BGSH 2 - Nicht kategorisiert EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BGSH 2 EINHELL

BG-SH 2 Art.-Nr.: 45.004.80 I.-Nr.: 21060

Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an- dere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitsanweisungen WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und alle Anweisungen. Speichern Sie alle Warnungen und Anweisungen zur späteren Bezugnahme. Bitte beachten Sie die folgenden Informationen und Sicherheitshinweise genau, um den best- möglichen Schutz und Komfort zu gewährleisten.

Überprüfen Sie vor jeder Benutzung des Helms, ob alle Komponenten richtig befestigt, eingestellt und gewartet sind.

Verwenden Sie den Helm immer mit den rich- tigen Einstellungen, um den erforderlichen Schutz zu gewährleisten.

Der Helm kann keinen vollständigen Schutz vor Verletzungen garantieren. Er ersetzt nicht die Einhaltung sicherer Arbeitsverfahren.

Verändern Sie niemals die Struktur oder die Lackierung des Helms.

Der Helm darf nicht mit lösungsmittel- oder alkoholhaltigen Flüssigkeiten in Berührung kommen. Diese Substanzen können den Kunststoff beschädigen.

Schläge oder andere Stöße können nicht wahrnehmbare Aufprallschäden am Helm verursachen, beispielsweise Haarrisse. Dies beeinträchtigt den Schutz durch den Helm, insbesondere in Notfällen. Tauschen Sie den Helm aus, wenn er extremen Belastungen ausgesetzt war.

Untersuchen Sie den Helm vor jedem Ge- brauch auf Beschädigungen (Sprünge, Risse). Verwenden Sie den Helm und das Zubehör nur in einwandfreiem Zustand.

Verändern Sie den Helm nicht, da dies seine Schutzwirkung beeinträchtigen könnte.

Bitte befolgen Sie alle Anweisungen und Tipps zum Zusammenbau, zur Anpassung und zur Wartung des Gehörschutzes.

Der Gehörschutz soll Ihre Ohren in lauten Bereichen schützen.

Er sollte so lange getragen werden, wie der Lärm andauert.

Die Polster des Gehörschutzes weisen mit der Zeit Abnutzungserscheinungen auf. Untersuchen Sie sie diese nach jedem Ge- brauch auf Risse oder lose Stellen.

Reinigen Sie den Gehörschutz nicht mit Che- mikalien oder Substanzen, die für den Träger schädlich sind.

Bestimmte chemische Substanzen können dieses Produkt beschädigen. Detaillierte In- formationen sind beim Hersteller erhältlich.

Die Ohrenschützer und insbesondere ihre Schaumstoffpolsterung können sich mit der Zeit abnutzen. Untersuchen Sie sie regelmä- ßig auf Risse, lose Stellen und andere Ver- schleißerscheinungen.

Das Abdecken der Schaumstoffpolster mit Hygienebezügen kann die Akustik der Ohren- schützer beeinträchtigen. WARNUNG! Die Nichtbeachtung der für den Gehörschutz vorgesehenen Sicherheitshinweise kann seine Schutzwirkung ernsthaft beeinträchtigen.

Klappen Sie beim Tragen des Helms immer das Visier herunter.

Es schützt Sie vor umherfliegenden Gegen- ständen.

Es bietet keinen Schutz vor spritzenden Flüs- sigkeiten, heißen Gegenständen, Strom und Infrarot- / UV-Strahlen.

Verwenden Sie das Visier nicht in Umgebun- gen mit einem vorhersehbaren Risiko durch harte oder scharfe umherfliegende Gegen- stände.

Holzspäne und deren Harz können das Visier beschädigen und seine Transparenz beein- trächtigen. Anl_BG_SH_2_SPK2.indb 6Anl_BG_SH_2_SPK2.indb 6 09.09.2020 08:23:2209.09.2020 08:23:22D

2. Gerätebeschreibung und

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1)

2. Visier (mit Halterung)

4. Einstellvorrichtung für Kopfband

5. Einstellvorrichtung für Gehörschutz

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti- kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service-Informationen am Ende der An- leitung.

Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so- wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).

Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän- dig ist.

Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör- teile auf Transportschäden.

Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich- keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Gefahr! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er- stickungsgefahr!

Helm mit verstellbarem Kopfband und Schweißband (BG-SH 2)

Gehörschützer (BG-SH 2)

Visier (mit Halterung) (BG-SH 2)

Originalbetriebsanleitung

3. Bestimmungsgemäße

Verwendung Der Forstschutzhelm schützt seinen Träger vor Kopfverletzungen durch herabfallende oder um- herfl iegende Gegenstände und vor dem Aufprall auf feststehende Gegenstände. Der Gehörschutz schützt den Träger vor Lärm. Der Gehörschutz ist nur für die Befestigung am Einhell Forstschutzhelm BG-SH 2 geeignet. Die Ohrenschützer müssen an dem Arbeits- schutzhelm Einhell BG-SH2 angebracht und dür- fen nur mit diesem verwendet werden. Dieses Netzvisier wurde entwickelt, um den Benutzer vor Augen- und Gesichtsverletzungen durch mechanische Einwirkungen zu schützen. Das Netzvisier ist auf dem Stirnschutz mit einer Reihe von Zahlen und Symbolen gekennzeich- net, die den Hersteller, den Einsatzbereich, die Schutzfähigkeiten und die Leistung des Gesichts- schutzes kennzeichnen. Helm, Gehörschutz und Netzvisier dürfen nicht einzeln verwendet/verkauft werden. WARNUNG: Die mit S gekennzeichneten Netz- visiere sollten nicht verwendet werden, wenn ein vorhersehbares Risiko harter oder scharfer um- herfl iegender Partikel besteht. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Forstschutzhelms gilt als unsachgemäß und birgt ein erhebliches Unfallrisiko. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die auf Missbrauch zurückzuführen sind. Der Forst- schutzhelm ist nicht für die gewerbliche Nutzung bestimmt.

EN grundlegende Daten zur Geräuschdämp- fung (Bild 11): Frequenz Durchschnitt Standardabweichung Minimum erforderlich Der Forstschutzhelm wird von der neuen euro- päischen PSA-Verordnung (EU) 2016/425 als Persönliche Schutzausrüstung (PSA) eingestuft und entspricht dieser Verordnung nachweislich durch die harmonisierte Europäische Norm EN397:2012+A1:2012 / EN1731:2006 / EN352- 3-:2002: Industriehelm / Netzvisier / am Helm befestigte Ohrenschützer Kennzeichnung von Forstschutzhelmen (BG-SH 2) (Bild 12-15) gemäß PSA-Verordnung; Einhell: Herstellerkennzeichen (Markenname) EN397 / EN352-3 / EN1731: Europäische Norm BG-SH 2: Art des Helmes BG-SH 2: Art der am Helm befestigten Ohren- schützer BG-SH 2: Das Netzvisier

52 - 66 cm: Kopfumfang des Helmes

S: Erhöhte Robustheit WARNUNG: Wenn die Symbole S, F, B und A für Okular und Gebrauchsanweisung nicht üblich sind, ist die niedrigste Stufe dem Vollschutz zu- zuordnen. Warnung: Diese am Helm befestigten Ohren- schützer sind „klein“ oder „groß“ (je nach Fall). Am Helm montierte Ohrenschützer, die EN 352-3 entsprechen, sind „mittel“ oder „klein“ oder „groß“. „Mittlere“ am Helm befestigte Ohrenschützer pas- sen der Mehrheit der Träger. „Kleine“ oder „große“ am Helm befestigte Ohrenschützer sind für die Träger gedacht, denen die „mittleren“ am Helm montierten Ohrenschützer nicht passen. Dieses Produkt kann durch bestimmte chemi- sche Substanzen nachteilig beeinfl usst werden. Weitere Informationen können beim Hersteller eingeholt werden. Ohrenschützer, und insbesondere Polster, kön- nen sich mit dem Gebrauch abnutzen und sollten in regelmäßigen Abständen beispielsweise auf Risse und Undichtigkeiten untersucht werden. Das Anbringen von Hygienebezügen an den Polstern kann die akustische Leistung der Ohren- schützer beeinträchtigen.

