AXO720 - Aspiradora H.KOENIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AXO720 H.KOENIG

Manual de instrucciones

Manuale d'uso

vacuum cleaner

aspirateur

staubsauger

stofzuiger

aspiradora

aspiratore

ENGLISH

Safety directions:

Instrucciones de seguridad:

• Asegúrese de utiliser el limpiador de acuerdo con lo explicado en este manual y utilise los accesorios designados por el fabricante.
• Por favor, no deje el limpiador cuando está encendido. Apague el interruptor de alimentación y desconecte el enchufe de alimentación cuando no está usingo el aparato o antes de su mantenimiento.
• Por favor, no tirar o Transportar la aspiradora jalando el cable de alimentación,onga cuidado de no aplastarlo cuando se cierra una puerta; mantenga el cable libre de la presión de la aspiradora.
• Por favor, no deje que los niños usen el limpiador como un juguete, y es necesaria mucha atencion cuando el limpiador está cerca de los niños.
• Por favor, no use el limpiador cuando su cable de alimentación o el enchufe está danados. Envíalo al centro de servicios designado. Por favor, no desconnecte tirando del cable o enchufe. Para desenchufar, tire del enchufe y no del cable.
• Nunca tire del cable de alimentacion o usar el aparato con las manos mojadas.
• Al usar el aparato, prestar atencion para evitar que su pelo quede enganchado u other objeto bloquee la entrada de aire (incluyendo la manguera y la punta), de lo

contrario se pueda occasionarfallos enel motor o daños en la carcasa del aparato. Si las cosas absorbidas forman unbloqueo,desconecte el aparato de la fuente de alimentacion de inmediato para limpiar la obstruccion.

• Cuando se usa el aparato, no bloquee la calidad de aire con ningún tipo de objeto, de(other modo la eficiencia de INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD absorcción de polvo sera deficiente, y el motor está en alto riesgo de quemarse.
• Nunca use el aparato en sueño irregular o sobre tierra; yonga mucho cuidado al limpiar escaleras para evaporar que el aparato se caiga.
• Nunca use el aparato para aspirar productos inflamables, de lo contrario el motor pueda danarse.
• El aparato debe mantenerse lejos de fuentes de calor (como la calefacción central,orno,etc.) para evaporar la distorsión de las piezas de plástico, asi como la influencia causada por dicha distorsión.
• Antes de usar el aparato, por favor, elimine los objetivos grandes y@afilados que se.Encuentren en el suelo para evaporar dañar las piezas de plástico,los filtros y el motor.
• Nunca aspirar agua u otro tipo de liquido con este aparato, de lo contrario, el motor pueda danarse.
• Este dispositivo no está destinado a ser utilizado por personas con capacidad reducida en lo físico, mental o sensorial, o falta de experiencia y conocimiento (incluidos los niños), a menos que los THERE fue el encargado de supervisar o si han tenido instructuciones sobre el uso del aparato por una persona responsable de

su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juguen con el aparato.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un serviceo post-venta para registrar cualquier peligro.

• No use este aparato si su cable de alimentacion o enchufe está danados, si no está的功能ando correctamente, está en mal estado o se ha caido. Si el cable de alimentacion está deteriorado deben ser replazado por el fabricante, su personal的技术o o un especialista similar para evaporar riesgos poteciales.

• Este aparato puede ser utilisé por niños de al menos 8 años de edad, siempre que@cuenten con supervisión y hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del electrodométrico y Sean plenamente conscientes de los peligros que implica.

• La limpieza y mantenimiento de laquina no debe ser efectuada por niños a menos que tengan como minimum 8 años de edad y@cuenten con la supervisión de unadulto.

• Mantenga el aparato y su cable electrico fuera del alcance de niños de menos de 8 años.

• Al utilizar equipos electricos, siempre se deben tener problemas de seguridad paraatar el riesgo de incendio, descarga electrica y/o lesiones en caso de uso indefinido.

• Asegúrese de que la tension nominal de la placá de característica corresponde a la tension de red de su instalación. Si no es asi,pongase en contacto con el distribuidor y no connecte la unidad.

• Nunca deje la unidad desatendida@m间隙 está enfuncioncimiento.

