AXO720 - Aspirateur H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	H.Koenig
Modèle	AXO720
Type de produit	Aspirateur traîneau avec sac et collecteur
Usage prévu	Domestique, intérieur
Alimentation	220-240 V ~ 50-60 Hz (vérifier plaque signalétique)
Cordon d'alimentation	Avec rembobinage automatique
Système d'aspiration	Avec sac à poussière et collecteur (deux en un)
Vitesse	Variable avec contrôle de vitesse
Indicateur de collecteur plein	Oui, voyant rouge
Filtres	Filtre de protection moteur (lavable), filtre HEPA de sortie (lavable)
Accessoires fournis	Tuyau, tube télescopique, brosse sol, brosse intégrée, buse
Grandes roues	Oui, pour mobilité
Pédale de rembobinage	Oui
Entretien	Vider/changer sac, nettoyer filtres régulièrement
Garantie	2 ans
Service après-vente	https://sav.hkoenig.com

FOIRE AUX QUESTIONS - AXO720 H.KOENIG

Comment changer le sac à poussière ?

Lorsque l'indicateur de collecteur plein passe au rouge, ouvrez le capot avant, retirez le support de sac et le sac plein, puis installez un nouveau sac. Refermez le capot.

Comment nettoyer le filtre de protection moteur ?

Retirez le filtre de protection moteur une fois par an, rincez-le à l'eau claire, séchez-le complètement avant de le remettre en place. Ne pas utiliser le filtre s'il est endommagé.

Comment nettoyer le filtre HEPA de sortie ?

Tirez vers le bas le couvercle de sortie, retirez le filtre HEPA, lavez-le à l'eau, séchez-le, puis replacez-le et remettez le couvercle.

Que faire si la puissance d'aspiration diminue ?

Videz ou remplacez le sac à poussière. Vérifiez si la brosse, le tuyau ou les tubes ne sont pas obstrués. Débouchez les conduits si nécessaire.

Puis-je aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Non, n'aspirez jamais d'eau ou tout autre liquide. Cela risquerait d'endommager l'appareil et de provoquer un choc électrique.

Comment rembobiner le cordon d'alimentation ?

Tenez la prise et débranchez le cordon, puis appuyez sur la pédale de rembobinage du cordon. Le cordon rentrera automatiquement dans l'appareil.

L'appareil est-il adapté aux tapis et aux sols durs ?

Oui, la brosse à plancher peut être ajustée selon la nature du sol : tapis ou sol dur. Utilisez la position adaptée.

Quels accessoires sont fournis avec l'aspirateur ?

Un ensemble de tuyaux, un tube télescopique, une brosse à plancher, une brosse intégrée et une buse pour les recoins.

Comment utiliser l'aspirateur en toute sécurité avec des enfants ?

Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart. Les enfants de plus de 8 ans peuvent l'utiliser sous surveillance.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Ne pas utiliser l'appareil. Faites remplacer le cordon par le fabricant, son service après-vente ou un professionnel qualifié pour éviter tout danger.

MODE D'EMPLOI AXO720 H.KOENIG

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Consignes de sécurité:

1. Avant la première utilisation, il est conseilé de dire attentivement le manuel et de • Vérifiez que tous les accessoires fournis correspondent à ce qui est décrit dans ce manuel. • Ne laissez pas l'aspirateur allumé sans surveillance. Débranchez l'appareil et rembobinez le cable avant de ranger l'appareil.
2. · Ne pas tirer ou transporter l'appareil par le cable d'alimentation. Évitez de pincer le cable dans les portes. Assurez-vous de ne pas pincer le cable d'alimentation dans les portes et ne marchez pas sur le cable
3. • Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil et soyez prudent lorsque vous utilisez l'appareil pres d'enfants.
4. • Ne pas utiliser l'appareil avec un cable d'alimentation endommagé. Faites-le réparer par un professionnel. Débranchez toujours l'appareil en tirant sur la prise, jamais sur le cable.
5. • Ne jamais manipuler le cable ou l'appareil avec des mains humides.

6. • Lorsque vous utilisez l'appareil, évitez d'obstruer la Brosse avec des cheveux ou des débris, ceci pourrait endommager le moteur. Si la Brosse est obstruée, arrêtez l'appareil immédiatement et libéréz le conduit. INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

7. • Lorsque vous utilisez l'appareil, n'obstruez pas la brosse, ceci pourrait surchauffer le moteur.

