BG-SH 1 - Casque de protection EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque de protection avec visière et protection auditive
Marque	EINHELL
Modèle	BG-SH 1
Tour de tête réglable	52 à 64 cm
Poids	720 g
Protection auditive intégrée	Oui, avec atténuation SNR 25 dB
Visière inclinable	Oui, rabattable vers le haut
Sangle 4 points	Oui, réglable
Réglage en hauteur	Oui, bandeau de nuque réglable en 2 positions
Matériau de la coque	Plastique résistant aux chocs
Normes applicables	CE, EN 397 (casque), EN 352 (protection auditive), EN 166 (visière)
Entretien et nettoyage	Eau tiède et savon noir; pas de solvants ni peinture
Stockage recommandé	Endroit frais et sec, à l'abri des UV et de la chaleur
Durée de vie maximale	5 ans à compter de la date de fabrication
Accessoires inclus	Visière, protection auditive, sangle 4 points
Utilisation prévue	Protection contre la chute d'objets et les chocs sur la tête
Pièces détachées disponibles	Oui, via le fabricant ou revendeur agréé
Garantie	2 ans
Réparabilité	Pièces détachées disponibles; réparation possible par SAV agréé
Instructions de sécurité importantes	Ne pas peindre/vernir; remplacer après un choc important; nettoyer régulièrement

FOIRE AUX QUESTIONS - BG-SH 1 EINHELL

Comment ajuster le casque à ma tête ?

Tournez la molette de réglage de la bande cervicale dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer, ou dans le sens inverse pour desserrer. Le casque doit être bien fixé mais pas trop serré.

Comment régler la protection auditive ?

La hauteur se règle en déplaçant les coquilles vers le haut ou le bas. La position peut être modifiée par rotation. Pour un meilleur maintien, ajustez le réglage de l'effort de serrage avec la molette située sur le côté.

Puis-je utiliser le casque avec des lunettes ?

Oui, le casque est conçu pour être compatible avec des lunettes de sécurité. La visière peut également être relevée si nécessaire.

Comment nettoyer le casque et la visière ?

Utilisez de l'eau tiède et un peu de savon noir. N'utilisez jamais de solvants, détergents ou produits chimiques. Pour la visière, vous pouvez aussi souffler de l'air comprimé.

Quelle est la durée de vie du casque ?

Le casque doit être utilisé au maximum 5 ans après sa date de fabrication, indiquée sur le boîtier (mois et année). Remplacez-le après cette période ou après un choc important.

Comment ranger le casque ?

Rangez-le dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures élevées. Placez la protection auditive en position de fonctionnement pour éviter d'écraser les coussins.

Des pièces de rechange sont-elles disponibles ?

Oui, vous pouvez commander des pièces de rechange telles que les coussins de protection auditive, la visière ou la sangle. Indiquez le type, le numéro d'identification et la référence de la pièce.

Que faire si le casque a subi un choc violent ?

Remplacez immédiatement le casque même si aucun dommage n'est visible. Les chocs peuvent provoquer des fissures internes qui réduisent la protection.

Puis-je peindre ou coller des autocollants sur le casque ?

Non, ne peignez jamais le casque. Utilisez uniquement des autocollants avec des colles à base d'eau, d'acrylique ou de caoutchouc, car certains solvants peuvent endommager le plastique.

Quelles sont les normes de sécurité respectées ?

Le casque est conforme aux normes européennes : EN 397 pour la protection de la tête, EN 352 pour la protection auditive et EN 166 pour la visière. Il porte le marquage CE.

MODE D'EMPLOI BG-SH 1 EINHELL

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afin d'éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux informations à tout moment. Si l'appareil doit être remis à d'autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

1. Consignes de sécurité

Utilisez le casque uniquement lorsqu’il est correctement ajusté afin de bénéficier de sa pleine protection. Utilisez uniquement les pièces complémentaires recommandées par le producteur. Ne modifiez le casque d’aucune manière pour y monter d’autres accessoires. - Maintenez le casque à distance de détergents ou liquides alcoolisés tels des sprays, vernis, etc. Ces derniers peuvent détériorer les matières plastiques. Appliquez les étiquettes uniquement avec des colles à base d’eau, d’acrylique ou de caoutchouc. Ne jamais peindre/vernir le casque. - Les chocs et les coups peuvent provoquer des déteriorations extérieurement non visibles sur le casque (p. ex. fissures) qui n’offre plus de protection complète en cas de besoin. Remplacez le casque dès qu’il a été soumis à de fortes sollicitations. Utilisez la protection de l’ouie pendant la durée des nuisances sonores. La pleine protection n’est garantie qu’en cas de port pendant toute la durée. - Examinez le casque et les accessoires avant chaque utilisation pour déceler d’éventuelles déteriorations comme des fissures, fêlures, éraflures, etc. Utilisez exclusivement des casques et accessoires en excellent état.

