der Netzversorgung während des Software-Downloads kann zu Funktionsstörungen und/oder Schäden am Gerät führen!.

Einrichtungs-Assistent (Setup Wizard)

Der Einrichtungs-Assistent ist in den Systemeinstellungen verfügbar. Sie können den Einrichtungs-Assistenten zu Konfiguration von Zeit/Datum und Netzwerk durchlaufen. Wenn das beendet ist, ist ihr Radio funktionsbereit.

Info

1. Drücken Sie während des Systemeinstellungsmodus ⇒, um „Info“ auszuwählen und drücken Sie zum Bestätigen die Taste SELECT.
2. Die Software Version, Spotify Version, Radio ID und Bezeichnung des Geräts werden auf dem Display angezeigt.

Hintergrundbeleuchtung

1. Drücken Sie im Systemeinstellungsmodus die Tasten ▲/▼, um „Backlight“ (Hintergrundbeleuchtung) auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste SELECT zur Bestätigung.
2. Für die anderen Einstellungen unter Hintergrundbeleuchtung drücken Sie die Tasten ▲/▼, um die folgenden Optionen zu wählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste SELECT.

Timeout Ein/ 10 Sek/ 20 Sek/ 30 Sek/ 45Sek/ 60 Sek/ 90 Sek/ 120 Sek/ 180 Sek

ON level ON level (Helligkeitsstufe wenn eingeschaltet)

Hoch/ Mittel/ Niedrig

DIM level (Gedimmt) Mittel/ Niedrig

INTERNETRADIO

Um Internet-Radio zu hören, muss Ihr Radio mit dem Internet verbunden sein. Versuchen Sie, Ihr Radio so nah wie möglich an Ihrem Router zu positionieren, um die besten Verbindungsgeschwindigkeiten zu erhalten. Wenn der Internet-Radio-Modus ausgewählt ist, verbindet sich das Radio mit dem Internet-Radio-Portal von Frontier Silicon, um eine Liste von Sendern herunterzuladen. Sobald ein Sender ausgewählt ist, stellt das Radio eine direkte Verbindung zu diesem Sender her.

Drücken Sie wiederholt MODE auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um in den Internet-Radio-Modus zu wechseln.

Senderliste

Halten Sie im Internet-Radio-Modus die INFO/MENU-Taste am Gerät gedrückt oder drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um auf das Menü zuzugreifen.

Drücken Sie die Tasten ◀/ ▶ am Gerät oder ▲/ ▼ auf der Fernbedienung, um „Station List“ (Senderliste) zu wählen, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste SELECT am Gerät oder auf der Fernbedienung.

Wenn das Internet-Radio neu gestartet wird, wird automatisch der zuletzt gehörte Sender ausgewählt. Drücken Sie die Taste BACK auf der Fernbedienung, um zur Senderliste zurückzukehren.

Wenn Sie zum ersten Mal Internet-Radio hören, wurden noch keine Sender in der Senderliste gespeichert und das Menü „Station List“ (Senderliste) wird geöffnet.

1. Drücken Sie die Tasten ◀/ ▶ am Gerät oder ▲/ ▼ auf der Fernbedienung, um eine der folgenden Optionen auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste SELECT am Gerät oder auf der Fernbedienung.

Länder	Sie können gezielt nach Sendern aus Ihrem Land suchen. In diesem Rahmen werden lokale Radiosender an Ihrem Standort angezeigt.
Verlauf	Sie können den zuletzt verwendeten Sender aus dieser Kategorie auswählen, wobei die neuesten Sender oben in der Liste erscheinen.
Suche	Sie können Sender mit verschiedenen Schlüsselwörtern suchen. Der Name und eine Beschreibung des ausgewählten Senders werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Internet Radio

Save to Preset
1.	[Not set]
2.	[Not set]
3.	[Not set]
4.	[Not set]
5.	[Not set]

Standort	Sie können Sender aus einer Liste verfügbarer Länder wählen.
Beliebt	Wählen Sie einen Sender aus einer Liste der beliebtesten Internet-Sender aus der ganzen Welt aus.
Entdecken	Wählen Sie Sender aus verschiedenen Kategorien im Menü aus: Herkunft, Genre oder Sprache.

Mit der Taste BACK auf der Fernbedienung können Sie eine Menüebene zurückgehen.

