BGSH 2 - Beschermhelm EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Bosbouwveiligheidshelm met gaasvizier en gehoorbescherming
Merk	Einhell
Model	BGSH 2
Verstelbare hoofdomtrek	52 - 66 cm
Totaalgewicht (volledige helm)	Ongeveer 700 g
Gewicht van één gehoorbeschermer	Ongeveer 234 g
Materiaal van de oorschelpen	ABS
Materiaal van de steunarm	POM
Geluidsdemping (SNR)	23,3 dB
Dempingswaarden H/M/L	H = 28,9 dB / M = 20,5 dB / L = 12,2 dB
Conformiteitsnormen	EN397:2012+A1:2012, EN352-3:2002, EN1731:2006
Viziertype	Gaasvizier (mechanische bescherming, markering S)
Beoogd gebruik	Bescherming van hoofd, oren en gezicht in bosomgeving
Beschikbare aanpassingen	Hoofdband (draaiknop), hoogte en spanning van de oorkappen, afstand van het vizier
Aanbevolen onderhoud	Reiniging met vochtige doek, zonder oplosmiddelen of agressieve producten
Vervanging van de oorkussentjes	Elke 6 maanden, gebruik originele onderdelen
Maximale levensduur helm	5 jaar vanaf productiedatum
Levensduur vizier	3 jaar
Inhoud levering	Helm, vizier, gehoorbeschermers, gebruiksaanwijzing
Garantie	24 maanden (volgens garantievoorwaarden)
Fabrikant	Einhell / ISC GmbH, Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar, Duitsland
Aangemelde instantie	CERTIFICATION ALIENOR, ZA DU SANITAL 21 RUE ALBERT EINSTEIN, 86100 CHATELLERAULT, Frankrijk (n°2754)
Montage vereist	Ja (instructies meegeleverd in de gebruiksaanwijzing)

Veelgestelde vragen - BGSH 2 EINHELL

Hoe stel ik de hoofdband van de helm af?

Draai de verstelinrichting voor de hoofdband (4) met de klok mee om aan te spannen, en tegen de klok in om los te maken. Stel af totdat de helm stevig zit zonder onaangename druk.

Hoe stel ik de hoogte en spanning van de oorkappen af?

Druk de steun van de gehoorbeschermer naar beneden om deze aan uw oren te bevestigen. Duw hem omhoog of omlaag om de hoogte af te stellen. Draai hem om aan te passen. Gebruik de verstelinrichting met de symbolen '+' en '-' om de spanning te verhogen of te verlagen.

Hoe reinig ik de helm, het vizier en de oorkappen?

Gebruik een vochtige doek. Gebruik nooit benzine, oplosmiddel of agressief schoonmaakmiddel, omdat deze het plastic kunnen beschadigen. Gebruik voor desinfectie alleen oplosmiddelvrije producten.

Wanneer moet ik de oorkussentjes vervangen?

Vervang ze minstens elke 6 maanden of zodra ze tekenen van slijtage vertonen (scheuren, lekkages). Gebruik uitsluitend originele Einhell-onderdelen.

Wat is de levensduur van de helm en het vizier?

De helm kan maximaal 5 jaar vanaf productiedatum worden gebruikt. Het gaasvizier heeft een verouderingsperiode van 3 jaar. De productiedatum staat op de helm vermeld.

Beschermt dit vizier tegen chemische spatten?

Nee, het gaasvizier is alleen ontworpen voor mechanische bescherming (vliegende voorwerpen). Het biedt geen bescherming tegen vloeistoffen, hete voorwerpen, elektriciteit of UV/IR-straling. Niet gebruiken bij chemische risico's.

Kan ik de helm gebruiken zonder gehoorbescherming?

Ja, de helm kan apart worden gebruikt voor hoofdbescherming. De gehoorbescherming en het vizier zijn echter ontworpen om samen op dit model te worden gemonteerd. Als u de gehoorbescherming gebruikt, moet deze alleen op de Einhell BG-SH2-helm worden gemonteerd.

