BW060 - Chauffe-bouteille Suavinex - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Chauffe-bouteille
Compatibilité	Bouteilles Suavinex et autres marques compatibles
Temps de chauffe	Environ 5 minutes pour 150 ml
Température de chauffe	Jusqu'à 37°C
Fonctionnalités supplémentaires	Arrêt automatique, indicateur de chauffe
Utilisation	Pour réchauffer le lait maternel ou les préparations pour nourrissons
Entretien	Nettoyage à l'eau savonneuse, ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Ne pas laisser sans surveillance pendant l'utilisation
Dimensions	Compact, facile à transporter
Alimentation	Secteur, câble inclus
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - BW060 Suavinex

Comment utiliser le chauffe-bouteille Suavinex BW060 ?

Pour utiliser le chauffe-bouteille Suavinex BW060, branchez l'appareil sur une prise électrique, placez la bouteille à l'intérieur et sélectionnez la température souhaitée. Attendez quelques minutes jusqu'à ce que le lait soit réchauffé.

Quel type de bouteilles peut être utilisé avec le chauffe-bouteille ?

Le chauffe-bouteille Suavinex BW060 est compatible avec la plupart des bouteilles standard pour bébés. Assurez-vous que la bouteille est en plastique ou en verre et qu'elle peut résister à la chaleur.

Combien de temps faut-il pour chauffer le lait ?

Le temps de chauffage dépend de la quantité de lait et de la température de départ. En général, il faut environ 4 à 8 minutes pour chauffer une bouteille de 150 à 240 ml.

Le chauffe-bouteille peut-il être utilisé pour réchauffer des aliments ?

Non, le chauffe-bouteille Suavinex BW060 est conçu uniquement pour chauffer des liquides comme le lait ou les préparations pour nourrissons. Ne l'utilisez pas pour réchauffer des aliments solides.

Que faire si le chauffe-bouteille ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise de courant fonctionne. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation ou contactez le service client de Suavinex.

Est-il facile à nettoyer ?

Oui, le chauffe-bouteille Suavinex BW060 est facile à nettoyer. Il suffit de débrancher l'appareil et de l'essuyer avec un chiffon humide. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Peut-on utiliser le chauffe-bouteille en voyage ?

Oui, le chauffe-bouteille Suavinex BW060 est portable et peut être utilisé en voyage si vous avez accès à une prise électrique. Assurez-vous de vérifier la compatibilité électrique si vous voyagez à l'étranger.

Y a-t-il des précautions à prendre lors de l'utilisation ?

Oui, ne laissez pas le chauffe-bouteille sans surveillance pendant son utilisation. Testez toujours la température du lait avant de le donner à votre bébé pour éviter les brûlures.

MODE D'EMPLOI BW060 Suavinex

Veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver pour les consulter ultérieurement.

1- Cet appareil est conçu comme "chauffe-biberon" pour usage domestique. Tout autre

suavinēx

FR - 9

usage est considéré inapproprié et par conséquent, dangereux. Le fabricant ne sera pas responsable des eventuels dommages causes par un usage incorrect, inapproprié ou irrationnel de l'appareil.

2- Ce produit n'est pas un jouet. Tenir à l'écart des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Il NE doit PAS être utilisé par des enfants, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou psychiques sont réduites, ou par des personnes ayant des difficultés d'apprentissage, sauf si elles sont supervisées ou ont été formées au préalable sur l'utilisation correcte du produit, et sont au courant des dangers possibles. Son utilisation, son nettoyage et sa maintenance doivent être effectués par un adulte.
3- Après avoir sorti le chauffe-biberon de son emballage, s'assurer qu'il est intact et qu'il ne présente pas de dommages visibles. En cas de doute, ne pas l'utiliser, et contacter le fabricant ou le distributeur. Si le câble d'alimentation est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant ou par un service de réparation autorisé.
4- Placer l'appareil sur une superficie plane, rigide et stable, hors de portée des enfants.
5- Connecter l'appareil à une prise non accessible aux enfants. S'assurer que la puissance est compatible avec le secteur de distribution électrique auquel il va être connecté (voir plaque signaletique sous l'appareil).
6- Ne pas déplacer, élever, incliner ou effectuer toute opération de nettoyage ou de maintenance

pendant que le chauffe-biberon est en cours d'utilisation, rempli d'eau, ou connecté à la prise de courant. Toujours débrancher avant de nettoyer.

