Columbia - Radio Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Columbia Auna

Columbia Radio mit CD-Radio with radio with

Slumbia DAB-Radio mit CD-Player und USB-Aufnahmefunktion DAB Radio with CD Player and USB Recording Radio DAB avec lecteur CD et fonction enregistrement par USB Radio DAB con lettore CD e funzione di registrazione USB Radio DAB con reproductor de CD y función de grabación USB 10037436

au

www.auna-multimedia.com

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 6

Inbetriebnahme und Bedienung 8

Radio (FM) 10

Radio (DAB) 10

CD-Player 11

USB-Wiedergabe 12

BT-Einrichtung 13

Digiale Aufnahmeen über USB 13

USB-Ladeanschluss 15

AUX-Eingang 15

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 16

Hinweise zur Entsorgung 18

Konformitätserklärung 18

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10037436
Stromversorgung 100 - 240 V~ 50/60 Hz
FM-Radio 87,5 - 108 MHz
DAB-Radio Band III, 174–240 MHz
BT-SpezifikationenFrequenzbandMax. Sendeleistung	2402–2480 MHz4 dBm
Anschlüsse AUX IN, BT, USB

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung vollständig durch. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch vorzubeugen.

• Bewahren Sie die Bedienunganleitung zum Nachschlagen auf. Wenn Sie das Gerät einer dritten Person geben, muss diese Bedienungsanleitung auch weiter gegeben werden.
• Verwenden Sie das Gerät nur zu dem vorbestimmten Zweck.
• Dieses Gerät ist nur für hausübliche Zwecke bestimmt.
• Sie können das Gerät drinnen oder im Freien verwenden.
• Gefahr eines Stromschlags! Tauchen Sie das Gerät, das Netzgerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Flüssigkeiten auf neben Badewannen und Waschbecken, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens.
• Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen in Betrieb oder wenn Sie auf einem nassen Boden stehen. Fassen Sie die den Netzstecker nie mit feuchten oder nassen Händen an.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für mögliche Schäden, die durch falsche Bedienung oder falsche Handhabung des Geräts entstehen.

• Das Gerät ist nicht zum Gebrauch durch kleine Kinder oder gebrechliche Personen bestimmt, außer sie wurden durch eine verantwortliche Person unterwiesen, um zu gewährleisten, dass sie das Gerät sicher bedienen können.

• Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden, so dass sie mit dem Gerät nicht spielen.

• Halten Sie das Gerät von heißen Flächen und offenen Flammen fern.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen (wie Kerzen) auf das Gerät oder daneben auf. Stellen Sie nie Gegenstände mit Flüssigkeiten (wie Vasen) auf das Gerät oder daneben auf.
• Setzen Sie das Gerät nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Zur Vermeidung von Gefahren darf ausschließlich der Hersteller, der Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person Teile auswechseln.
• Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren.
• Führen Sie keine Fremdkörper in das Gehäuse ein.
• Bedecken Sie das Gerät während der Benutzung nicht.
• Das Gerät darf nur mit der Stromversorgung, wie sie auf Typenschild angegeben ist, betrieben werden.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Netzstecker einstecken oder ziehen.
• Vermeiden Sie Schäden am Netzkabel, indem Sie es nicht quetschen,

GERÄTEÜBERSICHT

1 STANDARD 2 RUMBER 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 MENAL MCC MFG SLAR SWITCH+ SWITCH FROLET HOLDOUT

1 Display
2 Drehknopf Stand-by/Quelle
3 USB-Ladeanschluss
4 Menü/Programm
5 Aufnahme/Löschen
6 Wiederholen/Info
7 Scan/Wiedergabe/Pause

8 Titel zurück/Schnellvorlauf
9 Titel vor/Schnellrücklauf
10 Eingabe/Stopp
11 Voreinstellung
12 Öffnen/Schließen
13 Lautstärke
14 Kopfhöreranschluss

15 Ein/Aus-schalter
16 Wechselstromkabel
17 AUX in (l)
18 AUX in (r)
19 DAB/FM-Antenne
20 Aufhängelöcher auf der Rückseite
21 Externe antenne

Fermbedienung

1 2 5 3 4 REC MODE VOLUME 7 8 DEL STOP VOLUME 6 17 ENTER 16 10 12 13 11 RPG RESET 19 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TIMER 0 [phone]