Wat betekenen de waarden SNR, H, M en L?

SNR (Single Number Rating) is de gemiddelde totale demping. H (High) voor hoge frequenties, M (Medium) voor midden, L (Low) voor lage. Voor deze helm: SNR=23,3 dB, H=28,9 dB, M=20,5 dB, L=12,2 dB. Hoe hoger de waarde, hoe beter de demping.

Is deze helm geschikt voor professioneel of commercieel gebruik?

Nee, deze helm is bedoeld voor niet-professioneel gebruik (vrije tijd, klussen). Het is niet ontworpen voor industrieel of ambachtelijk gebruik. Professioneel gebruik zou de garantie ongeldig maken.

Waar kan ik reserveonderdelen kopen?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar op de website www.Einhell-Service.com. Geef bij bestelling het apparaattype (BG-SH 2), de referentie, het identificatienummer en het gewenste onderdeelnummer op.

GEBRUIKSAANWIJZING BGSH 2 EINHELL

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele verilgheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waar deze handleiding / veiligheidsinstrumenties zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen dooregen, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsinstrumenties mee te geben. Wij zijn Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten�n aan Niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstrumenties.

1. Veiligheidsaanwijzingen

Algemene veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING!

Lees alle vierlegheidswaarschuwingen en alle instructies. Bewaar alle waarschuwingen en instructies om deze later te können raadplegen.

Neem de volgende informatie en veiligheidsinstrumenties nauwkeurig in acht om de best mogelijk bescherming en comfort te garanderen.

• Controller voor elk gebruik van de helm of alle componenten juist bevestigd, ingesteld en onderhonden zijn.
• Gebruik de helm om de vereiste bescherming te garanderen.altijd met de juiste instellen.
• De helm kan geen volledige bescherming谈起 verwondingen garanderen. Hij verragtiet de nalevingen van veilige werkprocedures.
• Verander nooit de structuur of het lakwerk van de helm.
• De helm mag nicht in aanrakingkommen met oplosmiddel-of alcoholhoudende vloeistofen. Deze stoffen kann de kunststof beschadigen.
• Slagen of andere stoten können nicht waarnaenbare schade aan de helmverozaken, zoals bijvoorbeeld haarscheurjtes. Dit heeft een negatieve invloed op de bescherming door de helm, met name inoodgevallen. Vervang de helm als hij werk bloatgesteld aan extreme belastingen.
• Onderzoek de helm vór elk gebruik op beschadigingen (barsten, scheuren). Gebruik de helm en het toebehoren alleen in foultoze toestand.
• Verander de helm nicht, aangezien dit zich

beschemende werkung negatief kan beivloeden.

• Volg alle aanwijzingen en tips om de gezoor-bescherming te monteren, aan te passen en om deze te onderhonden.
• De gehoorbescherming moet uw oren beschemmen in lawaierige omgevingen.
• Deze moet zo lang worden gedragen als het lawaai aanhoudt.
• De kussens van de gehoorbescherming vertonen na verloop van tijd tekenen van slijtage. Onderzoek deze na elk gebruik op scheuren of losse plekken.
• Reinig de gohoorbescherming Niet met chemicalien of stoffen die schadelijk zijn voor de drager.
• Sommige chemische stoffen können dit product beschadigen. Meer gedetailleerde informatie kunt u opvragen bij de fabrikant.
• De oorbeschemers en met name de schuimstof kussens können mettertijd verslijen. Onderzoek deze regelmatig op scheuren, losse plekken en andere tekenen van slijtage.
• Het afdekken van de schuimstof kussens met hygienische hoezen kan de akoestiek van de gehoorbeschermer beinvloeden.

WAARSCHUWING!

Als de veiligheidsinstrumentes voor de gehoorbescherming Niet in acht worden genomen, kan dit de beschermende werkig ervan ernstig negatief beinvloeden.