7- Ne pas utiliser le chauffe-biberon sans eau dans le réservoir.
8- Utiliser seulement de l'eau pour remplir le réservoir.
9- Ne pas placer d'objets dans le chauffe-biberon autres que des biberons, pots en verre ou poches de stockage de lait maternel.
10- La nourriture ne doit pas être trop chauffée.
11- Lorsque le cycle de chauffage est terminé, toujours vérifier que la température du lait ou de l'aliment n'est pas supérieure à 37 °C.
12- L'utilisation de tout appareil électrique exige l'observation de quelques règles de base :

- Ne pas tirer sur le câble d'alimentation ou sur le chauffe-biberon [esterilizdor en el original] pour déconnecter la fiche de la prise.

- Ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques tels que pluie, soleil, etc.

- Maintenir l'appareil et le câble d'alimentation éloignés des sources de chaleur.

- Ne pas toucher l'appareil avec les mains mouillées ou humides.

- Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou autres liquides.

- Ne pas toucher l'appareil s'il est tombé dans l'eau. Si cela se produit : couper le courant et déconnecter le câble d'alimentation de la prise de courant avant de le toucher. Ne pas utiliser l'appareil avant d'avoir contacté le fabricant, le

suavinēx

FR / IT - 11

distributeur ou le centre de réparation autorisé.

13- La superficie de l'élément chauffant restera chaude après utilisation. Attendez qu'il refroidisse avant de le ranger, de le démonter ou de le nettoyer.

14- Cet appareil ne contient pas de pièces réparables ou de parties pouvant être reutilisées par l'acquéreur. Ne pas utiliser d'accessoires, pièces ou composants non fournis par le client, distributeur ou service de réparation autorisé.

15- Si l'appareil est défectueux ou ne fonctionne pas correctement : l'éteindre immédiatement et déconnecter la fiche de la prise de courant. Ne pas essayer de le réparer, et contacter le fabricant, le distributeur ou le centre de réparation autorisé. Toute réparation doit être réalisée par un personnel technique autorisé.

16- Débrancher le câble d'alimentation pendant que l'appareil n'est pas en cours d'utilisation.

17- L'appareil est complètement propre et sec après son utilisation.

18- Pour éviter tout risque d'incendie, ne pas faire passer le câble d'alimentation sous des tapis, ni à proximité de radiateurs, poêles ou chaudières.

19- Les caractéristiques du produit peuvent être sujettes à des changements sans avis préalable.

IT: AVVERTENZE

La ligne de petit électroménager de Suavinex vous aide dans le soin quotidien de votre bébé en vous offrant des solutions novatrices pour vous soutenir dans ses premières années de vie. Des apparels faciles à utiliser et à nettoyer, avec un design très soigné, qui vous facilitent le quotidien et vous font gagner du temps pour pouvoir vous consacrer à votre bébé, et mieux profiter de vos moments ensemble.

- CHAUFFE-BIBERON

Chauffez et décongelez les aliments de votre bébé, simplement et en quelques minutes, grâce au Chauffe-biberon de Suavinex. Son système 3 modes vous permet de l'utiliser comme chauffe-biberon de lait artificiel, mais aussi pour des petits pots d'aliments homogénésés ou des biberons/poches de lait maternel, dont la température de réchauffement doit être plus basse en raison de sa composition.