Description des symboles sur le casque (fig. 7-9)

D = mois de fabrication E = décennie de fabrication (p. ex. 2009) F = année de fabrication (p. ex. 2009) G = sigle CE H = norme appliquée I = matériau J = type du producteur K = taille du casque L = taille du casque M = producteur

2. Description et volume de livraison (figures 1/2)

1. Coque extérieure 2. Visière
2. Protection de l'ouie
3. Réglage de la protection de l'ouie
4. Réglage de la bande cervicale
5. Sangle 4 points

3. Utilisation conforme à l'affectation

Ce casque de protection protège la personne qui le porte contre les blessures au niveau de la tête dues à la chute ou à l'oscillation d'objets et à des chocs contre des objets fixes.

Le casque doit exclusivement être employé conformément à son affectation. Chaque utilisation allant au-delà de cette affectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable.

Veillez au fait que nos casques, conformément à leur affectation, n’ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si le casque est utilisé professionnellement, artisanalement ou dans des sociétés industrielles, tout comme à toute activité équivalente.

4. Caractéristiques techniques

Tour de tête :	52-64 cm
Poids :	720 g
Protection de l'ouïe :
Fréquence (Hz)	125
Isolation acoustique moyenne (dB)	9,8
Tolerance standard (dB)	3,0
Isolation phonique admise (APV) (dB)	6,8
Fréquence (Hz)	250
Isolation acoustique moyenne (dB)	14,0
Tolerance standard (dB)	1,2
Isolation phonique admise (APV) (dB)	12,8
Fréquence (Hz)	500
Isolation acoustique moyenne (dB)	22,8
Tolerance standard (dB)	2,2
Isolation phonique admise (APV) (dB)	20,6
Fréquence (Hz)	1000
Isolation acoustique moyenne (dB)	30,4
Tolerance standard (dB)	3,4
Isolation phonique admise (APV) (dB)	27,0
Fréquence (Hz)	2000
Isolation acoustique moyenne (dB)	31,6
Tolerance standard (dB)	3,3
Isolation phonique admise (APV) (dB)	28,3
Fréquence (Hz)	4000
Isolation acoustique moyenne (dB)	33,6
Tolerance standard (dB)	3,4
Isolation phonique admise (APV) (dB)	30,2
Fréquence (Hz)	8000
Isolation acoustique moyenne (dB)	31,3
Tolerance standard (dB)	2,7
Isolation phonique admise (APV) (dB)	28,6
Plage recommandée :
Haute (H) =	29dB
Moyenne (M) =	22dB
Basse (L) =	14dB
Isolation phonique principale (SNR)	=25dB

Numéros d'identification, nom et adresses complètes des instituts de contrôle respectifs :

Casque

N. B. 0197

Protection du visage et protection de l'ouie

N. B. 0194

6.1 Bande cervicale

En tournant le réglage de la bande cervicale (figure 2/pos. 5), vous pouvez adapter le casque de protection au tour de tête. Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre diminue la circonférence, tourner dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre augmente la circonférence. Utilisez le casque uniquement lorsqu'il est réglé correctement. Pour obtenir un réglage correct, placez le casque en cas de tour de tête maximal de sorte que la sangle 4 points (figure 2/pos. 6) repose, tendue, sur la tête. En tournant le réglage de la bande cervicale dans le sens des aiguilles d'une montre, tendez jusqu'à ce que le casque soit solidement fixé sur la tête, mais sans serrer.

6.2 Protection de l'ouie

La hauteur et la position de la protection de l'ouie sont régables. La hauteur se règle en déplaçant la coquille de la protection de l'ouie (figure 4A). La position peut être modifiée par rotation (figure 4B). Pour permettre et enlever le casque en tout confort, la protection de l'ouie peut être rabattue vers l'extérieur en tirant dessus. Lorsque l'effort de serrage se relâche, elle peut être rajustée en déplaçant le réglage de la protection de l'ouie (figure 4C/pos. 4) dans la direction +. Dans la direction -, l'effort de serrage diminue.

6.3 Visière

La distance du visage à la visière est réglée par déplacement de la visière dans la fixation de la visière, comme indiqué dans la figure 5. Si nécessaire, la visière peut être rabattue vers le haut en tirant dessus.

6.4 Réglage de la hauteur

Le bandeau de la nuque est réglable en hauteur. Pour régler la hauteur désirée, arrêtez les tourillons de retenue (figure 6/pos. A) soit en position inférieure (figure 6/pos. B) soit en position supérieure (figure 6/pos. C). Attention : Les tourillons de retenue doivent toujours être arrêtés à la même hauteur des deux côtés.