1 Ein/Aus-Schalter
2 CD-Fach auf/Zu-Taste
3 Aufnahmetaste
4 Löschtaste
5 Modus Taste
6 Stopp-Taste
7 Lautstärke Taste +
8 Lautstärke Taste -
9 Wiedergabe/Pause-Taste
10 DAB Scan/Programm-Taste
11 Info
12 Skip- Taste/Schnellvorlauftaste

13 Skip+ Taste/ Schnellrücklauftaste

14 Zahlentastatur

15 +10

16 Eingabe/Wiederholungstaste (DAB/FM)

17 Menü (DAB/FM)

18 EQ

19 Voreinstellung (DAB/FM)

20 Timer

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Einlegen der Batterien (Fernbedienung)

Die Infrarot-Fernbedienung benötigt 2 St. LR03, AAA (3 V) Batterien.

Anschluss an die Stromversorgung

Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass die Spannung Ihres Stromnetzes mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt. Lesen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie versuchen, das Gerät an das Stromnetz anzuschließen.

Drücken Sie den EIN/AUS-SCHALTER auf ON (15) und dann den Standby-Knopf, um das Gerät einzuschalten.

Netzbetrieb (Wechselstrom)

Dieses Gerät ist nur für den Betrieb mit Wechselstrom 100 V-250 V 50 Hz/60 Hz geeignet. Der Anschluss an andere Stromquellen kann das Gerät beschädigen.

Achtung: Um einen Stromschlag zu vermeiden, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie die Abdeckung abnehmen. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Geräteinneren. Wenden Sie sich an einen Fachmann. Nehmen Sie die Stereoanlage vorsichtig aus der Box und bewahren Sie die Verpackung für den späteren Gebrauch auf.

DIE MENÜSPRACHE DES DISPLAYS EINSTELLEN

Funktionsweise

1. Schalten Sie die EIN/AUS-TASTE (15) ein. Drücken Sie die Standby-Taste, dann leuchtet das Display (1) auf.
2. Drücken Sie die MENÜ-TASTE (4), dann die Skip+ und Skip- TASTE, bis Sie "SYSTEM" wählen können. Mit der Skip+ und Skip- TASTE die Option LANGUAGE (SPRACHE) auswählen und mit der Taste ENTER (EINGABE) bestätigen.

ZEIT UND DATUM EINSTELLEN

Funktionsweise

1. Schalten Sie die EIN/AUS-TASTE (15) ein. Drücken Sie die Standby-Taste (2), dann leuchtet das Display (1) auf.
2. Drücken Sie die MENÜ-TASTE (4), dann Skip+ und Skip- Taste, bis Sie "SYSTEM" wählen können.

3. Halten Sie die Stopp-Taste(10) gedrückt, bis Sie TIME wählen können, und bestätigen Sie mit der Stopp-Taste.

4. Halten Sie die Stopp-Taste(10) gedrückt, bis Sie TIME und SET 12/24 HOURS wählen können. Drücken Sie die Skip+ und Skip- Taste und drücken Sie die STOP-Taste zur Bestätigung.

5. Wiederholen Sie den beschriebenen Vorgang 2-4 und wählen Sie eine der folgenden Optionen: SET TIME/DATE oder AUTO UPDATE.
6. Wenn Sie SET TIME/DATE gewählt haben, verwenden Sie die Tasten Skip+ und Skip-, um die Stunden und Minuten einzustellen, und drücken Sie dann die Stopp-Taste, um den Vorgang zu bestätigen.
7. Um die automatische Aktualisierung einzustellen, gehen Sie wie oben beschrieben vor und wählen Sie AUTO UPDATE. Wählen Sie in diesem Menü eine der folgenden Skip+ und Skip- Tasten-Optionen: VON EINEM BELIEBIGEN / VON DAB / VON FM / KEIN UPDATE.

Der Vorgang ist abgeschlossen und das Display zeigt das DATUM und die UHRZEIT an.

Wecker einstellen

Im STANDBY-Modus:

Drücken und halten Sie TIME (20 auf der Fernbedienung). Die Stundenanzeige blinkt im Display. Drücken Sie ▶/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/▲/

Drücken Sie erneut TIMER, um die richtige Stunde einzustellen.

Die Minutenanzeige blinkt im Display. Drücken Sie wiederholt ▶/◀ auf der Fernbedienung), um die gewünschte Minute einzustellen. Drücken Sie erneut TIMER zum Bestätigen.

