Connect Vertical - Radio Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Connect Vertical Auna

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 161

Descrizione del dispositivo 163

Telecomando 165

Messa in funzione e utilizzo 168

Messa in funzione 169

Impostazioni di sistema 171

Radio internet 176

Podcasts 178

Spotify connect 179

Radio DAB 180

Radio FM 183

Lettore CD 185

Funzione USB 187

Riproduzione BT 187

Net-remote 188

Utilizzare cuffie 189

Modalità sonno 189

Sveglia 190

Pulizia e manutenzione 191

Smaltimento 193

Dichiarazione di conformità 193

DATI TECNICI

Numero articolo 10034996 10034997

Audio

Potenza di uscita 2 x 5 W RMS

Temperatura ambiente 0 - 35 °C

Frecuenze radio

Radio FM 87,5 MHz - 108 MHz

Bande di frequenza 2402–2484 MHz

Massima potenza a radiofrequenza 19 dBm (EIRP)

Specifiche BT

Bande di frequenza 2402–2480 MHz

Massima potenza a radiofrequenza 4 dBm

Dimensioni

Dispositivo ca. 232 x 90 x 186 mm

Altoparlanti ca. 120 x 80 x 186 mm

Peso

Dispositivo 0,98 kg

Altoparlanti 0,45 kg ciascuno

Alimentatore

Produttore Dongguan Becky Electronics	Tech Co, LTDYinyong Industrial Zone, Jinma Road,HengLi Town, Dongguan City, Guangdong Province, China
Identificazione modello BQ30A-0903000-G
Tensione d'ingresso Frequenza 100-240 V ~ 50/60 Hz (max. 800 mA)
Tensione in uscita 9 V	---
Corrente in uscita 3,0 A
Potenza in uscita 27,0 W
Efficienza operativa media 86,7 %
Efficienza a basso carico (10 %) 85,0 %
Consumo energetico a carico zero	0,09 W

AVVERTENZA

	CAUTION
	RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE E LESIONI A PERSONE, NON APRIRE L'ALLOGGIAMENTO. IL DISPOSITIVO NON CONTIENE COMPONENTI CHE NECESSITANO DI MANUTENZIONE DA PARTE DELL'UTENTE. PER RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE COMPETENTE E QUALIFICATO.
AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O FOLGORAZIONI, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO AD ACQUA, PIOGGIA O UMIDITÀ.

	Il simbolo del lampo con la punta a freccia all'interno del triangolo serve a indicare la presenza di una tensione pericolosa non isolata all'interno del prodotto di intensità sufficiente per rappresentare un pericolo di folgorazione per persone.
	Il punto esclamativo all'interno del triangolo serve a indicare la presenza di importanti indicazioni relative a utilizzo e manutenzione del dispositivo contenute nel manuale accluso al prodotto.

NVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED. AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAN.

Sicurezza laser

Questo impianto utilizza un impianto laser ottico nel meccanismo CD, dotato di sistemi di sicurezza integrati. Non cercare di disassemblare il dispositivo autonomamente, ma rivolgersi a personale qualificato. L'esposizione a questi raggi laser invisibili può essere dannosa agli occhi.

QUESTO DISPOSITIVO È UN PRODOTTO LASER DI CLASSE 1. L'UTILIZZO DI ELEMENTI DI CONTROLLO O DI IMPOSTAZIONI CHE TRASCENDONO LE INDICAZIONI FORNITE POSSONO CAUSARE L'ESPOSIZIONE A PERICOLOSE RADIAZIONI LASER.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Avvertenze generali di sicurezza

• Leggere attentamente tutte le indicazioni prima di utilizzare il dispositivo e conservare il manuale per future consultazioni.
• Utilizzare solo tensione corrispondente a quella indicata sulla targhetta del dispositivo. Assicurarsi che la presa elettrica utilizzata sia dotata di messa a terra.
• Il dispositivo deve essere posizionato su una superficie piana e stabile e non deve essere esposto a vibrazioni.
• Non posizionare il dispositivo su superfici inclinate o instabili, altrimenti potrebbe cadere.
• La presa elettrica deve trovarsi vicino al dispositivo e deve essere facilmente accessibile.
• Evitare temperature estreme, tanto calde, quanto fredde. Posizionare il dispositivo a distanza di sicurezza da fonti di calore, come radiatori o fornelli elettrici o a gas. Non esporre il dispositivo a luce solare diretta o altre fonti di calore.
• Non poggiare mai candele o oggetti simili con fiamme libere sopra al dispositivo.
• Per evitare il rischio di incendi, folgorazioni o danni al dispositivo, non esporlo a pioggia, umidità, gocce e spruzzi d'acqua. Non poggiare sul dispositivo oggetti pieni d'acqua, come ad es. vasi di fiori.
• Se viene versato del liquido sul dispositivo, possono risultare seri danni. In tal caso, spegnere immediatamente il dispositivo e staccare la spina. Contattare il servizio di assistenza ai clienti.
• Non coprire le aperture di ventilazione del dispositivo e assicurarsi che non finiscano al loro interno tende o altri materiali, in modo da evitare il surriscaldamento del dispositivo e conseguenti rischi di incendio o folgorazione.
• Non posizionare il dispositivo in librerie, mobili a incasso o altri luoghi con spazio limitato. Assicurarsi che il dispositivo sia posizionato ad almeno 10 cm di distanza da superfici e oggetti circostanti, in modo da garantire una ventilazione sufficiente.

Sicurezza

• Staccare sempre la spina prima di collegare la radio ad altri dispositivi, prima di interrompere il collegamento o quando si sposta la radio.
  • Assicurarsi che la spina sia staccata durante temporali.
• Il dispositivo diventa caldo se viene utilizzato a lungo. Questo è normale e non è sintomo di problemi.

Allacciamento alla rete elettrica

• Assicurarsi che il dispositivo non si trovi sopra al cavo di alimentazione, altrimenti il peso potrebbe danneggiarlo e rappresentare un rischio per

la sicurezza.

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza ai clienti o da una persona qualificata, in modo da evitare danni.

Interferenze

- La radio non deve essere posizionata vicino a dispositivo che causano interferenze elettromagnetiche. Se la radio viene posizionata vicino ad altri dispositivi, la qualità di riproduzione potrebbe risentirne e potrebbero comparire rumori di interferenza.

