BGSH 2 - Casque de protection EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque de protection forestier avec visière grillagée et protection auditive
Marque	Einhell
Modèle	BGSH 2
Tour de tête réglable	52 - 66 cm
Poids total (casque complet)	Environ 700 g
Poids d'une protection auditive	Environ 234 g
Matériau des coquilles auditives	ABS
Matériau du bras support	POM
Atténuation sonore (SNR)	23,3 dB
Valeurs d'atténuation H/M/L	H = 28,9 dB / M = 20,5 dB / L = 12,2 dB
Normes de conformité	EN397:2012+A1:2012, EN352-3:2002, EN1731:2006
Type de visière	Visière grillagée (protection mécanique, marquage S)
Utilisation prévue	Protection de la tête, des oreilles et du visage en environnement forestier
Réglages disponibles	Bandeau (molette), hauteur et tension des cache-oreilles, distance de la visière
Entretien recommandé	Nettoyage au chiffon humide, sans solvants ni produits agressifs
Remplacement des coussinets d'oreille	Tous les 6 mois, utiliser des pièces d'origine
Durée de vie maximale du casque	5 ans à compter de la date de fabrication
Durée de vie de la visière	3 ans
Contenu de la livraison	Casque, visière, protections auditives, mode d'emploi
Garantie	24 mois (selon conditions de garantie)
Fabricant	Einhell / ISC GmbH, Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar, Allemagne
Organisme notifié	CERTIFICATION ALIENOR, ZA DU SANITAL 21 RUE ALBERT EINSTEIN, 86100 CHATELLERAULT, France (n°2754)
Assemblage requis	Oui (instructions fournies dans le mode d'emploi)

FOIRE AUX QUESTIONS - BGSH 2 EINHELL

Comment régler le bandeau du casque ?

Tournez le dispositif de réglage pour bandeau (4) dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer, et dans le sens antihoraire pour desserrer. Ajustez jusqu'à ce que le casque repose fermement sans pression désagréable.

Comment régler la hauteur et la tension des cache-oreilles ?

Appuyez le support de la protection auditive vers le bas pour fixer à vos oreilles. Poussez-la vers le haut ou le bas pour régler la hauteur. Tournez-la pour l'ajuster. Utilisez le dispositif de réglage avec les symboles '+' et '-' pour augmenter ou réduire la tension.

Comment nettoyer le casque, la visière et les cache-oreilles ?

Utilisez un chiffon humide. N'utilisez jamais d'essence, de solvant ou de détergent agressif, car ils peuvent endommager le plastique. Pour la désinfection, utilisez uniquement des produits sans solvants.

Quand dois-je remplacer les coussinets d'oreille ?

Remplacez-les au moins tous les 6 mois ou dès qu'ils montrent des signes d'usure (fissures, fuites). Utilisez exclusivement des pièces d'origine Einhell.

Quelle est la durée de vie du casque et de la visière ?

Le casque peut être utilisé pendant 5 ans maximum à compter de la date de fabrication. La visière grillagée a une période d'obsolescence de 3 ans. La date de fabrication est indiquée sur le casque.

Cette visière protège-t-elle contre les éclaboussures chimiques ?

Non, la visière grillagée est conçue pour la protection mécanique uniquement (objets volants). Elle n'offre pas de protection contre les liquides, les objets chauds, l'électricité ou les rayons UV/IR. Ne pas utiliser en présence de risques chimiques.

Puis-je utiliser le casque sans la protection auditive ?

Oui, le casque peut être utilisé seul pour la protection de la tête. Cependant, la protection auditive et la visière sont conçues pour être montées ensemble sur ce modèle. Si vous utilisez la protection auditive, elle doit être montée sur le casque Einhell BG-SH2 uniquement.

Que signifient les valeurs SNR, H, M et L ?

SNR (Single Number Rating) est l'atténuation globale moyenne. H (High) pour les fréquences hautes, M (Medium) pour moyennes, L (Low) pour basses. Pour ce casque : SNR=23,3 dB, H=28,9 dB, M=20,5 dB, L=12,2 dB. Plus la valeur est élevée, meilleure est l'atténuation.

Ce casque convient-il pour un usage professionnel ou commercial ?

Non, ce casque est destiné à un usage non professionnel (loisirs, bricolage). Il n'est pas conçu pour un usage industriel ou artisanal. Une utilisation professionnelle annulerait la garantie.

Où puis-je acheter des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange sont disponibles sur le site www.Einhell-Service.com. Pour commander, indiquez le type d'appareil (BG-SH 2), la référence, le numéro d'identification et le numéro de la pièce souhaitée.