8. • Ne pas utiliser sur des surfaces inégales. Soyez prudent lorsque vous utiliser l'appareil, afin que l'appareil ne tombe pas.
9. • Ne pas aspirer des résidus organiques afin que ceci n'endommage pas l' apparéil.
10. · Maintenez l'appareil éloigne de sources de chaleur (chauffage, four, etc.) afin d'éviter que les parties plastiques ne se déforment.
11. Avant d'utiliser l'appareil, éliminez les résidus coupants ou trop grands pour éviter d'endommager l'appareil.
12. Ne jamais aspirer d'eau ou tout autre liquide.
13. · Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes représentant des capacities réduites sur le plan physique, mental ou sensoriel ou bien manquant d'expérience ou de connaissance, (y compris les enfants), sauf s'il leur a été demandé de surveiller ou si elles ont eu des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
14. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplaçé auprès d'un Service après-vente afin

d'éviter tout danger.

1. · N'utilisez pas l'appareil si son cable d'alimentation ou sa prise est endommagée, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il a été abîmé ou s'il est tombé. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant ou son agent ou encore par une personne qualifiée afin d'éviter tout risque.
2. • Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendnant bien les dangers encourus.
3. • Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être effectuels par des enfants, à moins qu'ils ne soient
4. · âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'unadulte.
5. • Conserver l'appareil et son cable hors de portée des enfants âgés de moins 8 ans.
6. Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité doivent toujours être prises pour prévenir tout risque d'incendie, de chocoléctrique et/ou de blessure en cas de mauvaise utilisation.
7. Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil correspond bien à celui de votre

installation électrique. Si ce n'est pas le cas, adressez-vous au revendeur et ne branchez pas l'appareil

1. • Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.
2. Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil correspond bien à celui de votre installation électrique. Si ce n'est pas le cas, adressez-vous au revendeur et ne branchez pas l'appareil.
3. · Veuillez conserver ce document à disposition et le remettre au futur propriétaire en cas de cession de votre apparéil.
4. L'appareil ne doit pas etre utiliser s'il est tombé, s'il presente des signes evidents de dommages ou s'il presente des fuites.
5. L'appareil n'est pas destiné à être actionnés par des moyens de minuteserie externe ou un système de télécommande.
6. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendnent bien les dangers encourus.
7. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas etre effectués par des enfants, a

moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'un adulte.

1. Conserver l'appareil et son cable hors de portée des enfants âgés de moins 8 ans.

2. Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité doivent toujours être prises pour prévenir tout risque d'incendie, de chocoléctrique et/ou de blessure en cas de mauvaise utilisation.

3. Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil correspond bien à celui de votre installation électrique. Si ce n'est pas le cas, adressez-vous au revendeur et ne branchez pas l'appareil.

4. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.
5. L'appareil ne doit pas etre utiliser s'il est tombé, s'il presente des signes évidents de dommages ou s'il presente des fuites.
6. L'appareil n'est pas destiné à être actionnés par des moyens de minuteserie externe ou un système de télécommande.
7. Cet apparéil est uniquement prévu pour un usage domestique et en intérieur.

Detection de panne

Moins de puissance d'aspiration du dispositif de nettoyage:

1. Videz le sac ou le réservoir à poussière..

2. Si le blocage se trouve dans la Brosse de sol, tuyau ou tubes, l'aspirateur peut etre réutilisé seulement après le déblocage de celui-ci.

Présentation du produit

L'aspirateur a des lignes claires et une structure qui peuvent produit un vent centralisé réducteur de bruit, il a un système de réglage de la vitesse de fonctionnement, un indicateur de replissage du sac à poussière et rembobinage automatique du fil, remplacement du filtre multi-niveauux, godet à poussière et sac àpoussière deux en un. Il est pratique et flexible dans le nettoyage de la poussière, ilst un outil de nettoyage fiable et idéale.

Merci d'acheter et d'utiliser nos produits.

1. Poignée

2. Base d'aspiration

3. Face avant

4. Couvercle d'accessoires contrôle de vitesse

5. Collecteur de poussière plein

6. Boutonde

7. Pedale de rembobinage du cordon

8. Grille de sortie du vent

9. Pedale d'allumage

10. Granderoue

13.Plaque

lateralé décoratif

1. Corps de base

Listedes élements fournis

Un ensemble d'accessoires de tuyaux, un tube extensible, une Brosse à plancher, une Brosse intégrée et une buse