Drücken Sie wiederholt ▶/◀ auf der Fernbedienung), um den Alarmmodus zu wählen: DAB/FM/CD/USB. Drücken Sie erneut TIMER zur Bestätigung. Drücken Sie TIMER (20 auf der Fernbedienung), um den Weckalarm zu aktivieren. Das Weckersymbol erscheint auf dem Display.

Drücken Sie TIMER (20 auf der Fernbedienung) im Standby-Modus, um den Alarm zu deaktivieren.

Schlafmodus

Mit dieser Funktion können Sie schlafen gehen und Radio hören.

Drücken Sie wiederholt TIMER (20 auf der Fernbedienung), um zwischen Aus/15/30/45/45/60/90 zu wählen.

Das Radio schaltet sich ein und nach der gewählten Einschlafzeit automatisch aus.

RADIO (FM)

Für den UKW- und DAB-Empfang befindet sich auf der Rückseite des Gerätes ein Antennenanschluss (75 Ohm). Schließen Sie eine externe Antenne an, um das beste Empfangssignal zu erhalten.

Funktionsweise

1. Drücken Sie den Statndby-Modus (2), das Display (1) leuchtet auf.
2. Drehen Sie am SOURCE Drehknopf (2), um den FM-Modus auszuwählen.

MANUELLE SENDERWAHL

Die Taste Skip+ und Skip- gedrückt halten. Die Frequenz wird auf dem Display angezeigt.

AUTOMATISCHE SENDERWAHL

1. Drücken Sie im FM-Betriebsmodus die MENÜ-TASTE (4), dann Skip+ und Skip- Taste, bis Sie "SCAN EINSTELLUNG" wählen.
2. Drücken Sie die Taste SCAN (7) und das Gerät scannt alle UKW-Sender.

RADIODATEN-SYSTEMINFORMATIONEN

Während des FM-Betriebs drücken Sie die INFO-TASTE (6), um folgende Informationen anzuzeigen: PROGRAMMTYP/PROGRAMM NR/AUDIO BITRATE/ZEIT/DATUM.

FM & FM-Stereo Empfang

Der Stereoempfang ist möglich, wenn der abgestimmte FM-Sender in Stereo sendet. Drücken Sie die MENÜ-TASTE (4), bis Sie "AUDIO EINSTELLUNGEN" wählen können, drücken Sie anschließend die Skip+ und Skip- Taste und wählen Sie zwischen MONO oder STEREO aus.

RADIO (DAB)

1. Drehen Sie den SOURCE Drehregler (2), um den DAB-Modus auszuwählen.
2. Ziehen Sie die DAB-Antenne auf der Rückseite des Geräts aus.

Automatische Senderwahl

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste (4), dann ▶/◀-, um die Funktion SCAN auszuwählen.
2. Drücken Sie die Eingabetaste, um die Suche nach dem DAB / DAB+ Sender zu starten.

MANUELLE SENDERWAHL

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste (4), dann die Skip+ und Skip- Tasten, um MANUELLE SENDERWAHL zu wählen.
2. Drücken Sie die Skip+ und Skip- Taste, um den gewünschten Sender manuell einzustellen.
3. Wenn Sie einen DAB-Stereo-Sender eingestellt haben, wird "Stereo" auf dem Display angezeigt.
4. Drücken Sie während des DAB-Empfangs die INFO-TASTE (6), um die Informationen des abspielenden DAB-Senders auf dem Display anzuzeigen, d.h. Programmtyp / Programmnummer / Frequenz / Bereich / Signalstärke / Zeit / Datum.

VOREINGESTELLTER SPEICHER DAB / DAB+

1. Wenn Sie den gewünschten Sender ausgewählt haben, halten Sie die Taste PRESET (11) 2 Sekunden lang gedrückt.
2. Im Display erscheint "Sender 1 festlegen: (Leer)". Drücken Sie die Skip+ und Skip- Taste, um den Sender zu speichern.

CD-PLAYER

So starten Sie

1. Drehen Sie den SOURCE-Drehregler (2), um den Modus "CD" auszuwählen.
2. Drücken Sie die Taste "Öffnen/Schließen" (12), um das CD-Fach zu öffnen.
3. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben in das Fach ein und schließen Sie es anschliessend.
4. Die Fokussuche läuft, der erste Titel wird wiedergegeben.
5. Zum Anhalten drücken Sie die STOP-Taste (10) einmal, die Gesamtzahl der Titel wird auf der LCD-Anzeige (1) angezeigt. Drücken Sie erneut ▶II, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

Überspringen/Suchen-Modus (Überspringen/Suchen vorwärts / Überspringen/Suchen rückwärts)

Im Wiedergabe- oder Pausenmodus die Taste ▶ drücken, um zum nächsten Titel zu springen. Die Titelnummer erscheint im Display.