7.1 Nettoyage

Nettoyez régulièrement le casque avec de l'eau tiède et un peu de savon noir. N'utilisez aucun produit de nettoyage ni détergent; ils peuvent attaquer les plastiques. Pour le nettoyage et la désinfection réguliers de la protection de l'ouie, vous pouvez stériliser les coussins isolants des coquilles de protection de l'ouie et les nettoyer avec de l'eau tiède. Les bagues d'étanchéité peuvent également être enlevées, elles sont clipsées sur les coquilles de la protection de l'ouie et peuvent être retirées simplement. Nettoyez régulièrement la visière avec de l'eau tiède et un peu de savon noir ou soufflez avec de l'air comprimé.

7.2 Stockage

• N'entrepose pas le casque dans un environnement extrêmement chaud et exposé aux rayons UV. Ceci peut réduire la durée de vie des matières plastiques. En cas de non-besoin, entrepose le casque à un endroit frais et sec. Lors du rangement, tenez la protection de l'ouie en position de fonctionnement et assurez-vous que les bagues d'étanchéité ne sont pas écrasées. Une charge permanente sur les bagues d'étanchéité altère leur performance.

7.2.1 Durée de conservation

En raison du vieillissement des matériaux employés, le casque doit être utilisé au maximum pendant 5 ans après sa fabrication. La date de fabrication est indiquée sur le casque (figure 7).

D = mois de fabrication E = décennie de fabrication (p. ex. 2009) F = année de production (p. ex. 2009)

7.3 Commande de pièces de rechange :

Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pièces de rechange;

• Type de l'appareil • Référence de l'appareil
• Numéro d'identification de l'appareil
• Numéro de la pièce de rechange requise

Vous trouverez les prix et informations actuelles à l'adresse www.isc-gmbh.info

8. Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être reintroduite dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Eliminez les composants défectueux dans les systèmes d'élimination des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l'administration de votre commune!

La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d'accompagnement des produits, même incomplète, n'est autorisée qu'avec l'agrément exprès de l'entreprise ISC GmbH.

Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil avait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien pouvoir prendre contact avec notre service après-vente à l'adresse indiquée sur le bulletin de garantie. Nous restons également volontaires à votre disposition au numéro de téléphone de service indiqué plus bas. Pour faire valoir une demande de garantie, ce qui suit est valable :

1. Les conditions de garantie régissent les prestations de garantie supplémentaires. Vos droits de garantie légaux ne sont en rien altérés par la garantie présente. Notre prestation de garantie est gratuite.
2. La prestation de garantie s'applique exclusivement aux défauts occasionnés par des vices de fabrication ou de matériel et est limitée à l'élimination de ces défauts ou encore au remplacement de l'appareil. Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur affectation, n'ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Un contrat de garantie ne peut avoir lieu dès lors que l'appareil est utilisé à des activités dans des entreprises professionnelles, artisanales ou industrielles ou toute autre activité du même genre. Sont également exclus de notre garantie : les prestations de substitution de dommages dus aux transports, les dommages occasionnés par le non-respect des instructions de montage ou en raison d'une installation non conforme, du non-respect du mode d'emploi (comme par exemple le raccordement à une mauvaise tension réseau ou à un mauvais type de courant), les applications abusives ou non conformes (comme par exemple une surcharge de l'appareil ou encore l'emploi d'accessoires non homologués), le non-respect des prescriptions de maintenance et de sécurité, l'infiltration de corps étrangers dans l'appareil (comme par exemple du sable, des pierres ou de la poussière), l'emploi de la force ou l'influence extérieure (comme par exemple les dommages dus à une chute), ainsi que l'usure normale conforme à l'utilisation. Ceci est particulièrement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous offrons toutes une période de garantie de 12 mois.

Le droit à la garantie disparaît dès lors que des interventions ont lieu sur l'appareil.

1. Le délai de garantie s'élève à 2 ans et commence à la date de l'achat de l'appareil. Les demandes de garanties doivent être présentées avant écoulement du délai de garantie, dans les deux semaines suivant le moment auquel le défaut a été reconnu. Toute reconnaissance de demande de garantie après écoulement du délai de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appareil n'entraîne nullement une prolongation de la durée de garantie. Elle ne fait pas non plus commencer un nouveau délai de garantie, en raison de cette prestation, pour l'appareil ou pour toute autre pièce de rechange intégrée. Ceci est également valable lorsqu'un service après-vente sur place a été consulté.
2. Pour faire reconnaître vos demandes de garantie, veuillez nous envoyer l'appareil défectueux franco de port à l'adresse indiquée ci-dessous. Ajoutez à l'envoi l'original du bon d'achat ou de tout autre preuve de l'achat datée. Veuillez donc toujours bien conserver le bon d'achat en guise de preuve! Décrivez la raison de la réclamation le plus précisément possible. Si le défaut de l'appareil est compris dans notre prestation de garantie, nous vous retournerons sans délai un appareil réparé ou encore un nouveau.

Bien entendu, nous sommes prêts également à réparer les appareils défectueux contre remboursement des frais, dès lors que l'appareil n'est plus ou pas garanti. Pour ce faire, veuillez envoyer l'appareil à notre adresse de service après-vente.