Controllo

- Tenere sotto controllo i bambini che si trovano nelle vicinanze del dispositivo, in modo da assicurarsi che non lo utilizzino come un giocattolo.

- Non permettere a nessuno, in particolare a bambini, di inserire oggetti o similari nei fori, nelle connessioni e nelle aperture del dispositivo, altrimenti possono risultare folgorazioni fatali.

Utilizzo/Manutenzione

• Non rimuovere viti autonomamente, in modo da evitare il rischio di folgorazioni. Il dispositivo non contiene componenti che necessitano manutenzione da parte dell'utente. Le opere di manutenzione devono essere realizzate da personale qualificato.
• Non rimuovere e non aprire coperture fisse del dispositivo, altrimenti potrebbe essere liberata tensione elettrica pericolosa.
  • Staccare la spina prima della pulizia.
• Non utilizzare spugne abrasive o detergenti aggressivi, altrimenti si potrebbero rovinare le superfici del dispositivo.
  • Non utilizzare liquidi per pulire il dispositivo.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

Parte frontale

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 Altoparlanti
2 VanoCD
3 TastoSelezione
4 Aprire/Chiudere
5 Standby/On/Off
6 Indicazioneluminosa
7 Schermo
8 Sensore del telecomando
9 TastoModalità
10 Salvare
11 TastoInfo/Menu
12 Alzare/abbassare il volume
13 Cartella successiva/posizione di salvataggio
14 Emittente/canzoneprecedente/successiva
15 Cerca/Play/Pausa

Rückseite

16 Attacco cuffie
17 Connettore LINE-IN
18 Antenna FM
19 Porta di carica USB (5V == 1A)

20 Uscita audio (analogica)
21 Collegamento dell'adattatore di alimentazione

Volume di consegna

• Dispositivo principale
• 2altoparlanti
• Antenna a cavo
• Adattatore
• Telecomando
• Manualed'uso

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 CLOCK SLEEP TIMER SCAN INTRO RANDOM REPEAT MODE INFO SELECT EQ PRESET MENU Preset/ Folder BACK + VOL - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MONO/ST. 0 MUTE

1 Standby/On/Off
15 Timer
2 TastoSnooze
16 Cerca
3 Ora
17 Ripetizione
4 Intro
18 Informazioni
5 Riproduzionecasuale
19 Emittente/canzonesuccessiva
6 Modalità
20 Stop/Inbasso
7 Play/Pausa/Inalto
21 Salvare
8 Canzone/emittenteprecedente
22 Menu
9 TastoSelezione
23 Posizione di salvataggio/ Cartella
10 Equalizzatore
24 Indietro
11 Alzare/abbassare il volume
25 Muto
12 Tasti numerici 0-9
13 Mono/Stereo
14 Aprire/chiudere il vano CD

1. Premere verso il basso la copertura del vano delle batterie e rimuovere il supporto delle batterie.
2. Inserire due batterie (LR03) nel supporto delle batterie del telecomando (non incluse in consegna) e assicurarsi che i simboli di polarità "+" e "-" su batteria e vano corrispondano.
3. Chiudere il vano delle batterie.

• L'utilizzo errato o improprio della batteria può causare corrosione o perdite, con il conseguente rischio di incendi, danni a cose e danni a persone.
• Utilizzare solo batterie del tipo indicato nel manuale.
  • Non smaltire le batterie usate nei rifiuti casalinghi. Smaltirle nel rispetto delle normative nazionali.
• Togliere dal telecomando le batterie se non viene utilizzato per lunghi periodi, altrimenti perdite o corrosione potrebbero causare lesioni fisiche, danni materiali o incendi.

Raggio di utilizzo del telecomando

Il sensore del telecomando sul lato anteriore del dispositivo reagisce ai comandi dati dal telecomando fino a una distanza di 4 metri e a un'inclinazione massima di 60°. Il raggio di utilizzo dipende anche dalla luminosità della stanza.

IPV 30° 30° Max. 4 m

MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO

Posizionamento e collegamento

1. Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile.
2. Posizionare gli altoparlanti e srotolare completamente i loro cavi.
3. Collegare il cavo dell'altoparlante destro alla connessione per altoparlanti destra sul lato destro del dispositivo.
4. Collegare il cavo dell'altoparlante sinistro alla connessione per altoparlanti destra sul lato sinistro del dispositivo.
5. Srotolare completamente l'antenna ed estenderla al massimo.
6. Srotolare completamente il cavo di alimentazione. Collegare il connettore del cavo all'ingresso DC sul lato destro del dispositivo e inserire la spina nella presa elettrica. Il dispositivo è pronto all'uso.
7. Spegnere il dispositivo e staccare la spina.

ATTENZIONE: se si collega il dispositivo ad altre fonti di corrente potrebbe danneggiarsi. Per staccare la spina, non tirare mai il cavo, ma impugnare saldamente il corpo della spina stessa.

Rete WiFi

1. Assicurarsi che tutte le spie di controllo (LINK/ACT) della connessione LAN o del router si accendano.
2. Seguire le istruzioni del capitolo "Messa in funzione e utilizzo". Si consiglia di scorrere gli assistenti di configurazione nelle impostazioni di sistema.

Nota: questo dispositivo non può essere collegato direttamente con un modem indipendente. Bisogna utilizzare un router o un modem integrato in un router. Dato che ci sono numerose configurazioni della connessione, seguire le indicazioni e le istruzioni del vostro fornitore per le telecomunicazioni, fornitore Internet e le indicazioni relative all'impostazione del router.

MESSA IN FUNZIONE

Accendere/Spegnere il dispositivo

1. Premere Standby su dispositivo o telecomando per accendere la radio.
2. Premere nuovamente Standby per passare in modalità standby.

Selezionare la modalità

Premere più volte MODE sul dispositivo o sul telecomando per scorrere tra le modalità web radio, podcast, Spotify, DAB, FM, CD, USB, BT e AUX.

In alternativa:

1. Tenere premuto INFO/MENU sul dispositivo o premere MENU sul telecomando per accedere al menu.
2. Premere REW/FFW sul dispositivo o ▲/▼ sul telecomando per selezionare il menu principale e confermare poi con SELECT su dispositivo o telecomando.
3. Premere REW/FFW sul dispositivo o ▲/▼ sul telecomando per selezionare la modalità desiderata e confermare poi con SELECT su dispositivo o telecomando.