MODE D'EMPLOI BGSH 2 EINHELL

	Frequency (Hz) ①
	63	125	250	500	1000	2000	4000	8000
Average (dB) ②	11,0	8,8	14,0	25,7	27,1	35,0	33,2	33,8
Standrad deviation (dB) ③	3,9	3,4	3,7	5,6	2,9	4,0	5,1	5,0
Minimum required (dB) ④	0	5	8	10	12	12	12	12
APV (dB)	7,1	5,4	10,3	20,1	24,1	31,1	28,1	28,8
	H (dB)	28,9	M (dB)	20,5	L (dB)	12,2	SNR (dB)	23,3

13

EinheB BG-SH 2

ISC GmbH International Service Center

Eschenstraße 6, 94405 Landauilsar, Germany

Einhell BG-SH 2 EN1731 S CEC GmbH International Service Center, Germany
Sachnestraße 6, 84200 Landaustrasse, Germany 2020-8

Einheil BG-SH 2

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afni d'évitier des blessures et dommages. Veuillez donc tire attentionnement ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir acceder aux informations à tout moment. Si l'appointeil doit être remis à autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

1. Consignes de sécurité

Consignes generales de sécurité

AVERTISSEMENT!

Veuillez tire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Enregistrez tous les avertissements et toutes les instructions api n de pouvoir vous y reférer plus tard.

Veuillez respecter attentivement les informations et consignes de sécurité suivantes pour garantir la qualité protection et le meilleur comfort possibles.

• Avant chaque utilisation du casque, vérifie que tous les composants sont bien fixés, régles et entretenus.
  Utilisez toujours le casque avec les bons réglages pour assurer la protection requise.
  Le casque ne peut garantir une protection complète contre les blessures. Il ne remplace pas le respect des méthodes de travail sûres.
• Ne changez jamais la structure ou la peinture du casque.
  Le casque ne doit pas entrer en contact avec des liquides contenant des solvants ou de l'alcool. Ces substances peuvent endomgar le plastique.
• Les coups ou autres impacts peuvent provoquer des dommages imperceptibles au niveau du casque, par exemple des fissures capillaires. Cela affecte la protection fournie par le casque, en particulier en cas d'urgence. Remplacez le casque s'il a ete exposé à des sollicitations extrimes.
• Avant chaque utilisation, examinez le casque pour détector tout dommage (fissures, fêtres). Utilisez le casque et les accessoires uni

quement lorsqu'ils sont en parfait etat.

• Ne modifies pas le casque car cela pourrait entraver son effet protecteur.
• Veuillez respecter toutes les instructions et tous les conseils relatifs à l'assemblage, à l'adaptation et à l'entretien de la protection de l'ouie.
• La protection de l'ouie protège vos oreilles dans les zones bruyantes.
• Elle doit être portée tant que le bruit persisté.
• Les coussinets de la protection de l'ouïe montrent des signes d'usure avec le temps. Inspectez-la après chaque utilisation pour dé-tector des fissures ou des points desserrés.
• Ne nettoyez pas la protection de l'ouie avec des produits chimiques ou des substances nocives pour l'utilisateur.
  Certaines substances chimiques peuvent endommager ce produit. Des informations détaillées sont disponibles auprès du fabricant.
• Les cache-oreilles, et en particulier leur rembourse en mousse, peuvent s'user avec le temps. Vérifiéz régulièrement la présence de fissures, de points desserrés et d'autres signes d'usure.
• Couvoir les coussins en mousse avec des housses hygieniques peut alterer l'acoustique des cache-oreilles.

AVERTISSEMENT!

Le non-respect des consignes de sécurité pré-vues pour la protection de l'ouie peut nuir gravement à son effet et de protection.

• Descendez toujours la visière lorsque vous portez le casque.
  Il vous protégè des objets volants.
  Il n'offre pas de protection contre les éclaboussures de liquides, les objets chauds, l'électricité et les rayons infrarouges / UV.
  N'utilise pas la visiere dans des environ-. nements presentaient un risque previsible d'objets volants durs ou tranchants.
• Les copeaux de bois et leur résine peuvent endommager la visière et ALTERER sa transparence.

F

2. Description de l'appareil et volume de livraison

2.1 Description de l'appareil (fi gure 1)

1. Casque
   2.Visiere (avec fi xation)
2. Protection de l'ouie
3. Dispositif de réglage pour bandeau
4. Dispositif de réglage pour protection de l'ouie
5. Bandeau

2.2 Volume de livraison

Veuillez contrôle si l'article est complet à l'aide de la description du volume de livreaison. S'il manque des pièces, adressez-vous dans un déali de 5 jours maximum après votre achat à notre service après-vente ou au magasin où vous avez acheté l'appareil muni d'une preuve d'achat valable. Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après-vente à la fin du mode d'emploi.