Gespeicherte Sender (Presets)

Diese Senderspeicher werden nur in Ihrem Radio gespeichert und sind nicht von anderen Radios zugänglich.

1. Halten Sie im ON-Modus die Taste PRESET/MEMORY am Gerät oder die Taste PRESET auf der Fernbedienung gedrückt, bis das Display „Save to Preset“ (Sender speichern) anzeigt.
2. Wählen Sie eine der 30 Voreinstellungen zum Speichern des aktuellen Senders aus, indem Sie die Tasten «/» am Gerät oder ▲/▼ auf der Fernbedienung drücken, um die Nummer zu wählen, und drücken Sie die Taste SELECT am Gerät oder auf der Fernbedienungen.

Aufrufen eines gespeicherten Senders

1. Drücken Sie im ON-Modus die Taste PRESET/MEMORY am Gerät oder die Taste PRESET auf der Fernbedienung und drücken Sie dann die Tasten ◀/ ▶ am Gerät oder ▲/ ▼ auf der Fernbedienung, um den gewünschten bereits gespeicherten Sender auszuwählen.
2. Drücken Sie die Taste SELECT am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die Auswahl zu bestätigen. Alternativ können Sie die PRESET/FOLDER-Tasten am Gerät oder auf der Fernbedienung drücken, um vorwärts/rückwärts durch alle gespeicherten Sender zu schalten..

HINWEIS: Die Bedienung der voreingestellten und abgerufenen Sender ist für Internet-Radio, Podcasts, DAB und FM gleich.

PODCASTS

Um Podcasts zu hören, muss Ihr Radio mit dem Internet verbunden sein. Versuchen Sie, Ihr Radio so nah wie möglich an Ihrem Router zu positionieren, um die besten Verbindungsgeschwindigkeiten zu erhalten. Drücken Sie wiederholt die Taste MODE am Gerät oder auf der Fernbedienung, um in den Podcasts-Modus zu wechseln.

Wenn das Radio neu gestartet wird, wird automatisch der zuletzt gehörte Sender ausgewählt. Um zur Podcast-Liste zurückzukehren, drücken Sie die BACK-Taste auf der Fernbedienung. Wenn Sie zum ersten Mal Podcasts-Radio hören, wird das Radio unter "Podcast-List" angezeigt.

1. Drücken Sie die Tasten ◀/ ▶ am Gerät oder ▲/ ▼ auf der Fernbedienung, um eine der folgenden Optionen auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste SELECT am Gerät oder auf der Fernbedienung.

Länder	Sie können gezielt nach Sendern aus Ihrem Land suchen. In diesem Rahmen werden lokale Radiosender an Ihrem Standort angezeigt.
Suche	Sie können Sender mit verschiedenen Schlüsselwörtern suchen. Der Name und eine Beschreibung des ausgewählten Senders werden auf dem Bildschirm angezeigt.
Standort	Sie können Sender aus einer Liste verfügbarer Länder wählen.
Beliebt	Wählen Sie einen Sender aus einer Liste der beliebtesten Internet-Sender aus der ganzen Welt aus.
Entdecken	Wählen Sie Sender aus verschiedenen Kategorien im Menü aus: Herkunft, Genre oder Sprache.

Mit der Taste BACK auf der Fernbedienung können Sie eine Menüebene zurückgehen.

Gespeicherte Sender aufrufen Siehe „Gespeicherte Sender“ im Abschnitt „Internetradio“.

SPOTIFY CONNECT

Dein neues Gerät hat Spotify Connect

Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/connect erfährst du mehr.

Spotify®

Lizenzen

Die Spotify Software unterliegt Drittanbieter-Lizenzen, die Sie hier finden:

Alle aufgeführten Marken sind Warenzeichen ihrer Unternehmen. Irrtümer und technische Änderungen sind vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen.

DAB-RADIO

Drücken Sie wiederholt MODE am Gerät oder auf der Fernbedienung, um DAB-Radio zu wählen. Das Gerät schaltet in den DAB-Modus und führt die automatische Suchfunktion aus. Während des Suchvorgangs zeigt der Bildschirm „Scan...“ zusammen mit einem Balken, welcher den Fortschritt des Suchvorgangs und die Anzahl der bisher gefundenen Sender anzeigt. Sobald der Scanvorgang abgeschlossen ist, wählt das Gerät den ersten alphanumerisch gefundenen Sender aus. Um die gefundenen Sender zu erkunden, drücken Sie die Tasten ◀/ ▶ am Gerät oder ▲/ ▼ auf der Fernbedienung zur Auswahl und drücken Sie zur Bestätigung die Taste SELECT am Gerät oder auf der Fernbedienung.