Nota: se il dispositivo acceso non viene utilizzato per 15 minuti, passa automaticamente in standby. Per spegnere completamente il dispositivo, staccare la spina dalla presa elettrica. Quando non si utilizza il dispositivo, spegnerlo completamente, in modo da risparmiare energia.

Navigare nel menu

1. Tenere premuto MENU sul dispositivo o premere MENU sul telecomando per raggiungere il menu.
2. Premere REW/FFW sul dispositivo o▲/▼ sul telecomando per effettuare la selezione.
3. Per confermare la selezione, premere SELECT su dispositivo o telecomando.

Regolare il volume

Premere VOLUME +/- sul dispositivo o VOL+/- sul telecomando per regolare il volume. Per mettere in muto l'audio, premere MUTE sul telecomando. Se si desidera riattivare il volume, premere di nuovo MUTE o VOL+/- sul telecomando o VOLUME +/- sul dispositivo.

Primo avvio

Quando si collega il dispositivo all'alimentazione per la prima volta, il display mostra la schermata di benvenuto e passa poi in standby. Premere STANDBY/ON sul dispositivo o ⏻ sul telecomando per accendere il dispositivo. Premere REW/FFW sul dispositivo o ▲/ ▼ sul telecomando per

selezionare la lingua e premere SELECT su dispositivo o telecomando per confermare. Compare ora la schermata con le linee guida per la protezione dei dati. Visitare la pagina web citata per risalire alle singole indicazioni della linea guida per la protezione dei dati. Premere ora SELECT su dispositivo o telecomando per confermare il passaggio successivo.

1. Per avviare l'assistente di configurazione, premere ◀◀/▶◀ sul dispositivo o ▲/▼ sul telecomando per selezionare YES e confermare premendo SELECT su dispositivo o telecomando.
2. Premere ◀◀/▶ sul dispositivo o ▲/ ▼ sul telecomando per selezionare le seguenti opzioni e confermare premendo SELECT su dispositivo o telecomando.

Data/Ora Formato orario 12/24 ore	Impostare il formato orario in 12 o 24 ore
Aggiornamento automatico Selezionare come aggiornare l'ora.Aggiornamento da DAB/Aggiornamento da FM/Aggiornamento dalla rete/Nessun aggiornamento
Impostare il fuso orario Selezionare un fuso orario (disponibile solo se è attivo l'aggiornamento automatico dalla rete)
Ora legale Selezionare l'ora legale (disponibile solo se èattivo l'aggiornamento automatico dalla rete)
Impostazioni di rete Selezionare se la connessione alla rete deve essere mantenuta Sì/No

1. Sullo schermo compare "Network wizard scanning...". Il dispositivo cerca connessioni Wi-Fi disponibili. Possono volerci alcuni secondi. Viene poi mostrata sullo schermo una lista di tutte le reti senza fili. Premere «/» sul dispositivo o ▲/▼ sul telecomando per selezionare la rete desiderata e confermare con SELECT su dispositivo o telecomando.
2. Premere ◀◀/▶ sul dispositivo o ▲/ ▼ sul telecomando per selezionare Push Button/Pin/Skip WPS e confermare con SELECT su dispositivo o telecomando.

Collegamento con il tasto WPS sul router

Il collegamento tramite il tasto WPS (Wi-Fi Protected Setup) sul router è un metodo rapido e semplice per connettere la radio senza dover inserire una password. Se il vostro router è dotato di tasto WPS, si vedrà WPS davanti al nome della rete.

1. Premere◀/▶ sul dispositivo o ▲/▼ sul telecomando per selezionare il tasto e confermare con SELECT su dispositivo o telecomando.
2. Sullo schermo compare un messaggio che invita a premere il tasto WPS sul router. Premere il tasto WPS sul router. Controllare il manuale d'uso

del router se non si è sicuri di quale sia il tasto WPS.

1. Confermare con SELECT su dispositivo o telecomando. Il dispositivo stabilisce una connessione con il router. Possono essere necessari alcuni secondi.

Stabilire una connessione utilizzando la password del Wi-Fi

Se il vostro router non dispone di un pulsante WPS, vi sarà richiesto di inserire la vostra password di rete wireless. È inoltre possibile scegliere "SKIP WPS", dove si accede anche alla schermata della password.

1. Premere«/» sul dispositivo o ▲/▼ sul telecomando per selezionare ogni lettera/numero della password e inserirle con SELECT su dispositivo o telecomando.
2. Quando la password è stata inserita, premere «/» sul dispositivo o ▲/▼ sul telecomando per selezionare OK sul lato destro dello schermo.
3. Quando la radio è collegata, premere SELECT su dispositivo o telecomando per terminare la configurazione.

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA

Tenere premuto INFO/MENU sul dispositivo o MENU sul telecomando per visualizzare il menu. Premere ◀◀/▶◀ sul dispositivo o ▲/▼ sul telecomando per selezionare le impostazioni di sistema e confermare con SELECT su dispositivo o telecomando.

Equalizzatore

Questo dispositivo supporta diversi equalizzatori ed effetti sonori. Premere EQ per raggiungere il menu dell'equalizzatore.

In alternativa, è possibile premere durante le impostazioni di sistema ▲/▼ per selezionare Equalizzatore e confermare la selezione con SELECT.

1. Il display mostra quanto segue: LAT>CLASSIC>ROCK>POP>JAZZ.
2. Premere i tasti PRESET ▲/▼ per selezionare l'impostazione desiderata e confermare con SELECT.

Rete

1. Durante la modalità di impostazione del sistema, premere ▲/▼ per selezionare "Network" (rete) e confermare con SELECT.
2. Premere ▲/▼ per selezionare l'impostazione desiderata e confermare con SELECT.