Ouvrez l'emballage et prenez l'appareil en le sortant avec précaution de l'emballage.
Retirez le matériel d'emballage tout comme les securités d'emballage et de transport (s'il y en a).
Vérifiez si la livraison est bien complète.
- Contrôlez si l'appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport.
- Conservez l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.

Danger!

L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets! Il est interdirit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des fi Ims en plastique et avec des pieces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de s'étouff er!

Casque avec bandeau reglable et bandeau anti-transpiration (BG-SH 2)
- Protections de l'ouie (BG-SH 2)
Visière (avec fixation) (BG-SH 2)
Mode d'emploi d'origine

3. Utilisation conforme à l'aff ectation

Le casque forestier protège son porteur des blessures à la tête causées par la chute ou le vol d'objets et de l'impact d'objets fixes.

La protection de l'ouie protège son porteur du bruit. La protection de l'ouie convient uniquement pour la fi xation au casque forestier Einhell BG-SH 2.

Les cache-oreilles doivent être montés sur le casque de protection Einhell BG-SH2 et peuvent être utilisés uniquement avec celui-ci.

Cette visière grillagée a été développée pour protégé l'utilisateur des blessures aux yeux et au visage dues à des influences mécaniques. La visière grillagée est marquee sur la protection frontale d'une série de chiffres et de symboles qui identifi ent le fabricant, le domaine d'application, les capacités de protection et la performance de la protection du visage. Le casque, la protection de l'ouie et la visière grillagée ne peuvent pas être utilisés/venus individuellement.

AVERTISSEMENT: Les visières grillagées marqueees d'un S ne doivent pas etre utilisées s'il existe un risque prévisible de projection de particules dures ou pointues.

Toute autre utilisation ou modifi cation du casque forestier est considérée comme non conforme et compte un risque important d'accident. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages imputables à un abus. Le casque forestier n'est pas destiné à un usage commercial.

4. Données techniques

Nom du modele: BG-SH2

Tour de tete du casque: 52 - 66 cm:

Taille du cache-oreilles : .... S, M, L (réglable)

Matériau du bras support: POM

Matériau du recouvrement d'oreille : ............ ABS

Poids du casque (g): env. 700 g

Poids (1x protection de l'ouie): env. 234 g

F

Tableau des données de base sur l'attenuation du bruit (en angeais) (fi gure 11):

① Fréquence
② Moyenne
③ Ecart type
④ Minimum requis

Le casque forestier est classé comme équipement de protection individuelle (EPI) par le nouveau règlement européen EPI (UE) 2016/425 et est conforme de manière vérifiable à ce règlement par le biais de la norme europeenne harmonisée EN397:2012+A1:2012 / EN1731:2006 / EN352-3:-2002: Casque industriel / Visière grillage / Cache-oreilles fi xée au casque

Marquage des casques forestiers (BG-SH 2) (fi g.12-15)

念 selon la reglementation EPI; Einhell: Identification du fabricant (nom de marque)
EN397 / EN352-3 / EN1731 : Norme europeenne
BG-SH2:Type de casque
BG-SH 2:Type de cache-oreilles fixe au casque
BG-SH 2:Visiere grillagée
52-66cm:Tour de tete du casque
S:Robustesse accrue

AVERTISSEMENT: Si les symboles S, F, B et A sur la visiere et dans le mode d'emploi ne correspondant pas, le niveau le plus bas doit ettre attribué à une protection complète.

Avertissement: Ces cache-oreilles fixés au casque sont « petits » ou « grands » (selon le cas). Les cache-oreilles montés sur le casque, qui sont conformes à la norme EN 352-3, sont « moyens » ou « petits » ou « grands ». Les cache-oreilles « moyens » fi xés au casque convennent à la majorité des utilisateurs. Les cache-oreilles « petits » ou « grands » fi xés au casque sont pensés pour les personnes à qui les cache-oreilles « moyens » montés sur le casque ne vont pas.

Ce produit peut etre degradede par certaines substances chimiques.Des informations complémentaires peuvent etre obtenues aprousp du fabricant.

Les cache-oreilles, et en particulier les cousins nets, peuvent s'user à l'utilisation et doivent être vérifiés régulièrement pour détecter par exemple les fi ssures et les fuites.

La fi xation de housses hygieniques sur les cous-sinets peut alterer les performances acoustiques des cache-oreilles.