Senderliste

1. Drücken Sie im DAB-Modus die MENU-Taste, um das DAB-Menü aufzurufen.
2. Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ die Option „Station list“ und drücken Sie dann die Taste SELECT zur Bestätigung.
3. Eine Liste der DAB-Sender wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Automatische Sendersuche

Drücken Sie die Taste SCAN am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die automatische Suche zu aktivieren. Alternativ drücken Sie die Taste MENU und dann die Tasten ▲/▼, um SCAN zu wählen. Drücken Sie die Taste SELECT, um zu bestätigen

1. Auf dem Bildschirm wird „Scan...“ und ein Fortschrittsbalken angezeigt.
2. Alle gefundenen Sender werden automatisch gespeichert. Um die gefundenen Sender zu entdecken und anzuhören, drücken Sie die Tasten ▲/▼ zur Auswahl und die Taste SELECT zur Bestätigung.

Manuelle Sendersuche

Neben der automatischen Einstellung können Sie den Sender auch manuell einstellen. Dies kann Ihnen beim Ausrichten Ihrer Antenne oder beim Hinzufügen von Sendern, die beim automatischen Sendersuchlauf übersprungen wurden, helfen.

1. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung, um das Menü anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um die manuelle Sendersuche zu wählen, und drücken Sie die Taste SELECT zur Bestätigung.
3. Auf dem Display wird der Multiplex 5A bis 13F angezeigt.
4. Drücken Sie die Tasten ▲/▼ zur Auswahl des Kanals, und drücken Sie die Taste SELECT zur Bestätigung.
5. Wenn Sie sich nun die Senderliste ansehen finden Sie alle neuen Radiosender, die manuell eingestellt wurden.

DAB Radio

DAB-Anzeigemodi

Jedes Mal, wenn Sie die INFO/MENU-Taste am Gerät oder die INFO-Taste auf der Fernbedienung drücken, wird das Display die folgenden Anzeigeoptionen aufzeigen: DLS-Programmtyp-Ensemble/Frequenz-Signalfehler/-stärke-Übertragungsgeschwindigkeit/Codec/Sender-Datum.

DLS (Dynamisches Label-Segment)

Dies ist eine scrollende Nachricht, die in Echtzeit Informationen, z.B. Liedtitel, Nachrichtenschlagzeilen usw. liefert.

Art der Sendung

Dies beschreibt den „Stil“ oder das „Genre“ der Sendung, die ausgestrahlt wird.

Ensemble-Name/Frequenz

Hier werden der Name der Multiplex, welche den Sender, den Sie hören, enthält sowie die Frequenz angezeigt. Ein Multiplex ist eine Sammlung von Radiosendern, die gebündelt und auf einer Frequenz übertragen werden. Es gibt nationale und lokale Multiplexen. Lokale Multiplexen enthalten Sender, die für dieses Gebiet spezifisch sind.

Signalfehler/ Signalstärke

Der Fehler wird als Zahl angezeigt. Wenn die Zahl 0 ist, bedeutet dies, dass das empfangene Signal fehlerfrei ist und die Signalstärke stark ist. Wenn die Fehlerrate hoch ist, wird empfohlen, die Antenne neu zu positionieren oder das Gerät umzustellen. Auf dem Bildschirm wird ein Balken angezeigt, der die Signalstärke anzeigt. Je stärker das Signal, desto länger ist der Balken von links nach rechts gesehen.

Bitrate / Codec / Kanäle

Auf dem Bildschirm wird die empfangene digitale Audio-Bitrate mit zusätzlichen Informationen über den Audio-Codec und die Kanalkonfiguration angezeigt.

Datum

Hier wird das aktuelle Datum angezeigt, das vom Sender automatisch bereitgestellt wird.

Ungültige Sender entfernen (Prune Invalid)

Sie können alle nicht verfügbaren Sender aus der Liste entfernen.

1. Drücken Sie im DAB-Modus die MENU-Taste und drücken Sie die Tasten ▲/▼, zur Auswahl von Prune invalid und drücken Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung.
2. Drücken Sie die Tasten ▲/▼, zur Auswahl von "YES" und drücken Sie die Taste SELECT zur Bestätigung. Oder wählen Sie „NO“, um den Vorgang abzubrechen.