Assistente di rete	SSID – selezionare la rete senza filo desiderata. Ricerca – cercare reti disponibili. Configurazione manuale – selezionare una rete senza filo con DHCP attivato/disattivato.
Configurazione PBC-Wi-Fi	Selezionare PBC sulla radio e premere PBC sul dispositivo con cui ci si vuole connettere. Premere ENTER per procedere.
Impostazioni di visualizzazione	Mostra le impostazioni sul dispositivo.
Impostazioni manuali	Una rete senza filo con DHCP attivato/disattivato.
Impostazione NetRemote-PIN	Definire un PIN, da inserire prima di potersi collegare con il dispositivo.
Profili di rete Indica la rete	collegata.
Cancellare le impostazioni di rete	Tutte le reti salvate nei profili vengono cancellate.
Connessione alla rete	Permette di decidere se il dispositivo deve restare collegato alla rete quando si trova in modalità standby o in modalità radio di rete.

1. Premere BACK su dispositivo o telecomando per interrompere l'impostazione e tornare al punto del menu precedente.

Ora/Data (Time/Date)

Ora e data possono essere impostate automaticamente non appena il dispositivo è collegato a Internet o a un'emittente radio DAB/FM con informazioni su data/ora. Ora è data possono anche essere impostate manualmente.

• Premere CLOCK per accedere al menu di data/ora.

• In alternativa, premere ▲/▼ per selezionare Data/Ora nelle impostazioni di sistema e confermare con SELECT. Premere ▲/▼ per selezionare Impostazione data/ora e confermare con SELECT.

• Le cifre della data iniziano a lampeggiare sul display.

• Impostare il giorno con ▲/▼ e confermare con SELECT.
• Ripetere il passaggio 2 per impostare mese/anno/ore/minuti.
• L'impostazione di data e ora è terminata.

Aggiornamento automatico	Aggiornamento da rete DAB/FM o nessun aggiornamento.
Impostare il formato Formato orario 12/24 ore.
Impostare il fuso orario	Selezionare il fuso orario (disponibile solo se l'aggiornamento automatico dalla rete è attivo).
Ora legale/solare	Selezionare ora legale o solare (disponibile solo se l'aggiornamento automatico dalla rete è attivo).

Nota: l'aggiornamento dell'ora predefinito è "Aggiornamento dalla rete". Se si preferisce impostare l'ora manualmente, spegnere l'aggiornamento automatico.

Modalità di riposo/Standby

Utilizzare la modalità di riposo per spegnere il dispositivo dopo un determinato periodo di tempo.

1. Nelle impostazioni di sistema, selezionare "Inactive Standby" con ▲/▼ e confermare con SELECT.
2. Premere ▲/▼ per selezionare tra Off, 2 ore, 4 ore, 5 ore e 6 ore. Confermare con SELECT.

Lingua

1. Nelle impostazioni di sistema, premere ▲/▼ per selezionare la lingua desiderata e confermare con SELECT.
2. Premere ▲/▼ per scegliere la lingua selezionata.
3. Confermare con SELECT.

Resettare alle impostazioni di fabbrica

Può essere necessario riportare il dispositivo alle impostazioni di sistema, in particolare dopo un trasloco. Anche se ci sono problemi con la ricezione è possibile resettare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica e riprovare. Se si trasloca in un'altra parte del Paese e si ricevono emittenti DAB+ locali e nazionali dell'area, può succedere che non siano più disponibili le emittenti predefinite.

1. Nelle impostazioni di sistema, premere ▲/▼ per selezionare "Resettare alle impostazioni di sistema" e confermare con SELECT.
2. Premere ▲/▼ per selezionare "Sì" e confermare con SELECT o selezionare "No" per interrompere l'impostazione.

Nota: quando si resetta il dispositivo alle impostazioni di fabbrica, tutte le emittenti impostate, radio e web e le emittenti predefinite DAB e FM vengono cancellate.

Aggiornamento software

1. Nelle impostazioni di sistema, premere per selezionare "Software Update" e confermare con SELECT.
2. Premere ▲/▼ per selezionare "Controllo automatico" o "Controlla ora" e confermare con SELECT.

Nota: prima di scaricare software, assicurarsi che che sia disponibile un'alimentazione stabile. Se mentre si scarica un software si interrompe l'alimentazione, possono risultare malfunzionamenti e/o danni al dispositivo.

Assistente di configurazione (Setup Wizard)

L'assistente di configurazione è disponibile nelle impostazioni di sistema. L'assistente può essere utilizzato per configurare ora/data e rete. Concluso questo passaggio, la radio è pronta all'uso.

Info

1. Nelle impostazioni di sistema, premere ⇒ per selezionare "Info" e confermare con SELECT.
2. Le versioni di software e Spotify, l'ID della radio e il nome del dispositivo vengono mostrati sul display.

Illuminazione di fondo

1. Nelle impostazioni di sistema, premere ▲/▼ per selezionare "Backlight" (Illuminazione di fondo) e confermare con SELECT.
2. Per altre impostazioni sotto a "Illuminazione di fondo", premere ▲/▼ per selezionare le opzioni indicate nella tabella seguente. Confermare con SELECT.

Timeout On/10 secondi/20 secondi/30	secondi/45 secondi/60 secondi/90 secondi/120 secondi/180 secondi
On level (livello di luminosità se in funzione)	Alto/Medio/Basso
Dim level (livello di dimmeraggio)	Medio/Basso

IT

RADIO INTERNET

Internet Radio

Per ascoltare la web radio, è necessario collegare la radio a Internet. Cercare di posizionare la radio più vicino possibile al router, in modo da ottenere le migliori velocità di connessione. Se si seleziona la modalità Internet Radio, la radio si connette con il portale web radio Frontier Silicon per scaricare una lista di emittenti. Quando un'emittente è stata selezionata una volta, la radio si connetterà direttamente con questa emittente.

Premere più volte MODE su dispositivo o telecomando per selezionare la modalità Web Radio.

Lista emittenti

In modalità Internet Radio, tenere premuto INFO/MENU sul dispositivo o premere MENU sul telecomando per accedere al menu. Premere ◀/ ▶ sul dispositivo o ▲/ ▼ sul telecomando per selezionare "Station List" (lista emittenti) e confermare con SELECT su dispositivo o telecomando. Quando si riavvia la modalità Internet Radio, viene selezionata automaticamente l'ultima emittente ascoltata. Premere BACK sul telecomando per tornare alla lista delle emittenti.