3 EN 1! - MODE EXPRESS : POUR LAIT ARTIFICIEL - MODE PETIT POT : POUR BOUILLIE - MODE DOUX : POUR LAIT MATERNEL

2. PIÈCES COMPOSANT LE CHAUFFE-BIBERON

A. Réservoir d'eau E. Témoin lumineux D. Boutons sélecteurs de quantité (80ml/ 150ml/ 270ml) B. Bouton sélecteur de mode F. Câble d'alimentation C. Bouton ON/OFF

3. INSTRUCTIONS D'UTILISATION

1- Placez le chauffe-biberon sur une surface plane, rigide et stable.2- Remplissez le réservoir (A) d'eau, comme nous vous l'expliquons ci-dessous :
Si vous allez chauffer une BOUTEILLE DE BIBERON ou un PETIT POT	Si vous allez chauffer une POCHE DE STOCKAGE DE LAIT MATERNEL
Ajoutez la même quantité d'eau que le lait contenu dans le bilberon (même nombre de millilitres).*EXCEPTION:Pour des biberons de plus de 250 ml, utiliser seulement 210 ml d'eau.	Introduisez d'abord la poche dans le chauffe-biberon et ajoutez de l'eau jusqu'à ce qu'elle arrive au même niveau que le lait de la poche.

suavinēx

FR - 49

REMARQUE

- Ces quantités font référence à des biberons/poches de lait maternel de Suavinex. Si vous utilisez des biberons d'une autre marque, vérifiez que la température du lait/aliment à la fin du cycle de chauffage est correcte. Les temps peuvent différer légèrement.

3- Placez soigneusement le biberon/petit pot dans le réservoir d'eau (A) (si vous utilisez la poche de stockage de lait, vous l'aurez déjà introduite à l'étape précédente). Assurez-vous que l'eau ne déborde pas de l'appareil ou dans l'intérieur du biberon.

4- Connectez le câble d'alimentation (F) à la prise de courant. Le chauffe-biberon est alors en mode OFF (éteint).

5- Appuyez sur le bouton ON/OFF (C) pour commencer la sélection du mode de chauffage (FIG A). 6- Sélectionnez le mode souhaité et la température initiale à laquelle se trouve le biberon/petit pot/poche, en tournant la sélecteur (B) (FIG. B)

TABLEAU DES MODES / TEMPÉRATURES

	MODE EXPRESS : pour biberon de lait artificiel	—	TEMPÉRATURE AMBIANTE
	MODE PETIT POT : pour pot en verre avec bouillie/ purée		TEMPÉRATURE DU REFRIGERATEUR
	MODE DOUX : pour biberon de lait maternel		TEMPÉRATURE DU CONGELATEUR
	MODE DOUX : pour poche de lait maternel

7- À chaque rotation du sélecteur (B) les témoins lumineux (E) correspondants aux quantités disponibles pour ce mode clignoteront en vert (FIG C).

8- Sélectionnez la quantité d'aliment à chauffer en appuyant sur le bouton (D) qui se rapproche le plus du volume à chauffer (80 ml/ 150 ml/ 270 ml) (FIG D). Le témoin lumineux de l'option sélectionnée restera allumé en vert, et les autres options s'éteindront.

REMARQUE :

- si vous vous êtes trompé dans le processus de sélection, appuyez de nouveau sur n'importe quel bouton pour revenir au début.

9- Une fois que vous avez choisi la quantité d'aliment à chauffer, appuyez sur le bouton ON/OFF (C) pour commencer le cycle de chauffage. Pendant ce cycle, le témoin luminaux de la quantité choisie (D) s'allume en orange.

10- Lorsque le cycle est terminé : - Dans le mode express et dans le mode petit pot : Le témoin lumineux de la quantité choisie (D) clignotera pendant 30 secondes en orange. L'appareil revient alors au mode OFF (éteint).

IMPORTANT :

- Nous conseillons de retirer immédiatement le biberon/petit pot pour que l'aliment ne continue pas de chauffer et n'aille pas au-delà de la température de 37°C recommandée. Dans le cas contraire, l'aliment pourrait brûler.

- En mode doux pour lait maternel : Le témoin lumineux de la quantité choisie (D) clignotera pendant 19 minutes et 30 secondes en orange. Pendant ce temps, le biberon maintient la température idéale pour la prise du lait. Une fois passé ce temps de conservation de chaleur, le témoin lumineux clignotera plus rapidement pendant 30 secondes en orange, indiquant que le cycle est terminé. L'appareil revient alors au mode OFF (éteint).

- REMARQUE :

- Si vous souhaitez éteindre l'appareil pendant la période de conservation de chaleur du mode doux, appuyez sur le bouton ON/OFF (C).