DRC (Dynamikbereich-Komprimierung)

Wenn Sie Musik mit hohem Dynamikumfang in einer geräuschvollen Umgebung hören, empfiehlt es sich, den Audio-Dynamikbereich zu komprimieren.

1. Drücken Sie im DAB-Modus die MENU-Taste und drücken Sie die Tasten ▲/▼, zur Auswahl von DRC und drücken Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung.
2. Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um DRC hoch/niedrig/aus zu wählen, und drücken Sie die Taste SELECT zur Bestätigung der Einstellung.

Reihenfolge der Sender

Gegebenenfalls möchten Sie die Reihenfolge der Senderliste festlegen.

1. Drücken Sie im DAB-Modus die MENU-Taste und drücken Sie die Tasten ▲/▼, um die Senderreihenfolge zu wählen, und drücken Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung.
2. Drücken Sie die Tasten ▲/▼ zur Auswahl der alphanumerischen/Ensemble Reihenfolge und drücken Sie die Taste SELECT zur Bestätigung der Einstellung.

Speichern und Abrufen von gespeicherten Sendern

Siehe „Preset Stations“ und „Recalling a Stored Station“ im Abschnitt Internet-Radio für Anweisungen.

FM Radio

FM-RADIO

Um das Gerät in den FM-Modus zu versetzen, drücken Sie wiederholt MODE am Gerät oder auf der Fernbedienung, um in den FM-Modus zu wechseln. Auf dem Bildschirm wird die Frequenz angezeigt.

Automatischer Suchlauf

Drücken Sie die Taste SCAN am Gerät oder auf der Fernbedienung, um mit der Suche nach einem Sender zu beginnen. Sobald ein Sender gefunden wurde, wird der Suchlauf automatisch beendet.

Bei einem Sender mit sehr schwachem Signal wird die Suche möglicherweise nicht beendet.

Manuelle Einstellung

Um manuell nach FM-Sendern zu suchen, drücken Sie die Tasten «/» am Gerät oder ▲/▼ auf der Fernbedienung so oft, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist.

Beim FM-Radio kann es notwendig sein, jeden Sender durch Drücken der Tasten ◀/ ▶ am Gerät oder ▲/ ▼ auf der Fernbedienung fein abzustimmen. Mit jedem Drehen/Drücken wird die Frequenz um 0,05 MHz angepasst. Wenn der Empfang immer noch schlecht ist, passen Sie die Position der Antenne an oder versuchen Sie, das Radio an einen anderen Ort zu stellen.

FM-Anzeigemodi

Jedes Mal, wenn Sie die Taste INFO/MENU am Gerät oder die Taste INFO auf der Fernbedienung drücken, zeigt das Display folgende Anzeigemodian: Radiotext - Programmtyp - Frequenz – Datum

RDS-Radiotext

Dies ist eine scrollende Nachricht mit Informationen über das aktuelle Programm.

Programm-Typ

Dies beschreibt den „Stil“ oder das "Genre" der Musik, die gesendet wird.

Sendername / Frequenz

Wenn ein RDS-Sender empfangen wird, wird der Name dieses Senders oder, falls nicht, die Frequenz angezeigt.

Datum

Hier wird das aktuelle Datum angezeigt, das vom Sender automatisch bereitgestellt wird.

Such-Einstellung

1. Drücken Sie die MENU-Taste, um das FM-Menü aufzurufen.
2. Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um die Scan-Einstellung zu wählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste SELECT.
3. Drücken Sie die Tasten ▲/▼ zur Auswahl von „YES“, um nur ein starkes Signal zu empfangen, und drücken Sie dann die Taste SELECT zur Bestätigung.

Audio-Einstellung

Drücken Sie die Taste MONO/ST. auf der Fernbedienung, um zwischen der Stereo oder Mono auszuwählen.

Alternativ,

1. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
2. Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um die Audioeinstellung zu wählen, und drücken Sie die Taste SELECT zur Bestätigung.
3. Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ die Option „YES“, um nur in Mono zu hören, oder „NO“, um das Gerät automatisch Stereo oder Mono wählen zu lassen.
4. Drücken Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung.

Speichern und Aufrufen von Sendern

Siehe „Aufrufen eines gespeicherten Senders“ im Abschnitt Internet-Radio für Anweisungen.