Quando si ascolta la Internet radio per la prima volta, non sono ancora state salvate emittenti nella lista e si apre il menu "Station List" (lista emittenti).

1. Premere«/» sul dispositivo o ▲/▼ sul telecomando per selezionare una delle seguenti opzioni e confermare con SELECT su dispositivo o telecomando.

Paesi	È possibile cercare in modo mirato emittenti del vostro Paese. In questo contesto vengono mostrate reti locali della vostra posizione.
Cronologia	Da questa categoria è possibile selezionare le ultime emittenti utilizzate e le più recenti compaiono in alto.
Ricerca	È possibile cercare emittenti con diverse parole chiave. Il nome e la descrizione dell'emittente selezionata compaiono sullo schermo.
Località	È possibile scegliere emittenti da una lista dei Paesi disponibili.
Preferite	Selezionare un'emittente dalla lista delle emittenti web preferite da tutto il mondo.
Scoperta	Selezionare emittenti da diverse categorie nel menu: origine, genere o lingua.

Con il tasto BACK sul telecomando è possibile tornare al livello precedente

del menu.

Emittenti in memoria (Preset)

Queste emittenti in memoria sono salvate solo nella vostra radio e non sono accessibili da altre radio.

1. In modalità ON, tenere premuto PRESET/MEMORY sul dispositivo o PRESET sul telecomando, fino a quando il display mostra "Save to Preset" (salvare emittente).
2. Per salvare l'emittente attuale è possibile scegliere tra le 30 posizioni disponibili. Premere ◀/ ▶ sul dispositivo o ▲/ ▼ sul telecomando per selezionare un numero e confermare con SELECT su dispositivo o telecomando.

Accedere a un'emittente salvata

1. Per selezionare un'emittente salvata, in modalità ON, tenere premuto PRESET/MEMORY sul dispositivo o PRESET sul telecomando e premere poi ◀/ ▶ sul dispositivo o ▲/ ▼ sul telecomando.
2. Confermare la selezione con SELECT su dispositivo o telecomando in alternativa è possibile premere i tasti PRESET/FOLDER su dispositivo o telecomando per scorrere in avanti/all'indietro tra tutte le emittenti salvate.

NOTA: L'utilizzo delle emittenti predefinite e salvate avviene nello stesso modo per web radio, podcast, DAB e FM.

Save to Preset 1. [Not set] 2. [Not set] 3. [Not set] 4. [Not set] 5. [Not set]

PODCASTS

Per ascoltare podcast, è necessario collegare la radio a Internet. Cercare di posizionare la radio più vicino possibile al router, in modo da ottenere le migliori velocità di connessione. Premere più volte MODE su dispositivo o telecomando per selezionare la modalità Podcast.

Quando si riavvia la radio, viene selezionata automaticamente l'ultima emittente ascoltata. Premere BACK sul telecomando per tornare alla lista dei podcast. Quando si ascoltano podcast per la prima volta, la radio viene mostrata nella lista "Podcast List" (lista dei podcast).

1. Premere ◀/ ▶ sul dispositivo o ▲/ ▼ sul telecomando per selezionare una delle seguenti opzioni e confermare con SELECT su dispositivo o telecomando.

Paesi	È possibile cercare in modo mirato emittenti del vostro Paese. In questo contesto vengono mostrate reti locali della vostra posizione.
Ricerca	È possibile cercare emittenti con diverse parole chiave. Il nome e la descrizione dell'emittente selezionata compaiono sullo schermo.
Località	È possibile scegliere emittenti da una lista dei Paesi disponibili.
Preferite	Selezionare un'emittente dalla lista delle emittenti web preferite da tutto il mondo.
Scoperta	Selezionare emittenti da diverse categorie nel menu: origine, genere o lingua.

Con il tasto BACK sul telecomando è possibile tornare al livello precedente del menu.

Accederete alle stazioni salvate sotto "Stazioni salvate" nella sezione "Radio Internet".

SPOTIFY CONNECT

Il tuo nuovo dispositivo è dotato di Spotify Connect

Utilizza smartphone, tablet o computer come telecomando per Spotify. Scopri di più alla pagina spotify.com/connect

Spotify®

Licenze

Il software Spotify è sottoposto a diritti utente di parti terze, consultabili alla pagina web seguente: https://www.spotiy.com/connect/third-party-licenses.

Tutti i marchi indicati sono marchi registrati delle rispettive aziende. Esclusi errori e omissioni e soggetto a modifiche tecniche. Si applicano le nostre condizioni contrattuali.

Modalità di visualizzazione Spotify Connect

Ogni volta che si preme INFO/MENU sul dispositivo o INFO sul telecomando, il dispositivo mostra le seguenti modalità di visualizzazione: titolo/artista – album – frequenza bit e di campionamento – buffer di riproduzione – durata

dab+ DAB Radio

RADIO DAB

Premere più volte MODE sul dispositivo o sul telecomando per selezionare Radio DAB. Il dispositivo passa in modalità DAB e inizia la funzione di ricerca automatica. Durante la ricerca, il display mostra "Scan..." e una barra che indica il progresso e le emittenti trovate fino a quel momento.

Terminata la ricerca, il dispositivo seleziona la prima emittente alfanumerica trovata. Per visualizzare le emittenti trovate, premere ◀◀/ ▶ sul dispositivo o ▲/ ▼ sul telecomando e confermare con SELECT su dispositivo o telecomando.

Lista emittenti

1. In modalità DAB, premere MENU per raggiungere il menu DAB.
2. Premere ▲/▼ per selezionare "Station List" e confermare con SELECT.
3. Viene mostrata sul display una lista delle emittenti DAB.

Ricerca automatica

Premere SCAN su dispositivo o telecomando per iniziare la ricerca automatica. In alternativa, premere MENU e poi ▲/▼ per selezionare SCAN. Confermare con SELECT.

1. Sullo schermo appare "Scan..." e viene visualizzata una barra di avanzamento. Tutte le stazioni trovate vengono salvate automaticamente. Per scoprire e ascoltare le stazioni trovate, premere i tasti ▲/▼ per selezionare, poi premere SELECT per confermare.

Impostazione manuale delle emittenti

Oltra all'impostazione automatica delle emittenti, è possibile impostarle anche manualmente. Questo è utile per il posizionamento dell'antenna o per aggiungere emittenti saltate nella ricerca automatica.