5. Assemblage

Guidez le bandeau (6) avec les 4 pattes dans les supports interieurs du casque (1) jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent (voir fig. 1).
Guidez les supports de la protection de l'ouie (3) dans les fentes laterales du casque (1) jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent (voir fig. 3).
Fixez la visiere (2) avec la grille. Pour ce faire, insérez la grille dans la protection par le bas jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
- Poussez maintainant la visiere (2) montée dans les fentes de la protection de l'ouie (voir fig. 4).
Rabattez la visiere (2) vers l'avant (voir fig. 5).
- Poussez maintainant la visiere (2) jusqu'à la butée dans les fentes de la protection de l'ouïe (3) (voir fig. 6).

6. Reglages

6.1 Reglage du bandeau (fi gure 1)

• Tournez le dispositif de réglage pour bandeau (4) pour ajuster le bandeau à votre tête.
  Le bandeau doit être bien ajusté sur la tête lorsque vous mettez le casque.
• Serrez le bandeau en tournant le dispositif de réglage pour bandeau (4) dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Desserrez le bandeau en tournant le dispositif de réglage pour bandeau (4) dans le sens antihoraire.

Le casque doit reposer fermement sur la tete, sans exercer de pression désagreable.

ATTENTION!

Assurez-vous toujours que le casque est bien régèle lorsqu'elles l'utilise.

6.2 Reglage de la protection de l'ouie (figures 7-9)

Vous pouvez regler la hauteur et la position de la protection de I'ouie (3).

• Appuyez le support de la protection de l'ouie (3) vers le bas pour fixer la protection de l'ouie à vos oreilles.
  Poussez la protection de l'ouie (3) vers le

F

haut ou vers le bas pour la regler à la hauteur souhaitation (voir fig. 7).

• Tournez la protection de l'ouie (3) pour l'amener dans la position souhaitee (voir fig. 7).
• Si vous tournez la protection de l'ouie (3) vers l'extérieur, elle se pose ou se retire plus facilement. Si cela réduit la tension, utilisez le dispositif de réglage pour protection de l'ouie (3) pour la resserrer.
• Poussez le dispositif de réglage pour la protection de l'ouïe (3) dans le sens « + » pour augmenter la tension (voir fig. 9).
• Poussez le dispositif de réglage pour la protection de l'ouie (3) dans le sens « - » pour réduire la tension (voir fig. 9).

6.3 Reglage de la visiere (figure 10)

Vous pouvez regler la distance entre la visiere (2) et votre visage en déplacant la visiere manuellement (voir fi g.10).Vous pouze également replier la visiere (2) complètement vers le haut.

7. Maintenance, nettoyage, stockage et transport

• Avant chaque utilisation, examinez les composants pour déceler tout dommage et signe d'usure.
• Remplacez les coussinets d'oreille de la protection de l'ouie en fonction des besoin, mais au moins tous les 6 mois. Pour ce faire, retirez simplement les coussinets d'oreille et insérez les nouveaux coussinets dans la bonne position. Utilisez exclusivement des pièces d'origine.
  Nettoyez toujours le casque à la fin de votre travail.
  Nettoyez le casque, la protection de l'ouie et la visiere avec un chiffon humide. N'utilise jamais d'essence, de solvant ou de détergent, qui peuvent endommager le plastique.
  Seuls des produits de nettoyage ne contenant pas de solvants ou de substances agressives peuvent etre utilisés pour désinfecter le casque et la protection de l'ouie.
• Rangez le casque, la protection de l'ouie et la visiere dans un environnement propre, sec et à l'abri des rayons UV.
  Le casque peut etre transporte dans la boite dans laquelle il a ete vendu.

7.1 Durabilité

• Les matériaux utilisés pour le casque vieillissement naturellement.
  N'utilisez le casque que pendant 5 ans maximum.
  La période d'obsolescence de la visière grillagée est de 3 ans.

La date de fabrication se trouve sur la page dépli-ante (fi g. 15). Le même symbole est grave sur le casque.

7.2 Commande de pieces de rechange :

Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pieces de rechange ;

Type del'appareil
- Référence de l'appareil
- Numéro d'identification de l'appareil
- Numéro de la piece de rechange requise
Vosoutrouverezlesprixetinformationstactuellesa

I'adresse www.Einhell-Service.com

8. Déclaration UE de conformité pour BG-SH 2

Le casque forestier se compose du casque industriel BG-SH 2, des cache-oreilles BG-SH 2 fi xés au casque et de la visiere grillagée BG-SH 2.