• Klap bij het dragen van de helm algid het vizier omlaag.
• Dit beschermt gegen in het rond vliegende voorwerpen.
• Het besteht geen beschemming gegen spattende vloeistoffen, hare voorwerpen, stroom en infrarood-/UV-stralen.
• Gebruik het vizier Niet in omgevingen met een voorzienbaar risico door harde of scherpe in het rond vliegende voorwerpen.
  Houten spanen en hun hors können het vizier beschadigen en de transparantie ervan vertroebelen.

NL

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1)

1. Helm
2. Vizier (met houder)
3. Gehoorbescherming
4. Instelling voor hoofdband
5. Instelling voor gehoorbeschemming
6. Hoofdband

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te contro- Ieren aan de hand van de beschreven omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagena aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve waaroor de garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtiguit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterial een发展格局 geen spellegoed voor kinderen! Kinderen moogen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verzstikkingsgevaar!

Helm met verstelbare hoofd- en zweetband (BG-SH 2)
Gehoorbeschermer (BG-SH 2)
Vizier (met houder) (BG-SH 2)
Originele handleiding

De gegen vorst beschermende helm beschermt zich drager gegen hoofdverwondingen door vallende of in het rond vliegende voorwerpen en gegen het botsen gegen vaststaande objecten.

De gehoorbescherming beschermt de drager gegen lawaai. De gehoorbescherming is alleen geschikt voor de bevestiging aan de Einhell gegen vorst beschemmende helm BG-SH 2.

De oorbeschermers moeten aan de veiligheids-helm Einhell BG-SH2 aangebracht en mogen alleen hiermee gebruikt worden.

Dit netvizier wird ontwikkeld om de gebruiker te beschemmen gegen oogletsel en gezichtsverwondenen door mechanische inwerkeningen. Het netvizier is aan de voorkant gekenmerkt met een reeks getallen en symbolen, die de fabrikant, het toepassingsgebied, de bescherming en de graad van de gehoorbescherming aangeven. Helm, gehoorbescherming en netvizier moot Niet afzonderlijk gebruikt/verkocht worden.

WAARSCHUWING: De met een S gekenmerkte netvizieren mogen Niet worden gebruikt, wanneer er een voorzienbaar risico van harde of scherp in het rond vliegende deeltjes bestaat.

Elk ander gebruik of elke verandering van de tegen vorst beschemende helm geldt als ondoelmatig en brengt een aanzienlijk risico van ongevallen met zich mee. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gezolg van misbruik. De tegen vorst beschemende helm is Niet bedoeld voor industrielle inzet.

Naam van het model: BG-SH 2

Hoofdomtrek van de helm: 52 - 66 cm

Grootte van de oorbeschermer: S, M, L (instelbaar)

Material van de draagarm: POM

Material van de orafdekking: ABS

Tabel met fondamentele gegevens over de geluidsisolatie (Engels) (afbeelding 11):

Frequentie
(2) Gemiddeld
③ Standaard afwijking
(4) Minimum vereist

De gegen vorst beschemmende helm worden door de neue Europese verordening (EU) 2016/425 inzake persoonlijke beschemmende uitrustingen geclassifi ceerd als persoonlijke beschemmende uitrusting (PBU) en komt aantoonbaar met deze norm overeen door de geharmoniseerde Europesorm EN397:2012+A1:2012/EN1731:2006/ EN352-3:-2002: industriehelm / netvizier / aan de helm bevestigde oorbeschermers

Kenmerking van gegen vorst beschemende helmen (BG-SH 2) (afbeelding 12-15)

conformverorderingPBU;

Einhell: Kenmerk van de fabrikant (merknaam) EN397 / EN352-3 / EN1731: Europese norm

BG-SH 2: Type helm

BG-SH 2: Type van de aan de helm bevestigde oorbeschemmers

BG-SH 2: Het netvizier

52 - 66 cm: Hoofdomtrek van de helm

S: Verhoogde stevigheid

WAARSCHUWING: Wanneer de symbolen S, F, B en A aan het vizier en in de handleiding Niet overeenstemmen, dan moet de laagste graad worden toegekend aan de volledige bescherming.