CD-PLAYER

Disktyp Disk-Logo Medieninhalt
CD-R (Aufnahme-CD)		Audio
CD-RW (Mehrfach beschreibbare CD)		Audio
Audio CD (Kompaktdisk)		Audio

Drücken Sie wiederholt MODE am Gerät oder auf der Fernbedienung, um den CD-Modus zu wählen.

Wiedergabe

1. Drücken Sie die Auswurfe-Taste ( ▲), um den CD-Fach-Deckel zu öffnen.
2. Legen Sie die CD mit dem Etikett nach außen in das CD-Fach, und schließen Sie dann den CD-Fach-Deckel. Die CD wird automatisch wiedergegeben.
3. Wenn keine CD eingelegt wurde oder die CD nicht gelesen werden kann, erscheint in der Anzeige "No disk".
4. . Wenn die Wiedergabe gestoppt ist, wird die Gesamtzahl der Titel auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie dann die Taste ▶II am Gerät oder auf der Fernbedienung, um den ersten Titel der CD/ MP3-Disc automatisch abzuspielen.

Wiedergabe anhalten: Drücken Sie ▶ II , um die Wiedergabe anzuhalten. Setzen Sie die Wiedergabe durch erneutes Drücken der Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung fort

Wiedergabe beenden: Zum Beenden der Wiedergabe drücken Sie ■ .

Zu einem anderen Titel springen: Mit ◀ und ▶ springen Sie zum vorigen bzw. folgenden Titel. Alternativ dazu können Sie durch aufeinanderfolgendes Drücken der Zifferntasten auf der Fernbedienung direkt zum gewünschten Titel springen. Halten Sie die Taste ◀ oder ▶ gedrückt, um in einem Titel vor- oder zurückzuspulen.

Wenn Sie eine MP3-CD mit in verschiedenen Ordnern gruppierten Musik abspielen, drücken Sie die Tasten PRESET/FOLDER am Gerät oder auf der Fernbedienung, um zum nächsten/vorherigen Ordner zu wechseln.

Wiederholung der Wiedergabe

1. Drücken Sie die Taste REPEAT wiederholt, um einen Wiedergabemodus zu wählen.

	Den aktuellen Titel wiederholen.
	Alle Dateien im aktuellen Ordner wiederholen. (nur für Daten-CDs)
	Alle Titel wiederholen.

1. Drücken Sie die Taste REPEAT erneut, so dass die Wiederholen-Funktion ausgeschaltet wird.

Zufallswiedergabe

Alle Titel können in einer zufälligen Reihenfolge wiedergegeben werden.

1. Drücken Sie auf der Fernbedienung RANDOM. In der Anzeige erscheint ✅. Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
2. Mit ◀ und ▶ zum nächsten Titel in der Zufallswiedergabe springen.
3. Nachdem die Titel einmal abgespielt sind, wird die Wiedergabe automatisch beendet.
4. Um die die Zufallswiedergabe zu beenden, drücken Sie während der Wiedergabe RANDOM. Die normale Wiedergabe fortgesetzt.

Titel anspielen

1. Drücken Sie auf der Fernbedienung INTRO. In der Anzeige erscheint "Intro". Der CD-Player spielt die ersten 10 Sekunden eines jeden Titels an.
2. Auf der Fernbedienung erneut INTRO drücken, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren

Programm erstellen

Sie können bis zu 20 Titel in einer beliebigen Reihenfolge programmieren. Der Programmmodus wird im angehaltenden Betrieg (STOP) aktiviert.

1. Drücken Sie die Taste PRESET/MEMORY am Gerät oder die Taste PRESET auf der Fernbedienung, um in den Programmodus zu gelangen.
2. Mit den Tasten ◀ und ▶▶ wählen Sie den Titel aus, den Sie programmieren möchten.
3. Den Titel mit SELECT bestätigen.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2-3, um mehr Titel zu programmieren. Wenn Sie die Auswahl der Titel abgeschlossen haben, drücken Sie ▶II, um mit der Wiedergabe der programmierten Titel zu beginnen.

Programm abbrechen: Drücken Sie zweimal a ■ oder öffnen Sie die CD-Lade und schließen sie wieder, um den Programmspeicher zu löschen.