Führen Sie das Kopfband (6) mit allen 4 La- schen in die inneren Halterungen des Helms (1), bis sie einrasten (siehe Abb. 1).

Führen Sie die Halterungen des Gehörschut- zes (3) in die seitlichen Schlitze am Helm (1), bis sie einrasten (siehe Abb. 3).

Befestigen Sie das Visier (2) mit dem Netz. Führen Sie dazu das Netz von unten in den Schutz ein, bis es einrastet.

Schieben Sie nun das montierte Visier (2) in die Schlitze des Gehörschutzes (siehe Abb. 4).

Klappen Sie das Visier (2) nach vorne (siehe Abb. 5).

Schieben Sie nun das Visier (2) bis zum An- schlag in die Schlitze des Gehörschutzes (3) (siehe Abb. 6).

6.1 Einstellen des Kopfbandes (Bild 1)

Drehen Sie die Einstellvorrichtung für das Kopfband (4), um das Kopfband an Ihren Kopf anzupassen.

Das Kopfband sollte beim Aufsetzen des Helms eng am Kopf anliegen.

Ziehen Sie das Kopfband fest, indem Sie die Einstellvorrichtung für das Kopfband (4) im Uhrzeigersinn drehen.

Lösen Sie das Kopfband, indem Sie die Ein- stellvorrichtung für das Kopfband (4) gegen den Uhrzeigersinn drehen. Der Helm muss fest auf dem Kopf sitzen, ohne unangenehmen Druck auszuüben. VORSICHT! Achten Sie immer darauf, dass der Helm richtig eingestellt ist, wenn Sie ihn benutzen.

6.2 Einstellen des Gehörschutzes (Bild 7-9)

Sie können die Höhe und Position des Gehör- schutzes (3) einstellen.

Drücken Sie die Halterung des Gehörschut- zes (3) nach unten, um den Gehörschutz an Ihren Ohren zu befestigen.

Schieben Sie den Gehörschutz (3) nach oben oder unten, um ihn auf die gewünschte Höhe Anl_BG_SH_2_SPK2.indb 8Anl_BG_SH_2_SPK2.indb 8 09.09.2020 08:23:2209.09.2020 08:23:22D

einzustellen (siehe Abb. 7).

Drehen Sie den Gehörschutz (3), um ihn in die gewünschte Position zu bringen (siehe Abb. 7).

Wenn man den Gehörschutz (3) nach außen dreht, lässt er sich einfacher aufsetzen oder abnehmen. Wenn dadurch die Spannung nachlässt, verwenden Sie die Einstellvorrich- tung für den Gehörschutz (3), um ihn wieder festzuziehen.

Schieben Sie die Einstellvorrichtung für den Gehörschutz (3) in Richtung „+“, um die Spannung zu erhöhen (siehe Abb. 9).

Schieben Sie die Einstellvorrichtung für den Gehörschutz (3) in Richtung „-“, um die Span- nung zu senken (siehe Abb. 9).

6.3 Einstellen des Visiers (Bild 10)

Sie können den Abstand zwischen dem Visier (2) und Ihrem Gesicht einstellen, indem Sie das Visier manuell verschieben (siehe Abb. 10). Alternativ können Sie das Visier (2) bis ganz nach oben klappen.

7. Wartung, Reinigung, Lagerung

Untersuchen Sie die Komponenten vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen und Ver- schleißerscheinungen.

Ersetzen Sie die Ohrpolster des Gehörschut- zes nach Bedarf, mindestens jedoch alle 6 Monate. Dazu ziehen Sie einfach die Ohr- polster heraus und setzen die neuen Polster an der richtigen Position ein. Verwenden Sie nur original Ersatzteile.