Wenn im Wiedergabe- oder Pausenmodus die Taste ◀ gedrückt wird, wird die aktuelle Titelnummer angezeigt und bleibt im Wiedergabe- oder Pausenmodus.

Drücken Sie nach Schritt 2 erneut die Taste ◀, um zum vorherigen Titel zu springen und den Wiedergabe- oder Pausenmodus beizubehalten.

Wenn Sie die Taste ▶/◀ während der CD/MP3 Wiedergabe gedrückt halten, wird der Titel schnell vor- oder zurückgespult, bis die Taste losgelassen wird.

Um 10 Titel zu überspringen (nach vorne oder zurück), drücken Sie die Taste TRACK +10 oder TRACK -10 auf der Fernbedienung.

Wiederholung/Zufallswiedergabe-Modus

Drücken Sie die Taste PLAY Rep/Info (6), um diese Funktion zu aktivieren. Alle Titel können wie folgt in einem anderen Modus abgespielt werden: Wiedergabe wiederholen: Mit dieser Funktion können Sie die gewünschten Titel oder Ordner wiederholt anhören. Zufallswiedergabe: Mit dieser Funktion können Sie alle Titel oder Ordner in zufälliger Reihenfolge anhören.

Titelprogrammierung

Bis zu 99 Titel können im MP3-Format (20 auf CD) programmiert werden und können in beliebiger Reihenfolge abgespielt werden:

1. Im CD-Modus, die CD-Wiedergabe stoppen (2). Außerdem werden die Programmnummer und die Ziffern für die zu programmierende Titelnummer angezeigt.
2. Wählen Sie den gewünschten Titel mit den Tasten ▶/◀) aus.
3. Drücken Sie PROGRAMM (4), um den Titel zu speichern.
4. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um ggf. weitere Titel in den Speicher zu übertragen.
5. Wenn alle gewünschten Titel programmiert sind, drücken Sie ▶II, um die Disc in der festgelegten Reihenfolge abzuspielen.
6. Um die programmierte Datei zu löschen, drücken Sie die STOP-Taste (10).

USB-WIEDERGABE

Das System ist in der Lage, alle MP3-/WMA Dateien, die auf dem Speichermedium mit USB-Anschluss gespeichert sind, zu entschlüsseln und abzuspielen.

1. Drehen Sie den Source-Drehregler (2), um den "USB"-Modus auszuwählen.
2. Stecken Sie den USB-Stecker mit der Vorderseite nach oben ein und vergewissern Sie sich, dass er vollständig eingesteckt ist.

3. Das System beginnt nach dem Anschließen automatisch mit dem Lesen der Speichermedien, und die LCD-Anzeige (1) zeigt die Gesamtzahl der MP3-/WMA-Dateien an.

4. Wiederholen Sie den gleichen Wiedergabevorgang wie bei der Wiedergabe von CD/MP3-Discs wie oben beschrieben.

Hinweise

• Das System kann die Datei im MP3- und WMA-Format nur über den USB-Anschluss erkennen und lesen.
• Wenn das System über die USB-Buchse an den MP3-Player angeschlossen wird, können einige MP3-Player aufgrund von Abweichungen im MP3-Kodierungsformat möglicherweise nicht über die USB-Buchse abgespielt werden.
• Das Anschließen des USB-Sticks kann das Audiosystem oder das Speichermedium (USB-Stick) beschädigen. Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss, dass die Richtung stimmt.

BT-EINRICHTUNG

1. Drehen Sie den Source-Drehknopf (2), um den BT-Modus auszuwählen.
2. Wählen Sie von Ihrem Mobilgerät (Smartphone, Tablet) die BT-Kennung "Columbia" aus und bestätigen Sie die Verbindung.
3. Jetzt können Sie die Musik auf das Gerät übertragen und alle Funktionen können nur noch von Ihrem Mobilgerät aus bedient werden.