Le casque industriel BG-SH 2 protège son porteur des blessures à la tête causées par la chute ou le vol d'objets et de l'impact d'objets fis.

La protection de l'ouie BG-SH 2 protège son porteur du bruit. La protection de l'ouie convient uniquement pour la fi xation au casque forestier Einhell BG-SH 2.

La visière grillagée BG-SH 2 a été développée pour protégé l'utilisateur des blessures aux yeux et au visage dues à des influences mécaniques. La visière grillagée est marquee sur la protection frontale BG-SH 2 d'une série de chiffres et des symboles qui identifient le fabricant, le domaine d'application, les capacités de protection et la performance de la protection du visage.

Notified Body

CERTIFICATION ALIENOR

ZA DU SANITAL 21 RUE ALBERT EINSTEIN

86100 CHATELLERAULT France - N°2754

F

nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutes, il arrivait que cet apparéil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à l'adresse indiquée sur le bon de garantie. Nous nous tenons égalementizontiers à votre disposition par téléphone au numéro de service après-vente indiqué. La garantie est valable dans les conditions suivantes :

1. Ces conditions de garantie s'adressent uniquement a des consommateurs, c'est a dire a des personnes physiques qui ne souhaitent ni utiliser ce produit dans le cadre de leur activite industrielle ou artisanale, ni dans le cadre de toute autre activite independante. Les conditions de garantie reglemente les prestations de garantie supplémentaires que le fabricant mentionne ci-dessous promet aux acheteurs de ses apparciels en supplément de la prestation de garantie legale. Vos droits légaux en matière de garantie restent inchangés. Notre prestation de garanti est gratuite pour vous.
2. La prestation de garantie s'etend exclusivement aux defaults resultant d'une erreur de fabrication ou de matériel d'un apparéil neuf du fabricant mentionné ci-dessous et achété par vos soins. La prestation de garantie se limite selon notre décision soit à la résolution de tels defaults sur l' apparéil, soit à l'échange de l' apparéil.

Veillez au fait que nos apparèils, conformément au règlement, n' ont pas été concus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Il n'y a donc pas de contrat de garantie quand l'apparèil a été utilisé professionnellement,artisanalement ou par des sociétés industriielles ou exposé à une solicitation semblable pendant la durée de la garantie.

1. Sont exclus de notre garantie :

2. les dommages liés au non-respect des instructions de montage ou en raison d'une installation incorrecte, au non-respect du mode d'emploi (en raison par ex. du branchement de l'appareil sur la tension de reseau ou le type de courant incorrect), au non-respect des dispositions de maintenance et de sécurité ou résultat d'une exposition de l'appareil à des conditions environnementales anormales ou d'un manque d'entretien et de maintenance.

3. les dommages résultat d'une utilisation abusive ou non conforme ( comme par ex. une surcharge de l'appareil ou une utilisation d'outils ou d'accessoires non autorisés), de la déténération d'objets étrangers dans l'appareil ( comme par ex. du sable, des pierres ou de la poussière), de l'utilisation de la force ou de la violence ( comme par ex. les dommages liés aux chutes).

4. les dommages sur l'appareil ou des parties de l'appareil resultant de l'usure normale liée à l'utilisation de l'appareil ou de toute autre usure naturelle.

5. La durée de garantie est de 24 mois et débute à la date d'achat de l'appareil. Les droits à la garantie doivent être revendiqués avant l'expiration de la durée de garantie dans un-delai de deux semaines après avoir constaté le défaut. La revindication de droits à la garantie après expiration de la durée de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appareil n'entraine ni une extension de la durée de garantie ni le début d'une nouvelle durée de garantie pour cet apparéil ou toute autre piece de rechange installée sur l'appareil. Cela est valable également dans le cas d'une intervention du service après-vente à domicile.

6. Pour faire valeur vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l'appareil défectieux à l'adresse suivante: www.Einhell-Service.com. Veuillez garder à disposition la préuve d'achat ou tout autre justificatif de l'achat de votre nouveltaine. Les appeareils envoyés sans les justificats correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l'impossibilité de les enregistrer. Si le défaut de l'appareil est inclut dans la garantie, vous receivez sans-delai un apparilei réparé ou un nouveltaine.

Bien entendu, nous réparons volunteers les définuts de votre apparéil qui ne sont pas ou plus compris dans l'étendue de la garantie contre le remboursement des frais de réparation. Pour cela, veillez envoyer l' apparéil à notre adresse de service après-vente.

Pour les pieces d'usure, de consommation et manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux informations du service après-vente de ce mode d'emploi.

Pericolo!