Reinigen Sie den Helm immer nach Beendi- gung Ihrer Arbeit.

Reinigen Sie Helm, Gehörschutz und Visier mit einem angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungsmittel oder Rei- nigungsmittel, die den Kunststoff beschädi- gen können.

Zur Desinfektion des Helms und des Gehör- schutzes dürfen nur Reinigungsmittel ver- wendet werden, die keine Lösungsmittel oder aggressiven Substanzen enthalten.

Bewahren Sie Helm, Gehörschutz und Visier in einer sauberen, trockenen und vor UV- Strahlen geschützten Umgebung auf.

Der Helm kann in der Schachtel transportiert werden, in der er verkauft wurde.

Die für den Helm verwendeten Materialien altern natürlich.

Benutzen Sie den Helm nur für maximal 5 Jahre.

Der Zeitraum der Überalterung des Netzvi- siers beträgt 3 Jahre. Das Herstellungsdatum entnehmen Sie bitte der Ausklappseite (Abb. 15). Das gleiche Symbol ist in den Helm eingeprägt.

7.2 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- gaben gemacht werden;

Artikelnummer des Gerätes

Ident-Nummer des Gerätes

Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.com

8. EU-Konformitätserklärung für

BG-SH 2 Der Forstschutzhelm besteht aus dem Indus- triehelm BG-SH 2, den am Helm befestigten Ohrenschützern BG-SH 2 und dem Netzvisier BG-SH 2. Der Industriehelm BG-SH 2 schützt seinen Träger vor Kopfverletzungen durch herabfallende oder umherfl iegende Gegenstände und vor dem Auf- prall auf feststehende Gegenstände. Der Gehörschutz BG-SH 2 schützt den Träger vor Lärm. Der Gehörschutz ist nur für die Befestigung am Einhell Forstschutzhelm BG-SH 2 geeignet. Dieses Netzvisier BG-SH 2 wurde entwickelt, um den Benutzer vor Augen- und Gesichtsver- letzungen durch mechanische Einwirkungen zu schützen. Das Netzvisier ist auf dem Stirnschutz BG-SH 2 mit einer Reihe von Zahlen und Sym- bolen gekennzeichnet, die den Hersteller, den Einsatzbereich, die Schutzfähigkeiten und die Leistung des Gesichtsschutzes kennzeichnen. Notifi ed Body ALIENOR CERTIFICATION

Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantiean- sprüchen gilt folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. natürliche Personen,

die dieses Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit nutzen wollen. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g. Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufern seiner Neugeräte verspricht. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garan- tieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neu-

en Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes be- schränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder berufl ichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebe- trieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:

- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fach- gerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestim- mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pfl ege und Wartung entstanden sind. - Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Über- lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind. - Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemäßen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind.

4. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprü-

che sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Ga- rantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort- Services.

5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter:

www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerät zurück. Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Service- adresse. Für Verschleiß-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie ge- mäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung. Einhell Service · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) Anl_BG_SH_2_SPK2.indb 11Anl_BG_SH_2_SPK2.indb 11 09.09.2020 08:23:2409.09.2020 08:23:24D

wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen zu Ihrem Produkt zu unterstützen. Dazu gehört ein beratendes Technikerteam, bis zu 10 Jahre Ersatzteilverfüg- barkeit, 24 Stunden Versandservice, eine leistungsfähige Reparatur-Organisation und ein fl ächendeckendes Service-Partnernetz. Über unser Onlineportal www.Einhell-Service.com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar – rund um die Uhr, sieben Tage die Woche.Einhell ServiceEschenstraße 694405 Landau an der IsarTelefon: 09951 - 959 2000Telefax: 09951 - 959 1700E-Mail: Service-DE@Einhell.comWir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, LIEBE MÖGLICHMACHER, Einhell-Service.com

4. Technische gegevens