1. Premere MENU sul telecomando per visualizzare il menu.
2. Premere ▲/▼ per selezionare l'impostazione manuale delle emittenti e confermare con SELECT.
3. Il display mostra i multiplex da 5A a 13F.
4. Premere ▲/▼ per selezionare l'emittente e confermare con SELECT.
5. Se si visualizza la lista delle emittenti, si trovano ora tutte le nuove stazioni radio impostate manualmente.

Modalità di indicazione DAB

Ogni volta che si preme INFO/MENU sul dispositivo o INFO sul telecomando, il display mostra le seguenti modalità di indicazione: DLS - Tipo di programma - Ensemble/Errore segnale – Errore Frequenza/Intensità Segnale/Intensità Frequenza - Velocità di trasmissione/Codec/Emittente – Data.

Questo è un messaggio scorrevole che fornisce informazioni in tempo reale, come ad es. titolo del brano, notizie principali, ecc.

Tipo di programma

Descrive lo "Stile" o il "Genere" di programma trasmesso.

Nome Ensemble/Frequenza

Qui vengono mostrati il nome del multiplex che contiene l'emittente in ascolto e la frequenza. Un multiplex è una raccolta di emittenti radio, trasmesse in gruppo su una frequenza. Ci sono multiplex nazionali e locali. I multiplex locali contengono emittenti specifiche per la località in questione.

Errore segnale/Intensità segnale

L'errore viene indicato da un numero. Se il numero è 0, significa che il segnale ricevuto è privo di errori e l'intensità è elevata. Se il tasso di errore è alto, si consiglia di riposizionare antenna o dispositivo. Sullo schermo compare una barra che indica l'intensità del segnale. Più forte è il segnale, più lunga sarà la barra da sinistra a destra.

Frequenza bit/Codec/Canali

Sullo schermo viene mostrata la frequenza bit audio digitale ricevuta e ulteriori informazioni su codec audio e configurazione canale.

Data

Viene mostrata la data corrente, messa a disposizione direttamente dall'emittente.

Cancellare emittenti non valide (Prune Invalid)

È possibile cancellare dalla lista tutte le emittenti non più disponibili:

1. Premere MENU in modalità DAB, premere ▲/▼ per selezionare "Prune Invalid" e confermare con SELECT.
2. Premere ▲/▼ per selezionare "YES" e confermare con SELECT o scegliere "No" per interrompere la procedura.

DRC (compressione intervallo dinamico)

Se si ascolta musica in ambienti rumorosi con un intervallo dinamico ampio, può essere utile comprimere questo intervallo.

1. Premere MENU in modalità DAB, premere ▲/▼ per selezionare "DRC" e confermare con SELECT.
2. Premere ▲/▼ per impostare "DRC alto/basso/off" e confermare l'impostazione con SELECT.

Sequenza delle emittenti

Le emittenti possono essere elencate in un determinato ordine.

1. Premere MENU in modalità DAB, premere ▲/▼ per selezionare l'ordine delle emittenti e confermare con SELECT.
2. Premere ▲/▼ per selezionare tra ordine alfanumerico/ensemble e confermare l'impostazione desiderata con SELECT.

Salvare emittenti e accedere alle emittenti in memoria

V. "Preset Stations" e "Recalling a Stored Staion" nel capitolo Internet Radio.

RADIO FM

Per passare alla modalità FM, premere più volte MODE su telecomando o dispositivo. Il display mostra la frequenza.

Ricerca automatica

Premere SCAN su dispositivo o telecomando per iniziare la ricerca di un'emittente. Quando viene trovata un'emittente, la ricerca termina automaticamente. Nel caso di un'emittente con segnale debole, la ricerca potrebbe non terminare.

Avvertenza: può essere che le emittenti con segnale debole vengano saltate.

Impostazione manuale

Per avviare la ricerca manuale delle emittenti, premere ◀◀/▶ sul dispositivo o ▲/▼ sul telecomando fino a raggiungere la frequenza desiderata.

In modalità Radio FM può essere necessario impostare con maggiore precisione ogni emittente premendo REW/FFW sul dispositivo o ▲/▼ sul telecomando Con ogni pressione/rotazione si regola la frequenza di 0,05 MHz. Se la ricezione è ancora cattiva, cercare di regolare l'antenna o spostare la radio.

Modalità di indicazione FM

Ogni volta che si preme INFO/MENU sul dispositivo o INFO sul telecomando, il display mostra le seguenti modalità di indicazione: Radiotext – Tipo di programma – Frequenza - Data.

Radiotext RDS

Questo è un messaggio scorrevole che fornisce informazioni in tempo reale sul programma in ascolto.

Tipo di programma

Descrive lo "Stile" o il "Genere" della musica trasmessa.

Nome emittente/Frequenza

Se viene ricevuta un'emittente RDS, viene mostrato il nome dell'emittente. In caso contrario, viene mostrata la frequenza.

Data

Viene mostrata la data corrente, messa a disposizione direttamente

FM Radio

dall'emittente.

Impostazioni di ricerca

1. Premere MENU per raggiungere il menu FM.
2. Premere ▲/▼ per selezionare "Impostazioni di ricerca" e confermare con SELECT.
3. Premere ▲/▼ per selezionare "YES" e mostrare solo le emittenti con buona ricezione e confermare con SELECT.

Impostazioni audio

Premere MONO/ST. sul telecomando per selezionare l'impostazione desiderata.

In alternativa:

1. Premere MENU per raggiungere il menu principale.
2. Premere ▲/▼ per selezionare "Impostazioni audio" e confermare con SELECT.
3. Premere ▲/▼ per selezionare "YES" e ascoltare in mono o selezionare "NO" se il dispositivo deve scegliere automaticamente se riprodurre in mono o stereo.
4. Confermare con SELECT.

Salvare emittenti e accedere alle emittenti in memoria

V. "Accedere a emittenti salvate" nel capitolo Internet Radio.

LETTORE CD

CD compatibili

Tipo di CD Logo del CD Contenuto
CD-R (CD di registrazione)		Audio
CD-RW (CD riscrivibile)		Audio
Audio CD (compact disc)		Audio

Premere MODE ripetutamente su dispositivo o telecomando per selezionare la modalità CD.