11- Lorsque le cycle est terminé, retirez le bilberon/poche/petit pot du chauffe-biberon en faisant attention à ne pas mouiller le câble d'alimentation.
12- Déconnectez le câble d'alimentation du secteur (F).

- RECOMMANDATIONS :

- Une fois que le lait est chaud : agitez quelques secondes et vérifiez que la température est adéquate pour votre bébé et versant quelques gouttes sur votre poignet. - Une fois que la bouillie/purée est chaud : remuez-la et goûtez-la pour vérifier que la température est adéquate pour le bébé.

FIG A FIG B

suavinēx

FR - 51

TABLEAU DES TEMPS

MODE TEMPÉRATURE INITIALE		###		###
EXPRESS	TEMP. AMBIANTE	2'00"	2'43"	3'55"
	RÉFRIGÉRATEUR	3'55"	5'38"	7'26"
DOUXPOUR BIBERON	RÉFRIGÉRATEUR	7'00"	7'20"	10'50"
	CONGÉLATEUR	26'15"	32'23"	NON DISPONIBLE
DOUXPOUR POCHE	RÉFRIGÉRATEUR	3'28"	6'24"	NON DISPONIBLE
	CONGÉLATEUR	18'12"	17'44"	NON DISPONIBLE
PETIT POT	TEMP. AMBIANTE	6'00"	8'00"	NON DISPONIBLE
	RÉFRIGÉRATEUR	10'30"	13'00"	NON DISPONIBLE
	CONGÉLATEUR	46'00"	37'00"	NON DISPONIBLE

4. NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Nous vous donnons ici une série de conseils à suivre pour un nettoyage et une maintenance corrects du chauffe-biberon.

• IMPORTANT :

- Éteignez l'appareil, débranchez le câble de la prise de courant, et laissez l'appareil refroidir complètement avant de réaliser les opérations de nettoyage et/ou maintenance.

- Retirez l'eau du réservoir (A) avant de procéder au nettoyage et/ou à la maintenance.

4.1. NETTOYAGE DU RÉSERVOIR : NETTOYAGE QUOTIDIEN :

Laver à l'eau et au savon et rincer jusqu'à éliminer tout résidu. Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs contenant du chlore ou ses composants, ni des éponges à récurer.

NETTOYAGE HEBDOMADAIRE :

En raison des sels contenus dans l'eau, il est normal que des restes de calcaire se forment dans le réservoir. Les restes de calcaire peuvent arriver à se former assez rapidement selon la dureté de l'eau ou la fréquence d'utilisation du chauffe-biberon. Les résidus de calcaire diminuent le rendement et peuvent empêcher le fonctionnement normal de l'appareil. Pour les éviter, il est conseillé de faire ce qui suit :

1- Remplissez le réservoir (A) d'eau courante.
2- Rincez plusieurs fois en faisant attention à ne pas mouiller le câble d'alimentation (L).
3- Nettoyer doucement l'unité chauffante située au centre, en tâchant d'éliminer les dépôts calcaires.
4- Après avoir éliminé l'eau résiduelle, verser dans le réservoir d'eau (A) une solution composée de la même quantité d'eau que de vinaigre, et laisser agir au moins 4 heures.
5- Remuez doucement l'appareil pendant quelques minutes et retirez tout résidu de

suavinēx

FR - 53

calcaire avec un chiffon.

6- Rincez le réservoir d'eau (A) plusieurs fois à l'eau courante.

7- Laissez égoutter et essuyez avec un chiffon doux toutes les parties humides (intérieures et extérieures).

8- Si l'appareil ne va pas être utilisé pendant longtemps après le nettoyage, essuyez toutes les parties. Ensuite, rangez-le dans un lieu sec et abrité.

4.2. NETTOYAGE EXTÉRIEUR DE L'APPAREIL :

1- Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et légèrement humide.

2- N'utilisez pas de produits abrasifs tels que des détergents agressifs, de l'alcool, des solvants ou produits similaires, car ils pourraient provoquer des dommages permanents sur les superficies de l'appareil.