USB

USB-BETRIEB

1. Auf der Rückseite des Geräts befindet sich ein USB-Anschluss. Wenn ein USB-Gerät an das Gerät angeschlossen wird, drücken Sie wiederholt die MODE-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um den USB-Modus auszuwählen.
2. Das Gerät gibt die Titel automatisch wieder.
3. Alle Wiedergabefunktionen sind die gleichen, wie bei der Wiedergabe einer MP3-CD.

Hinweis: Das Gerät kann MP3-Dateiformate nur im USB-Betrieb abspielen. Das Gerät unterstützt USB-Geräte mit bis zu 32 GB Speicher. Das Gerät ist möglicherweise nicht mit allen USB-Geräten kompatibel; dies ist kein Hinweis auf ein Problem des Geräts.

Aufladen eines anderen Geräts

Sie können Ihr Gerät über die USB-Buchse dieses Geräts mit einem USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) aufladen.

• Der maximale Strom für das Laden über USB beträgt 1A.
• Es gibt keine Garantie dafür, dass alle Geräte über den USB-Anschluss aufgeladen werden können.

BT-WIEDERGABE

Das Gerät verfügt über eine BT-Funktion, die ein Signal innerhalb von 8 Metern empfangen kann. Koppeln des Geräts mit einem BT-Gerät zum Musik hören:

1. Drücken Sie wiederholt MODE am Gerät oder auf der Fernbedienung, um den BT-Audiomodus auszuwählen.
2. Wenn das Gerät nicht mit einem Bluetooth-Gerät gepaart ist, blinkt auf dem Bildschirm „BT“ auf.
3. Aktivieren Sie Ihr BT-Gerät und wählen Sie den Suchmodus.
4. In der Liste Ihrer BT-Geräte wird „Connect Vertical“ angezeigt.
5. Wählen Sie „Connect Vertical“ und geben Sie ggf. „0000“ als Passwort ein.
6. Um die BT-Funktion zu deaktivieren, wechseln Sie zu einer anderen Funktion am Gerät oder deaktivieren Sie die Funktion auf Ihrem mobilen BT-Gerät aus.

Musikwiedergabe via BT

Möglicherweise müssen Sie die Lautstärke Ihres Radios und Ihres BT-Gerätes anpassen.

• Drücken Sie die Taste «/» am Gerät oder ▲/▼ auf der Fernbedienung, um Musik abzuspielen/zu unterbrechen oder
• Drücken Sie die Tasten «/» auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um zum vorherigen/nächsten Titel zu springen.

Hinweise

• Die Reichweite zwischen dem mobilen BT-Gerät und der Einheit beträgt etwa 8 Meter.
• Für einen besseren Signalempfang sollten Sie alle Hindernisse zwischen dem Gerät und dem BT-Gerät entfernen.
• Dieses Gerät unterstützt die Funktionen A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) und AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Es kann jeweils nur mit einem BT-Gerät gepaart werden.
• Die Kompatibilität mit allen Geräten und Medientypen ist nicht gewährleistet.
• Bei einigen Mobiltelefonen mit BT-Funktion kann die Verbindung während des Tätigens von Anrufen getrennt und nach dem Anruf wiederhergestellt werden. Dies ist kein Anzeichen für ein Problem mit Ihrem Gerät.

NET-REMOTE

Das Gerät kann über Net-Remote von einem Smartphone oder Tablet mit iOS oder Androidsystem bedient werden. Durch den Download der App namens UNDOK können Sie alle Modi einsehen (Internet-Radio, Musik Wiedergabe, DAB, FM und Bluetooth) und den gewünschten Modus auf Ihrem Tablet oder Smartphone auswählen.

Bevor Sie die UNDOK App nutzen, sollten Sie sicherstellen, dass das Smartphone/Tablet mit dem gleichen W-LAN Netzwerk wie Ihr Gerät verbunden ist. Starten Sie die App. Die App startet sich und beginnt im Netzwerk nach dem Gerät zu suchen. Bestätigen Sie die Net-Remote-Verbindung auf Ihrem Gerät.

Wenn Sie das Smartphone/Tablet das erste Mal mit Ihrem Gerät verbinden, kann es vorkommen, dass die App die Eingabe eines Pins fordert. Der vom Werk voreingestellte Pin ist "1234". Wenn Sie diesen Pin aus Sicherheitsgründen ändern möchten, können Sie dies unter der Rubrik Systemeinstellungen tun: Systemeinstellungen > Netzwerk > Net Remote > Pin Setup.