• Asegúrese de que la tension nominal de la placá de característica corresponde a la tension de red de su instalación. Si no es asi,pongase en contacto con el distribuidor y no conecte la unidad.

• Este aparato puede ser utilisé por niños de al menos 8 años de edad, siempre que@cuenten con supervisión y hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del electrodométrico y Sean plenamente conscientes de los peligros que implica.

• La limpieza y mantenimiento de laquina no debe ser efectuada por niños a menos que tengan como minimum 8 años de edad y@cuenten con la supervisión de unadulto.
• Mantenga el aparato y su cable electrico fuera del alcance de niños de menos de 8 años.
• Al utiliser equipos electricos, siempre se deben tener problemas de seguridad para evaporar el riesgo de incendio, descarga electrica y/o lesiones en caso de uso indefinido.
• Asegúrese de que la tension nominal de la placá de característica corresponde a la tension de red de su instalación. Si no es asi,pongase en contacto con el distribuidor y no conecte la unidad.
• Al utiliser equipos electricos, siempre se deben tener problemas de seguridad paraatar el riesgo de incendio, descarga electrica y/o lesiones en caso de uso indefinido.

• El dispositivo no debe utilizes si se ha caido, si hay signos evidentes de daño o si hay fugas.

• El dispositivo no está Diseñado para funciona con un temporizador externo o un sistema de control remoto.

• Este electrodométrico está Diseñado solo para uso dométrico e interior.

SolutiOn de problema

En caso de que haya menos potencia de aspiracion:

1. Debe de asegurar de vinciar el recipiente para polvo.

2. Si el bloqueo se encuesta en cepillo de suejo, manguera o tubos, debe de aseguarse de eliminar la obstruccion, solo afterwards de haber eliminado dichaobstruc tion podra volver a usar el dispositivo.

Presentación del Producto

Este aspirador pueda producir viento centralizo con menos ruido, ajustar la velocidad de operacion, indicar si el recipiente para polvo está lleno y rebobinar automatically el cable, además cuenta con un intercambio de filtro multi-nivel, recipiente para polvo y bolsa para polvo dos en uno. Siendo Conveniente y flexible enla limpieza del polvo, este aspirador es una herramienta de limpieza del hogar ideal ymuy fiable.

Gracias por comprar nuestros produits.

1. Mango frontal
2. Base de aspiración

3. Cubierta frontal

4. Cubiertade accessories

5. Indicador de llenado del recipiente para polvo

6. Perilla de control de velocidad

7. Pedal de reb del cable

8. Rejilla de ventilación

9. Pedal interruptor

10. Cubierta posterior

11. Placa ornamental Izquierda / Derecha

12. Base

Accesorios

Un Conjunto de accesos de manguera, un tubo extensible, un cepillo para el suejo, un cepillo integrado y boquilla.

Modo de uso

1. Conecte los accesos de la manguera: inserte el extremo de la manguera a la toma de la manguera en la cubierta frontal y bajo conectarlo. (Fig. 1)

Retire los accesos de la manguera: presione los adaptadores areds lados delextremo de la manguera y tire de los accesos de la manguera. (Fig. 2)

1. Conecte el tubo de expansión de metal al extremo de la manguera. (Fig. 3)

2. Conecte las differentes herramientos al tubo para los differentes modos de limpieza: cepillo de sueños (ajustado para el tipo de sueño) para alfombra o sueño (Fig. 4, 5); cepillo y boquilla combinado para el sofa, superficie de la pared, cortina, esquinas o espacio entre los muebles etc. (Fig. 6, 7)

3. Encienda laquina: enchufe el dispositivo en una toma que concuerde con la informacion de la etiqueta para la fuente de alimentacion y presione el pedal de encendido, laquina empezar a functionar (Fig. 8).