PROBLÈME SOLUTION
LA FONCTION CHAUFFAGE DE MARCHE PAS.	- Vérifiez qu'il y a assez d'eau dans le réservoir (A).- Vérifiez que le câble d'alimentation (F) est connecté correctement au courant.- Vérifiez que le bouton (C) est en position ON.- Vérifiez que le témoin lumineux (E) s'allume correctement.- Pour réactiver un nouveau cycle après un cycle d'utilisation, éteignez, et attendez que l'élément chauffant ait suffisamment refroidi. Vous pouvez ensuite commencer un autre cycle.
LE TÉMOIN LUMINEUX NE S'ALLUME PAS.	- Vérifiez que l'élément chauffant est froid.- Vérifiez que l'appareil est connecté à la prise de courant.- Vérifiez que vous avez suivi correctement toutes les étapes de l'appareil dans les "instructions d'utilisation" ci-dessus.
L'APPAREIL NE S'ALLUME PAS.	- Vérifiez qu'il est connecté à la prise de courant.- Attendez quelques minutes après la fin d'un cycle.

Si vous avez d'autres questions, contactez le distributeur officiel de Suavinex dans votre pays. Nous serons ravis de vous aider.

suavinēx

1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

MOD. BW060 TENSION NOMINALE : 220-240V ~ 50 / 60HZ PUISSANCE ABSORBÉE : 300-350W CONDITIONS DE L'ATMOSPHÈRE DE STOCKAGE : TEMPERATURE AMBIANTE : -10 ÷ 70 ° CHUMIDITÉ RELATIVE : 10 ÷ 90%		Conformité CE : Ce chauffe-biboron - Mod BW060 est conforme à toutes les exigences essentielles et autres dispositions indiquées dans les directives de l'UE 2014/30/EU (compatibilité électromagnétique) et 2014/35/EU (sécurité électrique). Pour demander une copie de la déclaration CE, n'hésitez pas à contacter le fabricant Laboratorios Suavinex - C/ del Marco parcela R88, Poligono Las Atalayas - 03114 ALICANTE - ESPAÑA/ SPAIN - www.suavinex.com - [e-mail] - C.I.F. A-03123122 R.S.I: n°3802245/A.
	Cet apparell est conforme aux exigences essentielles établies dans les directives communautaires de l'UE en vigueur.
	Mise en garde
	Attention! Vapeur d'eau chaude
	Veuillez lire les instructions
	Attention ! Surface chaude
	Instructions d'utilisation
	Dans l'UE, ce produit ne doit pas être éliminé avec d'autres résidus domestiques, afin d'éviter les éventuels dommages sur l'environnement ou la santé humaine. C'est pourquoi il doit être recyclé correctement, en vue de la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner le dispositif utilisé, veuillez utiliser les systèmes de recyclage, ou contactez l'établissement ou vous avez acheté le produit. Ils ennemérent ce produit sur le lieu correspondant pour son recyclage sûr.
Ce produit est conforme à la Directive2012/19/EU de l'UE. Le symbole du conteneur barré d'une croix incique que le produit, en fin de vie utile, doit être déposé à part des autres résidus domestiques, soit à un centre de tri sélectif d'appareils électriques et/ou en le retournant au distributeur avec l'achat d'un autre produit similaire. L'utilisateur est responsable de remettre l'appareil à une déchetterie pour résidus spéciaux à la fin de sa durée de vie. Si l'appareil usagé est éliminé correctement comme ordures triées, il peut être recyclé, traité et éliminé du point de vue écologique. Ceci évite un impact négatif sur l'environnement et la santé, et favorise le recyclage des matériaux du produit. Pour plus d'informations sur les services d'élimination des résidus disponibles, contactez votre agence locale de déchets ou le magasin où vous avez acquis l'appareil.

suavinēx

IT: MANUALE D'ISTRUZIONI

· INDICE

1. INTRODUZIONE 56
2. PEZZI CHE COMPONGONO LO SCALDA-BIBERON 57
3. ISTRUZIONI PER L'USO 57-60
4. PULIZIA E MANUTENZIONE 60-62

4.1. PULIZIA DEL DEPOSITO

4.2. PULIZIA ESTERNA

1. PROBLEMI E SOLUZIONI 63

2. CARATTERISTICHE TECNICHE

1. INTRODUZIONE