Hinweis:

- Wenn das Smartphone/Tablet bereits mit dem Gerät verbunden war und Zugang dazu hatte, werden diese Geräte sich, sobald Sie die App öffnen, automatisch mit Ihrem Radio verbinden.

- Sollte ein zusätzliches Smartphone oder Tablet, auf dem die App installiert ist im Netzwerk angemeldet werden und die App öffnen, wird die ursprüngliche Verbindung abgebrochen und das Radio verbindet sich mit dem neu hinzugekommenen Gerät.

AUX-BETRIEB

An der linken Seite des Geräts befindet sich eine LINE IN-Buchse. Über diese Buchse können analoge Audio-Tonsignale von anderen Quellen in das Gerät eingespeist werden.

1. Schließen Sie den Eingang über ein AUX-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit LINE IN-Buchse an ein anderes Audiogerät an.
2. Drücken Sie wiederholt MODE am Gerät oder auf der Fernbedienung, um im Modus AUX zu wählen.
3. Drücken Sie die Tasten VOLUME +/- am Gerät oder drücken Sie VOL +/- auf der Fernbedienung, um die Lautstärke für den gewünschten Tonausgangspegel einzustellen.
4. Bedienen Sie im AUX-Modus Ihr Audiogerät direkt für die Wiedergabefunktionen. Wenn Sie das externe Audiogerät anschließen, schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des externen Geräts nach.

VERWENDUNG VON KOPFHÖRERN

Hören Sie bei Verwendung von Kopfhörern keine Musik bei hoher Lautstärke. Dies kann zu dauerhaften Hörschäden führen. Stellen Sie den Lautstärkepegel des Tuners auf den niedrigsten Wert, bevor Sie Kopfhörer verwenden.

• Verwenden Sie nur Kopfhörer mit einem 3,5-mm-Anschluss.
• Stecken Sie den Kopfhöreranschluss in die Kopfhörerbuchse an der linken Seite des Geräts.

EINSCHLAFFUNKTION

Mit dieser Funktion können Sie das Gerät so programmieren, dass es nach einer bestimmten Zeitspanne von selbst in den Standby-Modus wechselt.

1. Um die Einschlaffunktion zu aktivieren, drücken Sie wiederholt die Taste SLEEP auf der Fernbedienung. Die Zeit ändert sich bei jedem Drücken in der unten angegebenen Reihenfolge: Sleep OFF > 15MIN > 30MIN > 45MIN > 60MIN

2. Wenn die gewünschte Ausschaltzeit auf dem Bildschirm erscheint, hören Sie auf, die Taste zu drücken. Nach zwei Sekunden wird die

Einschlaffunktion aktiviert. Auf dem Bildschirm wird ein Mondymbol angezeigt. Auch die verbleibende Zeit bis zum Ausschalten wird neben dem Symbol auf dem Bildschirm angezeigt.

1. Wenn der Timer auf Null herunterzählt hat, schaltet das Gerät automatisch in den Standby-Modus. Um die Einschlaffunktion zu deaktivieren, während der Timer noch abwärts zählt, wiederholen Sie Schritt 1 - 3, um „SLEEP OFF“ zu wählen.
2. Drücken Sie die Taste SLEEP einmal, um den Status des Sleep-Timers auf dem Bildschirm anzuzeigen, wenn er eingeschaltet ist.

WECKER

1. Drücken Sie die TIMER-Taste auf der Fernbedienung, auf dem Bildschirm erscheint „Alarm (1 oder 2): Off [hh:mm]“.

Alternativ,

Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um das Funktions-Hauptmenü anzuzeigen. Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um das Hauptmenü zu wählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste SELECT. Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ die Option Alarme und drücken Sie dann die Taste SELECT, um das Menü Alarme aufzurufen.

1. Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um die Alarmnummer (1 oder 2) zu wählen, und drücken Sie dann die Taste SELECT, um mit der Einstellung der folgenden Parameter zu beginnen.
2. Drücken Sie die Tasten ▲/▼, zur Auswahl und drücken Sie dann die Taste SELECT zur Bestätigung.

Aktivieren Aus/ Täglich/ Wochenende/ Wochentage

Zeit (Uhrzeit der Weckeraktivierung)

Modus Summer/ Internetradio/ DAB/ FM/CD/USB

Voreinstellung Zuletzt gehört/ (voreingestelltter Sender)

Lautstärke Stumm, 0-32

Speichern Speichern und Bestätigen der Weckeinstellung

Wählen Sie schließlich „Speichern“ und drücken Sie die SELECT-Taste, um die Alarmeinstellung zu speichern. Wenn der Alarm eingestellt ist, erscheint das Alarmsymbol im Standby-Modus auf dem Bildschirm.