Waarschuwing: Deze aan de helm bevestigde oorbeschemmers zich 'klein' of 'groot' (hangt ervan). Aan de helm gemonteerde oorbeschemmers die overeenkomen met EN 352-3, zich 'normaal' of 'klein' of 'groot'. Normale aan de helm bevestigde oorbeschemmers passen voor de Meerderheid van de dragers. Kleine' of grote' aan de helm bevestigde oorbeschemmers zich bedoeld voor mensen, voor wie de normale aan de helm gemonteerde oorbeschemmers Niet passen.

Dit product kan door bepaalde chemische stoff en worden aangetast. Meer informatatie(Int) u opvragen bij de fabrikant.

Oorbeschemers, en met name hun kussens,\ kunnen al naargelang gebruik verslijten en moeten in regelmatige intervallen worden onderzocht op bijvoorbeeld scheuren en ondichtheden.

Het aanbrengen van hygienische hoezen aan de kussens kan de akoestische eigenschappen van de oorbeschermers beinvloeden.

5. Assemblage

• Steek de hoofband (6) met alle 4 de lussen in de binnenste holders van de helm (1), tot deze vastklikken (zie afb. 1).
• Steek de holders van de gehoorbescherming (3) in de zijdelingse gleuven van de helm (1), tot deze vastklikken (zie aflb. 3).
• Bevestig het vizier (2) met het net. Steek waar voor het net van beneden in de beschering, tot het vastklikt.
  Schuif nu het gemonteerde vizier (2) in de gleuven van de gehoorbescherming (zie afb. 4).
  Klap het vizier (2) maar voor (zie afl. 5).
  Schuif nu het vizier (2) tot aan de aanslag in de gleuven van de gehoorbescheming (3) (zie afb. 6).

6. Installingen

6.1 Instellen van de hoofdband (afbeelding 1)

• Draai de instelling voor de hoofdband (4) om de band aan te passen aan uw hoofd.
  De hoofdband moet als u de helm opzet nauw aansluiten aan het hoofd.
  Trek de hoofdband vast door de instelling voor de hoofdband (4) met de klok mee te draaien.
  Maak de hoofdband los door de instelling voor de hoofdband (4) gegen de klok in te draaien.

De helm moet stevig op het hoofd zitten, zonder een onaangename druk uit te oefenen.

VOORZICHTIG!

Zorg er aktijd voor dat de helm juist is ingesteld, als u deze gezruikt.

6.2 Instellen van de gehoorbescherming (afbeelding 7-9)

U kurz de hoogte en positie van de gehoortbescherming (3) instellen.

• Druk de houder van de gehoorbescherming (3) waar beneden om de gehoorbescherming te bevestigen aan uworen.
  Schuif de gehoorbescherming (3) maar boven

NL

of beneden om hem in te stellen op de gewenste hoogte (zie afb. 7).

Draai de gehoorbescherming (3) om hem in de gewenste positie te brengen (zie afb. 7).
- Wonneer men de gehoorbescheming (3)\ naar buiten draait, dan kan hij eenvoudiger erop gezet of eraf genomen worden. Als daardoor de spanning afneemt, gebruik dan de instelling voor de gehoorbescheming (3) om hem weer vast te trekken.
Schuif de instelling voor de gehoorbescherming (3) in de richting ^+ om de spanning te verhogen (zie afb. 9).
Schuif de instelling voor de gehoorbescherming (3) in de richting 'om de spanning teverlagen (zie aflb. 9).

6.3 Instellen van het vizier (afbeelding 10)

U kurz de afstand:tussen het vizier (2) en uw gezicht instellen door het vizier met de hand te verschuiven (zie afb. 10). U kurz het vizier (2) eventueel helemaal aan boven klappen.