DIGIALE AUFNAHMEEN ÜBER USB

Kodierung von DAB

Stecken Sie den USB-Stick in die USB-Buchse. Während der DAB-Wiedergabe halten Sie die Taste REC/DEL (5) einmal gedrückt, nach 5 Sekunden blinkt die Anzeige "USB" und die Aufnahme beginnt. Drücken Sie einmal die Taste ▶II , um die Aufnahme zu stoppen, und "USB" blinkt nicht mehr; drücken Sie erneut ▶II , um die Aufnahme fortzusetzen, und "USB" blinkt erneut.

Kodierung von der CD

Stecken Sie den USB-Stick in die USB-Buchse. Während der CD-Wiedergabe halten Sie die Taste REC/DEL (5) einmal gedrückt, "REC-ONE" erscheint auf dem Display: Drücken Sie die Taste REC/DEL (5), um den Titel aufzunehmen; oder drücken Sie einmal die Taste ▶, um die gesamte Datei der CD aufzunehmen und "REC-All" wird auf dem Display angezeigt.

Kodierung von CD-MP3

Stecken Sie den USB-Stick in die USB-Buchse. Im MP3-Wiedergabemodus drücken Sie einmal die Taste REC/DEL (5), im Display erscheint "REC-ONE", danach drücken Sie die Taste REC/DEL (5) zur Bestätigung, "REC" blinkt und beginnt nach 5 Sekunden mit der Aufnahme; oder drücken Sie einmal die Taste▶, um alle Dateien im Abspielordner aufzunehmen, und "REC-ONE" wird auf dem Display angezeigt; oder drücken Sie zweimal ▶, um die Datei auf der gesamten abspielenden MP3-Disc aufzunehmen und "REC-ALL" wird auf dem Display angezeigt.

Kodierung von BT

Stecken Sie den USB-Stick in die USB-Buchse. Drücken Sie im BT-Wiedergabemodus einmal die Taste REC/DEL (5), "USB" erscheint auf dem Display, dann drücken Sie die Taste DEC/DEL (5) zur Bestätigung, "USB" blinkt und beginnt nach 5 Sekunden mit der Aufnahme; drücken Sie einmal ▶II , um die Aufnahme zu stoppen und "USB" blinkt nicht mehr; drücken Sie ▶II erneut, um die Aufnahme fortzusetzen und "USB" wird nicht mehr blinken.

HINWEIS: Drücken Sie die STOP-Taste, um die Aufnahme zu beenden, wenn Sie mit der Aufzeichnung fertig sind.

USB löschen

1. Im USB-Modus drücken Sie die Taste REC/DEL (5), auf dem Display erscheint "DEL-ONE". Sie können den abgespielten Titel löschen.
2. Drücken Sie die Taste ▶. Die Wiedergabedatei und "DEL-ALL" werden auf dem Display angezeigt. Sie können den aktuellen Abspielordner löschen.
3. Drücken Sie die Taste ▶. "Auf dem Display erscheint "DEL-ALL". Sie können alle Titel in den aktuellen USB-Speicher löschen.
4. Drücken Sie abschließend noch einmal die Taste REC/DEL (5), um die Auswahl zu bestätigen.

Equalizer

Drücken Sie im Wiedergabemodus einmal die Taste EQ (18) auf der Fernbedienung, der Ton wird nicht aus den Lautsprechern gehört und " wird auf dem Display erscheinen;

Drücken Sie im Wiedergabemodus die Taste EQ (Fernbedienung 18), um unter den folgenden Soundeffekten zu wählen FLAT/ POP/ KLASSIK/ ROCK/ JAZZ.

USB-LADEANSCHLUSS

Drehen Sie den Source-Drehknopf (2), um das Gerät einzuschalten, dann wird die USB-Buchse (3) 5V 1000 mA zum Laden ausgegeben.

Wenn der USB-Stick mit Musikdokument im USB-Modus angeschlossen wird und Musik abspielt, dann wird der Ladevorgang automatisch gestoppt.

AUX-EINGANG

Drehen Sie den Source-Drehknopf (2) um in den Aux-Modus zu wechseln, legen Sie ein 300-800mv-Signal für die Aux-L/R-Kanal-Buchse ein, Sie können den Lautstärkeregler (13) drehen, wenn Sie Musik abspielen.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

- Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5 und 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

- Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

- Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe an. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

- Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH Norddeutschlandstr. 3 47475 Kamp-Lintfort

- Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

- Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber.)

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE UK CA

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Columbia der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10037436

Dear Customer,

MISE EN MARCHE ET UTILISATION