4. Cable de rebobinado: sujete el enchufe y tire dl cable; presione el pedal de rebobinado de cable, el cable de alimentacion se guardara. (Fig. 9)

5. El cepillo para picos o boquilla puede ser insertada en el colgador de la parte posterior de la cubierta trasera cuando está fuera de uso. (Fig. 10)

6. Pulse el botón "PUSH" paraaabrir la cubierta de accesorios. (Fig. 11)

Mantenimiento

1. Ambio del recipientente para polvo: cuando el indicator de llenado del recipientente para polvo está de color rojo, es el momento de limpar el polvo o instalar una nuevo bolsa. (Fig. 1)

Abra la tapa frontal. (Fig. 2, 3)

Saque el soporte del recipiente para polvo y bajo retire el recipiente lleno. (Fig. 4, 5)

1. El filtro de protección del motor debe ser Removedo y aclarado una vez al año, y pueda usarlo cuando de haberlo secado. Si el filtro está dañado, debe de ser reemplazado por un filtro nuevo. (Fig. 6, 7)
2. Lave o intercambie el filtro de salute (HEPA): retire la tapa de salute para lavar e intercambi ar el filtrlo. (Fig. 8, 9)

Advertencia

El enchufe de ser retirado de la toma de corriente antes de cualquier mantenimientooo instalacion o cambio de accesos.

Si el cable de alimentacion está dañado debe de ser转型发展so por el fabricante opor personalequalido.

GARANTÍA

El periodo de garantía de nuestros productos es de 2 años, salvo que la ley estipule lo contrario, a partir de la Fecha de la compra inicial o de la Fecha de entrega.

Si tiene algunos problema o pregunta, pueda acceder fácilmente a nuestros págrinas de ayuda, consejos para SOLUTIONAR problemas, preguntas frecentes y manuales de usuario en nuestro situ de service: https://sav.hkoenig.com.

AlSCRnEeR e nme de referencia de su dispositivo en la barra de busqueda, pueed acceder a toda la asistencia en linea disponible, diseñada para satisfacer mejor sus necessities.

Si sigue sin encontrar una的回答a a su pregunta o problema, hagablick en"La的回答a ha resulto su problema? Este lelearva al formulario de satisfitud de asistencia posventa, que pueda relllenar para validar su satisfitud y Obtenerersive.

CONDITIONES DE GARANTIA

La garantía cubre todos los fallos que se produzcan en elcontexto de un uso normal, de acuerdo con los usos y specifications del manual de usuario.

Esta garantía no se aplica a los problemas de embalaje o transporte durante el envío del producto por parte del propietario. Tampoco incluye el desgaste normal del producto, ni el mantenimiento o la sustitución de piezas consumables.

EXCLUSION DE GARANTIA

• Accesorios y piezas de desgaste (^*)
• Mantenimiento normal del aparato.
• Todas las averías derivadas de un uso incorrecto (golpes, incumplimiento de las recomendaciones de alimentación electrica, malas conditiones de uso, etc.), de un mantenimiento insufiente o de un mal uso del aparato, como como del uso de accesorios inadequados.
• Danos de origen externo: incendidio, danos por agua, sobrecarga electrica, etc.
• Cualquier equipo que haya sido desmontado, inclujo parcialmente, por personas que no estén autorizadas a hacerlo (en particular el usuario).
• Productos@cuyo número de série falte, esté dañado o sea ilegable, lo que no permitiría su identificación.
• Productos sujetos a alquiler, demostración o exposión.

(*) Algunas piezas de su aparato, conocidas como piezas de desgaste o consumibles, se deterioran con el tiempo y la Frequencia de uso de su aparato. Este desgaste es normal, pero puede acentuarse por las malas conditiones de uso o de mantenimiento de su aparato. Por lo tanto, estas piezas no están cubiertas por la garantía.

Los accesos suministrados con el aparato también está excluidos de la garantía. No se pueda pagar ni reembolsar. No obstarante, algunos accesorios peuvent adquirirse directamente en了我的o situ web: https://sav.hkoenig.com/

MEDIO AMBIANTE

ATENCION:

No se deshaga de este producto como lo hace conOthers productos del hogar. Existe un sistemasecselectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades, deben de informarse en

su ayuntimiento acerca de los lugares en los que pueda depositar este producto. De hecho, los Productos electricos y electronicospuen contener substantias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salute humana y deben ser reciclados. El símboloquiry presente indica que los equipos electricos o electrónicos deben de ser ciuidadosamente seleccionados,representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]

ITALIANO