Riproduzione

1. Premere il tasto di espulsione (▲) per aprire il coperchio del vano CD.
2. Inserire un CD con l'etichetta verso l'alto nel vano e chiudere il coperchio. Il CD viene riprodotto automaticamente.
3. Se non è stato inserito alcun CD o se il CD non può essere letto, compare il messaggio "No disk".
4. Quando la riproduzione è ferma, sullo schermo viene mostrato il numero totale di titoli. Premere ▶II su dispositivo o telecomando per riprodurre automaticamente il primo titolo su CD/CD MP3.

Mettere in pausa la riproduzione: premere ▶ II per mettere in pausa la riproduzione. Premere di nuovo il tasto su dispositivo o telecomando per proseguire la riproduzione.

Terminare la riproduzione: premere ■ per terminare la riproduzione. Finalizar reproducción.

Passare a un altro titolo: con ◀◀ ▶▶ è possibile passare al brano precedente o successivo. In alternativa, è possibile utilizzare i tasti numerici sul telecomando per raggiungere direttamente il titolo desiderato. Tenere premuti ◀◀ ▶▶ per avanzare o tornare indietro velocemente all'interno di un titolo.

Se si riproduce un CD MP3 con musica raggruppata in diverse cartelle, premere PRESET/FOLDER su dispositivo o telecomando per passare alla cartella successiva/precedente.

Riproduzione ripetuta

1. Premere REPEAT più volte per selezionare una modalità di riproduzione.

	Ripetere il titolo attuale.
	Ripetere tutti i file nella cartella attuale (solo per CD con file).
	Ripetere tutti i titoli.

1. Premere di nuovo REPEAT per spegnere la funzione di ripetizione.

Riproduzione casuale

Tutti i titoli possono essere riprodotti in ordine casuale.

1. Premere RANDOM sul telecomando. Sullo schermo compare ✗. Tutti i titoli vengono riprodotti in ordine casuale.
2. Utilizzare «e» per passare ad altri brani della riproduzione casuale.
3. Dopo aver riprodotto una volta tutti i brani, la riproduzione termina automaticamente.
4. Per terminare la riproduzione casuale, premere RANDOM durante l'ascolto. Viene ripresa la normale riproduzione.

Riprodurre l'introduzione dei brani

1. Premere INTRO sul telecomando. Sullo schermo compare "Intro". Il lettore CD riproduce i primi 10 secondi di tutti i brani.
2. Premere di nuovo INTRO sul telecomando per tornare alla normale riproduzione.

Creare una playlist

Possono essere programmati fino a 20 titoli in una sequenza a piacere. La modalità di programmazione si attiva in modalità STOP.

1. Premere PRESET/MEMORY sul dispositivo o PRESET sul telecomando per passare in modalità di programmazione.
2. Utilizzare ◀◀ e ▶▶ per selezionare i titoli da programmare.
3. Confermare i titoli con SELECT.
4. Ripetere i passaggi 2-3 per programmare altri titoli. Terminata la selezione, premere ▶II per iniziare la riproduzione della playlist.

Interrompere la programmazione: premere due volte ■ o aprire e richiudere il vano CD per cancellare la programmazione salvata.

FUNZIONE USB

1. Sul retro del dispositivo si trova una connessione USB. Se si collega un dispositivo USB, premere ripetutamente MODE su dispositivo o telecomando per passare in modalità USB.
2. Il dispositivo riproduce automaticamente i titoli.
3. Tutte le funzioni di riproduzione sono le stesse di un CD MP3.

Nota: il dispositivo può riprodurre file MP3 solo in modalità USB. La radio supporta dispositivi MP3 con memoria fino a 32 GB. Il dispositivo potrebbe non essere compatibile con tutti i dispositivi USB; questo non indica un problema del dispositivo.

Caricare un altro dispositivo

La connessione USB permette il caricamento di dispositivi esterni tramite cavo USB (non incluso in consegna).

• La corrente massima per la carica USB è di 1A.
• Non è garantita la possibilità di caricare tutti i tipi di dispositivi tramite la connessione USB.

RIPRODUZIONE BT

Questo dispositivo è dotato di una funzione BT e può ricevere segnali nel raggio di 8 metri. Collegare la radio a un dispositivo BT per ascoltare musica:

1. Premere più volte MODE su dispositivo o telecomando per selezionare la modalità BT.
2. Se la radio non è collegata a un dispositivo BT, sul display lampeggia "BT".
3. Attivare il dispositivo BT e selezionare la modalità di ricerca.
4. Nella lista delle connessioni BT disponibili del dispositivo BT compare "Connect Vertical".
5. Selezionare "Connect Vertical" e, se richiesto, inserire la password 0000.
6. Per disattivare la funzione BT della radio, passare a un'altra funzione o disattivare il BT sul dispositivo esterno.

Riproduzione musicale tramite BT

È possibile che sia necessario regolare il volume della radio e del dispositivo BT.

- Premere«/ » sul dispositivo o ▲/ ▼ sul telecomando per riprodurre/

USB

interrompere la musica.

- Premere ◀/ ▶ su dispositivo o telecomando per passare al titolo precedente/successivo.

Note:

• La portata tra radio e dispositivo esterno è di circa 8 metri.
• Rimuovere tutti gli ostacoli tra radio e dispositivo BT, in modo da garantire una migliore ricezione.
• Questo dispositivo supporta le funzioni A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) e AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).
• La radio può essere collegata a un solo dispositivo BT alla volta.
• Non si garantisce la compatibilità con tutti i tipi di dispositivi e media.
• Alcuni telefoni interrompono e riattivano la connessione BT in caso di telefonate/fine di telefonate. Questo non indica un problema del dispositivo.

NET-REMOTE

Il dispositivo può essere controllato da smartphone o tablet con iOS o Android tramite Net-Remote. Scaricando la app UNDOK è possibile vedere tutte le modalità (Internet radio, Riproduzione musicale, DAB, FM e Bluetooth) e selezionare quella desiderata da smartphone o tablet.

Prima di utilizzare la app UNDOK, assicurarsi che smartphone/tablet siano collegati alla stessa rete Wi-Fi del dispositivo. La app si avvia e inizia a cercare il dispositivo nella rete. Confermare la connessione Net-Remote sul dispositivo.