Les modes de fonctionnement

1. Relier les accessoires de tuyaux: insérer l'extrémité du tuyau dans la prise detuyau au capot avant, puis l'accrocher. (Fig1) Retirez les accessoires de tuyaux: appuyez sur l'adaptateur à côte de l'extrémité du tuyau puis tirez les accessoires de tuyaux. (Fig2)
2. Branchez le tube métallique d'expansion à l'extrémité des courbes du tuyau.(Fig3)
3. Branchez différents outils sur le tube à des fins de nettoyage différentes: Brosse à plancher (ajustée à la nature du sol) pour les tapis ou le plancher (Fig4,5); Brosse& buse combiné pour le sofa, surface du mur, rideau, coin ou l'espace entre les meubles et etc. (Fig6,7)
4. Mettre en marche la machine: inserer la fiche du cordon dans la prise d'alimentation qui sont conformes à celle sur l'étiquette et appuyer sur la pédaled/allumage, la machine commercera à travailler (Fig8).
5. Rembobinage du cordon: tener la prise et debrancher le cordon; appuyer sur la

pédale de rembobinage du cordon, le cordon d'alimentation rentrera dans lamachine.(Fig9)

1. La Brosse à plancher ou la buse peuvent être insérées dans le support de Brossea l'arrière de l'aspirateur quand il n'est pas utilisé. (Fig10)

2. Appuyez sur le bouton «PUSH» pour ouvrir le couvercle d'accessoires. (Fig 11)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Entretien

1. Changer le sac à poussière: lorsque l'indicateur collecteur de poussière plein passes au rouge, il est temps de vider la poussière du bac ou bien de remplacer le sac. (Fig 1)

Ouvrez le capot avant. (Fig 2, 3)

Prenez le support de sac, puis retirez le sac à poussière plein. (Fig 4, 5)

1. Le filtr de protection du moteur doit être retire et rince une fois par an, et peut être utilisé après sechage. Si le filtr est endommagé, il doit être remplace. (Fig 6,7)

2. Laver ou échanger le filtr de sortie (HEPA): tiré vers le bas et retirez le couvercle de sortie pour le lavage

ou l'échange de filtrre. (fig 8, 9)

GARANTIE

La durée de garantie de nos produits est de 2 ans, sauf décret en vigueur, à compter de la date d'achat initiale ou la date de livraison.

En cas de problèmes ou d'interrogations, vous pouvez facilement acceder à nos pages d'aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d'emploi sur notre site SAV: https://sav.hkoenig.com. En tapant le nom de reférence de votre apparéil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, concus pour vous répondre au besoin à vos besoin. Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question ou votre problème, alors cliquez sur « Est-ce que la réponse a résolu votre problème ? » . Vous accéderez alors au formulaire de demande d'assistance SAV, qu'il vous suffira de compléter pour valider votre demande et obtenir de l'aide.

La garantie couvre l'ensemble des pannes survenant dans le cadre d'une utilisation normale, conforme aux usages et specifications générées sur le manuel d'utilisation.

Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pieces consommables.

EXCLUSION DE GARANTIE

• Les accessoires et les pieces d'usure (*)

• L'entretien normal de l'appareil.

• Toutes pannes survenant par suite d'une mauvaise utilisation (chocs, non-respect des préconisations d'alimentation électrique, mauvaises conditions d'utilisation, etc.), d'un entretien insuffisant ou d'un détournement de fonction de l'appareil, ainsi que l'usage d'accessoires non appropriés.
• Les dommages d'origine externe : incendie, dégats des eaux, surtension électrique, etc.
• Tout matériel qui aura eté demonté même partiellement par des personnes autres que celles habilitées (notamment l'utilisateur).
• Les produits dont le numero de série serait absent, detertiore ou illisible que ne permettrait pas son identification.
• Les produits soumis à la location, à la démonstration ou à l'exposition.

(*) Certaines pièces de votre apparéil dites pièces d'usure ou consommables se détiroyent avec le temps et la fréquence d'usage de votre apparéil. Cette usure est normale, mais peut être accentuee par des mauvaises conditions d'utilisation ou entretien de votre apparéil. Ces pièces ne sont donc pas couvertes par la garantie.

Les accessoires fournis avec l'appareil sont également exclus du champ de la garantie. Ils ne peuvent donc etre ni échangés, ni remboursés. Toutefois, certains accessoires peuvent etre directement achetés via notre site : https://sav.hkoenig.com/.

Avertissement

La fiche doit être retiree de la prise d'alimentation avant tout entretien ou remplacement.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, remplacez-le uniquement par l'usine ouun centre d'entretien ou un technicien qualifié.

ENVIRONMENT

ATTENTION:
Vous ne devez pas vous débarrasser de cet apparéil avec vos déchets menagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques etlectroniques peuvent contérer des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclées. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et Electroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représentée une poubelle sur roues barrée d'une croix.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tel: [phone]

DEUTSCH