7. Onderhoud, reiniging, opslag en transport

• Onderzoek de componenten vór elk gebruik op beschadigingen en tekenen van slijtage.
  Vervang de oorkussens van de gehoorbescherming indien nodig, ten staat derchter om de 6 maanden. Daartoe trekt u de oorkussens gewoon eruit en plaatst u de neue kussens in de juiste positie. Gebruik alleen originele onderdelen.
  Reinig de helm.altijd als u uw werk heeft af gesloten.
• Reinig helm, gehoorbescherming en vizier met een bevochtigde doeck. Gebruik nooit benzine of oplos- of reinigingsmiddelen die de kunststof konnen beschadigen.
  Voor de desinfectie van de helm en de gehoorbescherming mogen alleen reinigingsmiddelen worden gezrukt die geen oplosmiedelen of agressieve stoffen bevatten.
  Bewaar helm, gehoorbeschemming en vizier op een schone, droge en gegen UV-stralen beschemnde plek.
  De helm kan worden getransporteerd in de doos waarin hij werden verkocht.

7.1 Houdbaarheid

• De voor de helm gezrukke materialen verouderen natuurlijk.
• Gebruik de helm maximaal 5aar.
• De periode waar in het netvizier veroudert bedraagt 3aar.

De datum van fabricage kurz u afl eiden uit deuitklappagina (afb. 15). Hetzelfde symbol is gestempeld in de helm.

7.2 Bestelling van onderden:

Bij de bestelling van onderdelen moeten de vol-gende gegevens worden vermeld:

Type van het apparatus
- Artikelnummer van het apparatus
- Ident.-nummer van het apparatus
- Onderdeelnummer van het benodigde onder-deel

Actuele prijzen en info vindt u op

www.Einhell-Service.com

8. EU-conformiteitsverklaring voor BG-SH 2

De gegen vorst beschemende helm bestaat uit de industrielle helm BG-SH 2, de aan de helm bevestigde oorbeschemers BG-SH 2 en het netvizier BG-SH 2.

De industrielle helm beschermt zijn drager gegen hoofdverwondingen door vallende of in het rond vliegende voorwerpen en tegen het botsen tegen vaststaande objecten.

De gehoorbescherming BG-SH 2 beschermt de drager gegen lawaai. De gehoorbescherming is al-leen geschikt voor de bevestiging aan de Einheltegen vorst beschermende helm BG-SH 2.

Dit netvizier BG-SH 2 wird ontwikkeld om de gebruiker te beschermen gegen oogletsel en gezichtsverwonden door Mechanische inwerken. Het netvizier is aan de voorkant BG-SH 2 gekenmerkt met een reeks getallen en symbolen, die de fabrikant, het toepassingsgebied, de bescherming en de graad van de gooortbeschering aangeven.

Notified Body

ALIENOR CERTIFICATION

ZA DU SANITAL 21 RUE ALBERT EINSTEIN

86100 CHATELLERAULT France - N°2754

NL

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitiscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit Niet maar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot once service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met hetrecht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden zijn uitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z.atuurlijke personen die dit product nicht in het kader van hun ambachtelijk noch van een andere zelfstandige activiteit wilnen gebruiken. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zich nuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijk garantie. Uw wettelijk garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.
2. De garantieprestatie geldt uitsluitend voor gebreken aan een door u aangekocht nieuw apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is maar once keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de verranging ervan.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming nicht ontworpen zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreke, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkde industrielle bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werk blootgesteld.

3. Van onsze garantie zijn uitgesloten:

• Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installment, als gevolg van Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevings Voorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

• Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassenen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van Niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreeimde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

• Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere naturuilijke slijtage.

• De garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dieren voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het indieren van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of verranging van het apparaat leidt nicht tot een verlenging van de garantieperiode noch worden door deze prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat of voor eventuele ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

• Gelseve om een garantieclaim in te dieren het defecte apparaat aan te melden onder: www.Einhell-Service.com. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het nieuwe apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennenuitgesloten van de garantieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of neuen apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhopen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmaterial en ontbrekende onderdelen worden verwezenaar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

E

Peligro!