Se si collega smartphone/tablet con il dispositivo per la prima volta, può essere necessario inserire un pin. Il pin definito in fabbrica è "1234". Se si desidera modificare il pin per motivi di sicurezza, è possibile farlo nelle impostazioni di sistema: Impostazioni di sistema>Rete>Net Remote>Pin Setup.

Nota:

• Se smartphone/tablet era già collegato al dispositivo e aveva accesso, questo dispositivo si collega automaticamente alla radio quando si apre la app.
• Se si registra nella rete uno smartphone o un tablet su cui è installata la app, la connessione viene interrotta e la radio si connette al nuovo dispositivo.

FUNCIONAMIENTO AUX

Sul lato sinistro del dispositivo si trova un ingresso LINE-IN. Con questa connessione è possibile trasmettere al dispositivo segnali audio analogici da altre fonti.

1. Collegare un cavo AUX (non incluso in consegna) all'ingresso e alla connessione LINE-IN di un altro dispositivo audio.
2. Premere più volte MODE su dispositivo o telecomando per selezionare la modalità AUX.
3. Premere VOLUME+/- sul dispositivo o VO+/- sul telecomando per regolare il volume del livello sonoro in uscita desiderato.
4. In modalità AUX la riproduzione viene gestita direttamente dal dispositivo esterno. Quando si collega un dispositivo audio esterno, consultarne il manuale d'uso.

UTILIZZARE CUFFIE

Se si utilizzano cuffie, non ascoltare la musica ad alto volume, altrimenti possono risultare danni all'udito. Regolare il volume al minimo prima di mettersi le cuffie.

• Utilizzare cuffie con connettore da 3,5 mm.
• Inserire il connettore nell'apposito ingresso per cuffie sul lato sinistro del dispositivo.

MODALITÀ SONNO

Questa funzione permette di far passare il dispositivo in standby automaticamente dopo un periodo di tempo predefinito.

1. Per attivare la funzione, premere più volte SLEEP sul telecomando. Ogni volta che si preme il tasto, il tempo cambia in questo modo: Sleep OFF > 15 minuti > 30 minuti > 45 minuti > 60 minuti
2. Quando sul display compare il tempo di spegnimento desiderato, smettere di premere il tasto e la modalità sonno si attiva entro 2 secondi. Il display mostra il simbolo della luna. Il tempo restante prima dello spegnimento viene mostrato accanto al simbolo.
3. Quando il timer raggiunge lo zero, il dispositivo passa automaticamente in standby. Per disattivare la modalità Sonno mentre il conto alla rovescia è in corso, ripetere i passaggi 1-3 per selezionare "SLEEP OFF".
4. Premere una volta SLEEP per visualizzare lo stato del timer di autospegnimento quando è attivo.

SVEGLIA

1. Premere TIMER sul telecomando e lo schermo mostra "Alarm (1 o 2): Off [hh:mm]".

In alternativa:

Premere MENU sul telecomando per mostrare il menu principale delle funzioni. Premere ▲/▼ per selezionare il menu principale e confermare con SELECT. Selezionare l'opzione sveglie con ▲/▼ e premere SELECT per accedere al menu delle sveglie.

1. Premere ▲/▼ per selezionare Sveglia 1 o 2 e premere SELECT per iniziare l'impostazione dei parametri.
2. Premere ▲/▼ per selezionare e confermare con SELECT.

Attivazione	Off/Tutti i giorni/Fine settimana/Giorni settimanali
Tempo (ora di attivazione della sveglia)
Modalità	Segnale acustico/Internet radio/DAB/FM/CD/USB
Impostazione predefinita	Ascoltata di recente/(emittente predefinita)
Volume Muto, 0-32
Salvare	Salvare e confermare l'impostazione della sveglia

Selezionare "Salvare" e confermare le impostazioni con SELECT. Quando la sveglia è impostata, in modalità standby compare il simbolo della sveglia sul display. Per spegnere la sveglia quando suona, premere STANDBY/ON sul dispositivo o POWER o TIMER sul telecomando.

Disattivare la sveglia

1. Premere TIMER sul telecomando e lo schermo mostra "Alarm (1 o 2): On [hh:mm]".
2. Premere ▲/▼ per selezionare Sveglia 1 o 2 e iniziare l'impostazione del timer con SELECT.
3. Selezionare "Enable" con ▲/▼ e confermare con SELECT.
4. Selezionare "OFF" con ▲/▼ e confermare con SELECT.
5. Infine, selezionare "Save" (salvare) e premere SELECT per salvare l'impostazione. Se non ci sono immissioni nei 15 secondi successivi, la radio abbandona le impostazioni.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Gestione dei CD

• Non toccare il lato di riproduzione dei CD.
• Non attaccare carta o nastro adesivo ai CD.

Pulire i CD

• Impronte delle dita e polvere sui CD causano un peggioramento del suono. Pulire i CD con un panno, muovendosi dal centro verso l'esterno. Tenere i CD sempre puliti.
• Se non è possibile rimuovere la polvere con un panno morbido, passare leggermente un panno leggermente inumidito sulla superficie e asciugarla poi con un panno morbido.
• Non utilizzare solventi come diluenti, benzina, detergenti casalinghi o spray antistatici, altrimenti si possono rovinare i CD.

Conservare i CD

• Non conservare i CD in luoghi esposti alla luce del sole o vicino a fonti di calore.
• Non conservare i CD in luoghi esposti a umidità e polvere, come bagni o nei pressi di umidificatori.
• Stoccare in verticale i CD in una custodia, impilarli o poggiarci sopra oggetti senza la custodia possono causare la deformazione del CD.
• Proteggere il prossimo da possibili conseguenze negative. Il riciclaggio aiuta a ridurre il consumo di materie prime.

Chal-Tec

Chal-Tec GmbH

Il software Spotify è sottoposto ai diritti di utilizzo di parti terze, che possono essere visionati alla pagina web seguente:

Tutti i marchi indicati sono marchi registrati delle rispettive aziende.

Esclusi errori e omissioni e soggetto a modifiche tecniche.

Si applicano le nostre condizioni contrattuali.

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

CE UK CA

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom

Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Connect Vertical è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10034996