Um den Alarm auszuschalten, wenn er ertönt, drücken Sie die STANDBY/ON-Taste am Gerät oder drücken Sie ⏻ oder die TIMER-Taste auf der Fernbedienung.

Wecker deaktivieren

1. Drücken Sie die TIMER-Taste auf der Fernbedienung, auf dem Bildschirm erscheint „Alarm (1 oder 2): Ein [hh:mm]“.
2. Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um die Alarmnummer (1 oder 2) zu wählen, und drücken Sie dann die Taste SELECT, um die Einstellung des Timers zu starten.
3. Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um „Enable“ zu wählen, und drücken Sie dann die Taste SELECT zur Bestätigung.
4. Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ die Option „Aus“ und drücken Sie dann die Taste SELECT zur Bestätigung.
5. Wählen Sie schließlich „Save“ (Speichern) und drücken Sie die SELECT-Taste, um die Einstellung zu speichern. Wenn ca. 15 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, verlässt das Gerät den Timer-Einstellungsmodus automatisch.

REINIGUNG UND PFLEGE

Handhabung von CDs

• Berühren Sie nicht die Wiedergabeseite der CD.
• Bringen Sie kein Papier oder Klebeband an der CD an.

Reinigung von CDs

• Fingerabdrücke und Staub auf der CD verursachen eine Verschlechterung des Klangs. Wischen Sie die Disc mit einem Tuch von der Mitte nach außen ab. Halten Sie die CD immer sauber.
• Wenn Sie den Staub nicht mit einem weichen Tuch abwischen können, wischen Sie die CD leicht mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab und schließen Sie mit einem trockenen Tuch ab.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Verdünner, Benzin, handelsübliche Reinigungsmittel oder Antistatiksprays, da die CD dadurch beschädigt werden könnte.

Aufbewahrung der CDs

• Lagern Sie CDs nicht an Orten, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder sich in der Nähe von Wärmequellen befinden.
• Lagern Sie CDs nicht an Orten, die Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt sind, wie z.B. in einem Badezimmer oder in der Nähe eines Luftbefeuchters.
• Die vertikale Lagerung von CDs in einer Hülle, das Stapeln von CDs oder das Auflegen von Objekten auf CDs außerhalb der Hülle kann zu Verformungen der CDs führen.
• Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Chal-Tec

Chal-Tec GmbH

Wallstr. 15 10179 Berlin

www.chal-tec.com

Die Spotify-Software unterliegt Drittanbieter-Lizenzen, die Sie hier finden:

Alle aufgeführten Marken sind Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen.

Fehler und Auslassungen ausgenommen und technischen Änderungen unterliegend.

Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Anwendung.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

- Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5,6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten

- Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

- Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

- Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

- Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

- Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE UK CA

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom

Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Connect Vertical der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10034996

Dear Customer,

Hersteller Dongguan Becky Electronics	Tech Co, LTDYinyong Industrial Zone, Jinma Road,HengLi Town, Dongguan City, Guangdong Province, China
Modellkennung BQ30A-0903000-G
Eingangsspannung Frequenz 100-240 V	~ 50/60 Hz (max. 800 mA)
Ausgangsspannung 9 V	---
Ausgangsstrom 3,0 A
Ausgangsleistung 27,0 W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb	86,7 %
Effizienz bei geringer Last (10 %) 85,0	%
Leistungsaufnahme bei Nulllast	0,09 W

WARNUNG

	CAUTION
	RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE DÉMIONTEZ AUCUN CACHE. L'APPAREIL NE CONTIEN AUCUNE PIÈCE À ENTRETENIR. ADRESSEZ-VOUS UNIQUEMENT À DES PERSONNELS QUALIFIÉS POUR LA MAINTENANCE.
MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PLONGEZ PAS L'APPAREIL DANS L'EAU ET NE L'EXPOSEZ PAS À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

MISE EN MARCHE ET UTILISATION

Conservation des CDs

Wallstr. 15 10179 Berlin

www.chal-tec.com

Wallstr. 15 10179 Berlin

www.chal-tec.com

Wallstr. 15 10179 Berlin

www.chal-tec.com